Текст книги "Красавица и босс мафии (ЛП)"

Автор книги: Лола Беллучи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 27 страниц)

– Спасибо, – тихо пробормотала я.

– Не за что.

ГЛАВА 51

ГАБРИЭЛЛАМАТОС

– Это действительно необходимо? – Спрашиваю я, чувствуя, как потеет все мое тело, особенно ладони. У меня такое ощущение, что темно-синее платье длиной до колен прилипает к моему телу при каждом моем движении. – Ей это не понравится, сэр. – Опасения грызут мой желудок, словно вкусное сладкое печенье.

– Мне, нравится. И нет, ей это не понравится. Вот почему это необходимо, – подтверждает мою уверенность Витторио, держа меня за руку, пока ведет нас вниз по лестнице.

– Может быть... – осмеливаюсь предположить я, останавливая свои шаги, и он поворачивается ко мне.

– Ты хочешь сказать мне "нет"? – Огонь в его глазах заставляет меня сжать бедра, несмотря на то что у меня все болит после того, как мы провели весь день в постели.

Вопрос задан не случайно, Витторио точно знает, какое воздействие эти слова окажут на мое тело и разум. Есть одна игра, в ведении которой мы никогда не признавались друг другу, но она началась в ночь вендеммии. Он отдает мне приказы, я подчиняюсь, не сомневаясь и не задумываясь, и мне это нравится. Мне нравится, что я никогда не говорю ему "нет", и именно решимость остаться непобежденной движет моими губами.

– Не хочу сэр.

– И что же ты собираешься делать?

– Держать голову высоко, сэр.

– Все время, – повторяет он, и я соглашаюсь, прежде чем повторить его слова.

– Все время.

– Тогда пошли. – Я заставляю свои ноги спуститься по ступенькам, а затем иду к крылу синьоры Анны, пересекая коридоры и проходя мимо персонала, пока Витторио не вводит меня в столовую, полностью занятую его семьей.

Я тяжело сглатываю, как и вчера, но совершенно по-другому, расправляю плечи, натягиваю на лицо улыбку и вхожу в комнату. Витторио идет сразу за мной и не отпускает мою руку.

Все взгляды обращены на нас, но единственное лицо, на котором я могу сосредоточиться, это мать Витторио. Если бы она была мультяшной, из ее ушей сейчас шел бы ненавистный дым.

– Привет, – приветствует Дон и слегка сжимает мою руку.

– Добрый вечер, – говорю я и отвожу взгляд от синьоры Анны, женщина выглядит так, будто у нее вот-вот случится сердечный приступ, а я не могу продолжать смотреть. Впрочем, судьба, с которой встречаются мои глаза, выглядит не лучше.

Выглядящий совершенно иначе, чем тот, с кем я уже несколько раз сталкивалась, младший босс переводит взгляд то на брата, то на меня, приподнимая уголки губ. Судя по выражению лица Тициано, он не отказался бы от ведерка попкорна под то, что сейчас произойдет.

– Что это значит, Витто? – Спрашивает синьора Анна, вставая со стула, когда Витторио подходит к единственному свободному месту за столом.

– Я слышал, что ты пригласила Габриэллу на чаепитие, мама, но, к сожалению, меня там не было. Я решил это исправить. – Просто объясняет он, прежде чем обратиться к своему брату, который сидит в кресле рядом с тем, что стоит во главе стола. – Тициано, найди другое место. —Невозможно сдержать румянец, который заливает мою шею, уши и щеки, и я не единственная, кто реагирует на это шоком.

Глаза синьоры Анны выпучиваются, а младший босс моргает, словно желая удостовериться у себя в голове, правильно ли он расслышал слова, и через несколько секунд разражается возмутительным смехом, с которым не сравнится ни один рот за столом. Тем не менее он встает, беспрекословно подчиняясь приказу Витторио, и, пошатываясь, идет к пустому стулу, который быстро добавляют к столу.

– Садись, Габриэлла, – приказывает дон, и я подчиняюсь, без вариантов.

