Текст книги "Красавица и босс мафии (ЛП)"

Автор книги: Лола Беллучи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 27 страниц)

– Ты уже слишком взрослый, чтобы бояться мамы, Тициано.

Он фыркает.

– Ты слышал, что я сказал? Ходят слухи, что ты влюбился, Витто.

– Что? – Спрашиваю я, откидывая свое тело назад, чтобы оно опиралось на диванные подушки, и скрещиваю ноги, упираясь лодыжкой в колено.

– Именно. Это уже было в коридорах до этих фотографий. Ты изменил крыло девушки, приставил к ней команду охранников и практически отправил ее на телешоу, посвященное преображению. Что, по-твоему, подумали люди? А после этих фотографий об этом думают не только те, кто находится на территории, но и вся организация.

– У меня нет привычки беспокоиться о том, что думают люди, Тициано. Но если они хотят так думать, пусть думают. Сейчас есть только один человек, чьи мысли меня интересуют, и я собираюсь убедиться, что они именно там, где я хочу.

– Массимо Коппелин.

– Именно!

– Тогда хорошо, – говорит Тициано, поднимая руки вверх и вставая с дивана. – Я просто хотел убедиться, что ты в курсе.

– О сплетнях?

– О последствиях, – уточняет он. – Увидимся за ужином, Витто. – Он прощается, а затем поворачивается спиной и уходит.

И хотя я уже просмотрел все цифровые версии газет, которые он оставил на моем столе, я не могу удержаться, чтобы не протянуть руку и не взять одну из них.

«Девушка, которую застали за романтическим ужином с бизнесменом Витторио Катанео, пока не опознана, но надежные источники гарантируют, что это новый романтический интерес миллиардера и что она проводит время в Cantina Santo Monte. Брюнетка с загадочной улыбкой, похоже, привлекла внимание самого разборчивого холостяка Италии. Неужели сердце виноградного магната наконец-то поймано?»

Когда я заканчиваю перечитывать абзац, напечатанный на обложке крупнейшей итальянской газеты, то не могу удержаться и уже второй раз за сегодняшний день мысленно исправляю прилагательное, используемое для описания улыбки Габриэллы. В ней нет ничего загадочного. Девушка выдает все эмоции, когда ее губы растягиваются. Сразу можно понять, нервничает ли она, веселится или просто вежлива.

Ее улыбка не загадочна, она абсолютно прозрачна.

ГЛАВА 30

ГАБРИЭЛЛА МАТОС

У меня появился новый ритуал, или, может быть, это просто некая само навязанная пытка, от которой я не могу избавиться.

Моя любимая часть замка – это, безусловно, окна. И прошлой ночью, когда я не могла уснуть, потому что не знала, как справиться с вихрем эмоций и мыслей, вызванных ужином, с которого я вернулась с Витторио, я нашла новый вид. Не совсем новый, просто я там никогда раньше не была.

Здесь нет ни витражей, ни далекого пейзажа, сквозь который я могу просто дать волю своим мыслям. Под квадратной белой рамой стоит мягкая скамейка, а из нее открывается вид на бассейн, все еще находящийся в крыле Дона, но уже на втором этаже. Я понятия не имела о существовании этого бассейна и, глядя на него, представляла, какое невероятное ощущение испытываешь, когда в такую жару, когда солнце еще не зашло за горизонт, заходишь в него, чтобы охладиться. Я часами проживала эту сцену в своей голове и в какой-то момент поняла, что я там уже не одна.

Это было тонкое и коварное желание, совершенно беспричинное, которое медленно пришло и поселилось в моей голове, словно надеясь, что никто не заметит его присутствия здесь. И вместо того, чтобы испугаться его присутствия и немедленно изгнать, я заметила его краем глаза и игнорировала, сколько могла, пока не перестала. Когда я подумала, что больше невозможно оставаться безучастной к его присутствию, когда я решила, что должна действовать, я глубоко вздохнула и сделала это. Вместо того чтобы выгнать его и сказать себе, что хватит сходить с ума, потому что мы с Витторио в бассейне вместе это такая сцена, которую может спроецировать только мой галлюцинаторный разум и которую реальность никогда не сможет воплотить, я просто встала с кресла под окном и решила, что на эту ночь хватит мечтать о невозможных вещах.

