Текст книги "Обновлённая любовь (ЛП)"

Автор книги: Лорен Ашер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 26 страниц)

Эпилог 2

Далия

Три года спустя.

– Ты… Это… – моя последняя клиентка в этом съемочном сезоне, пережившая домашнее насилие, прикрывает рот, осматривая свою гостиную.

– Потрясающе! – она обнимает меня.

Один из звукозаписывающих микрофонов опускается, чтобы уловить мою следующую фразу.

Я держу Минди на расстоянии вытянутой руки.

– Надеюсь, это поможет с твоей перезагрузкой, о которой ты так мечтала.

Эпизод Минди посвящен любви к себе и расширению возможностей после окончания токсичного тридцатилетнего брака. Вместе, работая над домом ее мечты, мы исследовали, каково это – заново открыть себя и обрести уверенность в себе – болезненный процесс, к которому я могу отнестись со всей душой.

«Редезайн От Далии» – это не только про ремонт домов. Это шоу о том, как делиться жизненным опытом и учиться на нем, исследовать сложные взаимоотношения и приводить в норму психическое здоровье. Мы не избегаем тяжелых тем – то, что мне не давала делать моя предыдущая компания. Вместо этого им уделяется столько же экранного времени, сколько мебели, которую я выбираю, и отделке, на которой я зацикливаюсь.

Зрителям нравится эта концепция, и мои рейтинги превосходят все другие шоу о ремонте дома, включая те, что выпускает «Арчер Медиа». С семьей Кейнов и производственной командой «ДримСтрим» было невероятно приятно работать, и я не могу дождаться съемок нашего четвертого сезона в следующем году.

Глаза Минди наполняются непролитыми слезами.

– Спасибо тебе от всего сердца. Я мечтала, чтобы у меня было место, которое я могла бы назвать своим, но это… это все, о чем я мечтала, и даже больше.

– Снято! – объявляет режиссер, прежде чем съемочная группа разражается аплодисментами и похвалами.

Я обнимаю Минди в последний раз.

– Я так рада за тебя.

– Взаимно. Я слежу за твоей карьерой со второго сезона твоего прошлого шоу, и ты так далеко продвинулась.

Я сжимаю ее руки также сильно, как сжимается мое сердце.

– Спасибо.

Минди уводят снимать интервью, оставляя меня одну.

Рейна бросается ко мне и заключает в сокрушительные объятия.

– Далия! Это место просто потрясающее. Мне трудно выбрать любимую комнату.

– Ты превзошла саму себя, – Ханна смотрит на дубовые книжные полки от пола до потолка, которые Джулиан сделал для меня на заказ.

Хотя по соображениям конфиденциальности появление моего мужа на шоу было ограничено, редкие кадры моего Плотника Кена заставляли зрителей пускать пену у рта.

– Отпусти ее, пока ты не испортила всю мою работу, – Артур достает из пояса инструменты для ухода за волосами и расческу.

Ханна вытирает салфеткой уголки моих глаз.

– Прибереги слезы до финального интервью.

– Вы трое – самые лучшие, – я обхватываю их руками и сжимаю. – Я буду скучать по вам.

– Это всего лишь на четыре месяца, – Рейна обнимает меня за талию.

Артур поправляет мне волосы.

– Четыре месяца слишком долго. Как ты справишься в Европе без нас?

– Европа?

Ханна бьет его локтем по ребрам, а Рейна стреляет в него кинжалами с ядом.

– Далия.

Голос Джулиана пронзает меня электрическим разрядом, и я поворачиваюсь, чтобы увидеть его, прислонившегося к одной из полок.

– Что ты здесь делаешь? – спрашиваю я, подойдя к нему.

Он обхватывает меня за талию и крепко прижимает к своей груди.

– Я хотел быть здесь, когда ты будешь завершать сезон.

Покалывание распространяется от головы до пальцев ног.

– Я почти закончила.

– Сколько еще?

– Еще одно интервью, и я в твоем распоряжении.

Его взгляд темнеет.

– Хорошо, потому что самолет ждет нас и готов к взлету.

– Куда мы теперь отправляемся?

– Я думаю о Греции, – он проводит губами по моим губам, вызывая возмущения Ханны по поводу моего макияжа.

– Ты берешь много отпусков для человека, у которого список дел длиной в милю.

– Мне нужно наверстать упущенное за десятилетие.

Моя бровь приподнимается.

– И какое оправдание ты будешь использовать через семь лет?

Он ухмыляется.

– Семейные каникулы?

Я отвечаю на его улыбку своей.

– Мне бы этого хотелось. Когда-нибудь, – учитывая успех моего шоу, я и отдаленно не готова остепениться и начать процесс усыновления, да и он тоже.

