Текст книги "Красавица и босс мафии (ЛП)"

Автор книги: Лола Беллучи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 27 страниц)

– Да? Извините, я отвлеклась, – говорю я и не замечаю шока, который появляется на лице одного из мужчин. Он быстро скрывает его, но я замечаю. Витторио бросает на меня серьезный взгляд, и я прикусываю губу. – Простите.

– Ты не должна покидать территорию без них.

– Конечно! – Я сразу же соглашаюсь после предыдущего колебания. Но вскоре я тоже запинаюсь, потому что не могу удержаться от неловкости. – Эээ... эээ... кажется, я не понимаю.

– Убирайтесь. – Одна команда Витторио, и мужчины направляются к лестнице.

Я шевелю только шеей, переводя взгляд и следя за шеренгой мужчин. Зачем мне охранники?

– Зачем мне охранники? – Повторяю я вопрос вслух. Единственная альтернатива, которую я могу найти в качестве ответа на этот вопрос, имеет еще меньше смысла, чем отсутствие ответа вообще. Куда мне идти, кроме деревни? И зачем мне туда охрана?

Я решила, что, как бы необычно это ни было, мы уже выяснили, что здесь я чувствую себя в безопасности. И убегать я тоже не собираюсь. Я почти смеюсь над этой нелепой идеей. Куда бы я пошла? Что делала? Без документов, не имея ни малейшего представления о том, где я нахожусь в Катании? Не имея ни малейшего представления, кроме уверенности, что этот человек выследит меня.

Без особой причины, точно так же как без особой причины меня выслеживали в Бразилии. Я подчиняюсь прихоти дона, и так было всегда. Не знаю, что было в чемодане Витторио, но это не настолько важно, чтобы охотиться за мной стоило его времени.

Витторио молча смотрит на меня несколько минут, этот человек не любит ничего объяснять. Не знаю, что перевешивает чашу весов в мою пользу, но в конце концов он решает ответить на мой вопрос.

– Потому что ты стала достаточно полезна для меня.

Полезна. Это слово вызывает все тревоги, о которых я даже не подозревала. Я чувствую, как кровь перестает циркулировать по моим венам, а вместо нее в них начинает бурлить абсолютный ужас. Мой позвоночник напрягается, во рту пересыхает, глаза расширяются, и становится ясно, что Витторио точно знает, куда ушли мои мысли. К тому дню в Бразилии, когда он сказал мне, что моя задача – найти какую-то ценность в своей жизни, чтобы, когда он заберет ее, я не была у него в долгу.

– Я не собираюсь убивать тебя, Габриэлла. Ты стоишь для меня гораздо больше, если ты жива. – Его слова далеко не лестные и не успокаивающие, и все же они наполняют каждую клеточку моего тела облегчением.

И только в голове зарождается очередное безумие, как меня осеняет осознание… я не хочу умирать.

Единственная слеза, скатившаяся по моему лицу, слишком быстра, чтобы я могла ее остановить, а мое тело слишком медленно, полностью потрясенное, чтобы я могла остановить ее быстрее, чем рука Витторио. Прикосновение его пальцев обжигает мою кожу так, что это не имеет никакого смысла, потому что это не больно. А должно быть больно. Этот человек только что сказал мне, что единственная причина, по которой он меня не убьет, это то, что я полезна. И все же, почувствовав его прикосновение, мое тело начинает расцветать так, как это было возможно только в те несколько раз, когда к нему прикасался Витторио.

– Ах, девочка! – Говорит он, и я моргаю. – Твоя чертова одержимость послушанием...

Витторио сужает глаза, и я прикусываю губу, чувствуя себя измотанной, хотя еще нет девяти утра. Последние несколько минут мои эмоции скакали как на американских горках, что, очевидно, равносильно марафонскому забегу.

– Куда мне можно ходить? – Спрашиваю я.

– Куда угодно в Катании, конечно, в сопровождении охраны.