Но теперь, когда день становится ярким и теплым, а я прохожу мимо того самого окна и не останавливаюсь, я знаю, что вернусь ночью, чтобы увидеть новые несбыточные мечты. Позже я, наверное, начну с того, что представлю, что научилась плавать.

***

Одежда на моем теле кажется неправильной, когда я спускаюсь по лестнице на кухню в крыле синьоры Анны, и дело даже не в том, что я хочу свою старую одежду. Просто, пока я носила форму, как и все остальные женщины, которых, как я знаю, я там встречу, мне было легче чувствовать, что я там нечужая.

Уже ставший привычным хаос был слышен, несмотря на то что я все еще находилась в нескольких метрах от кухни. Позволит ли мне Луиджия остаться?

– Она ему надоест с минуты на минуту.

Я прекращаю идти, руководствуясь лишь инстинктом, когда слышу два голоса внутри кладовой двери, через которую я собиралась войти. Я говорю себе, что бабочки в моем животе, это безумие, они говорят не обо мне. Я просто заражена постоянными жалобами Рафаэлы.

– Он поселил ее в доме только потому, что она бразильская шлюха. Вряд ли дон так поступил бы с настоящей итальянкой.

Значит, они говорят обо мне.

Стоя посреди коридора, я моргаю, не зная, продолжить ли путь или вернуться в крыло Витторио. Через две секунды я жалею, что не двинулась с места, когда оттуда же, откуда доносились голоса, раздается громкий смех.

– Как вы думаете, сколько времени пройдет, прежде чем она окажется в борделе какой-нибудь семьи? – Спрашивает одна из женщин, и, прислушавшись, я узнаю ее голос. Это Джована. Мы начали общаться несколько недель назад. У меня не было иллюзий, что мы подруги, но я определенно не ожидала такого комментария.

– Месяц? – Предположил другой голос. Камила, я узнала.

Я тяжело сглатываю, но не потому, что эти слова причиняют мне боль. Меня разочаровывает осознание того, что где бы я ни была, всегда найдутся люди, готовые быть беспричинно жестокими. Возможно, это романтическая или наивная идея с моей стороны, но мне действительно хотелось верить, что мне не нужно нести в эту жизнь свои прежние боли и ошибки. Если бы это был единственный выбор, который я могла бы сделать, то я бы его сделала. Мне даже не нужно было нести в себе людей, которые причинили мне боль, даже если это было внутри меня.

Я поворачиваю в противоположную сторону, мое сердце свободно от печалей, но голова полна сомнений. Эти женщины могут быть совершенно неправы в том, что Витторио взял меня в свое крыло только потому, что мы спим вместе, но они правы в одном: что произойдет, когда я потеряю свою полезность, которую он только что обнаружил во мне?

Отдаст ли он меня в бордель? Но если бы он так сделал, тогда зачем вообще было привозить меня сюда? Он мог бы сделать это с самого начала, верно? Я качаю головой из стороны в сторону, отрицая это, и решаю, что все, что мне сейчас нужно, это запереться в библиотеке, где есть только книги, мои мысли и уют дивана.

Повышение Рафаэлы было полезно и для нее, и для меня, это значит, что я могу проводить с ней больше часа в день во время наших занятий, но большую часть времени я просто стараюсь не мешать Рафаэле работать. Луиджия все еще главная экономка, и, если хоть что-то, что делает Рафа, окажется не таким безупречным, лекция обязательно последует.

Зная, что я, скорее всего, не смогу уделить внимание ни единой строчке, может быть, позже, но точно не сейчас, я полностью отказываюсь от идеи с библиотекой. Я прохожу прямо через вход в крыло и продолжаю идти, пока не нахожу выход.

Утреннее солнце греет, и зелень вокруг особняка выглядит гораздо живее, чем из моего окна. Я делаю глубокий вдох, вдыхая запах винограда, и вскоре выдыхаю разочарование вместе с воздухом.

