Текст книги "Вечные"

Автор книги: Кирстен Миллер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 24 страниц)

ГЛАВА 56

Поздно вечером он наконец явился. Мрачно красивый и изысканный, во фраке безупречного покроя, он сошел бы за персонажа немого фильма Века Джаза. Странная легкая размытость черт лица только усиливала эффект. «Он как бы мерцает, – подумала Хейвен, – словно состоит из пикселей, а не из плоти и крови!»

– Здравствуй, Хейвен.

Он всегда был так учтив, так безупречен.

– Адам.

– Можно мне присесть?

Хейвен пожала плечами.

– Да пожалуйста. Это твой дом. А я здесь – в ловушке, до конца жизни. И, как я понимаю, не впервые. – Она указала на шкаф, в ящиках которого хранились скелеты.

Адам сел на диван рядом с ней. Хейвен стало зябко.

– Мне оченьжаль, – сказал Адам. – Я надеялся, что до этого не дойдет. Но если только заперев тебя здесь, я добьюсь, чтобы ты была рядом со мной, значит, иного выбора у меня нет. Прошло столько времени. И я был так одинок.

– Ты меня и прежде держал взаперти, но из этого ничего не вышло, – заметила Хейвен. Ей стало почти жаль его. Она знала, какие страдания может принести любовь. – Не из-за этого ли все началось?

– Ты помнишь нашу жизнь на Крите? – печально спросил Адам. – Тогда все было просто идеально, не так ли? Мне не хотелось ничего менять. Я пытался уберечь то, что было между нами, но, как ты знаешь, меня постигла ужасная неудача.

– И все же ты хочешь снова попробовать сделать то же самое? Держать меня взаперти и надеяться, что я тебя полюблю?

Адам обвел взглядом комнату и посмотрел на Хейвен.

– Нет, вовсе не это было у меня на уме. Я надеялся только завоевать тебя и уговорить быть моею. Я обожаю тебя, Хейвен, и мне совсем не по сердцу удерживать тебя против твоей воли. И когда я так поступаю, это происходит только от отчаяния. Порой необходимость быть рядом с тобой слишком сильна, и я не в силах этому противиться.

Боюсь, сейчас как раз такой случай. Я мечтал о том, чтобы прожить рядом с тобой несколько десятков лет. С Констанс я был близок к тому, чтобы прервать цикл, и я был уверен, что эту жизнь мы проведем вместе. Но мои планы рухнули вновь. На этот раз ты знаешь слишком много, и у тебя нет никаких чувств ко мне. Но теперь ты здесь, и я не хочу отпускать тебя.

– Что ты хочешь сказать? Что значит «был близок к тому, чтобы прервать цикл» с Констанс? – спросила Хейвен.

– Если мне удастся в какой-то жизни заставить тебя перестать любить его, ты его больше никогда не отыщешь. Связь будет прервана, и ты будешь принадлежать только мне.

– Вот так все легко и просто? – удивилась Хейвен.

Адам горько рассмеялся.

– Наоборот, очень нелегко. Мне было непросто обвинить Этана Эванса в смерти Августа Стрикленда. Очень сложно, понимаешь? Пришлось убить старика, подделать его завещание, распустить слухи. Видишь, как далеко я способен зайти ради тебя? И все почти получилось. В особенности после того, как я пустил в ход Ребекку. Я едва не настроил тебя против Этана.

Адам говорил так, словно все это было для него игрой. Жалость, шевельнувшаяся было в сердце Хейвен, сменилась гневом.

– Ты убил доктора Стрикленда?

– Он бы все равно скоро умер, – небрежно отмахнулся Адам. – Несколько лишних лет – сущая чепуха в порядке вещей. Я не сомневаюсь: он уже вернулся в мир и зачинает свою новую маленькую Утопию где-нибудь во Франции или в Руанде.

– И Констанс тоже убил ты?