Мне хочется выдохнуть воздух через рот, избавляясь от напряжения, которое давит на плечи, но я не делаю этого, а поднимаю голову и жду, пока в комнате установится неловкая тишина.

Мой взгляд падает на человека, сидящего напротив меня, отца Витторио. Я вижу его впервые и слегка поражена его внешностью… он прекрасен. Он, буквально, зрелая версия Дона. Я внутренне смеюсь, потому что, насколько я знаю, он тоже Дон. Здесь два Дона. Ладно, определенно, нервы съедают мой мозг.

Звук волочащегося по полу стула резко вырывает меня из нервного бреда, и мой взгляд возвращается к синьоре Анне. Теперь она стоит, и ее тело поворачивается, собираясь развернуться в собственном кресле, но бесстрастный голос Витторио парализует не только ее, но и дыхание всех присутствующих в комнате.

– Сядь, – приказ отдается непринужденно, но ни у кого не возникает впечатления, что это не что иное, как приказ.

Ноздри матери Витторио раздуваются, и она испускает не совсем контролируемый выдох. Слуга приближается, готовый отодвинуть кресло синьоры на место, но Витторио поднимает руку, останавливая его. Лицо его матери дрожит от ненависти, и я уверена, что каждая унция ее направлена на меня, хотя ее взгляд не смеет встретиться с моим.

Она отодвигает свой стул, чтобы он оказался вровень со столом, и снова садится.

– Очень хорошо. Мы можем начинать, – объявляет Витторио.

Трапеза проходит в молчании.

***

Улыбка на моем лице глупа, но я не могу стереть ее, когда в голове снова и снова проигрывается вчерашний ужин. И не меню или что-то, приготовленное семьей Витторио, а мое собственное поведение, которое я не устаю вспоминать.

Я знала, что смогу это сделать, потому что дон сказал мне, что я должна это сделать, но это не меняет удовлетворения, наполняющего мою грудь, от того, что я вошла в эту комнату, высоко подняла голову и не позволила своей осанке дрогнуть ни на секунду за все время, пока я там находилась.

Не знаю, к каким последствиям это может привести, не знаю, смирится ли синьора Анна с тем, что мое присутствие за ее столом было оскорблением. Судя по тому, как она, несмотря на возмущение, подчинилась приказу Витторио сесть, я бы сказала, что да, она примет это близко к сердцу. Но даже если в какой-то момент она решит меня снова позвать, осознание того, что я не буду вынуждена терпеть всякие глупости в свой адрес от женщин, которые презирают меня только за то, что я иностранка среди них, заставляет меня вздохнуть с облегчением.

Я поворачиваюсь, отворачиваясь от зеркала, чтобы посмотреть на того, кто первым приветствовал меня с того момента, как я переступила порог этого дома. Святая смотрит на меня так же приветливо, как и всегда, и я, завернувшись в банное полотенце, подхожу к ней.

Я откидываю голову назад, и без всякого усилия или оправдания одинокая слеза скатывается по моей щеке, когда мой взгляд встречается с ее взглядом. Я, как всегда, поднимаю руки, но только после того, как ощущаю небывалый шок от прикосновения теплого стекла к ладони, понимаю, что впервые не колебалась.

Я не делала размеренных шагов, не напрягала руки до предела только для того, чтобы не исполнить свое собственное желание. Разве я не обещала, что однажды сделаю это? Я коснулась рук Ла Санты. Сдалась я своей боли и жестокости или приняла ее, я не знаю, но если бы мне пришлось сделать предположение, я бы сказала, что это было и то, и другое.

***

– Что такое? – Спрашиваю я беспокойную Рафаэлу во время обеда.

– Ты совсем не волнуешься? – Я хмурюсь, не понимая, о чем она говорит.

– О чем?

– У тебя не было месячных уже больше трех месяцев, Габриэлла.

– О! – Я снова обращаю внимание на свою тарелку. – Это нормально, – добавляю я, прежде чем взять кусочек в рот.

– Нет, это не так.

Я спокойно глотаю, прежде чем ответить.

– Мои месячные никогда не были точными.

– Но это было потому, что у тебя был недостаточный вес.