Я смотрю по сторонам, назад и решаю идти вперед. Я покидала особняк всего два раза, первый в воскресенье, когда проходила ярмарка, а второй две ночи назад, вместе с Витторио. Он сказал, что я не могу покинуть территорию без охраны, но он ничего не сказал о том, что мне нужно, чтобы они были, когда я на территории. Это было бы бессмысленно. Тем не менее я не успела сделать и десяти шагов, как появился один из тех, с кем меня познакомил дон.

– Доброе утро, мисс.

– Доброе утро.

– Хотите куда-нибудь пойти?

– Я думала прогуляться по поместью. Тебе ведь не обязательно идти со мной?

– Нет. Только за ворота.

– Хорошо, спасибо. – Я прощаюсь, а мужчина, кажется, немного не знает, что делать.

Добро пожаловать в клуб, друг. У меня тоже никогда раньше не было охранника.

Я иду в сторону построек, оставляя его позади. Не похоже, что мне грозит опасность или что я могу убежать.

Выходные ворота находятся буквально в противоположном направлении. Там, куда я иду, максимум, что я могу сделать, это заблудиться или спрятаться в виноградниках. Мои шаги медленны. Мне хочется снять сандалии и ступить на траву, но я останавливаю себя. Рафаэла была права, люди действительно комментируют и смотрят. Некоторые даже указывают на это.

Я продолжаю прогулку по территории, как будто меня ничто не беспокоит, но есть одна вещь, которая беспокоит – Витторио.

Если бы у меня были какие-то сомнения, что со мной что-то не так, они бы исчезли, как только я вошла в этот ресторан. Что за человек чье сердце бьется быстрее только потому, что его пригласили на ужин? Что за человек чье сердце бьется быстрее только потому, что его пригласили на ужин, хотя он знает, что его компания не является причиной приглашения?

Я просто полезна.

Я повторяла эти слова в своей голове снова и снова, потому что боялась их забыть. Когда Витторио сказал, что у нас назначена встреча, позавчера утром, я не представляла себе ужин в таком ресторане и таким, каким он был.

Интимным.

Я не могу подобрать слово, которое бы лучше определяло его. Витторио казался таким доступным, таким... таким. Он был там, буквально в одном прикосновении моих рук. Близко, и с готовностью. Он мало говорил, но слушал меня. И он действительно смеялся. Точно так же, как в тот день, когда я подарила ему бригадейро. Ни разу дон не показался мне скучным и не сказал, что не хочет больше слушать, он просто сидел и слушал все, что я говорила, хотя большая часть того, что вылетало из моих уст, была неинтересной. Вероятно, для такого человека, как он, все, что я говорила, не казалось интересным.

Мысли летают в моей голове, как стая бесцельных птиц. Они крутятся вокруг меня, но я не даю себе времени привязаться ни к одной из них, пока мои ноги идут по траве, грязи и булыжникам, бесцельно шагая. Я понимаю, что зашла слишком далеко и что здания, которые я вижу из окон, исчезли, только когда меня выводит из задумчивости ржание лошади.

Я хмурюсь. Рафа сказала мне, что Витторио разводит здесь лошадей, но она понятия не имела, где находятся конюшни. Сегодня найти одну из них не составляет труда. В центре круглого белого деревянного загона стоит животное с абсолютно темным и блестящим мехом. Цвет настолько глубокий, что кажется, будто на животное вылили порцию ночи.

Я прислоняюсь к дереву в нескольких метрах от него и, спрятавшись за ним, завороженно смотрю на него, пока не слышу голос, громкий и твердый, как всегда, и не понимаю, что лошадь не одна.

Витторио стоит посреди арены, и впервые я вижу его вне традиционного костюма-тройки.

Дон одет в узкие брюки и сапоги до колен. Обычная белая рубашка прикрывает его торс, а на голове – шляпа, защищающая от солнца. Животное подходит к нему, дважды обойдя загон, и наклоняется, почти кланяясь, а я улыбаюсь. Он не просто разводит лошадей, он их тренирует.

Я должна остановиться, когда мои глаза, воспользовавшись расстоянием, обходят человека сверху донизу, останавливаясь на каждом шагу, не боясь быть пойманными.

