Текст книги "Искупление"

Автор книги: Карен Кингсбери

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

Лицо Райана стало более серьезным, и он сморгнул еще одну слезу:

– Мне жаль Тима. Это не должно было так случиться... – он снова резко вздохнул и мгновение смотрел в потолок, после чего опять обратился к Кэри. – Мне жаль.

Теперь слезы свободно потекли у Кэри по щекам, и она кивнула:

– Мне тоже. Мы... мы двигались в правильном направлении.

Какое-то время они молчали. Потом Райан посмотрел на ребенка и криво улыбнулся:

– Она – само совершенство. Настоящее чудо.

Кэри ждала минуту, глядя на крохотное личико своей дочурки.

– Так ты... живешь в Нью-Йорке?

– Да, – он склонил голову, вглядываясь в нее. – Я тренер «Гигантов».

Она кивнула:

– Я слышала, – она искала, что бы такое нейтральное сказать. – И как дела?

– Все хорошо, – он печально улыбнулся. – Я скучаю по дому, но ты знаешь, что я всегда хотел тренировать команду такого уровня.

Она опять опустилась на подушки и растаяла от его неуклюжей нежности к ее новорожденной дочке и от того, как он выглядит – такой сильный, красивый и знакомый. Сердце и разум Кэри не могли с этим справиться; она только что прошла дорогу, полную боли. Может быть, еще слишком рано или слишком поздно возвращаться назад. В любом случае, не время и не место думать о будущем.

К тому же Райан теперь живет в Нью-Йорке, а ее место – с ее семьей.

Так было всегда.

Она заставила себя контролировать свои эмоции:

– Когда ты возвращаешься?

– Я взял отпуск на неделю. Если все пойдет нормально, помогу тебе устроиться и все такое, – он ухмыльнулся. – Знаешь, менять подгузники и прочее.

Она улыбнулась, печально и задумчиво, и посмотрела на плюшевого игрушечного орленка, которого Тим купил перед тем, как его убили. Он лежал в ногах колыбельки Джесси. Он должен был быть здесь, должен был сидеть рядом с ней и держать на руках их дочь, укачивать ее.

Кэри на мгновение закрыла глаза. Каким-то образом Тим был здесь и улыбался им с небес, места своего искупления.

Эта мысль наполнила ее в равной мере и покоем, и болью.

– Тим так радовался ребенку. Мы учились...

Райан не ответил, только слушал. Смотрел ей в лицо. Ждал, что еще она скажет.

Она была не способна сказать многое.

– Я оставлю себе дом, – она взглянула на маленькую Джесси. – Несколько недель я пробуду у родителей, но, когда я опять встану на ноги, мы с ребенком будем жить дома.

Райан наклонился вперед на больничном стуле, осторожно держа спящего ребенка:

– На это потребуется время. Чтобы вернуться к нормальной жизни.

Она вздохнула:

– Да.

Его глаза затуманились, они были полны того, о чем он не говорил, чего не мог выразить. Потом он моргнул, и мгновение было потеряно.

– Ну ладно, девочка Кэри, – он слегка улыбнулся ей, – насколько я вижу, тебе пригодится друг. Кто-то, кто может выслушать и с кем можно прогуляться. Может быть, кто-то, кто подержит бутылочку, когда ты устанешь, – он пожал плечами. – По крайней мере, пока я здесь.

Масса вопросов пришла ей в голову при мысли об этой возможности, но ком в горле был слишком велик, чтобы она огласила их все. Вместо этого она улыбнулась сквозь слезы и задала тот, который был действительно важен:

– А что потом?

Райан потянулся к ней и нежно прикоснулся к кончикам ее пальцев:

– Ты всегда можешь звонить мне. Как только я тебе понадоблюсь, Кэри. Сколько бы километров нас ни разделяло, я приеду к тебе.

Кэри подождала минуту, всматриваясь в него, чувствуя себя защищенной, как всегда в его присутствии.

– Мне бы этого хотелось.

Она представила себе будущее: они с дочерью едут домой, а Райан заходит к ним в гости, и она смотрит, как он укачивает Джесси, разделяет с ним нежность этих дней.

И потом в конце недели они прощаются.

Она посмотрела ему в глаза, вспоминая те дни, когда они были вместе в прошлом. Она всю жизнь прощается с Райаном Тейлором. Сейчас будет просто еще один раз.

Она вздохнула.

Как и много раз до того, невозможно было предсказать, что готовит им будущее. Каким-то образом они прошли полный круг. И, хотя они могли не видеть друг друга потом в течение месяца или даже года, Райан был прав. Он будет всегда с ней рядом.

И каким-то образом... почему-то на сегодня ей было этого достаточно.

