Текст книги "Красавица и босс мафии (ЛП)"

Автор книги: Лола Беллучи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 27 страниц)

На лице девушки разворачивается целая череда эмоций, но страха или ужаса среди них нет. Габриэлла ненадолго опускает голову, прижимая к щеке холодный компресс, пока обдумывает услышанное. Она принимает факты со спокойствием, которое не идет человеку с таким лицом, как у нее. Я и раньше встречал невинных женщин, в Саграде их полно. Так же, как и женщин, которые притворялись таковыми. Однако девушка передо мной, похоже, не подходит ни к одной из этих групп, и это меня интригует. Слишком сломленная, чтобы считаться чистой, и слишком неопытная, чтобы считаться злонамеренной.

– Почему? – Спрашивает она после долгого молчания, когда я уже думал, что она больше не заговорит.

– Потому что никто не может причинить тебе боль, кроме меня. – Ее глаза кричат вопрос, который не задают ее губы: "И ты собираешься это сделать?".

Я не отвечаю, девушка и так уже зашла слишком далеко для одной ночи, и неоспоримая правда заключается в том, что да, собираюсь.

ГЛАВА 24

ГАБРИЭЛЛА МАТОС

– Buongiorno (Доброе утро), – приветствую я, выходя из комнаты и обнаруживая Витторио, сидящего перед журнальным столиком.

Еще до того, как я покинула Бразилию, если бы кто-нибудь показал мне его фотографию и сказал, что он итальянский мафиози, я бы поверила.

От чашки с кофе перед ним поднимается пар, когда он сидит в резном деревянном кресле, скрестив ноги и раскрыв газету, скрывая больше половины своей фигуры от тех, кто сидит по другую сторону стола. Однако со стороны я вижу, что на нем брюки от костюма, безупречно белая рубашка, жилетка поверх нее и галстук свинцового цвета, идеально сидящий на шее. Не хватает только сигары.

– Buongiorno, – отвечает он, и я вздрагиваю, полностью погрузившись в свои мысли.

Глядя на изысканно одетого Витторио, я чувствую себя немного нелепо в махровом халате с инициалами VC, который я нашла в ванной комнате номера. Или лучше сказать, в ванной главной спальни? Ведь теоретически все, что меня окружает, и есть гостиничный номер. Неважно, что это буквально квартира с двумя спальнями, верно?

– Садись и ешь. – Приказ не заставляет себя долго ждать, и я подчиняюсь. Подхожу к столу и сажусь на самый дальний от Витторио стул. – Одежда для тебя в пакетах на диване, – говорит он, и мои глаза сразу же ищут этот предмет мебели.

Бумажные пакеты лежат на темно-синей обивке, это лишь один из множества предметов роскоши, окружающих меня.

Мраморные полы, люстры, достойные замков, столы и стулья, которые выглядят так, будто сошли со страниц журнала по дизайну интерьеров, множество предметов искусства. На каждой стене висят картины, их рамы представляют собой замысловатые куски резного дерева, и я теряюсь, позволяя глазам блуждать по ним.

Картины так отличаются друг от друга. Кто эти художники? Наверняка они гении. Я почти ничего не помню об уроках рисования, которые посещала в школе. Вздох срывается с губ при мысли о моих каракулях. Я медленно качаю головой из стороны в сторону… они никогда не станут искусством.

Мой взгляд продолжает двигаться вдоль стен, перескакивая с картины на картину, даря каждой из них восхищение, которого она заслуживает, и которого я не смогла дать вчера, когда мы приехали. Я чувствовала себя измотанной, и, хотя все, от фасада римского отеля до вазы на прикроватной тумбочке в номере, где я спала, привлекало мое внимание, мой разум просил отдыха, который он нашел, как только я закрыла глаза.

У меня нет иллюзий, что это спокойствие пришло откуда-то еще, кроме разговора с Витторио в самолете. Он был коротким, это правда. Но если учесть, что мы впервые оказались в эфире, то удивительно, что он был готов к разговору.