Помню, когда я впервые увидела Витторио, мне стало интересно, как выглядит его тело без всей этой одежды, ведь когда он был одет, он был почти как мускулистый Супермен из фильма "Лига справедливости".

Я также помню, как всеми фибрами своего тела я чувствовала, что меня тянет к нему, в то время как каждый живой нейрон в моей голове говорил мне делать прямо противоположное. Со всем, что было потом, красота при взгляде на него просто отошла на второй план. Однако если бы у греха была форма, то это был бы Витторио Катанео: соблазнительный, поглощающий, смертоносный. И потребовалась всего одна ночь в его обществе без отвлекающих факторов, чтобы это осознание стало главным героем короткого списка того, что я знаю о Доне Саграда Фамилия.

– Это ты так пытаешься скрыться? – Голос Витторио звучит еще громче, когда он поворачивается ко мне, заставая меня врасплох.

В идиотском рефлексе я оглядываюсь, ища кого-то позади себя, но никого нет. Мне не нужно зеркало, чтобы понять, что я покраснела. Черт, Габриэлла! Я закладываю руки за спину и мелкими шажками направляюсь к белой ручке.

– Доброе утро, – приветствую я, когда между мной и манежем остается всего несколько шагов, размышляя, стоит ли подходить ближе. Будет ли лошадь беспокоиться? Не вторгнусь ли я в его пространство, если сделаю это? – Он такой красивый!

– Ты любишь лошадей, Габриэлла? – Спрашивает он, и животное двигает головой, как будто знает, что мы говорим о нем. Витторио поднимает руку и поглаживает шею животного.

– До сегодняшнего дня я видела только тех, что на улице, в зоопарке или по телевизору. Не знаю, нравятся ли они мне, но это красивые животные.

– И умные, – говорит он, и, словно в подтверждение, лошадь встает, демонстрируя себя. Я смеюсь.

– Как его зовут?

– Галард.

– Галард. – Повторяю я, проверяя звучание. – Что это значит?

– Я не знаю, – просто отвечает он, и я моргаю, прежде чем рассмеяться. Витторио смотрит на меня как на сумасшедшую.

– Разве ты не должен знать, что означает имя твоего питомца?

– С чего бы это? – Я открываю рот, чтобы ответить, но, осознав, что ответ, который я собираюсь дать, это то, что люди обычно знают, закрываю его. Витторио не похож на других людей, в нем нет ничего такого. – Что ты здесь делаешь, Габриэлла? – Спрашивает он, не глядя на меня, когда я молчу. Дон дает указания животному, которое рыскает по краям круга, в который оно заключено.

– Я просто гуляла, и оказалась здесь случайно. Он сердится?

– Галард все еще не самый общительный, и я даже не думаю, что он им станет.

– А зачем ему это нужно? – Витторио поворачивает свое лицо, до этого сосредоточенное на движениях лошади, ко мне. Он смотрит на меня на протяжении двух из всех кругов Галарда. – Не все рождены для того, чтобы над ними доминировали, – объясняю я, и уголок губ дона складывается в небольшую улыбку.

– Однако некоторые люди, похоже, созданы именно для этого, – говорит он, и по моему позвоночнику пробегает неожиданная дрожь. – Не хочешь ли ты познакомиться с остальными, Габриэлла?

– А разве есть другие? – Мои плечи поднимаются от глубокого вздоха.

– Пятеро.

– И все они такие же, как Галард? – Я снова перевожу взгляд на лошадь.

– По-своему, – отвечает он, и я прекрасно понимаю, что он имеет в виду.

– Я бы с удовольствием познакомилась с остальными.

ЧАСТЬ 2

СПАСЕНИЕ

ГЛАВА 31

ГАБРИЭЛЛА МАТОС

Я наклоняю голову, когда нахожу на кухонном столе газету, и оглядываюсь по сторонам. Потому что, хотя я и видела экземпляр в руках Витторио в Риме, в доме я его не видела, хотя наблюдение за тем, как дон завтракает каждый день, стало еще одним моим ритуалом.

Кроме того, сегодня я была на кухне и уверена, что раньше ее здесь не было. Я пожимаю плечами и продолжаю идти к холодильнику, не собираясь брать в руки страницы, однако фотография на обложке газеты не позволяет мне придерживаться первоначального плана.