– Да, доктор сказал, что со временем все нормализуется. Витамины, которые я принимаю, помогут. – Рафаэла прикусила губу.

– Но ты не боишься забеременеть?

Я подавилась, когда вопрос заставляет меня проглотить порцию еды, которую я только что положила в рот. Я кашляю, задыхаясь, и делаю несколько глотков из стакана с водой, который до сих пор был наполнен.

– Что?

– Не может быть, чтобы ты никогда об этом не думала! – Она ругает меня, и я моргаю, потому что нет, я не думала. Когда Витторио прислал врача после нашего первого секса, тема, конечно, была поднята, но с тех пор она больше не приходила мне в голову.

– Эм...

– Ты можешь быть беременна прямо сейчас и думать, что отсутствие менструации связано с нерегулярностью цикла. – Рафаэла прерывает меня прежде, чем я успеваю решить, что сказать. – Я не хочу показаться параноиком, Габриэлла, но мне кажется страшным, что тебя это просто не волнует. Ты случайно не хочешь забеременеть сейчас?

– Нет! – Это слово вырывается у меня изо рта, потому что нет, я не хочу. На лице Рафаэлы мгновенно отражается облегчение.

– А что будет, если я забеременею? – Спрашиваю я, не в силах сдержать себя.

– Ты хочешь изменить ответ, который дала мне раньше? – Спрашивает Рафа, приподнимая бровь.

– Нет, я не хочу беременеть, но ты, кажется, слишком беспокойна по этому поводу. Поэтому я хочу знать, что произойдет? – Моя подруга закусывает губу и отворачивается от окна, некоторое время молчит, прежде чем ответить мне.

– Твой ребенок будет бастардом. Внебрачные дети не приветствуются в нашем мире.

– И что это значит?

– Его не будут считать официальным членом семьи Дона, и он ничего не унаследует. Он будет создан без положения в иерархии и без многих ресурсов.

– Ну... – Это все, что я могу сказать.

Я действительно не хочу ребенка прямо сейчас, но я бы солгала, если бы сказала, что за последние несколько недель, после ужина в крыле его родителей, в моменты, когда я невольно опускала свои мысленные стены, я не обнаружила, что не раз представляла себе будущее с Витторио, и в некоторых из них дон был не единственным, кто воплощал мои абсурдные фантазии.

– Я имею в виду, я...

– Тебе не нужно приукрашивать для меня реальность, Рафа, – перебиваю я, потому что мне не нужна сладкая ложь, она мне никогда не нравилась.

– Прости, я не должна была поднимать эту тему.

– Ты просто хорошая подруга, как всегда. Все в порядке, я действительно настолько привыкла к тому, что месячные не приходят каждый месяц, что мне и в голову не пришло, что недавние изменения… – да, я имею в виду весь наш с Витторио секс, но я этого не говорю. – Что-то должны изменить, я не думаю, что беременна. Говорят, женщина чувствует это, когда беременна, верно? – Рафаэла насмешливо поднимает бровь в ответ.

– Когда моя кузина приехала с изменениями, Лилиан обнаружила, что беременна, только когда была уже на пятом месяце. По ее словам, единственное, что она чувствовала, это газы. Ну, у газов очень милые щечки, и зовут их Изида. – Я откидываю голову назад, не переставая смеяться, но как только смех затихает у меня во рту, опасение овладевает моим желудком.

– Как ты думаешь, мне стоит пройти тест? – Рафаэла сужает глаза в виноватой гримасе.

– Может быть.

– Ты ведь с самого начала хотела предложить именно это, не так ли?

– Конечно!

– Рафаэла!

– Что? Прости, но твое безразличие очень странно! Очень странно! Я бы на твоем месте мочилась на палочку три раза в день.

– Сколько я выиграю, если поставлю пятьдесят евро на то, что в твоей сумке есть хотя бы одна из этих палочек, принесенных специально для меня, Рафаэла?

– Пятьдесят евро.

– Глобо тебя теряет!

– Что? – Спрашивает она с растерянностью на лице, и я смеюсь, несмотря на нервозность, которую сомнения подруги распространяют по моим нервам.