Увидев его снова после стольких недель, я испытала то же чувство, что и в первый раз. Бессодержательное влечение к надвигающейся опасности. Желание сдаться, которое в первый раз я приняла за смерть, но сегодня уже не считаю таковым. Опасения, которые я испытывала, когда консильери решил отвести меня и тех людей к Витторио, только усилились, когда я оказалась в его присутствии.

Дон не из тех, кто проявляет чувства, но те несколько раз, что я его видела, считая нынешний, его аура жестокости всегда присутствовала, почти как второе присутствие. И вчера на мгновение мне показалось, что она поглотит всех в радиусе мили вокруг него.

Со мной было не все в порядке.

Я и сейчас не в порядке. Ситуация, с которой я столкнулась вчера, это сценарий худших кошмаров большинства женщин. Я сбилась со счета, сколько раз я ходила по улицам Рио-де-Жанейро, совершенно напуганная возможностью попасть в засаду в те моменты, когда мне приходилось ходить одной из-за той или иной работы.

Сердце колотилось каждый раз, когда я чувствовала рядом с собой чье-то незнакомое присутствие, я пугалась, когда в пустом и темном месте ко мне приближался человек, я была абсолютно напугана тем, что однажды выйду из дома утром и вернусь ночью еще более разбитой, чем уже есть. Непоправимо сломленной.

Однако реакция Витторио наполнила меня чувством безопасности, которого я никогда не испытывала до того момента, когда он сказал, что моя жизнь принадлежит ему. Я не питаю иллюзий по поводу того, что это не искажено и не проблематично. Да, не может не быть.

Человек передо мной, читающий газету и пьющий кофе, – беспринципный преступник, который вырвал меня из той жизни, которую я знала, а затем бросил в другой, совершенно иной, на другом конце света. Я должна ненавидеть его всем своим существом. Нахождение в его присутствии должно вызывать у меня чувство отвращения и миллион других безымянных чувств, и все же я здесь, прижимаю пальцы к сиденьям самолета, а затем чувствую любимое ощущение бабочек в животе, когда они взлетают.

Здесь и сейчас я прилипаю глазами к окнам машин, проезжающих по улицам и городам, по которым я никогда, даже в самых смелых мечтах, не верила, что когда-нибудь ступлю на эту землю. Смотрю на монстра из кошмаров взрослых мужчин и женщин и отвлекаюсь на картины и мебель вокруг, но не то, чтобы монстры были мне чужды, я имела с ними дело очень долго. Они разрывали меня на части и развеивали мои остатки по ветру больше раз, чем я могу сосчитать. Я знаю, на что они способны, и не раз мечтала стать такой же, как они, хотя мне никогда не хватало смелости.

Поэтому, когда вчера вечером на борту самолета Витторио сказал мне, что только он может причинить мне боль, вся тяжесть в моей груди улетучилась, потому что в моем разбитом сознании я действительно считаю это очень маленькой ценой.

– Ты не ешь. – Напоминает мне дон, и я снова удивляюсь тону его голоса. Газета опускается, открывая мне полный обзор сидящего передо мной человека.

– Извините, – говорю я, уже собирая свою тарелку. Он следит за каждым моим жестом, пока я не откусываю кусок тоста с джемом и сыром сверху.

– Сегодня мы идем на вечеринку.

– Мы? – Спрашиваю я, и он отвечает мне нетерпеливым выражением лица. Мужчина не любит повторяться, конечно, нет. – Мне действительно нужно идти? – Я проверяю его добрую волю, которую он проявил вчера, однако, поднимая газету, он предупреждает, что она больше не в моем распоряжении. – Я не знаю, я никогда не была на вечеринке, – тихо признаюсь я, отворачиваясь от итальянца.

Газета снова опускается, и Витторио внимательно смотрит на меня, прежде чем спросить.

– Что ты имеешь в виду?

– Я никогда не была на вечеринке.

– На приемах, ты имеешь в виду? – Он спрашивает, и я качаю головой, отрицая это. Меня бросает в дрожь от осознания того, что, помимо всего прочего, вечеринка, на которую он хочет меня пригласить, это торжественное мероприятие.

– Любых вечеринках.

– Что значит, ты никогда не была на вечеринках?