От Кэрен Кингсбери

Когда Гэри Смолли связался со мной и сказал, что хочет написать роман в соавторстве со мной, я пришла в восторг, а когда он сказал, что был бы не прочь и целого цикла, я была просто потрясена.

Несколько недель молилась об идее для цикла романов, прося Бога указать мне на ряд сюжетов, которые лучше всего иллюстрировали бы правду об отношениях, которой учит Гэри Смолли и сотрудники «Центра отношений Смолли».

Идеи приходили и уходили, но казались слишком незначительными для такой грандиозной мечты, как та, которую лелеяли мы с Гэри.

Потом однажды я летела домой из Колорадо-Спрингз, и Бог буквально подсказал мне сагу о семействе Бакстеров – заглавия, сюжеты, характеры, темы, линии развития и т.д. Я записала все это в блокнот, и у меня мурашки бежали по коже.

Обычно я не плачу, когда сочиняю романы. Я могу представить себе, как будут плакать читатели. Истории иногда сильно трогают мое сердце. И все-таки обычно я не плачу.

Но во время того полета слезы постоянно текли у меня из глаз. Я буквально видела семью Бакстеров, каждого человека, и за эти часы я познакомилась с ними – их страхами и желаниями, их сильными и слабыми сторонами, с тем, что приводило их в отчаяние, и тем, что внушало им надежду. Я плакала над всем циклом, через который собиралась провести семью Бакстеров. Но я плакала также, понимая, что они окажутся победителями, благодаря своему пониманию любви – и благодаря милостивому искуплению от Бога.

Некоторым образом книги саги о семействе Бакстеров похожи на остальные мои романы. У героев есть недостатки, проблемы, с которыми они сталкиваются, – те, с которыми сталкиваемся и мы с вами, несмотря на нашу веру. Я редко заставляю своих читателей гадать, что случится с героями. Но в случае с сагой некоторые вопросы будут всегда оставаться без ответов, некоторые проблемы не разрешатся до самого конца. Мне хотелось бы даже сразу сообщить вам, что случится с Джоном и Элизабет, Брук, Кэри, Эшли, Эрин и Люком.

Но я не могу.

Книги, которые ждут вас, начертаны на страницах наших с Гэри сердец, но на экране компьютера им еще предстоит быть написанными. Когда они появятся, мы доставим их вам.

На полках книжных магазинов продается масса разнообразных романов, но я всегда любила те, где есть истории любви. Не простенькие истории о том, как "мальчик с девочкой дружил", но истории о любви, разбивающей сердце и незабываемой. Настоящей любви. Я верю, что в тот день Бог подсказал мне в самолете именно это – ряд историй о настоящей любви, которая способна изменить наши чувства и мысли.

Мы с Гэри молимся о том, чтобы вам понравилась сага о семействе Бакстеров, чтобы вы лучше начали понимать, как Бог может исправить пошатнувшиеся отношения, как любовь ярче всего сияет в тени Его присутствия. Может быть, проведя несколько следующих лет в компании Бакстеров, вы начнете по-новому понимать свои собственные отношения с людьми.

И может быть, всего лишь может быть, сага о семействе Бакстеров поможет вам навсегда изменить свою жизнь и то, как вы любите.

Я оставляю вас наедине с посланием саги – кто бы вы ни были и где бы вы ни были, какими дорогами бы вы ни странствовали, Бог любит вас и хочет, чтобы вы были ближе к Нему. Библия говорит нам, что Бог – «ревнитель» (Исх. 34:14). Он так хочет восстановить ваши отношения с Ним, что послал Своего Сына на крест, чтобы искупить вас. В Библии сказано, что принятие Божьего дара искупления – первый шаг к восстановлению отношений с Ним.

Если вы хотите больше узнать об искуплении, которое Бог предлагает вам, я советую сходить в христианскую церковь и поговорить с пастором – таким, как пастор Марк из общины Клир-Крик. И потом принять решение – принять это искупление, чтобы Божье спасение смогло повлиять на вашу жизнь.

Не тяните слишком долго. Правда в том, что у нас не так уж много времени, чтобы все уладить. Если мы не обращаем внимания на Божье искупление здесь и сейчас, завтра может быть слишком поздно. Лучший момент сказать Богу «да», сказать «да» восстановленным отношениям с Ним и другими людьми – это всегда сейчас.

Спасибо вам за то, что вы путешествуете по страницам «Искупления» вместе с нами. Я надеюсь, что вы порекомендуете роман другим читателям и будете ждать второй книги.

Тем временем желаю вам ходить путями Господа, наслаждаться этим путешествием и радоваться Его дару искупления.

Как всегда, мне хотелось бы знать ваше мнение. Пожалуйста, пишите мне на адрес:

[email protected]

или посетите мой сайт:

www.KarenKingsbury.com.

