Текст книги "Яна и Ян"

Автор книги: Иржина Троянова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

Он был уже в военной форме, и рука поручика Витека Фиалы невольно подскочила к лыжной шапочке.

– Мы не будем вас задерживать, товарищ надпоручик, я только хочу сообщить, что принял вашу роту…

– Мою роту?! Да раздевайтесь, побудьте у нас хотя бы минутку… Яна, там вино есть, давай выпьем за здоровье новобрачных! А как дела в роте?

– Готовимся к зимним стрельбам…

Катержина подошла ко мне:

– Я вас узнала. Вы лежали в одной палате с Ленкой. Я приходила к ней… Я тоже ткачиха, но сейчас по направлению учусь в техникуме. И Ленка с осени пошла учиться. Она часто вас вспоминает. Как я рада, что мы будем жить в одном доме!..

Мы выпили. Только Витек поднял свой бокал символически: перед домом стоял его маленький «фиат», на крыше которого были прикреплены лыжи. Задерживать их далее было бы грешно, и мы пожелали новобрачным счастливого пути и приятного отдыха в горах. Когда юркий «фиат» скрылся из вида, Ян повернулся ко мне и спросил:

– Яна, они тебе никого не напоминают?

Мы взглянули друг на друга и весело расхохотались.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

notes

Примечания

1

Соответствует званию «ефрейтор» в Советской Армии. – Прим. ред.

2

Приравнивается к званию «сержант» в Советской Армии. – Прим. ред.

3

Приравнивается к званию «младший сержант» в Советской Армии. – Прим. ред.

4

Приравнивается к званию «рядовой» в Советской Армии. – Прим. ред.

5

Название чехословацкой милиции. – Прим. ред.

6

Скршиван в переводе с чешского «жаворонок». – Прим. ред.

7

Приравнивается к званию «старший сержант» в Советской Армии. – Прим. ред.

8

Перевод В. Брюсова.