Текст книги "Том 4. Расплата"

Автор книги: Картер Браун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 30 страниц)

Скажу коротко, поскольку не собираюсь писать книгу. Я заблудился, и у меня кончилась вода. На второй день Чарли нашел меня. К тому времени, как он подъехал, я уже почти ничего не соображал и в течение шести часов бродил по кругу. У меня был солнечный удар, обезвоживание организма, глюки. Я бы отдал Богу душу, если бы Чарли не выхаживал меня, как родная матушка. И он не взял за это ни цента.

– И с тех пор сопровождает вас, как Пятница?

Беннет покачал головой.

– Самое невероятное во всей этой истории то, что, вернув меня живым в лоно цивилизации, он сам возвратился в пустыню, и я не видел его до тех пор, пока однажды, три месяца назад, он не объявился в здешних краях.

– И не запустил в вас зубы?

– Он сказал, что сидит без гроша, но не просит подачек, а просит работу. Не ахти какую работу, а так, чтобы хватало на еду. Ну, я и дал ему работу здешнего охранника. Ничего он здесь, конечно, не охранял, ну а мне было наплевать на это.

– Чарли оказался очень разумным малым, – ввернул я.

– У него была лачуга, чтобы спать, – продолжал Беннет. – Сколько угодно любой еды, и еще я давал ему сорок баксов в неделю на карманные расходы. Только через пару недель после его приезда я понял, что он горький пьяница… или притворялся пьяницей. – Беннет в явном замешательстве покачал головой. – Но за каким дьяволом ему надо было так поступать?

– Меня тоже волнует этот вопрос, – сказал я. – И мне обязательно надо поговорить с Чарли. Возник к нему личный интерес. Только что он сильно ударил меня по голове… и, как мне представляется, той самой бутылкой.

– Вас – по голове! – У Беннета отвисла челюсть. – Зачем он, черт возьми…

– Вы повторяетесь, – сказал я. – Как его фамилия?

– Элиот.

– Я воспользуюсь вашим телефоном, – сказал я, снял трубку и набрал номер офиса шерифа. Трубку снял Полник. – Объявите всеобщий розыск на Чарли Элиота, – сказал я ему. – Ему около сорока, ростом – пять и два фута; вес – сто шестьдесят фунтов, волосы рыжеватые. Одет в голубую джинсовую рубашку и брюки. Он за рулем новой модели «тандерберда» ярко-синего цвета. Номерной знак… – Я оглянулся на Беннета – он продиктовал мне номер машины. Я повторил его в трубку.

– Все записал, лейтенант, – сказал Полник. – За что он разыскивается?

– За нападение на полицейского, – сказал я.

– На вас? – спросил Полник, затаив дыхание.

– На меня, – подтвердил я. – Из всех людей, у которых были веские причины дать мне по башке, нашелся один, кто сделал это без видимой причины.

– Может быть, ему просто не понравилось, как вы на него посмотрели, лейтенант? – услужливо предположил Полник. – У меня самого иногда бывает такое желание!

– Я это запомню, – сказал я. – Что у вас там происходит?

– Ничего особенного, – сказал он. В его голосе слышалась тоска. – Я хотел бы оказаться рядом с вами и со всеми этими красивыми дамами, лейтенант.

– Жаль, что тебя здесь раньше не было, – сказал я. – Если существует в мире справедливость, то именно тебя должны были стукнуть по башке.

– Мне кажется, что вы уже в порядке, лейтенант, а? – сказал он после продолжительной паузы. – Вы стали изъясняться в вашей обычной манере.

– Что известно про тот кинжал, которым убили Вейсмана? – спросил я.

– Никаких отпечатков, – скучно произнес Полник. – Кинжал ни капли не отличается от двух других.

– Займись теперь двумя вещами, – сказал я. – Нужно как можно быстрее поймать этого типа – Элиота. Это важно. И проверь банковский счет Вейсмана. Сделай полную выписку за последние три или четыре месяца. Кстати, как с проверкой его алиби относительно того, что он играл в покер, когда убили дамочку Грант?

– Все подтвердилось, – сказал Полник. – Прошлой ночью он играл в покер. Все, кто там был, подтверждают это. Парочка из игроков весьма уважаемые граждане, которым можно верить.

– Хорошо. Я задержусь здесь еще ненадолго. Позвоню позже.