– Как ты можешь так думать?! – вскричал Розиер. – Твои жизни короче моих, намного короче, но даже неделя без тебя заставляет меня страдать. Неужели ты не понимаешь? Неужели не видишь, что я посвятил себя тому, чтобы уберечь тебя? В этой жизни я наблюдал за тобой с тех пор, как тебе исполнилось десять лет. Вот когда я нашел тебя!

– Ты шпионишь за мной уже восемьлет?

От этой мысли Хейвен стало не по себе. У нее возникло такое ощущение, будто все это время к ней прикасались грязными руками.

– Я наблюдал за тобой, – поправил ее Адам и придвинулся ближе к ней. – Я приставил к тебе людей, которые заботились о тебе, с того самого дня, когда твой отец написал письмо в общество «Уроборос». Конечно, я не всегда мог быть рядом с тобой, но все же несколько раз я посетил Сноуп-Сити. Когда у вашего учителя физики в шестом классе случился нервный срыв, я его заменял на протяжении трех дней. Я был в магазине твоего отца в тот день, когда он нанял Веронику Кейб. Я помогал твоей бабушке отбирать книги в библиотеке, чтобы их потом запретили. Но более всего я полагался на сообщения доктора Тидмора.

– Значит, Тидмор работает на тебя?

Кое-что начало проясняться.

– Тидмор оказывает услуги добровольно. Уже несколько лет он является верным и преданным членом общества. Вскоре после того, как получили письмо твоего отца, я отправил Тидмора в Сноуп-Сити. Он должен был помочь тебе забыть прошлое. Но, конечно, прежде следовало разобраться с твоим отцом. Ведь он записывал каждое слово, какое произносили твои милые маленькие губки. Я решил, что тебе стоит начать все сначала, Хейвен. Так трудно нести груз столетних воспоминаний. Я слишком хорошо знаю, каково это. Я решил, что как только ты повзрослеешь, ты приедешь в Нью-Йорк и я подарю тебе жизнь, о которой ты всегда мечтала.

Адам протянул длинную бледную руку и опустил ее на диван всего в нескольких дюймах от бедра Хейвен.

– Тебе пришлось разобратьсяс моим отцом? Что ты с ним сделал?

–  Яничего не делал, – равнодушно отозвался Адам. – Я просто дал Тидмору разрешение делать то, что он сочтет нужным, и он нанял Веронику Кейб, чтобы та разлучила твоих родителей. Мы надеялись, что твой отец уйдет к ней. Но твой отец на эту приманку не клюнул, и тогда Тидмор был вынужден подстроить автомобильную катастрофу. Лично я считаю, что он здорово придумал, решив подложить полуживую Веронику на пассажирское сиденье.

– Значит, та авария была подстроена? Мой отец никогда не изменял моей матери?

Хейвен в ужасе представила себе все страдания Мэй Мур. Да, ее отец погиб, не будучи ни в чем виновным, а Мэй мучилась восемь долгих лет.

– Нет, хотя для всех было бы легче, если бы он ей изменял. Мне хотелось, чтобы твое детство было чудесным. Мне очень жаль, что оно получилось не совсем идеальным.

Рука Адама скользнула еще ближе к Хейвен. Кожа под его ухоженными ногтями была безжизненно-голубой.

– Не совсем идеальным? Ты убил моего отца и позволил, чтобы меня вырастила злая старуха, считавшая, что я одержима бесом! И это ты называешь «не совсем идеальным»?

– Но ведь все делалось только для твоего блага, разве ты не понимаешь? – Похоже, Адам не понимал, что плохого он сделал. – И какое-то время все шло по плану. Но потом к тебе вернулись видения, и я понял, что тебя вновь влечет к Этану, как влекло во всех прежних жизнях. Мы с Тидмором делали все возможное, чтобы удержать тебя в Сноуп-Сити ради твоей безопасности, пока мы не найдем Этана. И тогда Тидмор предложил пожар. Но если бы я знал, как это окажется опасно, я бы ни за что не одобрил этот план. Я хочу, чтобы ты знала, Хейвен: тот раб, который в ответе за пожар, был сурово наказан. Ему не следовало оставлять тебя одну в горящем здании.

