Текст книги "У смерти два лица"

Автор книги: Кит Фрик

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 20 страниц)

– Я принесла печенье, – снова говорю я, протягивая ему тарелку. – Мы сегодня слишком много напекли. Надеюсь, тебе нравится арахисовое масло.

Густые брови Кейдена вдруг изгибаются дугой к потолку, и он впервые смотрит на обтянутую пленкой тарелку в моей руке. Без предупреждения он протягивает руку и берет у меня тарелку. Даже, скорее, выхватывает.

– Что это? – спрашивает он.

– Э… печенье с арахисовым маслом и джемом… – По его лицу словно пробегает туча, и я чувствую подступающий к горлу ком. – Кажется… э… мы использовали три вида джема – начинаю бормотать я. – Но если тебе они не понравятся, то в следующий раз мы испечем что-нибудь другое.

– Пожалуйста, забери это.

От голоса Кейдена веет холодом. Он протягивает тарелку мне. Рука напряжена, взгляд жесткий. У меня во рту совершенно пересохло.

– Ладно, хорошо… – я хватаю печенье, жалея, что не взяла с собой сумку, чтобы убрать тарелку туда.

Я совершила какую-то ужасную, непоправимую ошибку. Допустила какую-то невообразимую бестактность. Джек трется о мои ноги, и я треплю его по макушке скорее для того, чтобы успокоиться самой.

– Ты должна идти, – говорит Кейден, когда я уже начинаю разворачиваться к двери, готовая навсегда покинуть Уиндермер.

Наверное, Пейсли была права. Это действительно проклятый дом. Только причиной тому не души умерших, а мрачные тайны живых.

Нетвердым шагом я спускаюсь по ступенькам крыльца и иду к воротам, которые Кейден милосердно оставил открытыми, словно зная, что в Уиндермере я не задержусь. Я сворачиваю за угол на Линден-лейн и бегу к Кловелли-коттеджу, дрожащими пальцами вбиваю код на воротах в конце дорожки. С первого раза у меня не получается, и я даю себе возможность успокоиться и перевести дыхание. На улице, чуть не доезжая до дома Клодии Купер, припаркован «Лексус» Тома. Сам он стоит снаружи, прислонившись к водительской двери машины и запустив пятерню в волосы. Я поднимаю руку, чтобы помахать ему, но он меня не видит. Он увлечен очень важным телефонным разговором, который, похоже, закончится еще не скоро, поэтому я беру себя в руки и снова набираю код.

Вместо того чтобы пройти через парадную дверь, я обхожу дом сбоку и прохожу мимо бассейна, неуверенно помахав рукой Мэри и Пейсли, которые несут стаканы и стопку тарелок к столику на террасе, а потом исчезаю в своем домике. Я швыряю тарелку с печеньем в мусорное ведро и падаю на кровать, заливаясь слезами.

Я утираю их, злясь на себя за то, что позволила Кейдену задеть меня. Он был груб без малейших на то оснований. Я ничего плохого не сделала. Разве не так?

Часы в телефоне показывают, что до ужина остается еще час. Мне хочется движения, чтобы прогнать хандру. У меня не будет времени еще раз принять душ, но мне все равно. Я снимаю сарафан и надеваю спортивную одежду и кроссовки, хватаю телефон с наушниками и отправляюсь на пробежку мимо дома и дальше по дорожке. Когда я выбегаю на Линден-лейн, на месте, где несколько минут назад стоял «Лексус» Тома, уже пусто. Вместо музыки я открываю подкасты и включаю второй эпизод «Пропавшей Зоуи».

РАСШИФРОВКА ПОДКАСТА «ПРОПАВШАЯ ЗОУИ» ЭПИЗОД ВТОРОЙ: ВЕРСИЯ «ДРУГ»

[ФОНОВАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА]

МОЛОДОЙ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Это была «та самая парочка». Ну, ты понимаешь.

МОЛОДОЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС: Я думал, что между ними что-то произошло, но не хотел расспрашивать. Опять же, Зоуи была с Кейденом на зимнем концерте церковного хора перед самыми каникулами, и все вроде бы было в порядке. С тех пор мы с ней не виделись.