Это я.

Мое лицо на обложке итальянской газеты, да еще и в двойном экземпляре. Я моргаю, ошеломленная, но все же не протягиваю пальцы к газете. На одной фотографии я на мероприятии в Риме, на другой в ресторане несколько ночей назад, на последней я иду в ванную.

Я смотрю на газету, как будто у нее выросли ноги, и она пришла сюда одна, как будто у нее были тайные намерения поставить себя на пути моего взгляда. Когда неодушевленный предмет, очевидно, никак не реагирует, я все-таки беру ее в руки.

Разворачиваю страницы и начинаю читать текст, расположенный в столбцах. Я хмурюсь, когда слишком много незнакомых слов затрудняют чтение. Из текста я понимаю, что всем интересно, кто я, откуда и, прежде всего, какие у меня отношения с виноградным магнатом Витторио Катанео.

Я продолжаю прокручивать строки вниз, и чем больше я читаю, тем более странной становится ситуация. Потому что, как будто моих фотографий на обложках газет недостаточно, я понимаю, что, даже не понимая всего, что говорится, люди рассуждают о моей жизни, как будто я какая-то знаменитость.

Подзаголовок, все еще находящийся на обложке газеты, объявляет: «Узнайте, во сколько обошелся образ девушки Витторио Катанео для гала-вечера Roma Expo, а еще ниже – другой: купите образ загадочной девушки, укравшей сердце итальянского миллионера».

– Что ты там делаешь? – Я замечаю присутствие Рафаэлы только тогда, когда она заявляет о себе, разговором.

Повернувшись к ней лицом, я вижу, что в ее руках еще один экземпляр газеты и несколько журналов, которые она пыталась убрать. Я не сразу понимаю, что произошло.

– Дон ведь не забывал их здесь? – Моя подруга прикусывает нижнюю губу.

– Это просто сплетни.

– А что в тех? – Спрашиваю я, но она не отвечает. – Ну же, Рафаэла! Что там? – Рафа протягивает мне газету и журналы, которые она держала в руках.

Я практически вырываю их у нее из рук, но жалею об этом, как только мои глаза читают обложку первого журнала.

– Самая дорогая компания, которую когда-либо оплачивал виноградный магнат? Они намекают на то, что я проститутка, – начинаю я, но мой голос превращается в сухой смех, когда я вспоминаю, какую непомерную сумму, по мнению другой газеты, стоит моя одежда.

Они и понятия не имеют, что вещи, покрывающие мое тело, стоят гораздо больше, чем моя жизнь. Я опускаю голову и закрываю глаза, сосредоточившись на том, чтобы вернуть сердцебиение на место. Кажется, куда бы я ни пошла и какую бы жизнь ни прожила, некоторые вещи не меняются.

Я открываю глаза.

– Ты знала об этом? – Спрашиваю я Рафаэлу, чувствуя боль в груди. Мне все равно, что они говорят. Мне все равно, что горничные в особняке специально оставляют журналы со сплетнями, чтобы я могла их читать. Но меня волнует, что Рафаэла знала и не сказала мне. – Ты знала об этом и не сказала мне? – В редких случаях лицо Рафаэлы краснеет.

– Я не знала, как сказать.

– Ты могла бы просто использовать слова. – Она ненадолго закрывает глаза, а затем кладет руки на бедра и проводит языком по губам.

– Иногда, Габриэлла, я просто думаю, что это нечестно по отношению к тебе, я имею ввиду, втягивать тебя в наш мир еще больше, чем ты уже есть.

– Ты говоришь так, будто у меня есть другой выход.

– У тебя есть. У тебя есть привилегия – возможность просто не знать. – На моем лице появляется улыбка, но не потому, что мне смешно.

– Я всегда предпочитаю встречать темноту с открытыми глазами, Рафаэла. – Я опускаю взгляд на газеты и журналы в своих руках. – Даже если это не изменит того факта, что я ничего не вижу. – Я делаю паузу, глядя на нее. – Ты моя подруга. – Последние слова прозвучали тихо.