Адам снова подвинулся к Хейвен. На нее вдруг пахнуло сыростью и затхлостью.

– Ты устроил пожар в доме моей бабки?

Несмотря на все, что уже узнала Хейвен, эта новость ее поразила.

– Мы должны были что-то предпринять, чтобы удержать тебя в Сноуп-Сити, – пояснил Адам. – Тидмор посчитал, что лучше всего будет подержать тебя несколько месяцев под замком. А как только мы разделались бы с Этаном, мы бы тут же вернули тебе свободу. Но ты бежала из Сноуп-Сити в Нью-Йорк, и мы потеряли твои следы. Я уже думал, что навсегда утратил тебя, пока не увидел тебя в приемной общества «Уроборос». Где ты была несколько дней, я понятия не имел, пока не увидел фотографию, на которой вы с Йейном Морроу были засняты в Риме.

– Значит, ты уже несколько дней знаешь про Йейна? Ты убил по меньшей мере троих, чтобы добраться до меня. Почему ты его одного не убил, как только узнал, кто он такой?

– Что толку было убивать Йейна? – пожал плечами Адам. – Тогда цикл попросту начался бы снова. Лучше было убедить тебя в том, что он недостоин твоей любви, и отправить его за решетку.

– Значит, ты выдумал Историческое общество Грамерси-парка, чтобы выставить Этана убийцей и чтобы ложно обвинить Йейна в смерти Джереми Джонса? Неужели ты вправду думаешь, что меня можно завоевать обманом?

Ледяные пальцы Адама наконец прикоснулись к бедру Хейвен. Она вскочила с дивана.

– Я сделал то, что должен был сделать! Он недостоин тебя! – разгневанно выкрикнул Адам. – Только мне ты можешь верить! На Крите он был моим слугой и предал меня. Я не стерплю, если увижу, как он предаст тебя. Я всегда догадывался, что он вовсе не белый рыцарь, каким прикидывается. Но вот теперь у меня наконец есть нужные доказательства, но я получил их слишком поздно для этой жизни.

– Какие доказательства?Обвинения в убийстве Джереми фальшивые!

– Да, но в смерти Марты Вега он повинен. Он сам проявил инициативу. Сказал, что хочет улучшить свое положение в обществе. Наверное, решил, что сможет развеять мои сомнения насчет того, кто он такой. Как бы то ни было, он просто умолял поручить ему это дело.

Розиер почти пылал от волнения. Похоже, он забыл даже о том, как ему хотелось прикоснуться к Хейвен.

– Секрет системы в том, чтобы люди сосредоточились на цифрах, – с гордостью продолжал он. – Члены ОУ следят за тем, как увеличивается число очков, как оно падает, и очень скоро даже закоренелые бессребреники отказываются делать хоть что-нибудь бесплатно. Все желают знать, что получат взамен. Это хаос. Анархия. Каждый за себя.

– Зачем? – спросила Хейвен. – Зачем нужно было завладевать организацией, которая была создана для помощи людям, и разрушать ее?

– Это то, чем я занимаюсь, – ответил Розиер таким тоном, словно других объяснений не требовалось.

– Марта Вега говорила, что ты все уничтожаешь.

– Она была права. Но не думаю, чтобы она все понимала. Я – важнейшая часть системы. Представь себе, что миру позволено достичь совершенства. В один прекрасный день ты просыпаешься, а все на свете счастливы. Знаешь, каково это будет?

– Чудесно? – пожала плечами Хейвен.

– Ужасно, – поправил ее Адам и шагнул ближе. – Мир стал бы статичным, неподвижным. Ничего бы не менялось. Счастье – это такая скука, Хейвен. Все самые сильные эмоции проистекают из хаоса: страх, гнев, любовь. Особенно – любовь. Любовь – сама по себе хаос. Задумайся! Любовь бессмысленна. От любви тебя трясет и вертит. А потом она рушится.