– Это популярный бразильский телеканал, а выражение у меня на родине означает, что ты отличная актриса. – Рафаэла улыбается, и ее глаза загораются.

– Большое спасибо. – Я открываю рот, чтобы объяснить, но мне неловко говорить ей, что я не имела в виду ничего хорошего, поэтому я позволяю ей поверить, что это был комплимент.

– Сколько тестов ты мне купила, Рафаэла?

– Пять.

– Пять?! – Вопрос прозвучал как восклицание.

– На сегодня, и я принесла еще десять, чтобы ты оставила их себе.

– Ты уверена, что не хочешь, чтобы я забеременела? Потому что со всем этим выглядит так, будто ты хочешь.

– Тебе не удастся убедить меня в том, что я схожу с ума, Габриэлла. Это ты легкомысленна. – Я качаю головой, отрицая это, потому что она определенно сходит с ума.

– Могу я хотя бы доесть свой обед?

– Видишь? Абсолютно беспечна! – Обвиняет она.

***

– Не знаю, почему я нервничаю, я же не беременна, – говорю я, поднимая взгляд от пяти палочек, выложенных на раковине в ванной, и переводя его на обеспокоенное лицо Рафаэлы. —Как долго?

– Одну минуту.

– Хорошо. Отвлеки меня!

– Я думаю, тебе стоит сделать стрижку в стиле Шанель.

– Ни за что!

– Почему дону нравятся твои длинные волосы? – Потому что мне нравится, когда Витторио наматывает их на кулак и дергает, но это не тот ответ, который я даю.

– Ты сегодня особенно раздражительна, Рафаэла. – Я сужаю глаза. – Что сделал младший босс? – Спрашиваю я, потому что худшее настроение моей подруги всегда как-то связано с Тициано.

На прошлой неделе она была в ярости, потому что услышала, как одна из домработниц шепнула другой, что та получила пару сережек в подарок от младшего босса.

– Ничего! – Быстро отвечает она, и этого достаточно, чтобы я поняла, что, что-то определенно произошло.

Однако, как только я открываю рот, чтобы заставить Рафаэлу говорить, раздается сигнал мобильного телефона, и мы обе опускаем глаза на тесты, выложенные бок о бок на темном мраморе.

– Я же тебе говорила. – Я улыбаюсь, когда все тесты показывают отрицательный результат на беременность.

– Это все еще может быть ложный результат.

– Пять ложных результатов, ты имеешь в виду? – Рафаэла закатывает глаза.

– Ты все равно будешь мочиться на палочку, по крайней мере, раз в неделю, – предупреждает она, и я пожимаю плечами.

– И ты все еще собираешься рассказать мне, что Тициано сделал на этот раз.

***

Недавно я прочитала в одном журнале, что главная проблема строительства барьеров для сдерживания большого объема заключается в том, что, хотя они мощные и чрезвычайно эффективные, их часто разрушает что-то простое, например, небольшое воздействие на ключевую точку, о которой никто точно не знает, где она находится, и которую, даже если это так, в конце концов можно случайно найти.

Я помню, как смеялась, думая, что это абсурдная идея, потому что просто не могла представить, что, например, оболочки гидроэлектростанции обрушатся из-за удара неизвестного объекта, случайного и с точно рассчитанной силой, в определенную точку, которая заставит всю конструкцию рухнуть без чьего-либо контроля или намерения сделать это.

До сих пор я не могла себе этого представить.

Раскрытая книга в моих руках держит каждое движение моих конечностей в заложниках у одного изображения, впечатанного в ее сердцевину: принцесса на горошине лежит на груде из более чем дюжины матрасов, а на ее лице застыла гримаса дискомфорта.

За последние несколько месяцев образ Ракель много раз обходил мои защитные механизмы, но каждый раз я знала, что нужно просто закрыть глаза, сделать глубокий вдох и забыть, сделать вид, что этого никогда не было.

Однако сегодня я не могу закрыть глаза, не могу дышать, не могу перестать смотреть на рисунок из простых черно-белых линий, нарисованных на пожелтевшем листе бумаги, и не могу остановить свой разум, чтобы не потеряться во всех воспоминаниях, которые нахлынули при виде этого рисунка в случайный полдень.