– Понятно, лейтенант. – Полник был в некотором замешательстве. – Шериф сейчас прямо рвет и мечет. У вас появились хоть какие-нибудь зацепки, лейтенант?

– Сейчас дам вам зацепку, – сказал я коротко. – Этому Вейсману страшно не везло в покер, понимаешь? Так вот, он проигрывает кучу денег дамочке Грант, приходит в бешенство и закалывает ее. И прошлой ночью он опять проигрывает, приходит в ярость, теперь уже на самого себя, и кончает уже с собой.

– Ух ты! – воскликнул обрадованный Полник. – Погодите, лейтенант, а как же это?.. Если вы уже зацепили главное, зачем вам беспокоиться об этом типе, об Элиоте?

– Я просто забрасываю его в сюжет, чтобы шериф не догадался, – сказал я и сразу повесил трубку.

Я взглянул на Беннета. На его лице застыло кислое выражение. Может быть, он все еще переживал из-за Чарли, а может, был мнительным по своей природе. Но я решил, что меня это мало волнует.

– Пойду поговорю со Стеллой Гибб, – сказал я ему. – Если мне будут звонить, можете переключить их на ее домик.

– Конечно, лейтенант, – кивнул он отрешенно. – Меня все еще волнует одна вещь… Как бы вы охарактеризовали личность Чарли?

– Я бы очень хотел охарактеризовать его личность хорошим разводным гаечным ключом, – сказал я с чувством.

Покинув кабинет Беннета, я отправился к домику Стеллы. На этот раз по дороге меня никто не трахал по голове. В домике Элоизы, когда я проходил мимо, света не было. В домике Стеллы тоже было темно.

Я так громко забарабанил в дверь, что можно было разбудить мертвеца, но Стеллу Гибб это не разбудило. Я повернул ручку и обнаружил, что дверь незаперта. Я толкнул ее и вошел внутрь; нашел выключатель и щелкнул.

Домик был пуст. Кровать оставалась заправленной, и чувствовалось, что к ней не прикасались. Я выключил свет и, выходя, затворил за собой дверь. Я пошел вновь к стоянке машин и обнаружил, что «континенталя» на месте нет. Я забрался в свой «хили» и покатил вниз по длинной дороге с горы.

Жаль, что я не знал, где найти Чарли.

Глава 8

Два «белых призрака» снова стояли на подъездной аллее. Капот одного из них – который с жестким верхом – был горячим; капот другого – с откидным верхом – теплым. Я взошел на веранду и нажал кнопку звонка. Внутри дома тихо и мелодично заиграли колокольчики. Я закурил сигарету и закрыл глаза, чтобы представить себе, как выглядит постель.

Я услышал, как отпирают дверь, и открыл глаза. В дверях возник силуэт Стеллы Гибб, на которой было надето нечто даже более «прохладное», чем в прошлый раз. Коротенькая ночная сорочка и штанишки с кружавчиками, которые мило выглядывали из-под нижней кромки сорочки. Весь наряд выглядел слишком экстравагантно для такой взрослой девочки… нет, скорее для такой повидавшей на своем веку всякое женщины, как Стелла.

– Никак, мой обворожительный прелестник? – спросила она с некоторой насмешкой в голосе.

– У меня есть еще несколько вопросов, которые нуждаются в ответах, – сказал я. – Я собирался задать их вам на Лысой горе, но меня задержали, и вы уже уехали к тому времени, как я добрался до вашего домика. Кстати, зачем вы туда ездили?

– Просто покататься, – беззаботно ответила она. – Была такая дивная ночь, и все такое. Я никак не могла успокоиться и поняла, что не смогу уснуть, если рано лягу спать.

– А Корнелиус нашел в центре города своих друзей?

– Понятия не имею. Когда я приехала, он уже лежал в постели… пьяный. Он и сейчас еще спит. Может быть, все же войдете? На улице прохладно.

Я проследовал за ней в гостиную и плюхнулся на диван.

– Не откажетесь выпить? – спросила она. – Кажется, это ваш единственный порок, а?.. Эл?

– В данный момент, ваша правда, – единственный, – подтвердил я. – Если вам прохладно, почему вы не набросите что-нибудь из одежды?

Она бросила на меня взгляд через плечо, и ее губы медленно растянулись в улыбке.

