Текст книги "Когда наши миры сталкиваются (ЛП)"
Автор книги: Линдси Илер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)
– Я так не думаю. – Я смахиваю слезы, бегущие по щекам.
– Может, ты и прав, но я никогда не ошибалась, когда дело касалось тебя. Я надеюсь, что ты найдешь в себе моего Грэма, и что я смогу встретиться с ним снова. Он там, Грэм. Ты просто должен отыскать его. – Кеннеди отворачивается от меня, как будто ей слишком больно смотреть, как я ухожу от нее.
Выходя из комнаты, оставляю дверь открытой. Прислоняюсь к кафельной стене рядом с ее палатой, сползаю по ней на пол и плачу. Я плачу, потому что не собираюсь быть тем, кем меня считает Кеннеди. Я больше не могу быть им, зная, что этот парень сделал с девушкой, сидящей в той комнате. Я погубил единственного человека, которого когда-либо любил. Единственного человека, который когда-либо рискнул увидеть настоящего меня. Девушку, которая нашла во мне лучшие качества, когда копнула достаточно глубоко.
Не знаю, как долго сижу возле палаты Кеннеди, слушая ее плач. Медсестры приходят и уходят. Ее родители проходят мимо, каждый из них успокаивающе похлопывает меня по спине. Вот тогда я встаю с пола, отряхиваю джинсы и выхожу в приемную.
Дэн все еще сидит с Вайолет, успокаивающе гладя ее по спине. Они встают, когда видят меня. Я заставляю себя улыбнуться им и вижу, что Вайолет хочет что-то сказать. Как только она открывает рот, тут же его закрывает. В ее глазах мелькает понимание. Вайолет знает, что я сделал в той больничной палате. Знает, что я просто ушел от ее лучшей подруги, когда нужен ей больше всего. Девушка медленно качает головой и прячет лицо на груди Дэна.
Это единственный способ, который я знаю, чтобы все исправить. Кеннеди поправится. Ее синяки со временем заживут так же, как и мои. Думаю, мы оба знаем в глубине души, что все уже не будет так как прежде. Я не смогу смотреть на нее и знать, что я – причина всего плохого, что случилось с ней. Я недостаточно силен, чтобы любить ее так, как она того заслуживает. Я верю, что вы можете любить кого-то и знать в своем сердце, что не можете быть с этим человеком. Вот как я отношусь к Кеннеди. Я молод. Я наивен, скажут некоторые, но я вижу в ней что-то особенное. Она – редкий человек, робкий, саркастичный и такой красивый, что больно просто быть в ее присутствии.
Я знаю, что люблю ее больше, чем кто-либо другой будет способен, но и достаточно умен, чтобы знать, что недостаточно хорош для нее.
Наши отношения будут отравлены всем нашим несчастьем. Некоторые раны просто не заживают.
Notes
[
←1
]
1 фут – 30,48 см
[
←2
]
Иннинг (inning) в бейсболе – это один из 9 периодов, на которые разделена игра.
[
←3
]
Скаут (спорт) – работник спортивного клуба, ответственный за поиск и подбор возможных кандидатов в состав этого клуба.
[
←4
]
Термин «блиндаж» относится к области, находящейся немного ниже уровня поля, как это принято в профессиональном бейсболе. Преобладающая теория происхождения блиндажа ниже уровня поля состоит в том, что это позволяло зрителям, сидящим за ним, видеть поле, в частности, зону «дома»
[
←5
]
Домашняя пластина, официально обозначенная в правилах как домашняя база, является последней базой, которой игрок должен коснуться, чтобы набрать очки.
[
←6
]
Кэтчер (англ. catcher) – игрок, находящийся за домом, принимающий мяч поданный питчером.
[
←7
]
Иннинг (англ. inning) – период бейсбольного матча, во время которой команды по разу играют в защите и нападении. Как правило, матч состоит из 9 иннингов.
[
←8
]
Шортстоп – игрок в центре поля
[
←9
]
Клейдесдаль – порода лошадей, произошла от рабочих кобыл из Клайдсдейла, фламандских и голландских жеребцов)
[
←10
]
Кварталы – это игра с выпивкой, в которой игроки бросают американский четвертак или монету аналогичного размера на стол в попытке попасть в определенное место, обычно в рюмку (или стаканчик) на этом столе.