Я не знаю, является ли волнение в моей груди результатом случайного стечения обстоятельств или же это следствие всех тех случаев, когда я позволяла себе заглянуть в свой черный ящик через маленькую щель с того дня, когда две недели назад я сделала те пять тестов на беременность.

По правде говоря, я даже не знаю, имеет ли смысл причина, по которой я это сделала. Слова Рафаэлы о том, что наш с Витторио сын будет бастардом, не перестают звучать в моей голове, зацикливаясь, и, когда я меньше всего этого ожидаю, берут меня в оборот, хотя в тот момент, когда я их услышала, я не придала им особого значения.

Однако с каждым неожиданным визитом этой темы появляется новое "что, если". Однако ни одна из них не стирает истину о том, что, независимо от обстоятельств, я никогда не смогу сделать ничего для жизни, которая была бы порождена мной.

Ничего.

Ни один мой шаг не изменит судьбу, уготованную этому воображаемому ребенку просто потому, что он или она ребенок дона.

Я сама никогда не смогла бы, осудить ребенка еще до того, как у него появится шанс, но что это меняет для этого ребенка?

И эта мысль, это слово, возможно, и было тем случайным событием, которое запустило мой особый маленький принцип хаоса – осуждать. Потому что невозможно было думать о ней без того, чтобы набор из шести букв не вызывал в моем сознании образы покинутой мной Ракель, снова и снова заставляя меня пересматривать моменты, когда она была здорова, улыбалась и дразнилась.

Итак, я открыла черный ящик, приоткрыла маленькую щель, тонкую и несущественную, достаточную для того, чтобы заглянуть, но боль, закрутившаяся в груди, не кажется маленькой, не кажется несущественной, не кажется даже близкой к тому, чтобы быть достаточной для чего-то другого, кроме как уничтожить меня, как я и знала с самого начала.

Именно поэтому я решила, что возведение барьера будет хорошим маневром. Вид слезы, упавшей на бумагу перед моими глазами, лишает меня сил, и я закрываю книгу с такой силой, что удар отдается в запястьях, но уже слишком поздно.

Я нутром понимаю, что независимо от того, что спровоцировало катастрофу, это лишь вопрос времени, когда рухнут стены, которые я выстроила вокруг своих воспоминаний: хороших, плохих и разрушительных.

ГЛАВА 52

ВИТТОРИО КАТАНЕО

– До недавнего времени я не понимал твоего увлечения этими животными. – Голос отца заставляет меня оглянуться через плечо, и я вижу, как он в своей инвалидной коляске с мотором приближается к стойлу Галарда, где я сгорбился, в конюшне.

Кислородный баллон, прикрепленный к спинке кресла, и само транспортное средство можно было бы расценить как лицензию на беспечность, однако в сером костюме без галстука, обтягивающем стройное тело, вся фигура моего отца выглядит как всегда безупречно.

– Наверное, это объясняет, почему я никогда не видел тебя здесь в течение многих лет и вдруг уже второй раз за месяц встречаю тебя на конюшне.

– Ну, наверное, я могу сказать то же самое, увидев твою улыбку, только в этом не виноваты лошади, верно?

– Зачем ты здесь, отец?

– К твоему сведению, в первый раз, когда ты застал меня здесь, я пришел просто на представление. В тот день Тициано предлагал джекпот, он пытался убедить нас сделать ставку на то, кого ты принесешь в жертву, девушку или лошадь. – Я нажимаю на щеку кончиком языка.

– Полагаю, все проиграли.

– По воле судьбы. – Он пожимает плечами в обыденном жесте, который я никогда бы не сделал. – Пойдем со мной, Витторио.

Мы пересекаем сарай, где содержатся лошади, и идем в сторону опустевших виноградников. Первые несколько минут проходят в молчании, но я жду. Я никогда не понимал своего отца, но всегда восхищался им, а в последнее время все чаще задаюсь вопросом, как ему это удавалось.