– А вас это как-то волнует?

– Нет, – сказал я. – Возможно, и взволновало бы, будь я с бородкой и в набедренной повязке. Но, может, и нет?

Она быстро отвернулась, но я успел заметить, что улыбка исчезла с ее лица. Она налила напитки, принесла бокалы и уселась рядом со мной на диван. Я взял у нее из рук свой бокал и стал потихоньку потягивать виски.

– Так какого рода у вас, дорогуша, ко мне вопросы? – спросила она. – Вы хотите знать о моих романах или что-то другое?

– Сегодня убили Харри Вейсмана, – сообщил я.

Она застыла, как на стоп-кадре в кино.

– Убили? – наконец вымолвила она.

– Да, насмерть, – подтвердил я. – Заколот еще одним кинжалом. Сколько же у вас этих кинжалов?

– Что вы имеете в виду?

– Одним убили Джулию, – начал терпеливо объяснять я. – Второй я снял у вас со стены в столовой. Теперь кто-то воспользовался третьим, чтобы убить Вейсмана. У вас там, в подвале, случайно не налажено их производство?

Она так сильно прикусила свою полную нижнюю губу, что к одному синяку добавился еще и другой.

– Я… Я не совсем уверена, что понимаю, о чем вы говорите, Эл.

– Можете обращаться ко мне – лейтенант, – сказал я. – Стелла, я расставлю для вас все по своим местам. Вы сказали, чтобы я поговорил с Ромэйром. Он сказал, чтобы я поговорил с Кэнди Логан. Я исправно доиграл свою роль «посыльного» в вашей оперетке, и знаете, что она мне сказала… и что просил ее передать мне Ромэйр?

– Что бы эта ведьма ни сказала обо мне, все будет плохо! – произнесла Стелла сдавленным голосом. – Продолжайте!

– Она сказала мне, что та схватка, которая была у вас с Джулией прошлой ночью, произошла из-за Вейсмана. Узнав, что он – парень Джулии, вы не могли успокоиться до тех пор, пока не увели его от нее… хотя бы исключительно ради забавы.

Стелла допила свой бокал, встала с дивана, затем пошла и налила себе новую порцию.

– Джулию закололи кинжалом, который висел на стене в соседней комнате, – продолжил я ровным тоном. – У вас нет алиби на момент убийства. Вы напились на собственной вечеринке и, как вы выразились, отключились. Вейсмана убили сегодня еще одним таким же кинжалом. Он умер чуть ли не на руках у меня. Я почти немедленно позвонил вам. Вас не было дома.

Она повернулась ко мне лицом, крепко держа бокал в обеих руках.

– Я… Наверное, я тогда была на пути к Лысой горе… Лейтенант.

– Наверное?

– Точно, – твердо сказала она.

– Вы позвонили Ромэйру и сказали, что я еду на встречу с ним… кстати, по вашему же предложению, – сказал я. – Он позвонил Кэнди Логан, предупредив ее, что я еду повидать ее. Я болтался сегодня туда-сюда. И что в итоге?

– Не понимаю, что вы имеете в виду, – сказала она.

– У меня есть достаточно обоснованные подозрения, Стелла, чтобы немедленно официально оформить вас в качестве свидетеля, чьи показания имеют существенное значение для раскрытия преступлений, – заявил я ей. – Но у меня также сложилась крепкая цепочка, основанная на косвенных уликах, по которым можно отдать вас под суд по обвинению в двойном убийстве.

– Вы не посмеете! – сказала она, задыхаясь. – Вы не можете со мной так поступить. Вы знаете, что я никого не убивала!

– Меня сегодня ударили по голове, – сказал я. – И она у меня болит. Я устал и не расположен шутить. Я хочу пойти домой и лечь спать. И сейчас у меня есть легкое решение всех проблем – забрать вас с собой и завести на вас дело. Шериф примет вас с распростертыми объятиями.

– Эл! – Глаза ее широко раскрылись. – Вы же не сделаете этого со мной. Вы ведь знаете, что я невиновна!

– Черта с два я знаю, – сказал я.

– Вы должны мне верить, – сказала она торопливо. – Я не убивала ни Джулию, ни Харри Вейсмана. Клянусь, что не убивала!