Мне потребовалось несколько месяцев, но наши семьи знают о моем решении не иметь детей. Было трудно обсуждать результаты анализов, но с Джулианом рядом мы справились с этим непростым разговором и в итоге стали более крепкой семьей. Наши мамы больше не спрашивают нас о будущих внуках, что не может не радовать.

Мы приняли все необходимые меры, чтобы снизить риск беременности, а Джулиан решил сделать вазэктомию, чтобы облегчить мои переживания, так что пока мы любим свои титулы лучших тети и дяди.

Хотя мы обожаем детей, мы не готовы их воспитывать.

Оглядываясь назад, я рада, что жизнь, которую я когда-то себе представляла, оказалась не такой, как в итоге, потому что сейчас у меня успешная карьера и мужчина моей мечты.

Когда-то я не думала, что все это возможно, но Джулиан любит доказывать, что я ошибаюсь, при каждом удобном случае.

Несмотря на то, что мы теперь женаты и работаем вместе, некоторые вещи не меняются.

И надеюсь, никогда не изменятся.

Встреча с Кейнами

(продолжение главы 53)

Джулиан

Когда Каллахан велел мне явиться в местный аэропорт, я подумал, что мы кого-то встречаем, а не летим на вертолете в Чикаго, чтобы встретиться с его старшим братом, Декланом. Каллахан обещает, что Деклан, генеральный директор компании «Кейн», будет лучшим человеком для обсуждения шоу Далии, так кто я такой, чтобы не согласиться?

Жаль, что Деклан, наверное, меня терпеть не может.

– Твой брат когда-нибудь раньше упоминал мое имя? – спрашиваю я, когда мы приземляемся на заднем дворе Деклана.

– Нет. А что?

– Я все время перебиваю его цену на дома вокруг озера.

Каллахан со смехом хлопает меня по спине.

– Ты тот самый засранец, на которого он все время злится? Я должен был предположить, судя по всем тем домам, которые ты покупаешь.

Еще не поздно отменить эту встречу?

Каллахан направляет меня к особняку Кейнов. Если бы Далия была здесь, она бы восхитилась всеми деталями, включая стеклянную оранжерею, занимающую большую часть участка, и солярий с видом на внутренний двор и площадку у бассейна.

– Ты слишком напряжен, – он сжимает мое плечо, прежде чем отпустить.

Потому что у меня стресс. Если я не заключу эту сделку, Далия может пересмотреть предложение «Арчер Медиа». И хотя я имел в виду то, что сказал о переезде в Калифорнию, я бы предпочел, чтобы Далия согласилась на шоу, которое сделает ее счастливой, чем согласилась на то, которое не сделает.

Никакого давления.

– Расслабься. Мой брат скажет «да», как только услышит твое предложение, потому что Айрис – самая большая поклонница Далии, а значит, Деклан – ее поклонник по умолчания.

Это невозможно, так как я самый большой поклонник Далии, но я решаю не спорить с ним по этому поводу.

Он звонит в дверь, и мы ждем, пока темноволосый суровый мужчина откроет дверь с младенцем, прижатым к груди и завернутым в розовое одеяльце с узором в виде единорога. Я едва могу разглядеть лицо ребенка, потому что Деклан закрывает ее взглядом, позволяя видеть только ее крошечный светло-коричневый пальчик, прижатый к его бледному пальцу.

– Брат. Спасибо, что встретился с нами, – говорит Каллахан.

Деклан поднимает бровь.

– У меня не было выбора.

Каллахан наклоняет голову в мою сторону.

– Это Джулиан.

– Лопес? – Деклан приподнимает одну бровь.

– Да.

Деклан оценивает меня, а затем бросает взгляд на Каллахана.

– Полагаю, ты привел его сюда не просто так.

Каллахан ухмыляется.

– Ты должен оказать ему услугу от моего имени.

– Сейчас? – его губы подрагивают, хотя он не улыбается до конца.

– Да. Сделай мне приятное и выслушай его.

– Что он для тебя сделал?

– Именно его компания в кратчайшие сроки отремонтировала дом у озера.

Деклан кивает и отходит.

– Закройте за собой дверь. Мягко.

Каллахан наклоняется и шепчет:

– Видишь? Он не говорил о том, как сильно ты ему не нравишься.

– Только потому, что я планирую использовать это против него, как только узнаю, что ему нужно, – воскликнул Деклан.

Каллахан закрывает за мной дверь, как и просил его брат, а затем кричит:

– Дорогая, я дома.

– Ш-ш-ш! Илона спит, – говорит Деклан тихим шепотом.