[КОНЕЦ ФОНОВОЙ МУЗЫКИ]

МАРТИНА ГРИН: Здравствуйте, дорогие слушатели, я снова с вами. Сегодня я представляю второй эпизод «Пропавшей Зоуи», но если вы не слушали первый, то, наверное, лучше начать с него, чтобы побольше узнать о Зоуи Спанос, молодой девушке, бесследно исчезнувшей в Херрон-Миллс в новогоднюю ночь, и о том, почему мы здесь обсуждаем ее исчезновение. Пожалуйста, прослушайте его, а я пока подожду вашего возвращения.

[НЕБОЛЬШАЯ ПАУЗА]

Итак, вы готовы? Сегодня вторник, восемнадцатое февраля, и со дня исчезновения Зоуи прошло уже семь недель. Зоуи Спанос так и не найдена, и нам ее очень не хватает.

[ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ТЕМА «ПРОПАВШАЯ ЗОУИ»]

МАРТИНА ГРИН: Если вы были лично знакомы с Зоуи или следили за освещением ее дела в СМИ, то могли заметить, что на прошлой неделе я умолчала кое о чем важном. Вернее, кое о ком. Я говорю о парне Зоуи – Кейдене Толботе.

Я сделала это потому, что большую часть сегодняшнего эпизода я собираюсь посвятить Кейдену и его отношениям с Зоуи. Если вы интересуетесь расследованиями – или хотя бы читаете детективы об убийствах или исчезновениях девушек или смотрите сериалы «Закон и порядок» или «С. S. I.: Место преступления», – то вам известно: когда женщина исчезает или становится жертвой насилия, полиция в первую очередь допрашивает мужа или парня пострадавшей.

В июле 2017 года Центр по контролю и профилактике заболеваемости опубликовал отчет, согласно которому более половины женщин, убитых в Соединенных Штатах, стали жертвой насилия со стороны близкого человека. Я поговорила с Джудит Коррадо Смит, заместителем директора Центра по связям с общественностью, позвонив по телефону в ее офис в Атланте, штат Джорджия. Вот что она рассказала.

ДЖУДИТ КОРРАДО СМИТ: Наше исследование охватило 10018 случаев убийства женщин в восемнадцати штатах за период с 2003 по 2014 год. В пятидесяти пяти процентах случаев смерть наступала в результате действий близких людей. Мы говорим о «близких людях», поскольку к данной категории относятся преступления, совершенные членами семьи или друзьями жертв однако в девяноста трех процентах рассмотренных случаев убийств, совершенных близкими людьми, убийцей становился нынешний или бывший романтический партнер жертвы.

На долю незнакомцев приходится всего шестнадцать процентов убийств, в которых жертвами становились женщины. Популярный сюжет о случайных убийствах, совершаемых таинственным незнакомцем, может служить прекрасной основой для городских легенд и историй о привидениях, однако такой сценарий попросту маловероятен.

МАРТИНА ГРИН: Хотя рассказы об опасности, которую несет встреча с незнакомцем, безусловно, составляют значительную часть нашей культурной среды, современные детективы часто обращают внимание и на проблему, которую подтверждает исследование Центра по контролю за заболеваемостью: в реальной жизни, как и в детективе, всегда высока вероятность того, что преступление совершил муж или парень.

Но давайте немного отступим назад. Возможно, вы сейчас задаетесь вопросом: верит ли Мартина Грин, что Кейден Толбот несет ответственность за исчезновение Зоуи или, может быть, за ее убийство? Если коротко, то нет, я не верю в это. У нас нет никаких доказательств, что Зоуи мертва, и я не думаю, что Кейден мог ее убить.

КЭРОЛАЙН ФОКС-РИГГ: Я не могу говорить о его психическом состоянии, не будучи практикующим психологом. Что же касается личности, то Кейден всегда был искренним и добросовестным учеником школы имени Джефферсона. Он очень умен и всегда был одной из наших звезд, особенно в гуманитарных науках, хотя и в моем предмете показывал вполне достойные результаты. И он был очень предан Зоуи.

МАРТИНА ГРИН: Вы только что слышали слова мисс Фокс-Ригг, учителя химии из школы имени Джефферсона. Мы еще услышим ее в третьем эпизоде.