– Куда угодно? – Вопрос прозвучал заикаясь, и мой голос дрожит, сопровождая дрожь, проходящую по моему телу. Витторио просто кивает, не желая повторяться. – В любое время? – Я снова получаю кивок. Мое сердце не жалуется на новую батарею упражнений, которую ему навязывают, потому что оно слишком потрясено, как и мой мозг. – В любое время, в любое место, – тихо бормочу я, чувствуя, как удары, которые должны быть в груди, отдаются в горле. Что за гребаное утро! Думаю, после этого мне придется спать весь день, чтобы прийти в себя.

Непролитые слезы жгут глаза. На этот раз они здесь совсем по другой причине.

– Я не знаю, хочу ли я выходить, – тихо признаюсь я, и Витторио наклоняет голову.

Его большой палец, все еще лежащий на моем лице, движется вверх, затем вниз, прежде чем его рука покидает мою щеку. Голубой взгляд изучает меня так, как не изучал еще никто и никогда.

– Никто, кроме меня, Габриэлла. – Слова, произнесенные с его губ во второй раз, но витающие, между нами, в третий, звучат как обещание, но я не смею их произносить.

– В любое время, – шепчу я вместо этого.

– Кроме сегодняшнего вечера. Сегодня у меня есть планы для нас.

– Планы? – И снова Витторио просто кивает, соглашаясь. Я прикусываю губу, не понимая, что могут означать эти слова, произнесенные им одно за другим.

– Мы уезжаем в семь.

– Я бы хотела получить свою одежду обратно, – говорю я, чувствуя внезапную потребность забыть о том, что только что произошло, и, конечно же, мне пришлось выбрать самую маловероятную тему из всех.

Взгляд, который я ожидала получить вчера вечером, приходит с опозданием, но приходит. Витторио осматривает меня с ног до головы, и, хотя я сижу, мое тело снова реагирует. В этой реакции есть что-то другое, что-то, чего я не узнаю. Возможно, это из-за короткого замыкания в последовательности, которому подверглись мои нервы.

– По-моему, твоя выглядят отлично.

– Я не говорила, что с ней что-то не так.

– Вообще-то, ты много чего говоришь, – пробормотал он, и я нахмурилась.

– Мне стоит молчать? – Замечу, что вопрос застал его врасплох.

– Ты не получишь ту одежду обратно.

– Почему? – На его лице появляется еще одна из тех улыбок, которые меня раздражают.

Должно быть, я какой-то комик в голове этого человека. Рафаэла говорит, что Витторио никогда не смеется, и все же каждый раз, когда я оказываюсь под его пристальным взглядом, у меня создается впечатление, что он как-то развлекается за мой счет.

Я глубоко и нетерпеливо выдохнула.

– Могу я получить свою одежду обратно? Я обещаю использовать ее только между этими стенами.

– Вежливые слова не убедят меня исполнить твое желание, Габриэлла.

– А что?

– Что ты можешь дать мне взамен?

– Торг? – Спрашиваю я и поворачиваю шею, глядя на бригадейро, все еще нетронутых на прилавке.

– Ты закончила? – Спрашивает он, указывая на мою тарелку вместо ответа на мой вопрос.

– Да.

– Хорошо. – Витторио машет рукой, указывая направление, в котором мне следует идти, и я встаю.

С босыми ногами, потому что я отказывалась носить обувь в помещении, а теперь у меня есть такая возможность, я иду в указанном направлении. Позади меня дон дает мне указания типа "направо" и "налево" каждый раз, когда мы доходим до развилки.

После определенного момента мы достигли незнакомой мне части крыла Витторио. Несмотря на то, что я потратила много времени на изучение этого места, замок огромен. Даже если это крыло составляет лишь пятую часть его размеров, это все равно пятая часть замка. И, честно говоря, через некоторое время мне стало скучно смотреть на одни и те же комнаты.

– Вон та дверь, – говорит он, когда мы входим в коридор, стены которого полностью покрыты картинами, за исключением последней, где находится темная деревянная дверь.

Как бы ни был велик мой интерес к каждой из картин, висящих вокруг меня, я действительно хочу узнать, что Витторио собирается мне показать, поэтому я делаю мысленную пометку вернуться сюда в другой раз. Возможно, мне понадобится несколько дней, чтобы увидеть все картины так, как я хочу.

