Текст книги "Языки современной поэзии"
Автор книги: Людмила Зубова
Жанр:
Языкознание
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 21 страниц)
Из многочисленных бытовых предметов, использование которых предусматривает переворачивание, обратим внимание на песочные часы [525]525
Интересным представляется следующее рассуждение о песочных часах: «Время немыслимо для пытающегося его постичь человеческого ума: прошлого уже нет, будущего еще нет, а настоящее – неуловимо, краткий миг, чуть появившись, стремящийся исчезнуть. Непостижимо и исчисление времени. Каким же образом уменьшается или исчезает будущее, которого еще нет? Каким образом растет прошлое, которого уже нет? Только потому, что это происходит в душе и только в ней существует три времени?» – находит, наконец, ответ на свои вопросы Августин. <…> Не помогает ли этой наглядности знакомство с таким инструментом, как песочные часы? В самом деле, верхняя их колба соответствует «убывающему» будущему, нижняя возрастающему прошлому, а узкое отверстие между ними – настоящему, моменты которого подобны песчинкам, проваливающимся в это отверстие <…> Такого полного выражения самой структуры времени и ее переживания субъектом пространственные формы часов иных типов не давали. Отчасти образ утекающего будущего создавался водяными часами, устроенными как клепсидра (буквально, «крадущая воду»), а образ прибывающего прошлого – другим их устройством, где время измеряется, наоборот, за счет притока воды. Песочные же часы как бы соединяют в своей конструкции обе эти идеи, позволяя охватить единым взором и «будущее», с которого начинается падение песчинок, и «настоящее», через которое оно идет, и «прошлое», в котором оно заканчивается, – именно так, как совмещение «трех времен» в душе, описано Августином.
(Чертов, 1998: 108).
[Закрыть], многофункциональные столовые приборы («дорожные»), двухцветные карандаши. Пожалуй, именно подобные предметы дают наглядное представление об отсутствии ценностных предпочтений верха и низа вне конкретной ситуации.
Можно указать также на некоторые явления, зафиксированные химиками, биологами, психологами: известно, что химически не различимые, но противоположным образом ориентированные структуры (оптические изомеры), например кристаллы винной кислоты, молекулы аминокислот витамина С, обращенные аналоги никотина, имеют различные свойства (Левитин, 1984, 60–61).
Самое прямое отношение к этой теме имеет тот общеизвестный факт, что на сетчатке глаза предмет отображается в перевернутом виде, таков же и механизм действия фотоаппарата.
Несомненно, изобразительные опыты с нарисованным словом противостоят стандартизации начертаний. Михаил Ойстачер пишет, что листовертни – это «второе дыхание письменной культуры» (Ойстачер, 2000: 148). Такие тексты очень легко представить себе не в книге, а на дощечке, на небольшом камне – на всем, что не имеет фиксированного верха и низа, то есть на очень архаичном носителе письменных знаков. Автор демонстрировал свои тексты во время выступлений на полосках картона, на тарелках, на одежде акробатов.
Представляется весьма значимым, что слово в листовертнях приобретает новое свойство – пространственную подвижность – именно в письменном виде. Это прямым образом связано и с архетипической сакрализацией письма, и с постмодернистским культом буквы-знака. Лишние детали букв в одном из двух чтений каждого листовертня соотносимы и с декоративными элементами средневековой вязи, и с вниманием постмодернизма к мелким подробностям бытия.
Примечательно, что листовертни можно воспроизводить средствами современной техники: фотографировать, ксерокопировать, сканировать, но созданы такие листовертни могут быть только в рукописи или на компьютере (автор рисовал их от руки). Промежуточные стадии воспроизведения текста – типографский набор и машинопись – исключены.
Заключение
Профессор Н. Ф. Кошанский был наставником лицеистов в их первых литературных опытах. Сохранились воспоминания о том, как Кошанский правил оду А. Илличевского, первого соперника Пушкина в поэтических состязаниях. Предлагались такие изменения: колодцы выкопав —> изрывши кладези; площади—> шумные стогны; говорить—> вещать; напрасно—> тщетно; смотрели—> взирали(Глаголев, 1996: 25).
Возможно, то, что Илличевский остался в истории литературы как лицейский товарищ Пушкина, а не как поэт, объясняется именно тем, что он был послушным учеником. Пушкин таковым не был. Поэтому некоторые современники Пушкина нередко считали его, по словам Белинского, «исказителем русского языка и вводителем всяческого литературного и поэтического безвкусия» (Белинский, 1948: 359).
Из этого можно извлечь урок.
Каждый из читателей имеет право не принимать поэзию языковых экспериментов и деформаций, каждый имеет право с брезгливостью или негодованием относиться к непоэтичным темам и образам, к вульгарным словам. Но не стоит считать поэтов неграмотными или аморальными, когда эти поэты не соблюдают речевых норм, которым их учили в школе, и когда они не следуют привычной эстетике. У наших потомков могут оказаться другие представления о поэзии. И если язык потомков будет существенно отличаться от нашего, это совсем не значит, что их язык будет хуже.