Он был хорошим мужем, хорошим отцом и хорошим Доном. Он был более чем достаточно хорош. Он даже был незабываем в некоторых аспектах каждой из этих позиций, и ни разу ни одна из них не стала для него слабостью.

– Твоя мать недовольна тобой.

– Это жалоба?

– Ни в коем случае. Я хочу сказать, что в следующий раз, когда ты решишь ее проучить, я был бы признателен, если бы ты помнил, что я старый человек, но, к сожалению, еще не глухой.

Добродушное замечание – типичная черта характера, которую мой отец всегда демонстрировал дома и только в нем. Ни один человек, когда-либо знавший дона Франческо, не смог бы представить себе его способность сказать нечто подобное.

– Как ты это терпишь? – Озвучиваю я свой вопрос.

– Вера, милосердие и насилие. – Он начинает отвечать на мой вопрос, и мне не приходится объяснять. – Вера очевидна, наш покровитель – Ла Санта, в конце концов. Насилие тоже нетрудно понять, в большинстве из нас его слишком много, чтобы сомневаться в этом. Но милосердие, Витторио, имеет так много возможных интерпретаций... Некоторые взрослые мужчины носят его в груди, но так и не могут понять по-настоящему. Кто-то выбирает версию, которая устраивает его настолько, чтобы исповедовать, а кто-то понимает ее и решает просто отрицать, называя слабостью. Я думал, что ты относишься к последним.

– И что?

– Ты смеялся, – просто говорит он, выключая мотор на своем кресле, и я тоже останавливаю свои шаги. Я поднимаю руку, срывая лист с виноградной лозы, под которой мы стоим.

– Это мало что значит, – отвечаю я, и на его лице появляется улыбка человека, который знает что-то, чего не знаю я.

– Может, и нет, но я человек верующий, сын мой. Разве это не самый сильный из наших столпов? Семья, на мой взгляд, – это просто вопрос веры.

– Веры?

– Веры в то, что для этих людей ты можешь стать лучшей версией себя. Такой, которая вдохновит их тоже стать лучшей версией себя.

– Но кто эти люди для тебя? И что они значат для внешнего мира, когда смотрят на тебя?

– Это также вопрос веры. Люди верят в то, во что хотят, во что могут или во что их заставляют верить, Витторио.

– Зачем мы здесь, отец?

– Я пришел дать тебе совет, – говорит он, и я жду. – На самом деле это скорее факт о людях. Они способны уважать темпераментных лидеров, Витторио, но они редко уважают нерешительных лидеров.

– Это касается Эритреи?

– Это может быть связано со многими вещами.

– Мне не нравится твоя привычка говорить загадками, – жалуюсь я, и отец смеется.

– Я благодарен тебе за это. Это значит, что, несмотря на видимость, мой сын все еще чувствует. – И с этим последним загадочным предложением он отодвигает свое кресло и оставляет меня одного, или настолько одного, насколько это возможно после того, как его загадки пускают корни и отказываются исчезать, пока слушатели не поймут их полностью.

***

– Что случилось? – Спрашиваю я, когда тело Габриэллы погружается в бассейн уже в четвертый раз подряд, демонстрируя свою полную неспособность расслабиться.

– Мой мозг просто переполнен, – отвечает она, опуская ноги на дно бассейна.

– Чем?

– Воспоминаниями. – Я хочу спросить, какими именно, хочу, чтобы она рассказала мне, описала каждое из них, чтобы подпитать мое ненасытное желание поглотить все, что связано с ней, но вместо этого я жду, пока она заговорит сама, а когда она этого не делает, я вижу, что спрашиваю что-то, не имеющее ничего общего с моим собственным желанием.

– И что ты хочешь с ними сделать, Bella mia? Забыть? Поделиться? – Габриэлла моргает, удивленная вопросом не меньше, чем я, и ее ответ кажется подходящим для сегодняшнего неожиданного хора.

– Я не знаю.

– Тогда позволь мне предложить тебе третий вариант, – говорю я, прежде чем прижаться к ее губам.

***

– Заходи и закрой дверь, Дарио. – Мой главный доверенный человек повинуется и останавливается перед моим столом в офисе учебного центра.