Я оглядываюсь через плечо, когда останавливаюсь перед дверью, Витторио держит руки в карманах брюк, а рукава рубашки закатаны до локтей.

– Открой, – приказывает он, и я берусь за ручку двери. Когда я поворачиваю ее, дверь открывается.

Я делаю два шага внутрь, но в комнате темно, и я моргаю, чтобы привыкнуть к отсутствию освещения. Однако, когда я открываю глаза, ужасно молчаливый человек за моей спиной уже решил проблему, включив свет, и мои глаза моргают по совершенно другой причине, от неверия.

Я теряю дар речи, способность двигаться и даже рассуждать. Все, что я могу делать, это неподвижно любоваться. Комната – это библиотека. Нет, нет, комната – это библиотека.

Черт возьми!

Помещение огромно, стены заставлены темными деревянными полками, которые идут от пола до потолка на первом этаже и на антресолях, опоясывающих П-образную комнату. С обеих сторон лестницы на второй этаж, а посреди всего этого, на необычайно большом персидском ковре, стоит огромный диван, по бокам которого два небольших столика, а перед ним огромное кожаное кресло и центральный стол.

С затейливого гипсового потолка свисает люстра, а перед книжными полками фокусное освещение. Лампы расставлены почти по всем поверхностям, одна даже стоит на длинном прямоугольном рабочем столе на расстоянии вытянутой руки от меня. Запах бумаги и дерева, почти как токсин, захватывающий мое тело и пронизывающий его волнами удовольствия.

– Ты можешь брать уроки итальянского здесь, – говорит Витторио позади меня, и я не решаюсь перевести взгляд в его сторону. Не тогда, когда знаю, что глаза наверняка покраснели, а я стараюсь, во что бы то ни стало, не расплакаться.

– Спасибо, – говорит мой рот, но голова кричит совсем другие слова.

Это всего лишь библиотека, Габриэлла. Это просто чертова библиотека. говорю я себе, но это не уменьшает эмоций, заставляя сердце плясать в груди. Витторио не должен этого видеть. Однако он не хочет соглашаться.

Несмотря на тишину его шагов, я чувствую его приближение, когда он обходит вокруг моего тела, останавливается передо мной и отрезает мне большую часть обзора остальной части комнаты. Он становится всем, что я вижу. Я опускаю голову, прячась, но его пальцы проникают под мой подбородок, заставляя меня поднять его.

Упрямые слезы решают, что сейчас самое подходящее время, чтобы скатиться по моему лицу. На этот раз Витторио ничего не делает, чтобы остановить их. Он просто наблюдает за ними, за мной, в абсолютной тишине, пока мы оба вдыхаем запах дерева и бумаги вокруг нас.

– Спасибо, – говорю я, глядя ему в глаза.

И из всех людей на свете я знаю, что оказалась перед единственным, кто способен меня понять, и что эти слова, эти два простых слова, слетающие с моих губ не просто потому, что меня познакомили с хорошим местом для занятий итальянским. Взгляд Витторио длится, кажется, целую вечность, прежде чем он отстраняется.

– Семь часов, Габриэлла. Не опаздывай. – Говорит он и, снова не попрощавшись, уходит.

***

– Синьорина Габриэлла? – Знакомый голос окликает меня, как только открывается дверь библиотеки, и, лежа на библиотечном диване с книгой в руках, я сначала просто поворачиваю лицо, но потом мое тело встает само собой.

Рафаэла бросается на меня, обнимая по-медвежьи, и я закрываю глаза, наслаждаясь лаской, которая напоминает мне о другом объятии, гораздо менее крепком, чем это, подаренном руками, гораздо более хрупкими, чем те, что окружают меня в данный момент, но они были единственными, кто когда-либо окружал меня такой нежностью.

Я делаю глубокий вдох, ожидая спокойствия, которое всегда наступает, когда я заставляю коробку в своей груди замолчать. Сегодняшний день должен стать днем сильных эмоций.

– Ты выглядишь прекрасно! Даже еще красивее, – комментирует Рафаэла, окинув меня внимательным взглядом, когда я уже достаточно успокоилась. Я цокаю языком, пропуская комплимент мимо ушей. – Я серьезно.