Что касается этики, то полезно вспомнить такое высказывание В. А. Жуковского:
Если он [поэт. – Л.З.] чист, то и мы не осквернимся, какие бы образы нечистые или чудовищные ни представлял он нам как художник, но и самое святое подействует на нас как отрава, когда оно нам выльется из сосуда души отравленной.
(Жуковский, 1985: 335)
Современную поэзию языковых преобразований можно рассматривать как своеобразную лингвистическую лабораторию. Поэты создают такой контекст, в котором слово оказывается выразительнее и содержательнее, чем в практическом языке, при этом они исследуют свойства языка, испытывают возможности словоупотребления, произношения, грамматической организации высказывания. Исследования в этой лаборатории проводятся не только аналитическими методами, и не только рациональные аргументы оказываются в ней убедительными. Еще больше убеждают эмоция звучания поэтического слова, логика парадокса, обострение конфликта между системой языка и речевой нормой.
Многие лингвисты считают, что причиной языковых изменений является стремление говорящих увеличивать количество информации, передаваемой в единицу времени (см., например, Поливанов, 1968: 81; Николаева, 2000: 30; Шелякин, 2002: 106–117). А поэзия, как формулировал Иосиф Бродский, – «колоссальный ускоритель сознания, мышления, мироощущения» (Бродский, 1998: 16).
Литература
Авалиани, 1994 – Авалиани Д.Словарик. Стихи // Новый мир. 1994. № 12.
Авалиани, 1995-а– Пламя в пурге: Стихи, палиндромы, анаграммы, листовертни. М.: АРГО-РИСК, 1995.
Авалиани, 1995-б– Авалиани Д.Из неопубликованного // Новое литературное обозрение. 1995. № 16. С. 275–285.
Авалиани, 1996-а – Дарк О., Авалиани Д.Трилогия. М:, АРГО-РИСК, 1996.
Авалиани, 1996-б– Авалиани Д.// Поэты в поддержку Григория Явлинского: Сборник стихов. М.: АРГО-РИСК, 1996.
Авалиани, 1997-а– Авалиани Д.Улитка на склоне: Стихи, палиндромы, анаграммы, граффити. М.: Эпифания, 1997.
Авалиани, 1997-б– Авалиани Д.Иной реестр: Стихи, палиндромы, анаграммы, листовертни. М.: А и Б, 1997.
Авалиани, 1997-в– Авалиани Д.Гуттаперчевый мальчик: Стихи // Новый мир. 1997. № 8. С. 99–104.
Авалиани, 1998– Авалиани Д.[Стихи на сайте «Вавилон»], http://www.vavilon.ru/texts/avaliani [1998].
Авалиани, 1999– Авалиани Д.Листовертни на темы Пушкина // Новое литературное обозрение. 1999. № 36. С. 308.
Авалиани, 2000– Авалиани Д.Лазурные кувшины: Стихотворения. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2000.
Авалиани, 2001– Авалиани Д., Мельников В.Первоб итное искусство // [Стихи на сайте И. Бурдонова], http://www.ispras.ru/çigor/Pervobit/web/ready/index.htrnl [2001].
Авалиани, 2002-а– Даврухин А., Асиновский О., Авалиани Д.Плач элементарных частиц. Рязань: Узорочье, 2002.
Авалиани, 2002-б– Авалиани Д.// Крещатик. 2002. Вып. 15.
Авалиани, 2003– Прогулки. Борис Колымагин.Стихи. Дмитрий Авалиани.Рисунки М.: Красный матрос; Виртуальная галерея, АМО, 2003.
Авалиани, 2004-а– Авалиани Д.Из неопубликованного. Разнобуквицы // Новое литературное обозрение. 2004. № 69. С. 224–230.
Авалиани, 2004-б– Авалиани Д.Ярок, скор – я иду буревером // Новый мир. 1994. № 9. С. 151–153.
Авалиани, 2005– Авалиани Д.// Арион. 2005. № 2. С. 73–79.
Авалиани, 2006– Авалиани Д.[Стихи на сайте «Поэзия Московского университета от Ломоносова и до…»]. http://www.poesis.ru/poeti-poezia/avaliani/frm_vers.htm [2006].
Авалиани, 2008-б– Авалиани Д.[Стихи на сайте «Неофициальная поэзия»], http://www.rvb.ru/np/publication/01text/19/01avaliani.htm [2008].
Агнивцев, 2007– Агнивцев Н.В галантном стиле о любви и жизни. М.: Захаров, 2007.
Адлер, 1998– Адлер Д.Непрерывность традиций визуальной поэзии. Типология и систематика фигурных стихов // Точка зрения. Визуальная поэзия: 90-е годы / Сост. Д. Булатов. Калининград-Кенигсберг: Симплиций, 1998. С. 16–23.
Айзенберг, 1991– Айзенберг М.Вместо предисловия // Личное дело №. [1]. М.: В/О «Союзтеатр», 1991. С. 5–21.