Смиренно благословляющая вас и ваших близких,

Кэрен Кингсбери

От Гэри Смолли

Вот уже несколько лет я мечтал о цикле из ряда романов, которые показали бы, чему, по моему мнению, Бог учит нас в области отношений. За последние тридцать лет я написал много книг о том, как восстанавливать разрушенные отношения. Но ничто так не трогает сердце, никто так не подчеркивает истину, как хорошая история.

МЕЧТА, КОТОРАЯ СБЫЛАСЬ

Несколько лет назад мне попался роман Кэрен Кингсбери, и я читал его во время долгого перелета. На середине пути мой сын Грег ткнул меня локтем в бок:

– Папа, – он встревоженно оглянулся, чтобы убедиться, что никто на нас не смотрит. – Ты так громко плачешь. Все в порядке?

Я ничего не мог ответить. Я только показал на книгу и продолжал плакать.

Книги Кэрен были первыми романами, над которыми я действительно плакал. Потом я прочитал все, что она написала. Мне стало ясно, что Бог наделил ее особым даром, способностью создавать истории, которые не только трогают сердца, но и изменяют жизни.

Кэрен вскоре стала моим любимым автором. Она также подала мне идею. Когда я познакомился с нею, я тут же понял, что моя мечта о совместном создании романа может стать явью, если соединить мои темы и уроки отношений с ее даром рассказчицы. Мы встретились этим летом, и Бог подсказал нам идею саги о семействе Бакстеров.

В этом цикле мы проследим жизнь Джона и Элизабет Бакстер и их пяти взрослых детей, каждый из которых пытается найти свое место в жизни – иногда рядом с Богом, иногда нет. Мы расскажем о боли и радостях, трагедиях и слезах в жизни Брук, Кэри, Эшли, Эрин и Люка.

Большая семья Бакстеров и их друзья сталкиваются с теми же проблемами, что и все мы, – жаждой настоящей любви, болью от прекратившихся отношений, страхом перед неизвестным, вопросами о будущем, скорбью утраты, радостью восстановленных отношений. Co временем вы познакомитесь с Бакстерами так, как если бы они были вашими соседями или членами вашей семьи. Возможно, вы даже узнаете себя в одном из героев.

В конце каждой книги мы с Кэрен приводим ряд вопросов, которые вы сможете использовать в клубах книголюбов, группах для обсуждения или для самостоятельных размышлений.

Остается сказать только следующее: сага о семействе Бакстеров – это моя сбывшаяся мечта, романы, которые учат и трогают наши жаждущие сердца. Я убежден, что эти книги заставят вас смеяться и плакать. Я знаю, что вы лучше станете понимать, как сделать ваши отношения с людьми богаче.

Я надеюсь, вы получите удовольствие от этого путешествия.

РАЗМЫШЛЕНИЯ ОБ ОТНОШЕНИЯХ

Большинство из нас похожи на Бакстеров: нам нужны близкие отношения, но часто мы идем по жизни вслепую, нам причиняют боль, и мы причиняем боль любимым людям. В результате мы получаем нарушенные, искаженные, отчужденные отношения.

В случае с Кэри ее отношения с мужем – человеком, от которого она ждала самых близких и серьезных отношений, – были нарушены. Она должна была принять решение: остаться с ним и любить его, несмотря ни на что, или сделать то, чего ожидали от нее люди, большинство ее знакомых и друзей, – дать ему развод, которого он хотел?

Кэри сделала трудный выбор. Она решила любить Тима, несмотря ни на что.

Любить – это значит принимать решения. И не всегда простые.

Возможно, вы столкнулись с похожей ситуацией в своей жизни. Может быть, вы отдалились друг от друга в своем браке, или даже он распался, и вам надо решить, что делать. Может быть, вы, как некоторые из детей Бакстеров, чувствуете себя оторванными от других членов семьи. Может быть, вам сделал больно друг, и вы должны решить, продолжать отношения с ним или нет.

Каким бы ни было ваше положение, всегда есть надежда. Бог может исцелить наши нарушенные отношения и восстановить их целостность. Бог может дать нам силы и благодать любить среди трудных обстоятельств.

Если у вас трудности в браке, я беспокоюсь о вас. Я молюсь о том, чтобы Бог искупил и восстановил ваши отношения. Как вы помните, одно из средств, которое Бог использовал для восстановления брака Кэри и Тима, – интенсивные консультации, которые помогли Тиму и Кэри понять, что они делали больно друг другу и как они могут восстановить свой брак.

Если вы хотели бы посетить такие консультации или получить другую помощь в области отношений, я призываю вас связаться с нами:

TНе Smalley Relationship Center 1482 LakesНоre Drive Branson, MO 65616 Телефон: (800) 84-TODAY (848-6329)

Факс: (417) 336-3515

E-mail: [email protected]

Web site: www.smalleyonline.com