Я медленно выдыхаю.

– Что за синьорина?

С насмешливой улыбкой на лице итальянка склоняется в небрежном поклоне, прежде чем ответить.

– Твоя новая экономка, представляюсь, синьорина Габриэлла. – Она поднимает в воздух указательный палец. – И преподаватель итальянского языка.

– Что? Луиджию уволили? – Испуганно спрашиваю я, но смех, вырвавшийся из горла моей подруги, служит достаточным ответом. Слава богу, я не так поняла. – Ты меня напугала, Рафа!

– Я сказала "твоя экономка", а не "синьоры Анны", – поясняет она, и я хмурюсь, расширяя глаза. Только тогда я замечаю, во что одета Рафаэла, костюм в точности такой же, как у Луиджии.

– Витторио нанял тебя в качестве экономки!? – Это вопрос, но мое удивление таково, что он вырывается в виде восклицания.

– Мы уже называем его по имени, да? – Спрашивает она с насмешкой, и я краснею.

В мыслях я всегда называла его так, но для Рафаэлы, единственной, с кем я когда-либо говорила о Витторио, я всегда не забывала ставить перед словом "Дон", до сих пор. События последних дней не дают мне покоя.

– Ты можешь сразу перейти к делу? – Отвлекаю я.

– Да, дон повысил меня до экономки в своем приходе. Он сказал: твоя работа будет заключаться в присмотре за сеньорой Маттос.

– Что?! – Еще один вопрос, который срывается с моих губ в виде восклицания.

– В крыле для слуг царит хаос сплетен!

– О чем? – Рафаэла кладет руки на талию в типично итальянской позе, как я уже поняла.

– О тебе, Габриэлла! О ком же еще?

– Что? Почему?

– Ну, давай посмотрим... Сначала... – Она поднимает палец в воздух и начинает ходить, заставляя меня делать то же самое. Мы доходим до середины комнаты, и я сажусь, решив, что не знаю, хватит ли у меня сил вести этот разговор стоя. Рафа, однако, остается стоять, как будто действительно собирается преподать мне урок, но не итальянского, а сплетен радиокоридора. – Ты переехала в крыло дона, и никогда, Габриэлла, за двенадцать лет, ни одна женщина не ступала в это крыло, кроме синьоры Анны и горничных, конечно. А все служанки, которые приходили сюда, приходили исключительно по профессиональным причинам, совсем не похожим на то, что происходит в крыле младшего босса, quel stronzo (этого мудака). – Рафаэла морщит нос, когда говорит о брате Витторио, и мне это кажется странным, но я слишком озабочена своими проблемами, чтобы обращать на это внимание в данный момент.

– Но это потому, что я его пленница! – Объясняю я очевидное.

– Пленница, которую он берет с собой на торжественные мероприятия, для которой покупает одежду и присылает команду красоты? Пленница, у которой есть своя охрана и разрешение идти куда угодно? – Говорит она, и я моргаю. – Ходят слухи, что дон влюблен в тебя.

Я захлебываюсь собственной слюной на таком уровне, что мне кажется, я умру. До этого момента я никогда не считала выражение "испугаться до смерти" реальной возможностью. У меня сбилось дыхание, и я отчаянно кашляю, но это нисколько не помогает.

Рафаэла подходит и похлопывает меня по спине, оказывая совершенно необоснованную помощь, ведь моя проблема – не удушье, но, конечно, она этого не знает, потому что я не могу сказать. Проходит две минуты сильной агонии, пока первый беспрепятственный вдох не достигает моих легких.

– Вы все сошли с ума! – Это первые слова, которые я произношу после того, как убеждаюсь, что не умру. – Вы совсем сошли с ума!

ГЛАВА 29

ВИТТОРИО КАТАНЕО

Я такого точно не ожидал.

Я нервно поправляю галстук, который, как я знаю, безупречно сидит на месте, и прочищаю горло, когда Габриэлла садится в машину, из которой я не выходил. Я ждал ее, отвлекаясь на информацию на экране своего мобильного телефона, и не заметил ее приближения, поэтому был застигнут врасплох ее внешним видом... Диким.