– Прости, – говорит она, смущаясь, когда понимает, что я имела в виду. Я киваю и протягиваю ей газеты. Рафаэла принимает их. – Ты должна рассказать дону. – Теперь мой невольный смех становится еще громче.

– И что сказать? Что служанки издеваются надо мной, потому что думают, что я с ним сплю? Я так не думаю.

– Тогда скажи Луиджии. – Она предлагает этот вариант, и тут же в моей голове всплывает воспоминание о той ночи, когда экономка привела меня в это крыло.

Она сказала мне, что ей очень жаль. Когда я спросила, почему, Луиджия не ответила мне, она знала, что произойдет. Возможно, она не могла предсказать детали, но она знала, что подумают люди, и знала, что она ничего не сможет сделать, чтобы остановить это.

– Она не сможет изменить мнение людей. Это было бы просто бессмысленно.

– Мне очень жаль, – говорит Рафаэла, и я киваю.

– Извини, – прошу я, – мне нужно побыть одной.

Это небольшая цена, напоминаю я себе, и это заставляет меня думать, что, возможно, мне стоит начать больше наслаждаться преимуществами, потому что я не знаю, как долго они продлятся. Я не позволяю себе слишком много думать об этом. Я достаю из кармана мобильный телефон и смотрю на экран, не сразу понимая, что делать, звонить или отправить сообщение.

В конце концов я прихожу к выводу, что голос Витторио может заставить меня передумать. Поэтому я набираю только эти слова:

Габриэлла: Можно мне выйти?

ГЛАВА 32

ВИТТОРИО КАТАНЕО

Паоло паркует машину перед домом, и, когда я смотрю через стекло, чтобы проследить за проверкой охраны, мой взгляд привлекает знакомая фигура, сидящая на краю одного из окон на втором этаже, в левой части особняка, в моем крыле.

Глаза Габриэллы устремлены куда-то вниз, она не смотрит на фасад дома и, кажется, не замечает, что на гравийной дорожке, так близко от нее, только что припарковались пять машин. Окно закрыто, поэтому я знаю, что она ничего не слышит.

Что же она видит? Это не первый вопрос, который я задаю себе о ней сегодня.

Я постукиваю мобильным телефоном по ноге, вспоминая сообщение, которое Габриэлла отправила мне сегодня утром. Четыре простых слова. "Можно мне выйти?"

После ее признания, когда я представил ей команду охраны, я задавался вопросом, что могло произойти, чтобы она так быстро изменила свое решение. Но найти ее вчера возле конюшни я тоже не ожидал. Поэтому я сказал, что да, она может уйти, если только скажет, куда хочет отправиться.

Ответ "не знаю" меня рассмешил. Я приказал солдатам, отвечающим за ее безопасность, отвести ее в центр города. Но Габриэлла каким-то образом умудрилась весь день гулять и ни разу не воспользоваться выданной ей карточкой.

Дверь рядом со мной открывает Дарио, и я понимаю, что, скорее всего, уведомление о возможности выйти было передано в электронный наушник, а я его просто проигнорировал. Я выхожу из машины и прохожу небольшое расстояние до двери главного входа.

Луиджия, как всегда, приветствует меня, и я передаю ей свой пиджак. Я даже делаю шаг в сторону ванной комнаты, но передумываю и поворачиваюсь обратно к двери, через которую только что вошел. Луиджия смотрит на меня, нахмурившись.

– Дарио, – говорю я в электронный наушник. – Приведи ко мне человека, отвечающего за охрану Габриэллы.

Он подтверждает, что понял приказ, и я скрещиваю руки перед грудью, ожидая мужчину в прихожей особняка. Экономка смотрит на меня, все еще держа в руках мой пиджак, и моргает, не зная, что делать.

– Ты свободна, Луиджия. – Она кивает и через две секунды поворачивается, чтобы уйти.

Проходит несколько минут, и передо мной стоит Джордано. Безупречный костюм не в состоянии скрыть за его выправкой нервозность, которую он излучает.

– Чем сегодня занималась Габриэлла?

– Мы отвезли ее в центр города, дон. Как и было приказано.

– И что она там делала?

– Она попросила нас припарковаться, как только мы приехали на пляж. Синьорина села на песок.

– А потом?