Более сложный ответ на вопрос, зачем столько внимания уделять Кейдену, заключается вот в чем: полиция так быстро ухватилась за версию о Зоуи-беглянке, что, как мне кажется, недостаточно тщательно изучила эту сторону дела. И это было серьезным упущением, ведь, независимо от того, был ли он непосредственно причастен к исчезновению Зоуи, Кейден – тот человек, который, скорее всего, обладает ценной информацией, которая способна помочь в расследовании. Информацией, которая может казаться банальной или никак не связанной с делом, но которая может быть очень полезна для полиции.

ПОМОЩНИК ДЕТЕКТИВА ФИЛИП МЕЙСИ: Мы интересовались Кейденом и Мередит Толбот на раннем этапе расследования. Они вне подозрения.

Однако поскольку дело еще не закрыто, я не могу более подробно рассказать о наших беседах с Толботами.

МАРТИНА ГРИН: Вероятно, по первому эпизоду вы помните помощника детектива Мейси – полицейского, ведущего дело Зоуи. Хотя детектив не углублялся в подробности, насколько мне известно, после исчезновения Зоуи полиция обращалась к Кейдену Толботу и его матери, миссис Мередит Толбот, лишь однажды.

Я пыталась уговорить Кейдена побеседовать со мной для записи этого эпизода, но он не дал согласия. Я собираюсь продолжить уговаривать его для последующих эпизодов. Хотя полиция отказывается более подробно рассматривать версию, связанную с парнем Зоуи, я считаю, что где-то в отношениях между Зоуи и Кейденом и кроется ключ к разгадке тайны произошедшего в ту новогоднюю ночь.

Начнем с начала, с краткой истории семейств Толбот и Спанос. Я вновь обратилась к краеведу Альфреду Харви за информацией об истории этих семейств.

АЛЬФРЕД ХАРВИ: Толботы – старожилы Херрон-Миллс. Их семья поселилась в наших местах в конце XIX века, вскоре после официального основания деревни Херрон-Миллс. Это одно из немногих семейств, которые жили здесь во времена основания и живут до сих пор.

МАРТИНА ГРИН: Что вы можете рассказать нам о последних поколениях Толботов?

АЛЬФРЕД ХАРВИ: Что ж… Лоренс и Фей были пятым поколением владельцев Уиндермера, семейного поместья на Линден-лейн. Они родились в семье Дэниэла и Марты, соответственно, в 1968 и 1971 годах.

В начале девяностых Дэниэл и Марта переехали в Лондон, оставив Уиндермер на попечение сына Лоренса. Фей в настоящее время живет в окрестностях Бостона со своей женой Карлой и, насколько мне известно, не проявляет ни малейшего интереса к делам поместья.

Лоренс Толбот, или просто Ларри для друзей и коллег, успешно торговал произведениями искусства до 2006 года, когда он скончался от рака желудка в возрасте всего тридцати восьми лет. Лоренс оставил Уиндермер в наследство своей жене Мередит и сыну Кейдену, которые и живут сегодня в этом доме.

МАРТИНА ГРИН: А семья Спанос?

АЛЬФРЕД ХАРВИ: Здесь информации не так много. Джордж и Джоан Спанос переехали в нашу деревню из Куинса в Нью-Йорке в 1995 году, когда Джордж организовал в Ист-Энде компанию, занимающуюся ландшафтной архитектурой. Джоан тогда была заместителем, а сейчас стала главным редактором нью-йоркского журнала о путешествиях «Странствия и прогулки». Как, наверное, известно вашим слушателям у них две дочери – Зоуи и Астер.

ХАРРИЕТ БЕНЬОН: При разнице в три года можно было бы подумать, что между ними была конкуренция, но на самом деле – ничего подобного!

МАРТИНА ГРИН: Говорит Харриет Беньон, каша с Астер школьная подруга. Хотя я и сама могла бы целый день рассказывать о сестрах Спанос, я хотела, чтобы вы услышали и точку зрения других людей:.