Я жестом приглашаю его сесть, хотя сам стою, глядя в редкий момент в окно и чувствуя неуверенность в том, что собираюсь сделать. Разговор с отцом, состоявшийся несколько дней назад, не дает мне покоя, наталкивая на мысли и решения, которые, как я знаю, мне необходимо принять, равно как и необычная позиция Габриэллы.

Моя девочка была рассеяна так, как я никогда раньше не видел, я бы сказал, почти поглощена. Единственные моменты, когда я чувствую, что ее мысли полностью со мной, это когда мы погружаемся в тела друг друга, независимо от времени суток.

– Какие новости из особняка, Дарио?

– Ничего особенного, дон. Твоя мать не организовывала никаких мероприятий с тех пор, как ты ее отстранил.

– А другие женщины в семье?

– Тоже нет, они точно выполняют приказы, хотя очень настойчиво просят консильери заступиться за них. – Уголки моих губ приподнимаются, потому что этого не произойдет. Им повезло, что я лишь приостановил их действия после засады, устроенной для Габриэллы.

– Тициано?

– Все еще преследует экономку, дон. – Я сузил глаза.

– Ты уверен? – Спрашиваю я, глядя на Дарио через плечо.

– На сто процентов. – Я принимаю, хотя и не понимаю, что именно заставило моего брата изменить свой образ действий.

Он преследует Рафаэлу уже несколько месяцев, и это больше времени, чем он когда-либо посвящал какому-либо интересу в жизни, за исключением пыточных методов.

– У меня есть для тебя работа, Дарио, – говорю я, и темные глаза мужчины тут же приобретают решительный блеск.

– Чем могу быть полезен, дон? – Я даю себе пять секунд на то, чтобы передумать, но не делаю этого.

– Я хочу, чтобы ты нашел семью Габриэллы.

ГЛАВА 53

ГАБРИЭЛЛА МАТОС

Мои глаза горят, когда я смотрю на изображение Принцессы на горошине, но я не позволяю себе моргнуть. Открытая книга занимает единственное место рядом со мной на мягком диване в библиотеке, месте, которое стало моим любимым во всем особняке.

Не знаю, называют ли это терапией воздействия, но после нескольких дней, когда поиск книги краем глаза был первым делом, когда я входила в эту комнату, я решила ввести несколько доз своей собственной версии этой терапии.

Вместо того чтобы прятать экземпляр в самом низу самой высокой и дальней полки в библиотеке, я беру его в руки, открываю на странице, уже помятой от долгого обращения, и смотрю на нее, пока противоречивые чувства внутри меня делают то, что у них получается лучше всего – порождают конфликты. Не то чтобы избегание книги как-то облегчало ситуацию.

Последняя неделя была нелегкой: с тех пор как я нашла эту картинку, игнорировать все то, что я похоронила глубоко в груди, стало невозможно, но это неудивительно.

Большинство вещей, которые я заставляла себя забыть, утратили свое значение за те три с лишним месяца, что я провела в Италии. Страхи, обиды, опасения – все это отступало на шаг назад с каждым шагом, который я делала навстречу мужчине, чей запах теперь впитался в мою кожу, став частью меня самой.

Я принадлежу Витторио, и меня это устраивает, как бы неправильно или аморально это ни звучало, мне все равно. Любая скромность, которую я еще могла испытывать из-за комфорта, который приносила мне эта уверенность, была изгнана из моего тела вместе с неуверенностью в себе в тот день, когда Витторио трахал меня, пока я не призналась ему и себе в причинах, которые заставили меня молча подчиниться унижениям, навязанным женщинами Саграды.

Мне все равно, что принадлежать кому-то в прямом смысле слова неэтично, старомодно или бесчеловечно. Того, что дал мне Витторио, того, что он давал мне каждый день, более чем достаточно, чтобы оплатить суд над каждым, кто осмелится обвинить меня. Если меня что и беспокоит в этом смысле, так это исключительно то, что останется от меня, когда я перестану быть полезной дону.