– Я никогда не была. Я собиралась поработать на одной из них в тот вечер... – Я начинаю, но прикусываю губу, прерывая себя. Черный ящик в моей груди дребезжит, когда я почти упоминаю о том, что оставила позади. Работу, людей...

– В ту ночь, когда мы приехали в Италию, – добавляет он, и я киваю.

– Это был бы первый раз, когда я пошла бы туда, пусть даже просто по работе. – Витторио, как всегда, смотрит на меня без выражения. Невозможно понять, что творится в голове этого человека, если он сам не расскажет.

– Что ж, для всего есть первый раз, я полагаю.

– У меня нет одежды, – возражаю я, а потом смотрю на сумки на диване, надеясь на Бога, что там нет одежды для торжественного мероприятия.

– Все уже готово.

– Я не знаю, как накраситься.

– Об этом тоже уже позаботились, – отвечает он, и, хотя я не знаю, что это значит, представляю, что получу такой же ответ, если скажу, что не умею делать ничего более сложного, чем заплетать волосы. Я перехожу прямо к сути, которую Витторио, похоже, просто не видит.

– Я опозорю вас. – Слова произносятся медленно и четко. Дон наклоняет голову в сторону, и это единственный признак того, что он принимает мои слова во внимание.

– Нет, Габриэлла. Ты не сделаешь этого! – Уверенность, с которой он это произносит... обескураживает.

***

Каждый раз, когда я смотрела на Витторио, у меня перехватывало дыхание. Теперь, когда мужчина, одетый в смокинг, который, кажется, был пришит по частям к его скульптурным мускулам, смотрит на меня сверху вниз, я реагирую точно так же и в то же время совершенно иначе.

На этот раз, когда у меня перехватывает дыхание, ощущение, перекрывающее мои дыхательные пути, не является удивлением или благоговением перед волнами опасности вокруг Дона. Воздух в легких задерживается из-за того, что он, кажется, просто видит меня. Это случилось в Бразилии, в моем старом доме. Это случилось прошлой ночью в самолете. И это происходит сейчас.

Сегодня утром Витторио вышел из номера еще до того, как я успела позавтракать. Спустя полчаса я наконец поняла, что он имел в виду, говоря "все уже решено".

В дверь номера позвонили, и охранник, на попечение которого дон оставил меня, открыл дверь группе из четырех женщин, толкавших вешалку с одеждой. Все еще одетая в халат, я испуганно моргала, пока не поняла, что это для меня.

Татьяна, Тассия, Джованна и Ирис вывернули меня наизнанку, не спрашивая моего разрешения, потому что оно им было не нужно – они уже получили разрешение Витторио.

Я отправилась в комнату на своих ногах, и это было последнее, что я сделала в одиночестве, прежде чем четыре женщины начали представление, которое они, казалось, отлично отрепетировали.

Никто из них ни о чем меня не спрашивал. В течение позднего утра и всего дня меня массировали, расчесывали, отшелушивали и делали миллион других вещей, названия которых я даже не знала. Это была глупая мысль, но я не могла удержаться от мысленного комментария, что чувствую себя как главная героиня фильма "Голодные игры".

Надеюсь, вечеринка не будет какой-то странной борьбой за выживание, очень надеюсь, что нет. В течение всего дня, когда элемент Витторио исчез из поля зрения, я могла думать о том, что я действительно иду на вечеринку.

Я, Габриэлла Матос. На вечеринку. Я даже немного рассмеялась, когда до меня дошло.

И хотя я ничего не выбирала, начиная от своего присутствия и заканчивая длинным красным платьем с широкими бретелями и глубоким V-образным вырезом на теле, я все равно чувствовала волнение. Я как зритель наблюдала за тем, как на мои зачесанные назад волосы наносят средство, придавая им влажный вид и блестящие волны, спадающие по спине.

Я не двигалась, пока простой макияж скрывал покраснения, все еще заметные на одной стороне лица, подчеркивал глаза и окрасил губы в тот же цвет, что и платье. И я отказывалась смотреть в зеркало, чтобы увидеть результат.