Черное платье длиной до колена облегает изгибы бразильянки, облегая каждый из них и обнажая интригующую часть кожи через разрез на левом бедре. Ткань имеет шелковистый блеск и прекрасно контрастирует со светлым цветом кожи Габриэллы. Обтягивающий крой подчеркивает круглую грудь, стройные плечи и длинную шею.

Габриэлла завязала волосы в низкий хвост и надела на них малиновый бархатный бант. Ее лицо почти не накрашено, что подчеркивают губы правильной формы, накрашенные розовым.

Черный и малиновым – цвета Святой.

Смущается…

– Это же не слишком? – Спрашивает она, нервно моргая темными глазами. – Я говорила Рафаэле, что это через-чур, но она настаивала, что...

– Все прекрасно, Габриэлла. Ты идеальна! – Я прерываю ее, и от моих слов ее щеки окрашиваются в знакомый мне оттенок красного.

Удивляясь себе во второй раз за очень короткий промежуток времени, я задаюсь вопросом: какие еще части тела Габриэллы могли бы принять такой же оттенок при правильном воздействии? Я отворачиваюсь и медленно выдыхаю. Когда я снова смотрю на девушку, ее нижняя губа зажата между зубами. Тишина в машине становится густой, почти третьим присутствием, между нами.

– Поехали, – говорю я Паоло, и машина начинает движение. Габриэлла оглядывается по сторонам, как будто что-то ищет.

– Мы едем одни? – Спрашивает она, нахмурившись.

– Что ты имеешь в виду?

– Твои телохранители, они всегда с тобой.

– Дарио всегда со мной, – поправляю я, поднимая указательный палец в сторону переднего сиденья машины. – Остальные иногда ездят в другой машине.

То же самое произошло на прошлой неделе, когда я вез ее в Рим, но я не удивлен, что в тот день Габриэлла ничего не заметила. По понятным причинам девушка была совершенно потерянной.

– Но разве это не опасно для твоей безопасности? – Прежде чем я успеваю сдержать порыв, моя бровь приподнимается, показывая, как сильно меня удивляет этот вопрос, но это не так.

Девушка, способная поблагодарить мужчину, который практически похитил ее, определенно способна беспокоиться о его безопасности. Эмоции, выплескивающиеся из глаз Габриэллы в домашней библиотеке сегодня, небезосновательны.

Жизнь, которую девушка вела в Бразилии, достойна сожаления, и страдания, нездоровые условия и истощение, которым она постоянно подвергалась, не самое страшное для бразильянки. А вот абсолютная свобода выбора для человека с покорными инстинктами Габриэллы – это да.

Поддерживать биение сердца было импульсивным решением, редким решением, которое сегодня кажется гораздо более инстинктивным, учитывая то, как все обернулось.

– Моей безопасности ничто не угрожает, Габриэлла. Я тебе гарантирую. – Она кивает, не замечая веселья, которым пропитаны мои слова.

– Ты завербовал Рафаэлу, – внезапно говорит она, не позволяя тишине снова воцариться, между нами.

Я бросаю взгляд на зеркало заднего вида и замечаю отблеск веселья в глазах Дарио. Мой начальник службы безопасности знает меня достаточно хорошо, чтобы понять, что тишина, это то, что я ценю в большинстве случаев, особенно если учесть, что электронный наушник в моем ухе никогда не бывает по-настоящему тихим.

Как только он замечает мое внимание, он отводит свое, по крайней мере, от зеркала заднего вида, потому что я сомневаюсь, что он намерен сделать то же самое со своими ушами.

– Тебе понадобится кто-то, кто впредь будет помогать тебе.

– Потому что я стала полезной, – заключает она, и я киваю. – Чего ты от меня ждешь? В смысле, в чем моя помощь? Что мне нужно сделать сегодня, например?

Так много вопросов... Я решаю ответить только на последний.

– Просто будь собой.

– Быть собой? – Спрашивает она, и я отказываюсь повторять это. Габриэлла издает низкий, лишенный юмора смешок. – Не думаю, что это очень полезно, но если ты этого хочешь, – шепчет она по-португальски, потому что удивлять меня это, похоже, то, ради чего она сегодня проснулась.