Айзенберг, 1997– Айзенберг М.Литература за одним столом // Литературное обозрение. 1997. № 5. С. 66–70.
Айзенберг, 2005– Оправданное присутствие: сборник статей. М.: Baltrus; Новое издательство, 2005.
Айзенберг, 2008– Айзенберг М.Слышите вы – Пригов! // Open-Space: www.openspace.ru/literature/projects/130/details/2286/ (04.09.2008).
Аксенова, 1998– Аксенова О.Языковая игра как лингвистический эксперимент поэта (Лексика и грамматика в стихах Александра Левина): Дипломная работа / Науч. руководитель Л. В. Зубова. Санкт-Петербургский гос. ун-т, 1998. // http://levin.rinet.ru/ABOUT/Aksenoval.html
Александров, 2000– Александров Н.Робкий Кибиров, или «Нотации» // Дружба народов. 2000. № 2. С. 196–200.
Амбиграммы, 2006—Амбиграммы, http://www.eldesign.ru/write/identity/article04 [2006].
Амбиграммы, 2009– Ambigrams – Ambigrams. http://www.wowtattoos.com/ [2009].
Анненский, 1990– Анненский И.Стихотворения и трагедии. Л.: Сов. писатель, 1990.
Аннинский, 1999– Аннинский Л.Тени ангелов // Сапгир Г. Собрание сочинений: В 4 т. М.: Третья волна, 1999. Т. 1. С. 5–14.
Анпилов, 2006– Анпилов А.Отсеки печали // Новое литературное обозрение. 2006. № 78. С. 356–359.
Аполлинер, 1999– Аполлинер Г.Алкоголи. СПб.: Терция, Кристалл, 1999.
Апресян, 1990 —Апресян Ю. Д.Трансформационный метод // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 519–520.
Апухтин, 1991– Апухтин А. Н.Полное собрание стихотворений. Л.: Сов. писатель, 1991.
Арнхейм, 1999– Арнхейм Р.Искусство и визуальное восприятие. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна-Куртене, 1999.
Арутюнова, 1997-а– Арутюнова Н. Д.Модальные и семантические операторы // Облик слова. М.: Ин-т русского языка РАН, 1997. С. 22–40.
Арутюнова, 1997-б– Арутюнова Н. Д.Метонимия // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая российская энциклопедия; Дрофа, 1997. С. 236–238.
Арутюнова, 2004– Арутюнова Н. Д.Истина, добро, красота: взаимодействие концептов // Логический анализ языка: Языки эстетики: концептуальные поля прекрасного и безобразного. М.: Индрик, 2004. С. 5–29.
Архангельские былины, 2003– [Сахаров Семен Игнатьевич] // Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым в 1899–1901 гг. с напевами, записанными посредством фонографа: В 3 т. Т. 3, ч. 4: Мезень. СПб.: Тропа Троянова, 2003.
Арьев, 2001-а– Арьев А.На языке своем прощальном.(Памяти Виктора Кривулина) // Звезда. 2001. № 5. С. 236–238.
Арьев, 2001-б– Арьев А.Ничей современник // Вопросы литературы. 2001. № 3. С. 14–30.
Асеев, 1998– Асеев Н.Письма Николая Асеева к Виктору Сосноре // Звезда. 1998. № 7. С. 114–126.
Ахматова, 1977– Ахматова А.Стихотворения и поэмы. Л.: Сов. писатель, 1977.
Ашвагхоша, 1990– Ашвагхоша.Жизнь Будды / Пер. К. Бальмонта. М.: Худож. литература, 1990.
Бабенко, 2002– Бабенко Н. Г.Отражение современной научной парадигмы в поэтическом языке последней четверти XX века // Языкознание: Взгляд в будущее. Калининград: ФГУИПП «Янтарный сказ», 2002. С. 116–135.
Бавильский, 1998– Бавильский Д.Заземление // Литературное обозрение. 1998. № 1. С. 20–23.
Багрецов, 2005– Багрецов Д. Н.Т. Кибиров: творческая индивидуальность и проблемы интертекстуальности: Авто-реф. дис… канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005.
Байбурин, 2001– Байбурин А. К.Заметки о прагматике имени в народной культуре // Чужое имя (Альманах «Канун». Вып. 6). СПб.: Ин-т русской литературы РАН (Пушкинский Дом), 2001. С. 205–215.
Батюшков, 1989– Батюшков К. Н.Сочинения: В 2 т. М.: Худож. литература, 1989. Т. 1.
Бауэр, 2000– Бауэр В.Начало охотничьего сезона. СПб.: АОЗТ «Журнал „Звезда“», 2000.
Безродный, 1996– Безродный М.Конец цитаты. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 1996.
Белинский, 1948– Белинский В. Г.Собрание сочинений: В 3 т. М., 1948. Т. 3. С. 359.