У меня сложилось впечатление, что если сегодняшнее зрелище меня удивило, то, увидев свое отражение сейчас, я могу сойти с ума, и вряд ли Витторио будет рад опозданию из-за этого.

– Ты прекрасно выглядишь, – говорит глубокий голос по-итальянски, и я не могу остановить теплое чувство в животе, желая доставить ему удовольствие. Я не ожидала ни этого, ни похвалы, ни удовлетворения, которое пришло вместе с ней. Мне нужно несколько секунд, чтобы правильно отреагировать.

– Grazie. – Я слабо улыбнулась ему.

– Пойдем.

ГЛАВА 25

ГАБРИЭЛЛА МАТОС

Держать язык за зубами – это исключительное усилие, Витторио все четко объяснил по дороге сюда. Я молчу, несмотря ни на что. Ни если меня спросят, ни если от этого будет зависеть моя жизнь, я просто молчу, если только это не касается его, и он не попросит меня об этом.

С каждым шагом в большой зал, где собралось большинство гостей, я все больше погружаюсь в атмосферу гламура, которая захватила меня задолго до того, как я вышла из машины. Мы все еще находились в ней, когда я поняла, что внезапное замедление движения связано с красной дорожкой перед музеем, где проходит мероприятие.

Водитель свернул с дороги и привез нас к совершенно пустому боковому входу. После того как мы прошли несколько пустынных комнат и коридоров, роскошь и блеск взорвались прямо на моих глазах в виде хрустальных люстр, официальных нарядов, летних цветов и башни из бокалов с каким-то бурлящим напитком прямо в центре комнаты.

Обхватив мою руку, Витторио ведет нас по различным помещениям, время от времени останавливаясь у гостей, жаждущих его внимания. Он не тратит много времени ни на кого из них.

Я улыбаюсь, когда меня приветствуют, и ограничиваюсь вежливыми кивками в ответ. Сегодня, как никогда, прозвище, которым меня называют в доме дона, кажется идеальным – питомец.

– Хочешь что-нибудь выпить? – Спрашивает он, удивляя меня, когда находит место рядом с высоким столиком и заставляет нас прекратить прогулку. Он высвобождает свою руку из моей и останавливается передо мной.

– Воды, пожалуйста. – Его лицо слегка поворачивается в сторону.

– Воды?

– Я не знаю, какие есть варианты, – признаюсь я и чувствую, как пылают мои щеки.

– Шампанское, вино, виски, коктейли, пиво, что угодно.

– Кола?

– Кола? – Его лицо удивленно вытянулось. – Газировка? – Я смеюсь над Витторио, потому что не похоже, что кроме газировки существует еще одна "Кока-Кола". – Ты смеешься надо мной? – Теперь он наклоняет голову в сторону, и я впервые вижу, как нахмурились его брови.

– Простите, – извиняюсь я, поджимая губы. – Я никогда раньше не пила ничего алкогольного.

– Из-за отца, – догадывается он, и я моргаю, понимая, что он знает о моей жизни гораздо больше, чем я предполагала.

Я отворачиваюсь, чувствуя себя неловко. Я оглядываюсь на него только тогда, когда Витторио ставит стакан с содовой перед моими глазами, привлекая мое внимание к нему. Не знаю, как напитки оказались здесь так быстро и без того, чтобы он оставил меня в покое, но я полагаю, что для дона это норма.

Витторио подносит бокал с вином к губам, и я принимаю длинный бокал, который он все еще предлагает мне. Я делаю длинный глоток, и холодный напиток взрывается у меня во рту. Я не знаю, когда в последний раз у меня во рту была хоть капля кока-колы. Газировка была роскошью, которую я точно не могла себе позволить, а в поместье дона ее, похоже, не любят.

На несколько минут между нами установилось молчание, и, удивив меня в очередной раз, Дону стало не по себе, потому что он его нарушил.

– Как ты себя чувствуешь на своей первой вечеринке? – Я смотрю на Витторио, все еще не зная, как относиться к его знаниям о моей жизни.