ХАРРИЕТ БЕНЬОН: Иногда они ссорились – это обычное дело между сестрами. Я не сказала бы, что они были лучшими подругами; у каждой был свой круг общения. Но Астер, хоть она и младше, всегда заботилась о Зоуи. Помню, как была у них в гостях в самом начале знакомства. Кажется, Астер было одиннадцать, а Зоуи – четырнадцать. Мы смотрели тот фильм про ведьм, и во всех страшных моментах Астер держала Зоуи за руку. Наверное, это неплохо описывает их отношения. Астер очень тяжело переживает исчезновение сестры. Конечно, так и должно быть. Но кажется, что она страдает от того, что не смогла защитить сестру, что не смогла уберечь Зоуи от какого-то зла.

ЭЛЬ КОЛРИДЖ: Джордж и Джоан? Типичные родители в Херрон-Миллс.

МАРТИНА ГРИН: И вновь я хотела представить мнение со стороны. Теперь мы слушаем Эль Колридж, еще одну нашу с Астер одноклассницу. Эль возглавляет отделения студенческих обществ DECA и FBLA в школе имени Джефферсона и вместе с Астер выступает за школьную команду по плаванию.

Эль, поясни, пожалуйста, что ты имеешь в виду, говоря о «типичных родителях в Херрон-Миллс»?

ЭЛЬ КОЛРИДЖ: Ну, в общем… Загруженные. Занятые карьерой. С амбициозными планами для детей. Они были очень взволнованы, когда узнали, что в этом году Астер стала капитаном команды. Астер немного низковата для плавания, но зато очень сильная и энергичная. На трибунах за нее обычно болеет Джордж, а Джоана, кажется, большую часть времени работает в городе.

МАРТИНА ГРИН: Тебе не кажется, что они недостаточно внимания уделяют дочерям?

ЭЛЬ КОЛРИДЖ: Нет, я так не думаю. Наверное, как большинство родителей в наших местах, мистер и миссис Спанос находят баланс между работой и семьей. От современных родителей, особенно от матерей, ожидают, что они будут постоянно все успевать. Но это просто невозможно. Они – хорошие родители. Любой, кто скажет, что они не справились, и попытается переложить ответственность на семью, будет в корне неправ.

Понимаешь, того лонг-айлендского серийного убийцу так и не поймали потому, что его жертвы в основном были проститутками и никто не сообщал об их исчезновении. Много лет полиции было наплевать. И это очень печально. Я не говорю, что этот убийца имеет какое-то отношение к исчезновению Зоуи, но в ее случае семья сделала все возможное. Я даже не могу больше заглядывать в «Реддит».

Нам нужна настоящая зацепка, чтобы люди перестали взваливать вину на семью, как будто в том, чтобы отпустить дочь-студентку на новогоднюю вечеринку, есть что-то плохое.

МАРТИНА ГРИН: В самом деле.

Теперь вернемся к Кейдену и попробуем как следует изучить их отношения. Зоуи и Кейден знакомы почти с младенчества. Их дружба переросла в романтические отношения в начале старших классов, а летом после девятого класса они начали встречаться. Миссис Толбот всегда очень любила Зоуи, а семья Спанос, в свою очередь, души не чаяла в Кейдене.

В школе за эту пару все очень переживали и втайне желали, чтобы их собственые отношения складывались так же. И эти отношения не только казались идеальными со стороны.

Как известно любому, кто учился в школе, здесь отношения по сути у всех на виду. Если у вас когда-нибудь была пара в школе или вы могли наблюдать за другими парами, то понимаете, что такие отношения, можно сказать, изучают под микроскопом. Я поговорила по телефону с Ди Мак-Адам, которая во время учебы в школе имени Джефферсона была президентом выпускного класса, а сейчас учится в колледже Скидмор и живет в общежитии колледжа.

ДИ МАК-АДАМ: Зоуи и Кейден были… [пауза.]Ох… Я все еще просто в шоке, прости… (снова пауза.) В общем, Зоуи и Кейден. Это была «та самая парочка». Ну, ты понимаешь. И их нисколько не заботила собственная популярность. Им пару раз предлагали выступить в роли почетных хозяев на встрече выпускников, но они отказывались. У них были друзья, но в основном они проводили время вдвоем. Думаю, поэтому все их так и любили. Они не выставляли свои отношения напоказ, но явно очень друг друга любили. Она всегда была с ним очень приветлива, а когда говорила, то было видно, что он внимательно слушает.