Белобровцева, Кульюс, 1996– Белобровцева И., Кульюс С.«Бывают странные сближенья…»: Мастери Маргарита– постмодернистский роман? // Модернизм и постмодернизм в русской культуре. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia V. (Slavica Finlandiensia 16). Helsinki, 1996. C. 375–381.
Белова, 1995– Белова О. В.Грибы // Славянские древности. Этнолингвистический словарь. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 548–551.
Береговская, 1997– Береговская Э. М.Одной фразой: Французские стихи, афоризмы, карикатуры / Пер. Михаила Яснова. Тула: Автограф, 1997.
Береговская, 2004– Береговская Э. М.Очерки по экспрессивному синтаксису. М.: Рохос, 2004.
Берестнев, 2007– Берестнев Г. И.Слово, язык и за их пределами. Монография. Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2007.
Бирюков, 1995– Бирюков С.«… И поиск сути нежной…» // Новое литературное обозрение. 1995. № 16. С. 272–274.
Блок, 1960-а– Блок А.Собрание сочинений: В 8 т. М.; Л.: ГИХЛ, 1960. Т. 2.
Блок, 1960-б– Блок А.Собрание сочинений: В 8 т. М.; Л.: ГИХЛ, 1960. Т. 3.
Богомолов, 2004– Богомолов Н.«Пласт Галича» в поэзии Тимура Кибирова // Богомолов Н. От Пушкина до Кибирова: Статьи о русской поэзии. М.: Новое литературное обозрение, 2004. С. 486–508.
Богуславский, 1996– Богуславский И. М.Сфера действия лексических единиц. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
Бойченко, 2003– Бойченко З. В.Траволечение. http://vos.1september.ru/articlef.php?ID=200103607. [2003].
Бонч-Осмоловская, 2008– Бонч-Осмоловская Т. Б.Введение в литературу формальных ограничений: Литература формы и игры от античности до наших дней. М.: ИД «Бахрах-М», 2008.
Борухов, 1993– Борухов Б. Л.Категория «как бы» в поэзии Д. А. Пригова // APT. Альманах исследований по искусству. Саратов, 1993. Вып. 1. С. 111–117.
Бродский, 1992– Бродский И.Сочинения Иосифа Бродского: В 4 т… СПб.: Пушкинский фонд; Третья волна, 1992. Т. 1.
Бродский, 1998– Бродский И.Сочинения Иосифа Бродского: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд, 1998. Т. 1.
Бубнов, 2006– Бубнов А.О Дмитрии Авалиани (О Д.А.). http://www.poezia.ru/person.php?sid=73 [2006].
Буланин, 1970– Буланин Л. Л.Фонетика современного русского языка. М.: Высшая школа, 1970.
Бурлюк, Крученых, Маяковский, Хлебников, 1999 – Бурлюк Д., Крученых А., Маяковский В., Хпебников В.Пощечина общественному вкусу // Русский футуризм. Теория. Практика. Критика. Воспоминания. М., 1999.
Васильев, 1999– Васильев И. Е.Русский поэтический авангард XX века. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1999.
Введенский, 1993– Введенский А.Полное собрание произведений: В 2 т. / Сост. и подгот. текста М. Мейлаха и В. Эрля. М.: Гилея, 1993. Т. 1.
Виноградов, 1999– Виноградов Л.Чистые стихи. М.: Граффити, 1999.
Винокур, 1929– Винокур Г. О.Проблема культуры речи // Русский язык в советской школе. 1929. № 5. С. 23–27.
Винокур, 1959– Винокур Г. О.Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1959.
Виснап, 2008– Виснап Е. Э.Фигуры как средство изображения в художественном тексте (на материале поэтических текстов Тимура Кибирова): Автореф. дис… канд. филол. наук. Новгород, 2008.
Витгенштейн, 1994– Витгенштейн Л.Философские работы. Ч. I. М.: Гносис, 1994.
Воробьева, 2007– Воробьева Е.Три года «Полюсов». Евгения Лавут, Владимир Строчков и экзистенциальный опыт // Exlibris НГ 18.01.2007.
Высоцкий, 1997– Высоцкий B. C.Собрание сочинений: В 4 кн. Кн. 2: Мы вращаем землю. М.: Надежда—1, 1997.
Вязмитинова, 2007– Вязмитинова Л.Поэт-волшебник, дарящий свет и радость // Меценат и мир. 2007. № 33/36. http://www.m-m.sotcom.ru/33–36/vyazmitinova.htm
Галич, 2006– Галич А.Стихотворения и поэмы. СПб.: Академический проект, 2006.
Гандлевский, 1994– Гандлевский С.Сочинения Тимура Кибирова // Кибиров Т. Сантименты. Белгород: РИСК, 1994. С. 5–10.
Гандлевский, 1998– Гандлевский С.Поэтическая кухня. СПб.: Пушкинский фонд, 1998.