– До чего же меня легко разжалобить, – сказал я, – или обмануть. Возможно, я начну вам верить, если вы прекратите врать и расскажете всю правду, как она есть. Что вы можете рассказать об этих кинжалах?

Она уселась на другой край дивана и смотрела на меня несколько секунд, не произнося ни слова. Затем, видимо, сделала для себя вывод, что я не шучу.

– Сначала их было три, – сказала она. – Я купила их на аукционе в Лос-Анджелесе, когда ездила туда последний раз. Два выглядели замечательно, а на третьем были заметны кое-какие дефекты. Те два, что были в отличном состоянии, я приказала повесить и закрепить на стене, а последний находился в ящике комода. – Она кивнула в сторону комода, стоявшего у дальней стены.

– Почему бы вам не взглянуть, там ли он еще? – спросил я.

Она перешла в другой конец комнаты и открыла ящик. Несколько секунд она смотрела внутрь ящика, затем снова вернулась к дивану.

– Его нет, – сказала она грустно.

– Теперь поведайте мне еще кое о чем, – попросил я. – Расскажите-ка о Харри Вейсмане и Джулии. И говорите правду.

– Кэнди Логан вам уже сказала правду, – продолжала она унылым голосом. – Я слышала, что у Джулии появился новый парень, и мне стало любопытно. – Уголки ее рта слегка опустились вниз. – Я всегда была любопытна относительно новых мужчин. И очень любопытна, если это знакомые Джулии. У нас было что-то вроде нездорового соперничества. Поэтому, когда я узнала о Харри, я поставила перед собой цель встретиться с ним. Это оказалось несложно. Он даже не сопротивлялся.

– Должно быть, он оказался намного крепче, чем выглядел, – сказал я с удивлением в голосе. – Встречаться с вами и Джулией одновременно!

Она отрешенно кивнула, как бы не расслышав, что я там сказал.

– Естественно, я не могла удержаться и не сказать Джулии об этом. Уж такова лучшая сторона моей натуры. Она пришла из-за этого в такую ярость, что рассказала обо всем Корнелиусу.

– Я думаю, это вас не особо взволновало, – отреагировал я. – Ведь он – мистер Стелла Гибб, не так ли?

– Я заблуждалась насчет Корнелиуса, – сказала она с нежностью в голосе. – Он был молод, на пятнадцать лет моложе меня… И так хорошо сложен. Он служил спасателем, когда я добыла его для себя и вышла за него замуж. Я решила, что забавно все время иметь его рядом, давать достаточно денег на карманные расходы, а он будет делать то, что ему велят.

Она медленно покачала головой.

– Это ужасно, как иногда можно просчитаться! Как только мы поженились, он вдруг стал меня ревновать. А когда он теряет самообладание, он носится просто как сумасшедший! Я… боюсь его. Джулия рассказала ему обо мне и Харри Вейсмане.

– Ну и?..

– У него совсем сорвало крышу. И он задал мне трепку. Никогда раньше не видела, чтобы человек был до такой степени лишен тормозов. Он бил меня кулаками… разорвал на мне одежду и потом снова бил. После этого я долго ходила в синяках. Думала, он вообще меня убьет. Но со временем он поостыл, а вскоре приключилась забавная штука.

– Может, расскажете – вместе посмеемся, – предложил я. – Мне бы сейчас это не повредило.

– Казалось, он смирился со всем, что касалось меня, – продолжала она. – Но вдруг со всей своей яростью переключился на Джулию. Вероятно, колотушка каким-то образом потешила его самолюбие, и на первый план в качестве объекта ненависти для него вышла Джулия, которая рассказала ему обо всем. После этого я перестала встречаться с Харри. Была слишком напугана, чтобы так рисковать. Но Джулия не поверила мне.

– Это и было причиной вашей стычки прошлой ночью?

Стелла утвердительно кивнула.

– Она говорила, что я все еще вижусь с Харри, а я отрицала это. Она заявила, что я лгу и это мне даром не пройдет. Она знала, что Корнелиус избил меня тогда, и сказала, что расскажет ему о наших новых встречах с Харри.

– Предположим, она рассказала, – проговорил я. – Тогда, возможно, Корнелиус берет со стены этот кинжал и убивает ее. Возможно, он даже отвозит ее тело на Лысую гору и кладет его там на алтарь. А возможно вот еще что: раз уж ему хватило ума убить Джулию, то почему бы и не убить заодно человека, который, по его мнению, еще остается вашим любовником… Харри Вейсмана?