– Я в это не верю, – заявила Хейвен. – Я не верю, что она всегда рушится.

– Это в тебе говорит надежда, – усмехнулся Адам. Он стоял совсем близко. Так близко, что мог бы поцеловать Хейвен. – Я сам страдал от любви. Я сам столетиями надеялся, что в один прекрасный день мне удастся убедить тебя остаться со мной навечно. Хотя у меня не было никаких причин верить в то, что у меня это получится. Но у всех есть свои слабости. Я это точно знаю, что моя работа – находить эти слабости. Судя по всему, моя слабость – ты. – Он обхватил плечи Хейвен и притянул ее к себе. Она ощутила холод его дыхания на лице. – Разве ты не видишь? – прошептал он. – Я единственный, кому ты можешь доверять. Его любовь со временем потускнеет или умрет. Моя – никогда.

У Хейвен закружилась голова. Она понимала, что не сможет долго противиться ему. Из последних сил она запрокинула голову и ушла от его поцелуя.

– Адам?

– Да? – с нетерпением проговорил он.

– Ты… дьявол?

Адам безмятежно улыбнулся.

– Ты видишь у меня рожки и хвост?

– Это не ответ. Мы оба прекрасно знаем, что рожки – выдумка.

– Боюсь, ответ не так прост, как тебе хотелось бы, – сказал Адам. – Меня называли по-разному. Пожалуй, «дьявол» – не самое плохое название.

ГЛАВА 57

В дверь постучали. Адам Розиер вздернул брови. Хейвен впервые увидела его удивленным. Он отпустил ее и отпер дверь.

– Ты что творишь? – рявкнул он на того, кто стоял за порогом. – Кажется, я тебе говорил, чтобы ты не смела подниматься на этот этаж!

– Простите, простите! – Дрожащий голос принадлежал женщине в очках. – Там… Там внизу какой-то человек, и он сказал, что если я его не пропущу к вам, будут большие неприятности.

– Кого – «его», Белинда?

– Меня, – послышался мужской голос – густой южный басок.

– Ах да, – с усталым вздохом произнес Адам. – Случайная карта. Это следовало предвидеть. Ну раз уж ты здесь, входи.

– Мы что, знакомы? – спросил Бью, когда Адам отошел в сторону, чтобы впустить его в комнату.

– Увы, – ответил Адам.

– Бью! – Хейвен бросилась к насквозь промокшему парню в ковбойской шляпе и джинсах и крепко обняла его. – Слава Богу, ты приехал.

– Похоже, Тидмор все же проштрафился, – проворчал Адам.

Хейвен опустила руки и повернулась к Розиеру.

– В чем он проштрафился?

– В том, чтобы этот сосунок не путался у меня под ногами. Почему же вы, мистер Декер, не послушались своего пастора и не остались в Теннесси?

– Бью? – пробормотала Хейвен. – О чем он говорит?

Бью был ошарашен. Несколько секунд он молчал.

– А этокто такой? – спросил он у Хейвен.

– Мы как раз обсуждали ответ на этот самый вопрос, – сказал Розиер. – Если тебе так хочется, можешь называть меня дьяволом. Разве доктор Тидмор не предупреждал тебя о том, что ты непременно встретишься со мной, если покинешь свой милый маленький Сноуп-Сити? Ну а теперь – вот он я, и я готов утащить тебя в ад, как он обещал.

– Бью? – ничего не понимая, проговорила Хейвен.

Бью гневно уставился на мужчину во фраке.

– Доктор Тидмор говорил мне, что Бог не накажет меня за то, что я гей, если я не буду вести себя как гей. Он сказал, что это мой крест, и покуда я буду воздерживаться от искушения, все будет хорошо. В Сноуп-Сити никаких искушений не было, поэтому я и решил никуда не уезжать оттуда.