Генис, 2007– Генис А.Вещь из языка // Новая газета. 2007. 14 июня. № 43. http://www.cir.ru/docs/nov/2007/43/nov_2007_43_31.htm
Гин, 2006– Гин Я. И.О поэтике грамматических категорий. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского гос. ун-та, 2006.
Гинзбург, 1982– Гинзбург Л. Я.О старом и новом. Л.: Сов. писатель, 1982.
Глаголев, 1996– Глаголев А. Г.Еще критика (Письмо к редактору) // Пушкин в прижизненной критике. 1820–1827. СПб.: Государственный пушкинский театральный центр, 1996. С. 25.
Гоголь, 1953– Гоголь Н. В.Собрание сочинений: В 6 т. М.: ГИХЛ, 1953. Т. 5.
Голубовский, 2008– Голубовский М. Волшба – памяти поэта Д. Авалиани // Горобец Б. С., Федин С. Н. Новая антология палиндрома. Палиндромы, гетерограммы, листовертки. М.: Изд-во ЛКИ. 2008. С. 38–43.
Горобец, Федин, 2008– Горобец Б. С., Федин С. Н.Новая антология палиндрома. Палиндромы. Гетерограммы. Листовертни. М:, Изд-во ЛКИ, 2008.
Грибоедов, 1988– Грибоедов А. С.Сочинения. М.: Худож. литература, 1988.
Грибы, 2009– Грибы, ru.wikipedia.org/wiki/ [2009].
Группа «Анонс», 2007– Группа «Анонс» – «Оля и СПИД» // muz4life.ru/showpost.php?p= 1182àpostcount=51 [2007].
Гумилев, 1988– Гумилев Н.Стихотворения и поэмы. Л.: Сов. писатель, 1988.
Гура, 1997– Гура А. В.Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997.
Давыдов, 2000– Давыдов Д.Волшебник на букву «А» // Авалиани Д. Лазурные кувшины. Стихотворения. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2000. С. 130–136.
Давыдов, 2006 – Давыдов Д.Подступы к небытию // Книжное обозрение. 2006, № 20. С. 6.
Даль, 1978 —Даль В. И.Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: Русский язык, 1978–1980. Т. 1: 1978; Т. 2: 1979.
Дарк, 2003– Дарк О.Чужой // Великий Генрих. Сапгир и о Сапгире. М.: РГГУ, 2003. С. 282–289.
Делаланд, 2008– Делаланд Н.Стихи как опыт смерти (на материале поэтического цикла Владимира Строчкова «Цыганочка с выходом») // http://www.poezia.ru/volstihi6.php?show=fullàtopic=7 [2008].
Демьянков, 2005– Демьянков В. З.Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка // Язык. Личность. Текст. Сб. к 70-летию Т. М. Николаевой. Ин-т славяноведения РАН. М.: Языки славянских культур, 2005. С. 34–55.
Державин, 2002– Державин Г. Р.Сочинения. СПб.: Академический проект, 2002.
Дзякович, 2001– Дзякович Е. В.Возможности пунктуации и параграфемики в современной печатной рекламе // Словарь и культура русской речи. К 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. С. 124–125.
Дискурс, 2008– Дискурс, http://www.vuzlib.net/beta3/html/1/27499/27572/ [2008].
Дискурс, 2009– Дискурс, http://www.krugosvet.ru/articles/82/1008254/1008254а1.htm [2009].
Дрозд, 2005– Дрозд Д.Реформа рифмы, http://www.stihi.ru/poems/2005/02/10–1138.html
Друговейко, 1994– Друговейко С. В.Синкретизм языкового знака в поэзии постмодернизма // Вестник Санкт-Петербургского гос. ун-та. Сер. 2: История, языкознание, литературоведение. 1994. Вып. 2. (№ 9). С. 58–61.
Евгеньева, 1963– Евгеньева А. П.Очерки по языку русской устной поэзии в записях XVII–XX вв. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1963.
Ермаченко, 2002– Ермаченко И.Пушкин как Сталин. Метаморфозы тоталитаризма в постмодернистской поэзии // Культура и власть в условиях коммуникационной революции XX века. Форум немецких и российских культурологов. М.: АИРО-XX, 2002. С. 177–206.
Ермилова, 1977– Ермилова Е. В.Метафоризация мира в поэзии XX века // Контекст. 1976. Литературно-теоретические исследования. М.: Наука, 1977. С. 160–176.
Ермолин, 2001-а– Ермолин Е.Поэт в постклассическом мире // L-критика (Литературная критика). Ежегодник Академии русской современной словесности. М.: АРСʼС, ОГИ, 2001. Вып. 2. С. 43–55.
Ермолин, 2001-б– Ермолин Е.Слабое сердце // Знамя. 2001. № 8. С. 200–211.
Есенин, 1977– Есенин С. А.Собрание сочинений: В 6 т. М.: Худож. литература, 1977. Т. 1.
Есперсен, 1958– Есперсен О.Философия грамматики. М.: Изд-во иностранной литературы, 1958.