– Кэл? Деклан не сказал мне, что ты придешь! – по лестнице с визгом сбегает миниатюрная женщина со смуглой кожей теплого оттенка и ярчайшей улыбкой. Ее длинные косы развеваются за спиной, шурша при каждом шаге, прежде чем она прыгает в объятия Каллахана.

– Я скучала по тебе.

Драматический вздох Каллахана заставляет брата закатить глаза.

– Я видел тебя неделю назад.

– Помнишь, как мы проводили вместе каждый день?

– Давайте забудем об этом на ближайшее время, – Деклан наклонил голову в сторону коридора. – Следуйте за мной!

– Кто это? – женщина поворачивает ко мне свои темные глаза.

– Извини за мои манеры, – Каллахан вырывается из объятий Айрис и указывает на меня. – Это Джулиан. Он влюблен в ту девушку-дизайнера интерьеров, на которой ты помешана.

Ее карие глаза расширяются, и она ахает.

– Далия Муньос?

– Да.

– Не может быть, – она вцепилась в мою руку. – Я одержима всем, что она делает.

Я не могу удержаться от улыбки при виде маленького культа, который создала Далия.

– Она слышала о вас и о доме, который вы хотите купить на озере Вистерия.

Кожа возле ее глаз морщится.

– Да?

– Да. Возможно, она захочет украсить ваш дом, если вы ее об этом попросите, – если это означает, что Далия останется в Лейк-Вистерии, я буду вымогать у всех вокруг, чтобы это произошло.

– Не впутывай мою жену в свои игры, – отвечает Деклан, прежде чем Айрис успевает ответить.

Она смотрит на своего мужа.

– Прости?

– Он играет с тобой, – угрожающий взгляд Деклана не вызывает у меня ничего, кроме раздражения.

– Да какая разница? Было бы мечтой, если Далия будет заниматься нашим домом для отдыха! – она смотрит на меня. – Я попросила своего дизайнера попытаться повторить ее стиль, но ничто не сравнится с оригиналом.

Деклан прочистил горло.

– Сначала я хочу услышать, чего хочет от меня Джулиан.

Каллахан отмахивается от него.

– О, это? Ничего серьезного. Он просто хочет, чтобы компания «Кейн» продюсировала новое шоу Далии.

Айрис визжит, прижимаясь к мужу.

– Ты должен сказать «да»! Прямо сейчас!

Его голова откидывается назад со вздохом.

– Ты ублюдок, Кэл.

Каллахан хватает меня за плечо и шепчет на ухо:

– Видишь, ради чего я здесь?

Этот человек – абсолютный мастер своего дела.

Айрис забирает ребенка из рук Деклана.

– Выясни, чего он хочет, и найди способ сделать так, чтобы это произошло. Я не приму от тебя никакого другого ответа, мистер Кейн.

Похоже, я выйду отсюда с предложением для шоу, нравится это Деклану или нет, и все благодаря единственной вещи, которой он не может отказать.

Его семье.

Дополнительный эпилог

Джулиан

Я подкрался к Далии сзади и обхватил ее за талию.

– Я знал, что найду тебя здесь.

Она со вздохом роняет кисть. Мои быстрые рефлексы срабатывают, и я ловлю ее как раз вовремя, спасая только что уложенный деревянный пол от зеленой краски.

– Что за черт! Ты прекрасно знаешь, что не стоит так подкрадываться ко мне! – она хлопает меня по плечу.

Я кладу кисть на банку и обнимаю ее.

– Я не мог устоять.

Ее глаза сужаются.

– Ты опасен.

– Только потому, что ты не пришла на обед, – снова.

Понимание настигает ее.

– О нет. Который час?

– Ближе к трем.

– Проклятье, – ее обручальное кольцо поблескивает, когда она прижимается к моей щеке. – Прости. Я увлеклась и забыла.

– Я вижу, – я рассматриваю детальную фреску, над которой Далия одержимо работала последние шесть недель. Когда я предложил нанять кого-то, чтобы помочь ей с детской у Кейнов, она отказалась, заявив, что лучше сделает это сама.

Я скучаю по живописи, сказала она.

А я скучаю по своей жене.

С тех пор как она начала работать над детской, она стала терять счет времени и пропускать приемы пищи. Если бы я не появился, чтобы оторвать ее от работы, вряд ли она вспомнила бы, что нужно остановиться и поесть.

Она тщательно подходит к каждому проекту, но что-то в дизайне летнего дома семьи миллиардеров заставляет ее волноваться больше, чем обычно, и я уверен, что это связано с бесконечным количеством изменений, которые Кейны внесли в течение года.