Она прикрыла лицо ладонями и зарыдала.

– О Боже! – раздался ее приглушенный голос. – Все последнее время я отгоняла от себя эту мысль. За эти двадцать четыре часа я думала, что сама сойду с ума. Но больше некому… Да, должно быть, это Корнелиус!

Я услышал у двери какое-то шарканье. Потом взглянул туда и увидел стоящего в пижаме Корнелиуса Гибба. Он неотрывно смотрел на Стеллу, и глаза его были полны жгучей ненависти и дикой ярости.

– Ах ты, грязная, лживая потаскуха! – сказал он заплетающимся языком.

Затем он направился через комнату, вытянув руки вперед и скрючив пальцы.

– Я вытрясу из тебя правду, – заорал он, – даже если для этого надо будет сломать тебе шею!

Ничего себе ночка для лейтенантов!

Я вытянул ногу перед собой, когда он проходил мимо, и он, споткнувшись об нее, упал прямо лицом вниз. Но все же встал на ноги и с гримасой ярости на лице припустил вдогонку за Стеллой. Но на сей раз в моей руке в качестве аргумента был полицейский револьвер 38-го калибра. Корнелиус остановился где-то в четырех футах от нее.

– Не делай этого, – сказал я ему. – С дыркой твое лицо уже не будет столь привлекательным.

– Лживая сука! – бормотал он, еле ворочая языком. – Она лжет, говорю вам. Это все ложь. Я стоял за дверью и все слышал. Все слышал, что она сказала. Ложь от начала до конца.

– Возможно, – сказал я. – Так расскажите мне правду, Корнелиус. У меня полно времени, я вас выслушаю.

– Стал бы я переживать из-за нее и Вейсмана?! – заорал он.

– Ваша история, – сказал я спокойным тоном. – Вы и рассказывайте.

– Вейсман! – повторил он. – Да он стоял в конце длинной очереди, которая начала выстраиваться рядом со Стеллой еще задолго до того, как я встретил ее. Возможно, Джулию и волновало то, что Стелла отбила у нее нового дружка. Но меня – нисколько. Если бы я переживал по поводу всякого мужчины из жизни Стеллы, я бы спятил уже через месяц после женитьбы!

Он вновь посмотрел на Стеллу, его рот скривился в гримасе.

– Ты! – сказал он с любопытной гаммой чувств в голосе. – Да ты для меня – талон на обед, не больше и не меньше. Я понял это еще тогда, в первый день на пляже, когда почувствовал, как твои маленькие глазенки вонзились в мои бицепсы. И я тоже стал играть, потому что от тебя воняло деньгами! Ты была не высший класс и по возрасту годилась мне в матери… но до тех пор, пока каждый месяц в ладошку ложилась толстая пачка измятых купюр, я продолжал играть в эти игры!

Лицо Стеллы словно омертвело, и она внезапно показалась мне уставшей и постаревшей лет на десять. Она быстро отвернулась от меня.

– Да чтоб я… ревновал тебя! – грубо рассмеялся Корнелиус. – Да если бы не долларовые знаки, которые я вижу каждый раз в твоих глазах, когда туда заглядываю, я бы все время ходил по дому в темных очках!

Он глубоко вздохнул и посмотрел на меня. Когда он заговорил снова, голос его был уже спокойнее.

– Вы как-то спросили меня, лейтенант, как живется мужу на содержании жены? Я вам отвечу. Отлично живется, если только не надо очень часто видеться с собственной женой!

– Ну, теперь вы высказались? – спросил я его.

– Думаю, да, – пробормотал он.

– Тогда, может быть, вам лучше снова улечься в постель.

– Но я…

– Я ведь могу и запереть вас на всю ночь, – сказал я. – Ради вашей же безопасности. Так лучше уж вы сами, Гибб.

– О’кей, – сказал он. – Я пойду спать. И не беспокойтесь, что со Стеллой может что-нибудь случиться. И если вы услышите о каких-то побоях, то знайте, что они вымышлены от начала до конца, как и все то, что вы до сих пор от нее слышали.

Он неспешно вышел из комнаты. Я налил себе еще одну порцию виски и закурил следующую сигарету.