Желнина, 1996– Желнина М.Архетипическая триада Поэт – Смерть – Слово в поэзии Виктора Сосноры (Мифопоэтический анализ текста: сфера интерпретации) // Русский текст. Российско-американский журнал по русской филологии. 1996. № 4. С. 145–163.
Жолковский, 1994-а– Жолковский А. К.Графоманство как прием (Лебядкин, Хлебников, Лимонов и другие) // Жолковский А. К. Блуждающие сны и другие работы. М.: Наука, 1994. С. 54–68.
Жолковский, 1994-б– Жолковский А. К.Секс в рамках // Новое литературное обозрение. 1994. № 6. С. 15–24.
Жуковский, 1985– Жуковский В. А.О поэте и современном его значении. Письмо к Н. В. Гоголю // Жуковский В. А. Эстетика и критика. М.: Искусство, 1985. С. 328–339).
Журавлев, 1974– Журавлев А. П.Фонетическое значение. Л.: Изд-во Ленинградского гос. ун-та, 1974.
Залевская, 1999– Залевская А. А.Введение в психолингвистику. М:, Российский гос. гуманитарный ун-т, 1999.
Заполянский, 2003– Заполянский Г.Генрих Сапгир в Древнем и Новом времени // Великий Генрих. Сапгир и о Сапгире / Сост. Т. Г. Михайловская. М.: РГГУ, 2003. С. 257–260.
Звездина, 1997– Звездина Ю. Н.Эмблематика в мире старинного натюрморта. М.: Наука, 1997.
Золян, 1988– Золян С. Т.«Свет мой зеркальце, скажи…» (К семиотике волшебного зеркала) // Труды по знаковым системам. XXII: Зеркало. Семиотика зеркальности. Тарту: Тартуский гос. ун-т, 1988. С. 32–44.
Зорин, 1991– Зорин А.«Альманах» – взгляд из зала // Личное дело №. [1]. М.: В/О «Союзтеатр», 1991. С. 246–271.
Зорин, 2001– Зорин А.Тимур из Пушкинской команды // Кибиров Т. «Кто куда – а я в Россию…». М.: Изд. дом «Время», 2001. С. 5–28.
Зубова, 2000– Зубова Л. В.Современная русская поэзия в контексте истории языка. М.: Новое литературное обозрение, 2000.
Зубова, 2003– Зубова Л. В.История имени числительного в поэтическом отражении // Палеославистика и компаративистика: Материалы междунар. науч. конференции. Третьи Супруновские чтения. 27–28 сентября 2002 г. Минск. Минск: Издательский центр БГУ, 2003. С. 27–42.
Иванов, 1994– Иванов Г.Собрание сочинений: В 3 т. Т. 3: Мемуары. Литературная критика. М.: Согласие, 1994.
Иванов, 1998-а– Иванов Вяч. Вс.Избранные труды по семиотике и истории культуры. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. Т. 1.
Иванов, 1998-б– Иванов Вяч. Вс.Исихазм и поэтика косноязычия у Достоевского // Евангельский текст в русской литературе XVIII–XX веков. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского гос. ун-та, 1998. Вып. 2. С. 321–327.
Иванов, 2000– Иванов Вячеслав Вс.Избранные труды по семиотике и истории культуры. Т. 2: Статьи о русской литературе. М.: Школа «Языки русской культуры», 2000.
Иванов, 2004– Иванов Б.Виктор Кривулин – поэт российского Ренессанса (1944–2001) // Новое литературное обозрение. 2004. № 68. С. 210–285.
Иванюшина, 2008– Иванюшина И. Ю.Людогусь из породы безумных волков // Литературно-художественный авангард в социокультурном пространстве российской провинции: история и современность. Саратов: Наука, 2008. С. 132–150.
Ильин, 1996– Ильин И. П.Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. М.: Интрада, 1996.
Каган, 2001– Каган М. С.Метаморфозы бытия и небытия: К постановке вопроса // Вопросы философии. 2001. № 6. С, 52–67.
Каломиров, 1980– Каломиров А.[псевдоним В. Кривулина]. Двадцать лет новейшей русской поэзии (Предварительные заметки) // Антология новейшей русской поэзии «У Голубой лагуны»: В 5 т… / Сост. К. К. Кузьминский и Г. Л. Ковалев. Neutonville, Mass. 1980. Т. 5Б. http://www.rvb.ru/np/publication/03misc/kalomirov.htm
Карамзин, 1964– Карамзин Н. М.<0 богатстве языка> // Карамзин Н. М. Избранные сочинения: В 2 т. М.; Л.: Худож. литература, 1964. Т. 2. С. 142.
Карцевский, 1965– Карцевский С.Об асимметричном дуализме лингвистического знака // Звегинцев В. А. История языкознания XIX–XX вв. в очерках и извлечениях. М.: Просвещение, 1965. Ч. II.
Кац, 1991– Кац Б.В сторону музыки // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 68–76.
Квятковский, 1966– Квятковский А.Поэтический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1966.
Кибиров, 1991– Кибиров Т.Календарь. Владикавказ: Ир, 1991.