Я отсчитываю дни до того момента, когда ремонт в доме у озера будет наконец завершен. После двенадцати месяцев работы с Декланом Кейном, чья дотошность и перфекционизм соперничают с моими собственными, я не могу дождаться окончания работ.

Некоторые клиенты лучше других. Например, с младшим братом Деклана, Роуэном Кейном, и его женой работать проще простого. Их дом был построен в кратчайшие сроки, потому что они придерживались первоначальных планов.

– Думаешь, им понравится? – Далия прикусывает нижнюю губу.

Я сжимаю ее бедра.

– Определенно.

Ее плечи опускаются от тяжелого вздоха.

– Я нервничаю.

– Я знаю.

– А что, если это не то, чего они хотели?

– Тогда им нельзя доверять никакие другие дизайнерские решения, потому что у них ужасный вкус.

Акварельная пейзажная фреска, которую нарисовала Далия, похожа на оживший холст художника: деревья, животные и холмы напоминают вид, окружающий особняк. Я не могу представить, чтобы кто-то критически оценил детскую комнату близнецов Кейн. Она даже поручила мне создать для них уникальные кроватки с вырезанными из дерева цветами, птицами и растениями, выгравированными на столбиках.

Только на кроватки у меня ушло три месяца, но все трудности были забыты, как только Далия впервые увидела их. Когда она начала плакать, я подумал, что что-то не так, но все оказалось совсем наоборот.

Я хочу, чтобы мы начали процесс усыновления, сказала она между поцелуями.

Сейчас? Спросил я, когда она потянулась к моему ремню.

Завтра, поправила она, расстегивая мою молнию.

В тот день, прямо посреди моей мастерской, перед детскими кроватками, которые я решил оставить нам, зародилось основное воспоминание. Они всегда должны были стать нашими с того момента, как мы с Далией вместе разработали их дизайн.

– О чем ты думаешь?

– О кроватках.

Она гримасничает.

– Серьезно? Это не то, что я ожидала от тебя услышать.

Я играю с распущенными прядями ее волос.

– Ты хочешь мальчика или девочку?

Все ее лицо озаряется.

– Обоих?

Я задыхаюсь на следующем вдохе.

– Не одновременно, конечно, – она с хихиканьем толкает меня в грудь.

– Ты уверена? Айрис, кажется, очень довольна своими близнецами.

– Да, но она также беспокоится обо всем вдвойне. Грязные пеленки, стирка и еда. Список можно продолжать и продолжать.

– Ты действительно подмываешь меня стать родителем, – сухо отвечаю я.

– О, умоляю. Я поняла, что ты готов, как только узнала, что ты покупаешь наборы игрушечных инструментов.

Я отшатнулся назад.

– Ты знала об этом? – это было несколько месяцев назад, задолго до того, как Далия заговорила о желании усыновить ребенка, и я никогда не говорил ей об этом. Я бы с радостью провел остаток жизни в браке с Далией, с детьми или без, потому что ее всегда будет достаточно для меня.

У меня до сих пор время от времени возникает зуд, особенно когда я наблюдаю за ней с племянниками или украшаю детские комнаты. Это невозможно не заметить, учитывая, как потрясающе Далия ладит с детьми.

Она тычет пальцем в мою грудь.

– Ты оставил сайт открытым на планшете.

Дерьмо.

– Я никогда не покупал их.

– Ничего страшного, потому что я их купила, – она сияет от счастья, привставая на кончики пальцев и касаясь своими губами моих.

По моим рукам пробегают мурашки, когда я отвечаю на ее поцелуй. Она углубляет его, заставляя мои руки дрожать, а кожу гореть, когда она обхватывает меня за шею.

Сколько бы раз она ни целовала меня, это всегда похоже на тот самый первый раз. Как будто все и вся перестают существовать вокруг нас.

Она отстраняется первой, ее губы припухли, когда она смотрит на меня из-под век.

– У меня появилась идея.

– Какая?

Она проводит рукой по моей груди, заставляя меня вздрогнуть, а затем продевает пальцы в одну из пряжек моего ремня.

– То, что мы не пытаемся завести ребенка, не означает, что мы не можем получать удовольствие от процесса, пока ждем.

– Я слушаю.

– И мы тоже, – глубокий голос разрушает момент, а затем раздается гогот, который я сразу же узнаю.

Румянец заливает шею Далии, когда она поворачивается лицом к Айрис и Деклану Кейну.

Айрис, которая утверждает, что не видела своих ног уже две недели, ласково поглаживает живот.

– Пожалуйста, не обращайте внимания на моего мужа. Он просто ворчит, потому что я съела его пончик во время поездки на машине.