– Ты слушался доктора Тидмора? – вскричала Хейвен. – Ты же его ненавидел!

– Но говорил он очень убедительно, – вздохнул Бью.

– Бога не интересует ваша жалкая любовная жизнь, мистер Декер, – съязвил Розиер. – Хотите – верьте, хотите – нет, но Тидмор, удерживая вас в Сноуп-Сити, действовал ради вашего блага. Но теперь вы здесь, и вам придется иметь дело со мной.

Бью не стал его слушать.

– Секундочку, – отмахнувшись, проговорил он и перевел взгляд на Хейвен. – Этот шут что, вправду дьявол?

– Похоже на то, – ответила Хейвен.

– Белинда! – крикнул Адам женщине, ожидавшей на лестничной площадке. – Пришли-ка кого-нибудь за мистером Декером. Он начинает действовать мне на нервы.

– Погоди, Вельзевул, – сказал ему Бью. – Может, тебе стоит выглянуть в окно.

Адам и Хейвен подошли к окнам. Под фонарями на тротуаре собралась толпа мужчин в желтых дождевиках.

– Кто это? – спросила Хейвен.

– Папарацци, – ответил Бью. – Я приехал за тобой на Вашингтон-Мьюс, и тут мне позвонила женщина. Она сказала, чтобы я не обращался в полицию, и я подумал, что из этих ребяток получится неплохая группа поддержки.

– Да что они могут – кучка фотографов? – ухмыльнулся Розиер. – Большинство из них, как говорится, в одном гамбургере от инфаркта!

– Ну, это мы еще поглядим, – сказал Бью. – Я своим новым друзьям сообщил, что подружку Йейна Морроу удерживают здесь против ее воли. Я сказал, что собираюсь вызволить ее. А еще я сказал, что если с нами что-нибудь случится, они получат сюжет века. Короче: они там ждут, когда мы выйдем, и надо будет – так будут ждать хоть до скончания веков. И если они почуют, что что-то не так, то нащелкают кучу фоток. Вряд ли вам это надо, а?

Наступила долгая тягостная пауза.

– В общем, или я, или общество, Адам, – наконец выговорила Хейвен. – Выбирай.

– Не говори глупостей, любовь моя. Мне ничего не надо выбирать. – Он сел на диван и небрежно указал на дверь. – Вы оба совершенно свободны.

Бью и Хейвен переглянулись. Ни он, ни она не ожидали, что удастся уйти так легко.

– Ступай, ступай, – поторопил Хейвен Адам. – Попрощайся с друзьями, с родными. Разыщи Йейна, если сумеешь. Я не возражаю. Теперь, когда Марта мертва, ты увидишь, что между вами все кончено. Так что порезвись пока. Как только я буду готов, я найду тебя. Клянусь. У меня свои люди по всему городу – и по всему миру. Тебе негде спрятаться. Я буду ужасно тосковать по тебе. Но я так долго ждал – что ж, подожду еще немного.

– У меня идея, – усмехнулся Бью. – Почему бы тебе не затаить дыхание, пока ты ждешь?

– Милейший мистер Декер, – ухмыльнулся Адам. – Полагаю, вы просто не в силах представить себе, на сколь долгое время я способен затаить дыхание.

– Пошли, – буркнул Бью и схватил Хейвен за руку. – Ловлю тебя на слове, Люцифер.

Держась за руки, они быстро сбежали вниз по лестнице, оставив на площадке застывшую, как статуя, женщину в роговых очках. Остановившись у выхода из особняка, Бью сжал пальцами дверную ручку.

– Я оставил свой пикап на Лексингтон-авеню, – сказал он. – Нам придется мчаться к нему со всех ног, если только у тебя нет жгучего желания задержаться и потолковать по душам с ордой папарацци. Кстати, ты представляешь, куда хочешь поехать? Насколько я понимаю, слово «домой» в повестке дня не значится.

Хейвен опустила глаза. Она по-прежнему была босая.