Я никогда не задумывалась, что еще, кроме моего адреса, может знать Витторио. Возможно, с моей стороны было глупо не предположить, что он знает гораздо больше. Этот человек ведет себя так, будто весь мир принадлежит ему, и с моей стороны это определенно было глупо.

Он ждет моего ответа, не понимая и не заботясь о том, как сильно потрясло меня его замечание об алкоголизме моего отца. Тогда я напоминаю себе, что это все не имеет значения. Моя цена невелика, говорю я себе.

– Я все еще не поняла, – оправдываюсь я. – Мы только что приехали. Что это за вечеринка?

– Благотворительная акция.

– Цель благотворительности?

– Понятия не имею. – Ответ заставляет меня поднять брови.

– Но несколько человек, которые к вам подходили, поздравили вас или поблагодарили за щедрое пожертвование. – Он тупо смотрит на меня, как будто не понимает, о чем я. – Разве вы не знаете, на что пожертвовали? – Он кривит губы в злобной манере на мой вопрос.

– Я точно знаю, на что я пожертвовал, Габриэлла. – Удивление на моем лице быстро сменяется замешательством, когда я не могу понять, как эти две вещи могут иметь смысл. Витторио поджимает губы, и на его лице на секунду мелькает выражение почти веселья. – Тебе нужно знать, для чего это мероприятие, чтобы решить, нравится ли оно тебе? – Он возвращается к первоначальной теме.

– Оно очень красиво. – Я пожимаю плечами. – Даже роскошно. – Его глаза сужаются, прежде чем он кивает, а затем смотрит на часы на своем запястье. Он делает это уже не в первый раз.

– Дон Витторио. – Это первый человек за сегодняшний вечер, который обращается к нему не как к мистеру Катанео, а использует его титул в мафии.

Мой позвоночник напрягается от очевидного осознания. Витторио слегка потягивает меня за руку, безмолвно и тонко приказывая вернуться к нему. Я повинуюсь в мгновение ока.

К нам подходит мужчина лет пятидесяти, один, одна рука у него засунута в карман брюк, а в другой он держит стакан с виски. У него зеленые, почти карие глаза и темные волосы с седыми прядями. Его телосложение атлетическое, а улыбка фальшивая.

– Дон Фелиппо, – приветствует Витторио сухим тоном, совсем не похожим на то радушие, которое запечатлел в своем голосе стоящий перед нами мужчина.

– Не ожидал увидеть тебя здесь, – говорит гость.

– Не знал, что ты следишь за моим расписанием.

– Ты же успешный бизнесмен. Вся Италия следит за тобой, дон Витторио. – Улыбка, появившаяся на лице Витторио после этого замечания, достаточно холодна, чтобы лед застыл у меня в жилах.

– Некоторым стоит оставить эту идею. – Я не знаю, о чем говорят эти двое мужчин, но разговор, безусловно, далеко не такой дружеский, как может показаться любому прохожему, наблюдающему за его ходом.

На губах дона Фелиппо появляется улыбка, не доходящая до его глаз, после чего его внимание без всяких церемоний падает на меня. Его темно-зеленый взгляд практически раздевает мое тело, прежде чем встретиться с моими глазами.

– Восхищен..., – говорит он и протягивает руку ладонью вверх, видимо, надеясь, что, помимо того, что я назову свое имя, я дам ему свою руку для поцелуя.

Я крепче сжимаю руку Витторио, напуганная тем, как бесстыдно смотрит на меня незнакомец. Эпизод прошлой ночи занимает мои мысли, сворачивая желудок и заставляя задерживать дыхание. Витторио меняет положение, поворачиваясь всем телом и прижимаясь ко мне боком, а его рука обхватывает мою талию. Фелиппо продолжает смотреть на меня так, словно намерен поглотить меня на некоторое время, а затем издает тихий смешок и наконец переключает свое внимание на мужчину, который крепко обхватывает меня.

– Хорошо обучена, дон Витторио. Браво! Может быть, мы воспользуемся тем, что находимся в одном городе, и ты покажешь мне несколько трюков, которые она умеет делать. Это наверняка будет воспринято как жест доброй воли.