Кибиров, 1993– Кибиров Т.Стихи о любви. М.: Цикады, 1993.
Кибиров, 1994– Кибиров Т.Сантименты. Восемь книг. Белгород: Риск, 1994.
Кибиров, 1995– Кибиров Т.Когда был Ленин маленьким. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 1995.
Кибиров, 1997– Кибиров Т.Парафразис. СПб.: Пушкинский фонд, 1997.
Кибиров, Фальковский, 1997 – Кибиров Т. Ю., Фальковский И. Л.Утраченные аллюзии: опыт авторизованного комментария к поэме «Лесная школа» // Philologica 1997. Vol. 4. № 8/10. С. 289–305.
Кибиров, 1998-а– Кибиров Т.Избранные послания. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 1998.
Кибиров, 1998-б– Кибиров Т.Интимная лирика. СПб.: Пушкинский фонд, 1998.
Кибиров, 1998-в– Кибиров Т.Памяти Державина. СПб.: Искусство-СПб, 1998.
Кибиров, 1999-а– Кибиров Т.Нотации. СПб.: Пушкинский фонд, 1999.
Кибиров, 1999-б– Кибиров Т.Улица Островитянова. М.: Проект ОГИ, 1999.
Кибиров, 2000-а– Кибиров Т.Amour, exil… СПб.: Пушкинский фонд, 2000.
Кибиров, 2000-б– Кибиров Т.Кто куда, а я в Россию. М.: Время, 2000.
Кибиров, 2000-в– Кибиров Т.Юбилей лирического героя. М.: Проект ОГИ, 2000.
Кибиров, 2005– Кибиров Т.Стихи. М.: Время, 2005.
Кибиров, 2006– Кибиров Т.Кара-Барас. М.: Время, 2006.
Кибиров, 2007– Кибиров Т.На полях «А Shropshire lad». М.: Время, 2007.
Кибиров, 2008– Три поэмы: 2006–2007. М.: Время, 2008.
Кибиров, 2009-а– Кибиров Т.Стихи о любви. М.: Время, 2009.
Кибиров, 2009-б– Кибиров Т.Греко– и римско-кафолические песенки и потешки. М.: Время, 2009.
Киплинг, 1996– Киплинг Р.Собрание сочинений: В 6 т. Т. 6: Стихотворения. М.: Терра – Terra, 1996.
Ковтунова, 1976– Ковтунова И. И.Порядок слов в стихе и прозе // Синтаксис и стилистика. М.: Наука, 1976.
Ковтунова, 1986– Ковтунова И. И.Асимметричный дуализм языкового знака в поэтической речи // Проблемы структурной лингвистики 1983. М.: Наука, 1986. С. 87–108.
Кожевникова, 1979– Кожевникова Н. А.Об обратимости тропов // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. С. 215–224.
Кожевникова, 1995– Кожевникова Н. А.Эволюция тропов // Очерки истории языка русской поэзии. М.: Наука, 1995. С. 6–78.
Колосова, 2001– Колосова В. Б.Зверобой // Вестник молодых ученых. Серия: Филологические науки. 2001. № 4. С. 17–20.
Кононов, 1994– Кононов М.Отречение // Вестник новой литературы. № 7. 1994. С. 221–240.
Константинова, 2009 – Константинова C. Л.«Больная Р.» Владимира Строчкова в контексте традиций русского классического авангарда: «сдвигология» А. Крученых и стихотворение М. Кузмина «Конец второго тома» // Вестник Псковского гос. педагогического ун-та. Серия «Социально-гуманитарные и психолого-педагогические науки». Псков, 2009. Вып. 4. С. 74–81.
Королева, 2007– Королева Н.О Викторе Сосноре и его стихах // Звезда. 2007. № 9. С. 199–206.
Косериу, 2001– Косериу Э.Синхрония, диахрония и история. 2-е изд. М.: УРСС, 2001.
Костомаров, 1996– Костомаров В. Г.«Изафет» в русском синтаксисе словосочетания // Словарь. Грамматика. Текст. М.: Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова, 1996.
Костомаров, 1999– Костомаров В. Г.Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. СПб.: Златоуст, 1999.
Кошкин, 1999– Кошкин И. С.Эклектизм стилевых средств как отражение эволюции языкового сознания и языковой ситуации (на примере истории русского стиля «плетение словес») // Труды по русской и славянской филологии. Новая серия. II. Прагматический аспект исследования языка. Тарту: Tartu University Press, 1999. С. 98–107.
Крейд, 2005– Крейд В.Георгий Иванов в двадцатые годы // Новый журнал. 2005. № 238.
Крепе, 1984– Крепе М.О поэзии Иосифа Бродского. Ann Arbor: Ardis, 1984.
Кривулин, 1981– Кривулин В.Стихи. Париж: Ритм, 1981.
Кривулин, 1988– Кривулин В.Стихи. Париж: Беседа, 1988. Т. 1, 2.