– Ничего. Она провела весь день, сидя на песке на пляже. В какой-то момент к ней подошел пляжный торговец и предложил ей пляжный зонтик, потому что она уже давно там сидела, но это было все.

– Она ничего не ела? Разве она не заплатила за зонтик?

– Нет, сэр. Она поднялась с песка, когда день начал темнеть. Синьорина попыталась заплатить за пляжный зонтик, но мужчина не принял денег. После этого она попросила вернуть ее обратно. – Я киваю, отстраняясь от мужчины.

Оставшись один в прихожей, я смеюсь и выпускаю воздух сквозь зубы. Габриэлла буквально держала в руках весь мир в виде маленького кусочка тонкого черного пластика, она могла купить все, что хотела, и при этом не потратила ни одной монеты.

Я направляюсь в столовую, где меня встречает традиционная жалоба Тициано на мою задержку и неубедительное выражение недовольства на лице мамы. Она недовольна тем, что я до сих пор не дал ей возможности выслушать ее, как она просила с тех пор, как Габриэлла переехала в мое крыло. Но зачем мне это делать? Я прекрасно знаю, что она мне скажет.

Их представление длится недолго, достаточно подать закуски, чтобы стол принял обычный тон разговоров и провокаций.

Мои мысли устремляются к девушке, сидящей у окна наверху. У Габриэллы никогда не было подобных отношений, и, хотя для меня общение с семьей чаще всего является упражнением в терпении, я не сомневаюсь, что ей бы это понравилось.

Мимолетная мысль.

***

Я поднимаюсь на последнюю ступеньку в свое крыло и пересекаю коридор, ведущий к кухне и столовой. Удивляюсь, что свет не горит, и смотрю на часы на запястье: два часа ночи, вот почему свет не горит. После ужина я отправился в учебный центр Ла Санты. Нужно было спланировать кое-какие действия, а я не хотел заполнять дом солдатами, не с Габриэллой же здесь им находиться.

Она появилась в моем доме недавно, но изменения, которые произошли с ней, невозможно игнорировать. У девочки серьезная проблема со светом. Она включает все лампы, куда бы ни пошла, независимо от того, день это или ночь. Возможно, это неосознанная реакция на отсутствие окон в ее старом доме. Это не первый раз, когда я задумываюсь о той жизни в Бразилии, которая была у Габриэллы.

Когда я прохожу мимо кухонной стойки, мое внимание привлекает маленький прозрачный купол, и я поворачиваю лицо, замечая, что тарелка с бригадейро, которые она приготовила для меня, все еще там.

Я останавливаюсь.

– Бригадейро, – бормочу я, пробуя слово на вкус.

Я уже слышал об этом десерте, хотя никогда его не пробовал, но удивительно, что она приготовила его для меня. И когда я поддаюсь порыву подойти к тарелке, то понимаю, что она нетронута даже спустя несколько дней. Габриэлла не съела ни одного. То ли из-за обиды, то ли потому, что она считает их моими, я не знаю. Я сужаю глаза, совершенно не понимая, что творится в голове у девушки, и не могу удержаться от того, чтобы не поднять маленькую крышку и не взять один из шоколадных шариков внутри.

Держа конфету кончиками указательного и большого пальцев, я подношу ее к носу и нюхаю. Судя по всему, срок годности еще не истек. Я долго смотрю на бригадейро, помещенный в маленькую белую бумажную формочку, пока в моих мыслях не раздается смех Габриэллы во время ужина в Il Precipizio.

Я подношу конфету ко рту, и когда смесь тает на языке, она нравится мне гораздо больше, чем следовало бы.

ГЛАВА 33

ГАБРИЭЛЛА МАТОС

Мой желудок снова урчит, и я в пятый раз смотрю на часы, висящие в прихожей. Уже половина восьмого, и Витторио слишком поздно встает из-за стола для завтрака. Необычно громкий шум в животе соглашается с этим, и я прикусываю губу, собираясь начать ерзать.

Когда проходит еще пятнадцать минут, а он не встает, я сдаюсь. Я пыталась избавить его от вторжения в его пространство, и единственный, кого этот мужчина может винить за то, что вынужден делить со мной стол для завтрака, это он сам.