МАРТИНА ГРИН: Ты с кем-нибудь из них близко дружила?

ДИ МАК-АДАМ: Я больше дружила с Кейденом. Он все четыре года был в студенческом совете, поэтому мы много времени проводили вместе за планированием мероприятий, на заседаниях студенческого самоуправления и так далее. Он очень серьезно относился к Зоуи. Помню, однажды он спросил моего совета по поводу подарка для нее. Он выбрал цепочку и хотел убедиться, что она в самом деле станет ее носить. Это была очень красивая, тонкой работы цепочка с золотыми подвесками в виде ее инициалов. Идеальный подарок.

На шуточном награждении на выпускном их объявили парой, которая вероятнее остальных на самом деле поженится Это о чем-то да говорит верно? То, что они оставались вместе до самого выпуска и после него, довольно необычно. Много ли ты знаешь тех, кто пробыл вместе всю школу? Но Кейден и Зоуи были именно такой парой.

Они жили в своем счастливом мирке.

МАРТИНА ГРИН: Летом перед началом учебы в колледже отношения Кейдена и Зоуи были прочны как никогда. В то лето я часто видела Зоуи, постоянно бывая в доме Спаносов в гостях у Астер. Зоуи готовилась к первому курсу в Брауне, а Кейден – в Йеле. Могло показаться, что решение учиться в разных колледжах означало приговор для отношений Зоуи и Кейдена, но не тут-то было. Зоуи говорила, что они даже не подавали документы в одни и те же колледжи, потому что не хотели, чтобы их отношения определяли всю их будущую жизнь. Они подали документы в учебные заведения на северо-востоке, находящиеся друг от друга на расстоянии автомобильной поездки, чтобы они могли видеться, но при этом заниматься устройством собственной жизни и учебы. Очень зрелое решение.

Я поговорила по телефону с Келли Энн Бейт, соседкой Зоуи по общежитию в Брауне на первом курсе. Во время нашего разговора Келли Энн переходила из одного здания студенческого городка в другое, поэтому на записи будут слышны посторонние разговоры и шум ветра. Заранее прошу за это прощения. Позднее я размещу в сети расшифровку этой части эпизода с некоторыми примечаниями.

КЕЛЛИ ЭНН БЕЙТ: На первом курсе, кажется, пару уик-эндов в месяц Зоуи в комнате не ночевала. Кейден приезжал к нам. Они снимали номер в небольшой гостиничке неподалеку. Она всегда учитывала, что мы с ней живем в одной комнате, [громкий смех и крики.] Некоторые в Брауне о таких вещах не задумываются. Наверное, был переходный период, когда они только начали учиться в колледже и пытались понять, как это вписывается в их отношения, но у них получилось. Кажется, у Зоуи не было никаких проблем с тем, чтобы увязать вместе отношения и жизнь здесь. [ПОРЫВ ВЕТРА.] Они ходили на баскетбол, обедали с нами в «Рэтти». Пожалуй, всего они виделись три уик-энда в месяц и постоянно разговаривали по телефону.

МАРТИНА ГРИН: А как насчет осеннего семестра второго курса?

КЕЛЛИ ЭНН БЕЙТ: Я не совсем уверена, [порыв ветра.] Мы уже не жили в одной комнате, и я не так часто замечала, что Зоуи уехала на выходные. И, понимаешь, мы с Зоуи были дружны, но у каждой был свой круг общения. Прошлой осенью я точно пару раз видела Кейдена в городке. Но Зоуи уже жила в одноместной комнате. Скорее всего, они много времени проводили там. Летом она проходила практику по морской биологии в Калифорнии, так что, наверное, им хотелось какое-то время побыть наедине.

МАРТИНА ГРИН: Я также поговорила по телефону с Тимом Ромером, другом Кейдена по Йелю.

ТИМ РОМЕР: Зоуи? Да, когда мы были на первом курсе, она часто приезжала. Наверное, пару раз в месяц. Она постаралась познакомиться со мной, да и со всеми друзьями Кейдена. Подружки других ребят, кто остался дома, так не делали. Мне Зоуи всегда нравилась; она умела веселиться.