Стелла сидела на краешке дивана, уставившись в пол. Наконец она подняла голову и посмотрела на меня унылыми глазами.

– Думаю, я сама напросилась, – сказала она. – А следовало бы знать, что он сидит, прислонившись ухом к замочной скважине! Все он врет, конечно.

– Один из вас врет, – согласился я. – Придется потом разобраться – кто. Сейчас мне некогда гадать.

– Но вы же не можете ему поверить! – вскрикнула она. – Этому маленькому вонючему…

– Спасателю?

– Как же я все-таки ненавижу мужчин! – страстно воскликнула она.

Это было заявление недели.

Глава 9

Я нажал кнопку звонка на этаже пентхауса и стал ждать. Мне показалось, что я слишком долго жду, поэтому я снова приложил большой палец к кнопке и держал его там секунд десять. Наконец Кэнди открыла дверь.

– Вы когда-нибудь спите? – спросила она. – Уже третий час ночи.

– Ищейка Уилер с воспаленными глазами, – представился я.

– Никак не предполагала, что у меня в доме проходит съезд полицейских, – сказала она без восторга.

– Жизнь полна неожиданностей, – сказал я. – Распоряжения насчет ужина уже отданы. Нам подадут огромный торт в картонной коробке, вы будете красоваться наверху и потом медленно сойдете вниз прямо на стол, и все такое.

– Со счастливой улыбкой на устах и в бикини, как я понимаю?

– На теле у вас будет красоваться фиговый листок, а на лице – озабоченность, – поправил ее я. – Степень озабоченности на вашем лице будет находиться в прямой зависимости от того, насколько крепко сидит на вас фиговый листок.

– Мне всегда интересно было узнать, каким образом прикрепляют фиговые листки, – сказала она.

– Возьмите… – Тут я вовремя спохватился и решил не договаривать. – Спросили бы чего полегче.

– Полагаю, мне лучше позволить вам войти, – сказала она. – Можете оставаться жить здесь и оплачивать аренду.

– Спасибо, – поблагодарил я и проследовал за ней внутрь ее пентхауса.

На Кэнди была рубашка такого же фасона, что и прежде. Только на этот раз из голубого шелка с золотыми пальмами по полю.

– Вы стали другой, – сказал я.

– Лучше?

– Просто в новой рубашке.

– Это – моя ночная, – сказала она. – Я хотела сказать «была ночной»… до того момента, как вы вошли в мою жизнь, и у меня испортился сон.

Я с блаженством откинулся на диван. Она села рядом, но не слишком близко.

– Сильно были заняты? – вежливо поинтересовалась она.

– Ничего особенного, сплошные развлечения, – сказал я. – А что это такое, между прочим?

– Мне всегда казалось, что это, к примеру, пара, принимающая совместную ванну, – сказала она.

– Сегодня убили Харри Вейсмана, – ровным тоном поведал я.

Она неожиданно вздрогнула.

– Кто это сделал?

– Все еще ищу, – признался я. – У нас теперь на шее два нераскрытых убийства. Я прибыл туда как раз, когда он испустил дух. Совпадение, не правда ли?.. Вы посылаете меня туда, и я нахожу его в таком виде.

– Наверное, я обладаю телепатическими способностями или чем-то в этом роде, – равнодушно заметила она. – Или вы со свойственной вам прямотой намекаете, что я знала?

– Я ни на что не намекаю, – ответил я. – Просто мне нравится, как на вас сидит эта рубашка. Такое впечатление, будто подвергаешься медленному воздействию проникающей радиации.

– Спасибо за комплимент, – сказала она.

– Только мне кажется, что, обычно всегда такая веселая, сегодня вы как-то не похожи на себя, – сказал я ей. – Вы еще ни разу не сделали мне предложения.

– Вы полицейский до мозга костей, Эл Уилер, – холодно произнесла Кэнди. – И верить вам можно так же, как мойщику окон, пока стоишь под душем!

– Раньше я и не предполагал, что вы принимаете все так близко к сердцу, – сказал я. – Правда, несколько часов назад вы разговаривали со мной по телефону в очень грубой манере.

Она наморщила лоб.

– По телефону? Я что-то не припоминаю, чтобы сегодня я разговаривала с вами по телефону.