А еще есть Ракель. Все свободное место в моих мыслях в последние несколько дней было заполнено ею. У меня так много вопросов, так много желаний и так много вины, но не потому, что я бросила ее, а потому, что в какой-то момент все то время, что я держала это чувство в темной, запечатанной коробке, оно высохло и умерло.

У меня не было выбора.

Ни одно из решений, которые я принимала в те годы своей жизни, когда я была в состоянии что-либо решать, не было основано на мне самой. Речь всегда шла о моей семье и трех ее членах, и только один из них давал мне что-то взамен – моя младшая сестра. Может быть, мне и не следовало ожидать ничего взамен, я притворялась, что не ожидаю, что мне это не нужно, но, черт возьми, мне это было нужно!

Я заслуживала получить что-то за то, что день за днем отдавала столько себя, что в конце концов ничего не осталось. Жизнь с Витторио научила меня одному: я заслуживаю большего. Ракель тоже заслуживала этого, и рано или поздно остатков моей души уже не хватило бы ни на кого из нас, ни на меня, ни на нее. Мне больше нечего было предложить, и именно эта истина питает эгоистичное чувство, облегчающее сейчас мою грудь, хотя я заставляю себя смотреть на образ, стоящий передо мной, день за днем, не имея иного намерения, кроме как испытать его.

Чувство вины, которое я ожидала испытать, уничтожило бы меня, потому что в моей жизни произошло много хорошего с тех пор, как я была вынуждена оставить сестру, и ни разу я не позволила себе свободно подумать о том, как сильно я хотела бы поделиться этим с ней.

Я делаю это и сейчас, я снова и снова смотрю на каждую новую вещь в моей жизни и переношу Ракель в места и времена, где она никогда не была, пока мой разум не становится неспособным отличить воспоминания от фантазий, и это больно, но не так сильно, как мне кажется, потому что в обилии обязанностей, бурлящих в моей груди, начинает проявляться давно скрываемая уверенность: ни одна из них не принадлежит мне.

Я не виновата в том, что Ракель здесь нет, и я просто не знаю, как справиться с этим чувством. Сегодня я впервые признаю это. Это часть моей безумной терапии. Каждый день мне нужно признаваться себе в чем-то и прощать себя за что-то другое, потому что в конце концов я обнаружила, что ни у кого, кроме меня, нет такой власти.

Может, моя жизнь и в руках Витторио, но то, что я делаю сейчас, не под силу даже ему, и эта уверенность сотрясает мои плечи в крике, на который я и не подозревала, что способна. Звук, рвущийся из моего горла, безутешен, он разрушает меня совсем не так, как я думала, о разрушении коробки, потому что, как и отсутствие необходимости выбирать, это ощущение свободы, а не тюрьмы.

Это не моя вина.

Я никогда ни в чем не была виновата.

Ни в голоде, ни в холоде, ни в боли, ни в брошенности, ни в страхе. Ни в чем. Никогда… Никогда. Не было. Моей. Вины.

В одиночестве, сидя в комнате, полной историй, я обнимаю колени, пока все мое тело сотрясается от самопознания еще одной моей главы.

***

– Ты даришь мне в подарок телефон? Опять? – Спрашиваю я Витторио во время ужина, через несколько секунд после того, как он кладет аппарат перед моими глазами.

Прошло уже несколько недель с тех пор, как он стал часто садиться со мной за стол. Когда он только появился, я спросила, не ждет ли его семья внизу, он ответил "да", но продолжил есть со мной, и я решила, что это все, что я от него добьюсь.

Мы далеко ушли от тех дней, когда я обвиняла Витторио в том, что он – ужасная компания, потому что он почти не разговаривал во время наших бесед. Но, как и тогда, он не всегда готов объяснить мне причину, и я научилась с этим справляться.

– Разблокируй устройство, Габриэлла, – приказывает он, и я испускаю долгий вздох, но подчиняюсь.

Фотография на экране – это цитата из одной из книг, которые я недавно прочитала, но втайне у меня есть заставка с тайной фотографией, которую я сделала с Доном. Я поднимаю на него глаза. Неужели Витторио узнал об этом за этот день, что он провел с моим телефоном?