Я делаю вид, что не услышал ее последних слов. Я поднимаю коробку, лежащую рядом со мной на сиденье автомобиля, и протягиваю ее девушке. Габриэлла поднимает брови, а затем ее глаза расширяются, когда она понимает, о чем идет речь. Она берет картонную коробку и снимает крышку, выглядя еще более недоверчиво, когда обнаруживает то, что, как предполагалось с самого начала, должно было находиться внутри.

– Ты даешь мне телефон.

– Единственные номера, на которые звонит это устройство, мой и Дарио. У него также нет доступа к интернету, – предупреждаю я девушку, которая все еще не сводит глаз с устройства, вложенного в картон. Она поднимает голову, выслушав меня. – Он включен и заряжен. Всегда держи его в таком состоянии.

– Да, сэр, – беспрекословно отвечает она, и я пересаживаюсь на свое место.

***

Самый популярный ресторан Катании встречает нас со всей помпой и торжественностью, точно по инструкции. Обычно я не бываю в таких местах: вечеринки любого рода подходят для младшего босса "Ла Санты" гораздо больше, чем для меня, и я даже не могу винить свой возраст, я просто никогда не понимал их привлекательности.

Сегодня, однако, это было необходимо. Заведение, расположенное в скале на краю обрыва, демонстрирует не роскошь, а традиции и хороший вкус. В ресторане Il Precipizio всего десять столиков, а очередь на ужин может составлять до двух лет.

Деревянная мебель с белой патиной сосредоточена вокруг стеклянной стены, поэтому кажется, что клиенты сидят в воздухе.

Губы Габриэллы разошлись в ошеломленном выражении, которое делает ее лицо еще более магнетическим, чем оно есть.

Я отказываюсь от помощи официанта и выдвигаю стул, чтобы она могла сесть. Ее удивленный взгляд ищет меня, а затем кивает и улыбается в знак молчаливой благодарности. Я обхожу небольшой столик и сажусь в кресло напротив нее. Габриэлле не нужен никакой стимул, чтобы начать разговор, девушка действительно любит поболтать.

– Я никогда не представляла, что такое место может существовать. – Слова обращены ко мне, но ее взгляд устремлен в темное, усыпанное звездами небо над нами.

– Тебе стоит приехать днем, если ты не боишься высоты. Ощущение глубины будет сильнее, но и чувство парения над морем тоже.

– Можно? – Внезапно я полностью завладел ее вниманием. И если мне показалось, что ее ошеломленный взгляд произвел впечатление, то только потому, что я еще не видел ее обнадеженного лица. Я понимаю, что впервые вижу эту эмоцию в ее глазах.

– Я же сказал тебе, Габриэлла. Ты можешь ходить куда хочешь, если тебя сопровождают охранники. – Ее глаза полностью загораются, прежде чем какое-то ее собственное восприятие проникает в ее сознание, и все исчезает. – Что?

– Ничего, – откровенно лжет она, прежде чем снова потеряться в пейзаже.

– Не лги мне, Габриэлла. – Приказ вырывается между зубами, и это заставляет меня вернуть ее внимание.

Румянец окрашивает ее щеки и грудь, и сначала я думаю, что это потому, что ее отчитали за ложь, но все меняется, когда она отвечает мне.

– Я не смогу позволить себе такое место. Никогда.

– Почему ты так думаешь?

– Потому что бесплатных обедов не бывает. – По моему выражению лица этого не скажешь, но я не понимаю, что она имеет в виду. Молчание подчеркивает мое непонимание, и Габриэлла смеется. – Это бразильское выражение, я только что перевела его. Оно означает, что в этом мире нет ничего бесплатного, особенно в таком месте, как это.

– Неужели ты думаешь, что я дам тебе разрешение идти куда хочешь, не предоставив для этого ресурсов? – Девушка снова смеется.

– О, конечно. Как будто ты собираешься просто дать мне денег... – С ее губ срывается еще один смех, и мне трудно выбрать, на чем сосредоточиться: на звуке или на неверии, которое он вызвал.