– И все-таки разговаривали. Вы еще сказали мне, что теперь это моя забота. Что этот месяц вами уже оплачен. И даже что было бы хорошо, если бы я сдох от переживаний и больше не звонил вам.

Она сглотнула слюну.

– Значит, это я с вами разговаривала, а не с Харри Вейсманом, – сказала она хриплым голосом. – Хотя чего еще можно ожидать от вас, кроме ваших паршивых фокусов.

– Конечно, – сказал я. – За что вы платили Харри?.. За помывку стекол?

– Я платила ему за… оказанные услуги.

– Не думал я, что вы возьмете на содержание альфонса.

– Значит, вы ошибались! – сказала она с напряжением в голосе.

– Я знаю, что он шантажировал вас, а вы платили. Вот только – почему?

– А я вам говорю, что это не ваше дело.

– А я могу привлечь вас к ответственности в качестве важного свидетеля.

– Свидетеля чего?

– По делу об убийстве.

Она откинулась к задней спинке дивана и засмеялась.

– Ну, это весьма затруднительно сделать, милый! Вы припоминаете, что и являетесь моим алиби по первому убийству? А сегодня вы направились на квартиру к Вейсману прямо отсюда, и вы позвонили мне сразу, как только обнаружили его труп. И я ведь ответила на звонок, Эл. Я не могла уехать сразу после вас, убить Вейсмана и вернуться обратно, чтобы успеть ответить на ваш звонок, ведь так?

– Так, – сказал я. – Но тогда я могу задержать вас за отказ от дачи свидетельских показаний.

– Я платила Вейсману за то, что не имеет никакого отношения ни к одному из убийств, Эл, – сказала она. – Поверьте мне.

– Я хотел бы в это верить, – сказал я. – Но могу ли я себе это позволить?

– Теперь он мертв, и мне не надо больше платить, – сказала она весело. – Все кончено.

– Это дает вам отличный повод молчать, – сказал я.

– Я знаю. – Она нахально улыбнулась мне. – Если бы у меня не было отличного алиби, вот тогда бы я и беспокоилась.

– Хорошо, – сказал я. – Я выбываю из игры… ваша взяла.

– До свидания, Эл, – бросила она как бы между прочим. – Вы знаете, где дверь, не так ли?

– Я определенно теряю хватку, – сказал я. – Предложения жениться не поступало, и к тому же меня еще и выгоняют.

– А я и не знала, что еще интересую вас с этой стороны, Эл, – вдруг нежно сказала она.

– Вы шутите? – недоверчиво переспросил я.

Она встала с дивана и мгновенно очутилась в моих объятиях.

– Эл, дорогой! – сказала она.

Ее губы с жадностью впились в мои, а руки страстно обвили мою шею. В моей голове смутно промелькнула странная мысль: что это, интересно, случилось с той штукой, которая раньше называлась «мужской привилегией»?

Потом я перестал соображать. Я взял ее на руки и перенес обратно на диван. Она прилегла и украдкой взглянула на меня. Ее лицо изображало подобие улыбки.

– Эл, – спросила она нежным голосом, – ты еще не передумал жениться на мне?

– Нет, не передумал, – сказал я, расстегивая верхнюю пуговицу ее шелковой рубашки. – Единственная недвижимость, которая меня интересует, находится здесь…

Резко зазвонил звонок, и мы оба подпрыгнули. Кэнди смотрела на меня очумелыми глазами.

– Ты ждешь кого-нибудь? – спросил я ее.

– Нет. – Она отрицательно замотала головой.

– Ты налоги все заплатила?

– Не смеши, Эл! – Она быстро вскочила. – Я не могу идти открывать дверь в таком виде. Иди и взгляни, кто там пришел, а я накину на себя что-нибудь из одежды.

– Новая мода, – сказал я, – «обольщение на троих» – для начала девушка не сбрасывает, а набрасывает на себя что-то из одежды. Не забыть бы рассказать об этом «битникам».

Звонок снова заверещал, пронзительно и нетерпеливо.

– Ну, открой же! – крикнула Кэнди, выбегая в спальню.

Я прошел через всю комнату к двери и открыл ее. Жесткий ствол 38-го калибра ткнул меня под ребра, и я автоматически попятился назад. Револьвер шел со мной, и парень, державший его в руке, войдя, аккуратно затворил за собой дверь.