Мне требуется несколько секунд, чтобы понять, что подразумевают его слова. Я моргаю от того, что меня подвергают насилию уже второй раз за последние двадцать четыре часа. После предложения Фелиппо молчание тянется слишком долго, и я изо всех сил стараюсь не бросить на Витторио отчаянный взгляд и уже готова проиграть битву, когда он наконец отвечает.

– У меня нет привычки делиться своими игрушками, дон Фелиппо. И я определенно не человек доброй воли. – Я получаю еще один восхищенный взгляд, прежде чем этот отвратительный человек проскулит:

– Очень жаль. Я был рад видеть вас, дон Витторио. – Витторио ничего не отвечает, только кивает головой, и, не теряя улыбки, мужчина оставляет нас наедине.

– Прекрати трястись. – Приказ отдается низким голосом, на португальском языке и очень близко к моему уху. Только после него я понимаю, что на самом деле делаю это – трясусь.

– Я… Я…– начинаю я, но закрываю глаза, мне нужно сделать глубокий вдох, чтобы восстановить контроль над собственным телом. Свободная рука Витторио поднимается, и я чувствую прикосновение его пальцев к моему подбородку.

– Посмотри на меня, Габриэлла. – Я открываю глаза, и на меня смотрит пара голубых камней, которые сейчас выглядят темнее, чем несколько минут назад.

В них есть твердость, которую, как мне кажется, не смог бы использовать ни один мужчина, кроме Витторио Катанео, даже если бы я ничего о нем не знала.

– Что я говорил тебе вчера?

Он говорил мне многое, но интенсивность его тона и взгляда подобна маяку, освещающему уверенность, которой он требует от меня.

– Что никто, кроме вас, не имеет права причинять мне боль, – говорю я и киваю. – Мне просто нужна минута. Этот человек напугал меня. Я вспомнила прошлую ночь и... – Объяснение замирает у меня на губах, потому что я не хочу продолжать говорить об этом.

– Он напугал тебя, – повторяет Витторио, и я киваю головой в знак согласия. – И что я делаю для тебя сейчас, Габриэлла?

– Успокаиваете меня, – говорю я очевидное, и он смеется. Не тень улыбки, а настоящий смех.

– Я тебя успокаиваю?

– Да. – Я подтверждаю, не понимая, в чем шутка, а Витторио отрицает это короткими движениями головы, редкая улыбка все еще отмечает его жесткое лицо.

– Твой разум, Габриэлла, это маленькая шкатулка с сюрпризами.

***

Витторио уходит вместе с четырьмя мужчинами, которые постоянно находятся рядом с ним, и мой желудок опускается без противоречивого чувства безопасности, которое дает мне его присутствие рядом. В конце концов, именно поэтому он постоянно поглядывал на часы. Он пришел на вечеринку не просто так, за ней что-то стояло, и, что бы это ни было, оно требовало его присутствия сейчас.

Я почесываю одну бровь, устав от постоянного осуждения, которому я себя подвергала и которое только усилилось после моего воссоединения с этим человеком и всеми чувствами, которые он пробудил.

Оставшись одна в углу огромной комнаты, я оглядываюсь по сторонам, Фелиппо нигде нет, и это уже само по себе радует. Я надуваю губы и двигаюсь без остановки, заведя руки за спину. Я бегаю глазами по вечеринке, мысленно играя в ту же игру, в которую мы с Рафаэлой играли вчера днем. Я смотрю на платья женщин и решаю, кого из них я отведу в ванную и заставлю раздеться, чтобы забрать их одежду себе. Не проходит и десяти минут, как мне становится скучно. Очевидно, что это игра для двоих.

Я не должна покидать свое место до возвращения Витторио, он ясно дал это понять, но бар так близко... и почему-то официанты, которые проходят мимо меня, несут на подносах только алкогольные напитки. В баре я могла бы заказать еще одну колу или, может быть, сок. "Un succo d'arancia, per favore."(Апельсиновый сок, пожалуйста). Я мысленно проговариваю просьбу, а затем оглядываюсь через плечо в ту сторону, куда ушел Витторио, – его нигде не видно.