– Карточка. Ты можешь пользоваться ею, где захочешь, если только заранее сообщишь мне, куда направляешься. Это одна из причин, по которой у тебя теперь есть мобильный телефон. —Выражение веселья на ее лице медленно сменяется абсолютным удивлением.

– Ты не можешь быть серьезным.

– У меня нет привычки лгать.

– Но это не имеет никакого смысла!

– Для кого? Я же сказал, ты принесла пользу.

– Как?

– Почему это имеет значение?

– Ну, я бы очень не хотела случайно перестать быть полезной прямо сейчас, – немедленно отвечает она, и в тот момент, когда мой разум подтверждает, что она действительно это сказала, я действительно смеюсь.

Еще одна редкая вещь, которую за многие годы не припомню, чтобы кто-то, кроме Габриэллы, мог заставить меня сделать.

– Можешь не беспокоиться. Давай сделаем заказ. – Говорю я, и Габриэлла смотрит на меню, лежащее перед ней. Она берет его и открывает, я делаю то же самое, хотя не читаю ни одного предложения, занятый наблюдением за тем, как девушка взаимодействует с предметом.

Она надувает губы, двигая ими из стороны в сторону, а затем зажимает нижнюю губу между зубами. Она складывает губы трубочкой, забавляясь.

– Я не знаю, что выбрать.

– Ты даже не пыталась.

– Мой итальянский все еще недостаточно хорош, чтобы понять больше половины из того, что здесь написано, – объясняет она, и я уже собираюсь изображать учителя с удовлетворением, которого не должно быть, когда она несколькими словами поднимает это ощущение до десятой степени. – Ты можешь выбрать для меня, пожалуйста?

Я сужаю взгляд на Габриэллу. Не может быть, чтобы она вела себя так, не имея ни малейшего представления о том, что делает. Однако все, что я вижу на ее лице, это ожидание моего ответа.

– Я могу, Габриэлла. Конечно, могу. – Она улыбается мне в подтверждение еще одного неожиданно благодарного жеста, и по какой-то причине мое лицо думает, что неплохо бы улыбнуться в ответ.

***

Девушка стонет и закрывает глаза, когда берет в рот первую порцию пасты. Ей это ужасно легко и одновременно неожиданно сложно.

– Это потрясающе! – Заявляет она, открывая глаза.

Габриэлла получает некоторое удовольствие от того, что говорит о своих чувствах по любому поводу, хотя чаще всего ее лицо говорит об этом раньше, чем слова.

Между заказом и доставкой блюда она рассказала мне о своем дне, о том, как неудобны сандалии, которые она носит, и как ей нравится бархатная диадема на ее голове. Она также рассказала мне, что сегодня начала читать книгу, чему очень рада, потому что это ее первое чтение на итальянском языке, и что несмотря на то, что на чтение одной главы у нее уходят часы, потому что ей постоянно приходится обращаться к словарю, она в восторге от этой истории.

Я ее ни о чем таком не спрашивал. Она практически сама ведет разговор и, кажется, ничуть не беспокоится об этом. В этом есть что-то забавное. Самое сложное, это непроизвольные жесты. Чувственные взгляды, смущенное хихиканье и все те моменты, когда, не осознавая, что делает, она просто отдает контроль.

Секс никогда не привлекал меня, если не считать доминирования, но эта девушка выводит понятие сексуальной привлекательности на совершенно иной уровень.

Я протягиваю руку через стол, пока не дотягиваюсь до ее лица. Габриэлла перестает дышать, как она привыкла делать, когда я оказываюсь с ней в одной комнате, и я вытираю немного еды с уголков ее губ.

– Спасибо, – застенчиво говорит она, прежде чем поднести ко рту тканевую салфетку, о предназначении которой, как она сказала мне, хотя я и не спрашивал, она узнала, смотря мыльные оперы. Я киваю, и она указывает вилкой на мою тарелку. – А твоя паста, как, вкусная?

– Да.

– С тобой не очень-то легко разговаривать.

– Я думал, мы разговариваем.

– Ты почти не разговариваешь, – комментирует она и пожимает плечами.