Ее яркая белоснежная улыбка выделяется на фоне смуглой кожи, благодаря чему она кажется гораздо более приветливой, чем ее муж, который носит костюм-тройку и постоянно хмурится. По сравнению с серьезным характером Деклана, его жена проявляет свою индивидуальность в цветочном сарафане, неоновых ногтях и натуральных волосах, собранных в два пучка на макушке.

– Я… Мы… Это не… – моя жена запинается на словах, как никогда раньше, и я сдерживаю смех. Приятно для разнообразия наблюдать, как она смущается.

– Мы вернемся после обеда, – она тянет меня за руку.

– Точно. Обед, – Айрис вздергивает брови. – Не забудьте и о десерте.

Далия задыхается от резкого вдоха.

– Шучу! – Айрис подмигивает. – Увидимся позже!

Моя жена молчит до тех пор, пока мы не оказываемся перед моим грузовиком.

– Уф. Это было так неловко.

Я прижимаю ее к машине и целую в лоб.

– Если тебе от этого станет легче, то на днях я застал их в теплице за худшим занятием.

– Что? – вопрос Далии прозвучал как крик.

– Ага.

Она дергает меня за рубашку.

– Почему ты не сказал мне об этом?

– Я собирался, но потом ты заговорила об усыновлении…

Ее глаза блестят.

– Так агентство связалось с тобой?

Я киваю.

– На следующей неделе у нас официальное собеседование.

Она притягивает меня к себе в умопомрачительном, сжимающем сердце поцелуе, который заставляет мое тело трепетать от макушки до кончиков пальцев. Я притягиваю ее к себе и задаю новый темп, замедляясь, пока она не упирается ногтями в мою грудь с тихим хныканьем.

– Джулиан, – вздыхает она, прижимаясь к моему рту.

Я отстраняюсь и большим пальцем провожу по ее припухшей нижней губе.

– Да?

– Как ты думаешь, мы готовы?

– Похоже, мы скоро это узнаем.

В тот момент, когда Далия впервые взяла на руки нашего сына, Гонсало Гектора Муньоса Лопеса, я снова влюбился в нее… и с тех пор никогда по-настоящему не переставал.

Я могу быть ее первым выбором, но она – моя единственная и неповторимая.

Por todos los días de mi vida.¹⁰⁹

Notes

[

←1

]

Спокойно.

[

←2

]

Дерьмо.

[

←3

]

Мудак.

[

←4

]

Нужно убираться отсюда нахрен.

[

←5

]

Гребаный идиот.

[

←6

]

Боже, дай мне терпения с моей мамой.

[

←7

]

Ублюдок.

[

←8

]

Что произошло?

[

←9

]

В странах Латинской Америки возраст совершеннолетия девочек, символизирующий переход от подросткового возраста к взрослой жизни. Кинсеаньера празднуется в день пятнадцатилетия.

[

←10

]

Сытый человек – счастливый человек.

[

←11

]

И что случилось с твоими волосами?

[

←12

]

Золофт – лекарственный препарат, который назначается для лечения социальной фобии, обсессивно-компульсивного расстройства, депрессии, панического расстройства.

[

←13

]

Мазь для местного применения с ментолом, предназначена для нанесения на грудь, спину и горло для подавления кашля или на мышцы и суставы при незначительных болях.

[

←14

]

Традиционное мексиканское блюдо, представляющее собой густой суп с кукурузой и мясом (как правило, свининой или курятиной). В различных регионах Мексики существуют разные варианты посоле.

[

←15

]

Доченька.

[

←16

]

Популярная в Мексике выпечка, которая представлена многочисленными видами булочек и печенья.

[

←17

]

Прошу.

[

←18

]

Увидимся на месте.

[

←19

]

Папа!

[

←20

]

Крестная?

[

←21

]

1 фут = примерно 30 см.

[

←22

]

Пигментный ретинит (пигментная абиотрофия сетчатки) – наследственное дегенеративное заболевание сетчатки глаза, которое характеризуется развитием выраженных нарушений зрения вплоть до полной слепоты.

[

←23

]

Дядя.

[

←24

]

Сынок.

[

←25

]

Модель Организации Объединенных Наций (Модель ООН) – это синтез научной конференции и ролевой игры, в ходе которого студенты и учащиеся старших классов на нескольких официальных языках ООН воспроизводят работу органов этой Организации, приобретают дипломатические, лидерские, ораторские и языковые навыки и умение приходить к компромиссу.

[

←26

]

Любовь моя.

[

←27

]

Ну что?

[

←28

]

Люблю тебя!

[

←29

]

Мороженое ручной работы, родом из Мексики.