Очевидно, мне не объяснили, куда он ушел и сколько времени это займет, просто приказали не двигаться, пока он не вернется. Я делаю шаг к бару в левой части комнаты, и мир не рушится на мою голову, затем еще один, и еще, и еще, пока я не упираюсь руками в зеркальную стойку.

– Чао, – приветствует меня бармен, и я любезно улыбаюсь ему.

– Чао. Un succo d'arancia, per favore, – говорю я и чувствую особую гордость, когда он кивает, потому что это совершенно незнакомый мне итальянец, который понял все, что я сказала, неважно, что это было всего шесть слов.

Я получаю свой сок и решаю выпить его в баре. Он достаточно вкусный, чтобы я заказала еще один, прежде чем отправиться туда, где меня оставил Витторио. Я постукиваю некрашеными ногтями по зеркальной стойке и через ободок стакана смотрю на часть комнаты, которую раньше не видела.

На стене висит несколько огромных картин, и я задаюсь вопросом, где в этом музее находятся произведения искусства. Они опустошили помещение, чтобы провести эту вечеринку, а куда делись предметы, которые здесь раньше находились?

Высокий лысый мужчина выводит меня из задумчивости, когда останавливается рядом со мной у барной стойки. Грубым тоном он зовет бармена, который был занят на другой стороне, но служащий поворачивается к нему и радушно обслуживает его. Я опускаю свой стакан на стойку и нахмуриваю брови.

Словно привлеченный моим молчаливым осуждением, новый посетитель смотрит на меня, и я готовлюсь повернуться и уйти, даже не допив свой сок, прежде чем окажусь в непонятной ситуации, в которой мне не место. Однако лицо мужчины теряет выражение, как только его взгляд останавливается на мне. Он моргает, а затем расширяет глаза.

– Боже мой! – Восклицает он серьезным и испуганным тоном.

– Извините, – спрашиваю я по-итальянски, точно так же, как и только что услышанное восклицание, и уже делаю шаг назад, но мужчина хватает меня за руку, и теперь мои глаза расширяются.

Вот уже третий раз за неполные двадцать четыре часа в мое личное пространство вторгаются с ужасом. Неужели? Я говорю себе, что мне не нужно нервничать, если Витторио пришел на встречу, значит, кто-то знает, кто он такой. Я в безопасности, повторяю я про себя, хотя внезапные сумасшедшие удары моего сердца, кажется, не согласны с этим.

– Боже мой! Ты... – Он начинает говорить, и, как и прошлой ночью, облегчение захлестывает мое тело, когда голос звучит громче, прерывая тот, что пугает меня, и на этот раз он не принадлежит консильери.

– Я бы посоветовал тебе убрать руки от той, что принадлежит мне, Массимо. И ты можешь рассматривать эти слова в самом широком смысле. – Говорит Витторио и обнимает меня за талию. Все во мне мгновенно расслабляется.

Массимо отпускает руку, которая держала меня, и его взгляд меняется с удивления или того, что он чувствовал, думая, что имеет право прикасаться ко мне без моего разрешения, на чистую кипящую ненависть. То, как он смотрит на моего спутника, создает впечатление, что он убил бы Витторио одной лишь мыслью, если бы был на это способен.

– Дон Витторио, – наконец говорит он.

– Массимо Коппелин, – отвечает дон, а грубый и страшный старик лишь кивает, отворачиваясь и уходя.

Я смотрю ему вслед, пока передо мной не встает человек, которого я не могу понять, кто он – мой мучитель или спаситель. Он бросает взгляд на стоящего позади меня человека, и я думаю, что это один из его людей, но Витторио не торопится, сосредоточив все свое внимание на моем лице.

– Кажется, я просил тебя не двигаться, – говорит он, теперь уже на португальском, и я тяжело сглатываю. Думаю, на этот раз это будет мучитель.

Черт!