– Я хороший слушатель. Большинство людей не хотят говорить, они просто хотят, чтобы их кто-то выслушал.

– Я хочу этого, – говорит она, кладя вилку на тарелку. – Чтобы ты говорил, я имею в виду. Ты ничего не рассказал мне о себе.

– Ты хочешь сказать, что я плохая компания? – Она надувает губы, пряча улыбку. Затем ее рука поднимается, показывая пальцы, указательный и большой, очень близко друг к другу. У меня из горла тут же вырывается смех, и я отвожу взгляд на океан под нами.

– Ты сказал мне, что все, что мне нужно сделать сегодня вечером, это быть собой, – оправдывается она. – Это был твой выбор.

***

– Ты улыбался? – Это первые слова Тициано, когда он входит в мой кабинет в учебном центре Ла Санты. Он приостанавливается, держа в руке несколько экземпляров газет. – Серьезно? Ты? Улыбаешься? – Прежде чем продолжить, мой младший босс выпускает воздух сквозь зубы, издавая раздражающий звук. – Если бы все, что нам нужно было сделать, это придумать сумасшедший план переэкспонирования и нанять несколько фотографов, чтобы сделать скрытые снимки! Черт, ты должен был сказать это раньше.

Я не даю ему ответа на этот вопрос, и он садится на диван напротив того, на котором сижу я, оставив пачку газет на столе. Мой брат наливает себе рюмку из бутылки, стоящей на низком столике, между нами, и выпивает ее одним глотком.

– Это повсюду.

– Фотограф хорошо поработал.

– Хорошо поработал? Твой приказ объявить солдатам поместья, что она переехала в твое крыло, уже породил интересные сплетни. Но эти фотографии? Даже я поверил им, Витто. Моя любимая, вот эта... – Он выбирает из стопки газету и протягивает мне.

Я не смотрю, потому что мне совершенно безразлично, какая у брата любимая фотография. Единственное, что меня интересует, это то, что Массимо Коппелин наверняка видел эти фотографии, как и вся Италия.

– Ты такой великий актер или просто отличная фотомодель? Потому что если это актерская игра, то, возможно, тебе следует быть осторожным, чтобы не быть слишком убедительным даже для бразильянки. – Это заставляет меня поднять на него глаза.

– Что?

– А тебе не приходило в голову, что девушка может влюбиться в тебя? – Спрашивает он, полностью завладев моим вниманием.

– Я не думаю, что она настолько глупая.

– Дело не в этом.

– Я сказал ей, что она – средство достижения цели, Тициано.

– А зная тебя, я уверен, что ты не объяснил, что цель – это, скорее всего, брачный договор, который, должно быть, уже ищет старый Коппелин, раз у него есть внучка, которую можно использовать.

Умозаключение Тициано не абсурдно, весь бунт Массимо из-за смерти дочери был вызван связями, которые старик потерял с ней, а не чистыми побуждениями его доброго сердца. Ни один человек, связанный с Саграда Фамилия, не может быть обвинен в чистых помыслах.

Я бы не удивился, если бы Массимо уже размышлял, что он может получить, узнав, что его внучка жива. Если он смог продать собственную дочь, за рождением и ростом которой он наблюдал, главе мексиканского картеля, то Коппелин наверняка сможет устроить аукцион за руку своей наследницы.

Массимо владеет корпоративной империей, которую любая крупная организация с удовольствием использовала бы, например, для крупных операций по отмыванию денег. В этом и заключалась его роль в партнерстве с Саградой много лет назад. В голове всплывает образ Габриэллы, смеющейся над чем-то вчера вечером, но я отгоняю его.

– Сначала ему нужно заполучить внучку, а пока он не захочет дать мне то, что я хочу, этого не произойдет.

– Думаю, я проведу несколько дней вдали от дома, – предлагает он, и я испускаю долгий выдох, прежде чем отложить в сторону документ, который читал. Мне не нужно объяснять ему. – Следующие семейные ужины будут просто адскими. Я думал, мне просто придется смириться с тем, что мы оба пропустили вчерашний день, но вот это? – Он указывает на стопку газет. – Мама сойдет с ума.