– Доброе утро, – приветствует он, поднимая на меня глаза, как только я ступаю в комнату. – Я такая плохая компания? – Спрашивает он, и я поднимаю брови, несколько раз моргнув глазами после того, как села за стол.

– Прости?

– Каждое утро ты ждешь, пока я встану, чтобы выйти из-за стены, и, хотя я провел почти весь последний час, ожидая тебя, ты все равно, кажется, предпочитаешь голодать, чем делить со мной стол. – Несмотря на слова, на его лице нет обычного серьезного выражения, и я наклоняю голову, гадая, не забавляется ли дон в очередной раз за мой счет.

– Я бы не хотела вторгаться в твое личное пространство, – признаю я. – Я не хочу беспокоить.

– Ах, какое облегчение! – Говорит он без всякого видимого облегчения. – Я уже начал верить, что ужин со мной травмировал тебя. – Я поджимаю губы, но не могу сдержаться и разражаюсь смехом.

Так вот о чем он говорит. О том, что я намекнула, что он был плохой компанией на ужине. О, он и понятия не имеет.

– Я не была готова к шутке. – Я вытираю уголки глаз.

– А кто сказал, что это была шутка? – Улыбка на моем лице мгновенно исчезает, а позвоночник напрягается. Я открываю рот, волнуясь, потому что, Боже мой! Я только что смеялась, а он говорил серьезно? Губы Витторио собираются на одной стороне рта.

– Ешь, Габриэлла, – приказывает он, откидываясь на спинку стула.

– Это не смешно, – ворчу я и начинаю наполнять свою тарелку.

– Когда мне не нужна будет твоя компания, я дам это понять. – Я прочищаю горло.

– Уверена, ты вполне способен сделать нечто подобное, – бормочу я на португальском, и дон сужает глаза, то ли, не расслышав моих слов, то ли, не заботясь о том, чтобы их комментировать.

– Как прошла твоя вчерашняя прогулка? – Участливо спрашивает он, и я тут же улыбаюсь, вспоминая.

– Это было потрясающе! Я ходила на пляж.

– Ты заходила в море?

– Нет. – Я бы никогда не смогла, потому что не умею плавать и страшно боюсь утонуть, но я не говорю ему об этом. – Я просто сидела на песке и наблюдала.

Покинуть поместье было нелегко, мысль о том, чтобы покинуть безопасное место в этих стенах, пугала меня на необъяснимом уровне. Может быть, дело было в осознании того, что для этого мне придется сесть в машину с пятью мужчинами, не знаю, но мысль о том, что возможность уехать может исчезнуть раньше, чем я наберусь смелости и воспользуюсь ею, была еще страшнее.

Я снова и снова повторяла в уме слова дона, находя в них то же абсурдное утешение, которое они принесли мне в первый раз: "Никто, кроме Витторио, не сможет причинить мне вреда". Это моя цена, я позволила этой мысли прозвучать в моей голове, как бесконечное эхо…это небольшая цена.

Люди, выбранные для моего сопровождения, повели меня по той же дороге, которая привела меня сюда несколько недель назад. Но вчера мы прибыли в центр города. Любопытство росло во мне по мере приближения к нему, и в какой-то момент мне захотелось пройтись по улицам, которые раньше я наблюдала лишь издалека. Однако, когда машина проехала мимо пляжа, я не смогла удержаться. Просьба остановить машину вырвалась из моих уст почти в отчаянии. Море в Катании очень красивое.

Я вышла из машины, сняла сандалии и ступила на песок. Я прошла несколько шагов по пляжу, достаточно, чтобы сесть и смотреть на бескрайнее море. Там я и заплакала. Тихо и в полной тишине я позволила слезам омочить мое лицо, потому что, хотя я жила в городе, который весь мир называет прекрасным, у меня никогда не было возможности сделать это, просто посидеть на пляже и полюбоваться морем.

В моей жизни на это не было времени. Всегда нужно было что-то делать, о ком-то заботиться, зарабатывать деньги. Хотя все это принадлежало мне, мое время никогда не было по-настоящему моим. Именно эта мысль заставила меня вернуться сюда с легким сердцем.