– Чарли, – сказал я укоризненно, – ты портишь мои показатели. Я здесь с красивой дамой, а ты нагло врываешься и мешаешь. Разве тебя не учили, что «третий – лишний»?

– Видно, мало тебе от меня досталось, – прошипел он.

Глаза его зыркали по сторонам, револьвер основательно сидел в руке. Чарли держал его как человек, привыкший к обращению с оружием. Так или иначе, но мне была предоставлена передышка; это означало, что он не пристрелит меня по неосторожности. И уж если сделает это, то только приняв обдуманное решение.

– Садись на диван, легавый, – сказал он. – Спокойно, без резких движений, ладно? Ты же не хочешь, чтобы я разнервничался, да?

– Разумеется, не хочу, – подтвердил я.

Я попятился к дивану и сел на него, наблюдая за Чарли.

– Что тебе нужно, Чарли? – спросил я его.

– А где дамочка? – спросил он.

Не успел он это сказать, как в комнату вошла Кэнди. Она надела одну из своих вещиц под названием «пеньюар». Название воодушевляющее, а толку чуть, – скрывает женское тело от шеи до лодыжек.

Она взглянула сначала на Чарли, а потом на револьвер в его руке. Глаза ее расширились от удивления.

– А вы кто такой? – прошептала она.

– Вы меня не знаете, – сказал он. – Зато я вас хорошо знаю. Вы – Кэнди Логан. Подходите сюда и садитесь рядом с копом. Сделаете какую-нибудь глупость – получите по заслугам!

– Не переживай так, – сказал я Кэнди. – Он на пулю намекает, ничего страшного.

– Да уж. Как говорится, судьба сложилась завидная, а вот со смертью не повезло, – сказала она, садясь рядом со мной. Все-таки она сильно нервничала. Я не винил ее за это. Прекрасно понимал, как она себя чувствовала.

Я смотрел на Чарли, ожидая его дальнейших действий.

– Ну, и чем вы теперь желаете заняться? – спросил я его. – Может, сыграем в кости?

– Сглупил я, – сказал он. – Растерялся, потому и ударил тебя. Не надо было этого делать.

Я осторожно потрогал свой затылок.

– Я с тобой согласен, Чарли.

– Но что сделано, то сделано, – сказал он. – Пораскинув мозгами, я понял, что пройдет немного времени и на меня спустят всех собак. Я взял машину Беннета, хотя тоже понимал, что он скоро обнаружит это. Так что у меня было мало шансов и времени выбраться из Пайн-Сити.

– Ты не возражаешь, если я закурю? – спросил я его.

– Не возражаю… Только без фокусов.

Я осторожно вытащил пачку сигарет и спички из кармана. Я прикурил две сигареты и передал одну из них Кэнди.

– Видишь, опять мне пришлось шевелить мозгами, – продолжал Чарли, – где находится то место, куда лейтенант со своими копами не кинутся меня искать? И я нашел ответ. На чьей-нибудь квартире, здесь – в городе. В каком-нибудь шикарном уголке вроде этого.

– И почему ты выбрал мою квартиру? – спросила Кэнди робко.

– Потому что он знал о ней, – сказал я. – И о тебе он все знал. Он знал, что ты позволишь ему здесь остаться и будешь держать язык за зубами.

– Ты спятил? – спросила она.

– Ага, – сказал Чарли. – Как же – спятил! У лейтенанта с мозгами так же плохо, как у лисы.

– Я все еще никак не соображу… – сказала Кэнди.

– У Харри Вейсмана был напарник, – сказал я. – И сейчас ты изволишь его лицезреть.

Уставившись на Чарли, Кэнди бледнела с каждой секундой.

Чарли противно ухмылялся ей.

– Легавый прав, куколка. Принимая во внимание тот факт, сколько я про вас знаю, у меня не было никаких сомнений на тот счет, что вы будете держать свой рот на замке!

– Расскажи мне, как было дело, Чарли, – попросил я. – Наверное, все началось с Беннета. Что случилось там, в пустыне? Он сказал мне, что ты спас ему жизнь. Ты что?.. Был болен или как?

– Он что, правда рассказал тебе об этом? – насмешливо произнес Чарли. – Вот тупица! Мне было все равно, ну я и рассудил, что он когда-нибудь может мне пригодиться, и он пригодился.

– Пригодился? – спросил я, поощряя его к продолжению.