Кривулин, 1989– Кривулин В.Крыса // Нева. 1989. № 9. С. 25.
Кривулин, 1990-а– Кривулин В.Обращение. Л.: Сов. писатель, 1990.
Кривулин, 1990-б– Кривулин В.Хлопочущий Иерусалим // Вестник новой литературы. 1990. № 1. С. 101.
Кривулин, 1993– Кривулин В.Концерт по заявкам. СПб.: [Альманах «Петрополь»], 1993.
Кривулин, 1994– Кривулин В.Предграничье: Тексты 1993–94 гг. СПб.: Борей Art, 1994.
Кривулин, 1998-а– Кривулин В.Купание в иордани. СПб.: Пушкинский фонд, 1998.
Кривулин, 1998-б– Кривулин В.Охота на Мамонта. СПб.: БЛИЦ, 1998.
Кривулин, 1998-в– Кривулин В.Requiem. М.: АРГО-РИСК, 1998.
Кривулин, 1999– [ Кривулин В.Интервью, данное В. Кулакову]. Поэзия – это разговор самого языка // Кулаков В. Поэзия как факт. Статьи о стихах. М.: Новое литературное обозрение, 1999. С. 360–377.
Кривулин, 2000-а– Кривулин В.Петербургская спиритуальная лирика вчера и сегодня (К истории неофициальной поэзии Ленинграда 60–80 годов) // История Ленинградской неподцензурной литературы. СПб., 2000. С. 99–109.
Кривулин, 2000-б– Кривулин Виктор.Голос и пауза Генриха Сапгира // Новое литературное обозрение. 2000. № 41. С. 233–242.
Кривулин, 2001-а– Кривулин В.Стихи после стихов. СПб.: Петербургский писатель; БЛИЦ, 2001.
Кривулин, 2001-б– Кривулин В.Концерт по заявкам. [2-е изд., испр.]. СПб.: Изд-во Фонда русской поэзии, 2001.
Кривулин, 2001-в– Кривулин В.Стихи юбилейного года. М.: ОГИ, 2001.
Кривулин, 2009– Кривулин В.Композиции: Книга стихов (1972–1977). М.: АРГО-РИСК; Книжное обозрение, 2009.
Кротов, 2000– Кротов А.Время убийц. СПб.: АОЗТ; Журнал «Звезда», 2000.
Крученых, 1992– Крученых А.Кукиш прошлякам. М.; Таллинн: Гилея, 1992.
Крысько, 1994– Крысько В. Б.Развитие категории одушевленности в истории русского языка. М.: Lyceum, 1994.
Кузнецов, 1998– Кузнецов С. А.Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1998.
Кузьмина, 2004– Кузьмина И. А.Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка. М.: УРСС, 2004.
Кукольник, 2009– Кукольник Н.Избранные стихотворения, http://az.lib.ru/k/kukolxnik_n_w/text_0010.shtml [2009].
Кукулин, 1993– Кукулин И.Калейдоскоп с бараками, Адонисом и псалмами // Новое литературное обозрение. 1993. № 5. С. 287–290.
Кукулин, 1998– Кукулин И.История слов как гений несуществующего места. О Тимуре Кибирове и Михаиле Сухотине // Русский журнал. 1998. 5 августа, http://www.litkarta.ru/dossier/kukulin-o-kibirove-i-suhotine/dossier_5460/
Кукулин, 2000– Кукулин И.Преображенный алфавит, дыхание оды и метафизика // Авалиани Д. Лазурные кувшины. Стихотворения. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2000. С. 137–145.
Кукулин, 2002– Кукулин И.Побег сучёта из коробки // Знамя. 2002. № 8. С. 224–226.
Кулаков, 2007– Кулаков Владислав.Постфактум. М.: Новое литературное обозрение, 2007.
Куллэ, 2007– Куллэ В.«Филологическая школа». Приглашение к библиографии // Литературное обозрение. 1997. № 5. С. 103–112.
Курицын, 1995– Курицын В.Три песни о Родине // Октябрь. 1995. № 10. С. 178–191.
Курицын, 2001– Курицын В.Русский литературный постмодернизм. М.: ОГИ, 2001.
Ларин, 1977– Ларин Б. А.Из славяно-балтийских лексикологических сопоставлений (стыд – срам) // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. М.: Просвещение, 1977. С. 63–72.
Левин, 1988– Левин Ю. И.Зеркало как потенциальный семиотический объект // Труды по знаковым системам. XXII: Зеркало. Семиотика зеркальности. Тарту: Тартуский гос. ун-т, 1988. С. 6–19.
Левин, 1995-а– Левин А.Биомеханика. М., 1995.
Левин, 1995-б– Левин А.О влиянии солнечной активности на современную русскую поэзию // Знамя. 1995. № 10. С. 218–220.
Левин, 1997– Левин А.Французский кролик. Компакт-диск. М., 1997.
Левин, 1999– Левин А.Заводной зверинец. Компакт-диск. М., 1999.