ГЛАВА 26

ВИТТОРИО КАТАНЕО

Озорное выражение лица девушки заставляет меня желать, чтобы я мог читать ее мысли. Сначала она говорит, что я ее успокаиваю, а теперь вот это. У этой девушки что-то не в порядке с головой, и, вопреки всем ожиданиям, вопреки всему, что я знаю о себе, вместо того чтобы раздражать меня, это заставляет меня с любопытством желать узнать, как далеко способно зайти ее отсутствие чувства самосохранения. В конце концов, именно оно привело Габриэллу в Италию. Его абсолютное отсутствие. Все большее значение приобретает замечание Чезаре о том, что я должен завести себе нового питомца.

Я никогда не считал себя охотником. Контролировать, конечно, могу, но преследовать, это не то, на что у меня хватит терпения. Впрочем, не знаю, можно ли еще так называть охоту, когда добыча добровольно идет прямо в когти хищника. Возможно, название, это просто наблюдение.

В ней так много разных граней, что невозможно не почувствовать тягу к наблюдению. Усталая девушка, покорная, хрупкая… покорная и, похоже, забавная. Не говоря уже о том, что, конечно, девушка достаточно сильная, чтобы с легкостью отказаться от контроля. После вчерашнего вечера я думал, что сегодня мне придется иметь дело с замкнутой, но все еще чувствительной девочкой. Однако до прихода дона Фелиппо Габриэлла, казалось, чувствовала себя в полной безопасности, словно вчерашний инцидент никак не повлиял на ее способность доверять. Поэтому, когда дон Cosa Nostra повернулся к нам спиной, она сказала мне, что я ее успокаиваю. Было много чувств, в пробуждении которых меня обвиняли, но успокоение, конечно, никогда не было одним из них.

– Мне жаль. – Уже известные слова вылетают из ее рта с небывалой легкостью. Я начинаю сомневаться, что они вообще что-то значат.

– Мы уходим, – говорю я, махая ей рукой, чтобы она шла вперед. Габриэлла смотрит на стакан с апельсиновым соком на стойке, потом на меня. Она делает это еще дважды, прежде чем испустить долгий вздох. Неужели у нас дома нет апельсинов? – Допивай свой сок, Габриэлла.

Улыбка, озаряющая ее лицо, не имеет никакого объяснения. Девушка, которая вчера была совершенно опустошенная, это та же самая девушка, которая идет рядом со мной, как будто находится в самом безопасном месте в мире, а потом дрожит под развратным взглядом незнакомца. Это та же самая девушка, чье лицо озарилось, потому что ей разрешили допить стакан сока.

Никакой логики.

Габриэлла допивает сок и поворачивается, делая всего один шаг, прежде чем остановиться и посмотреть на меня через плечо. Видение интересное, признаю, я знаю, что это лишь одна из причин, по которой я попаду в ад.

Красное платье с глубоким вырезом сзади, близким к переднему. Ее распущенные волосы ниспадают на плечи, а покорное выражение лица, ожидающее указаний, заставляет меня скрести горло. Я подхожу к ней одним шагом и перехватываю свою руку через ее. Только когда я сажусь на заднее сиденье лимузина и Дарио утвердительно кивает мне, я вспоминаю, что изгибы и любопытные взгляды Габриэллы – не самые важные события этой ночи.

Присутствие Массимо Коппелина и его едва скрываемый интерес к моей компании, вот что важно. Не говоря уже о встрече, которая привела меня на это мероприятие. Габриэлла отвлекает меня, и я с удивлением понимаю, что это не та заслуга, которой могут гордиться многие люди.

Я сужаю глаза на девушку, которая, как и каждый раз, когда едет со мной в машине, прикована к окнам, наблюдая за каждым сантиметром дороги и огнями, которые мы оставляем позади, продвигаясь по римским улицам.

– Мы возвращаемся в "Кантину"? – спрашивает она по-итальянски, когда мы проезжаем мимо отеля, и я признаюсь, то, как ее губы подрагивают, когда она говорит на моем языке, определенно отвлекает.

– Мы, – отвечаю я, и, повторяя ту же реакцию на все ответы, которые я давал ей сегодня, она еще пару секунд смотрит на меня, ожидая, что последует объяснение. Увидев, что этого не произойдет, она снова смотрит в окно.

Через несколько минут после взлета самолета Габриэлла засыпает.