– Прежде чем куда-то ехать, надо спасти Йейна.

– Того самого Йейна, который убил Марту Вега и подумывал прикончить тебя? – Бью уставился на Хейвен, как на сумасшедшую. – Может, объяснишь зачем? Какой в этом смысл?

– Никакого смысла, – покачала головой Хейвен. Она только знала, что не сможет жить без Йейна. Необходимость быть рядом с ним не исчезла. – Но все равно я должна попытаться спасти его.

– Ну ладно, если ты так настаиваешь, – пожал плечами Бью и повернул дверную ручку. – Сегодня я уже лицом к лицу встретился с дьяволом. Что может быть хуже? Готова пробежаться?

– Готова.

Хейвен и Бью выскочили за дверь. Небо озарилось вспышками фотокамер. Они протолкались сквозь толпу и побежали вокруг парка. Кое-кто из папарацци бросился в погоню за ними, делая на ходу снимки.

– Стойте! – крикнул кто-то из фотографов.

– Это горничная,что ли?

– Ах ты, врушка несчастная!

– Где твой дружок?

Один за другим фотографы в желтых дождевиках начали отставать. Очень скоро за Хейвен и Бью бежали только двое мужчин в серых летних костюмах. В какой-то момент им удалось оторваться – когда дорогу преследователям перегородил большой грузовик с прицепом, пересекавший Лексингтон-авеню. Хейвен и Бью нырнули в открытые двери единственного работавшего магазина в квартале. По всему залу были расставлены высокие корзины с яркими упаковками индийских специй. Девочка-подросток, стоявшая за прилавком, с изумлением уставилась на высоченного парня и босую девушку, промокших до нитки и тяжело дышащих.

– За нами гонятся, – выдохнула Хейвен.

Девочка не стала задавать лишних вопросов.

– Сюда, – сказала она и подняла вверх шелковое полотнище, закрывавшее стену за прилавком.

Хейвен и Бью проворно забрались в маленькую кладовку и сели на пол, прижав колени к груди.

Звякнули колокольчики, задетые входной дверью.

– Здравствуйте, чем могу помочь? – спросила продавщица.

– Вы видели девушку? Лет семнадцати? Босую?

– Босую? – возмущенно переспросила продавщица. – Это продуктовый магазин. К нам можно входить только в обуви и в одежде с длинным рукавом. Вы меня, может быть, проверяете? Вы не из департамента здравоохранения?

– Из него самого. И я хочу все тут у вас осмотреть.

– Пожалуйста. Но вы здесь не найдете никаких нарушений. В магазине моих родителей всегда очень чисто. – Девочка пошла следом за мужчиной, который начал обход магазина. – Туалет мы моем дважды в день. Пол моем каждый вечер в семь часов. Вы что принюхиваетесь? Думаете, мышиный помет унюхаете? Нет, сэр. Никакого помета вы не найдете. И тараканы у нас не водятся. Этот магазин работает уже двадцать два года, и ни одного таракашки у нас не завелось. И с животными мы никого сюда не пускаем, сэр. Ни с собаками, ни с кошками, ни с птицами, ни с обезьянами, ни с…

– Ладно-ладно, – раздраженно проворчал мужчина. – Инспекция закончена. Все нормально.

Хейвен и Бью услышали, как еще раз звякнули колокольчики. Выждав несколько секунд, они выбрались из укрытия.

– Это было просто потрясающе, – сказал девочке Бью. – Ты нас спасла.

– Мои родители говорят, что в прошлой жизни я была артисткой, – сказала девочка. – А этот дяденька был из общества «Уроборос», да?

– Что? – вырвалось у Хейвен. – Ты знаешь про…

– Не сейчас. Заходите, когда у вас будет время поболтать. – Девочка улыбнулась и протянула Хейвен пару дешевых пластиковых шлепанцев. – Подарок от магазина. Могу я вам еще чем-нибудь помочь?

– Зонтика у тебя, случайно, не найдется? – спросил Бью.