МАРТИНА ГРИН: А этой осенью?

ТИМ РОМЕР: Не… Она приезжала не так часто.

Кейден был очень занят на радиостанции и вел исследовательский проект с профессором Итон. Она у нас заведует отделением афро-американских исследований. Обычно она работает только с аспирантами, так что это было вроде как важное дело. Я думал, что между ними что-то произошло, но не хотел расспрашивать. Опять же, Зоуи была с Кейденом на зимнем концерте церковного хора перед самыми каникулами, и все вроде бы было в порядке. С тех пор мы с ней не виделись.

МАРТИНА ГРИН: Я подозреваю (но это всего лишь подозрение), что ключ к разгадке случившегося с Зоуи Спанос лежит в событиях осеннего семестра второго курса – осени, предшествовавшей ее исчезновению. Чем занималась Зоуи, когда не навещала Кейдена в Йеле? Были ли они в самом деле просто слишком заняты или той осенью у Зоуи появились новые знакомства? Кто эти люди и как много было известно Кейдену? Задавала ли этот вопрос полиция?

В последнем я очень сомневаюсь, и вот почему. По их собственным словам, Кейдена Толбота и его матери не было в Херрон-Миллс вечером тридцать первого декабря прошлого года.

Толботы регулярно проводили рождественскую неделю в городе с близкими друзьями семьи в Верхнем Вест-Сайде. Астер не пожелала участвовать в записи этого эпизода, но подтвердила, что Толботы были в числе первых, кому мистер Спанос позвонил утром первого января, когда Зоуи не вернулась домой. По словам Астер, Толботы сначала собирались вернуться из города в срок, чтобы Зоуи и Кейден могли провести новогоднюю ночь вместе. Зоуи с нетерпением ждала этого, чтобы вместе пойти на вечеринку к Джейкобу Трейнеру. Но в последний момент возвращение Толботов домой пришлось отложить на следующий день. Днем миссис Толбот слишком плохо себя чувствовала для поездки.

Поэтому, когда мистер Спанос позвонил утром первого января, Толботы предположительно были еще в городе. Кейден сообщил мистеру Спаносу, что в последний раз связывался с Зоуи около двух часов дня накануне, когда они обменялись сообщениями о перемене планов. Кейден и миссис Толбот вернулись в Уиндермер днем первого января и побеседовали с полицией днем второго Последние сообщения из переписки между кеидемом и Зоуи были приобщены к делу, которое храннтся в полицейском управлении Херрон-Миллс.

Я считаю, что именно здесь местная полиция впервые допустила оплошность. Поскольку Кейдена и Мередит Толбот якобы не было в Херрон-Миллс в ночь исчезновения Зоуи, больше полиция их не допрашивала. Были ли изучены их алиби? Были ли они подтверждены? Это до сих пор неясно.

Вот что мне известно: Мередит смогла подтвердить местонахождение Кейдена до половины одиннадцатого вечера исчезновения Зоуи. После этого она пошла спать. В следующий раз его видели в половине седьмого утра, когда Дорин Уинн-Кэри, подруга семьи, у которой они останавливались, проходила мимо дивана, на котором он спал, направляясь в туалет. Мало того, что их алиби ограничены узким кругом из трех человек – Дорин, Мередит и Кейдена, остается еще восьмичасовой пробел с половины одиннадцатого вечера до половины седьмого утра. Впрочем, похоже, полицейское управление Херрон-Миллс этот рассказ устроил.

Еще раз хочу подчеркнуть: я не предполагаю, что Кейден или его мать могли совершить насилие в отношении Зоуи или быть непосредственно причастны к ее исчезновению. Но я не верю, что их можно так просто исключить. И как минимум я уверена, что Кейдену известно что-то о той осени, о той ночи, о жизни Зоуи, что могло бы помочь нам отыскать ее.

Кейден, если ты это слушаешь, я бы очень хотела с тобой поговорить. Под запись или без нее. Пожалуйста, свяжись со мной.

[КОДА ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ ТЕМЫ «ПРОПАВШАЯ ЗОУИ»]