Текст книги "Призрак (ЛП)"
Автор книги: Грир Риверс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 25 страниц)
Сцена 11
ОНА НЕ БЕЗДЕЛУШКА
Сол
Скарлетт наконец-то в безопасности в моих объятиях, но я все еще не могу расслабиться. Вместо этого я отчаянно напрягаюсь, чтобы слышать каждый вдох и считать удары между ними, как метроном. Ритм медленный, но его постоянство успокаивает меня. Каждая фермата между вдохами кажется слишком долгой, и мне приходится сопротивляться желанию растрясти ее, чтобы разбудить, чтобы убедиться, что она жива.
Я должен был позволить Джейми отвезти ее в больницу. НЕТ… Я должен был сказать «к черту все» и поехать с ней в больницу в маске и всем остальном. Но я надеюсь, что она была прилежна к своим лекарствам, какой я ее знаю.
Множества вопросов, которые наводняют мой разум, достаточно, чтобы свести меня с ума. Я считаю своим долгом знать все, что только можно о Скарлетт Дэй. Все, что я хочу знать прямо сейчас, это почему?
Видеть, как моя муза рыдает на полу, было все равно что заглянуть на десятилетие в прошлое, к тому моменту, когда Лоран убил моего отца прямо у меня на глазах, а моя блистательная мать сошла с ума. Эти кошмары врезались в настоящее, и я больше не мог сдерживаться.
Не раздумывая ни секунды, я распахнул потайную зеркальную дверь в комнате Скарлетт и бросился прижимать ее к груди, чтобы успокоить. Я спел единственную колыбельную, которую смог придумать, чтобы она нормально дышала. Когда она, наконец, опустилась в мои объятия и спела английскую версию, мое сердце утроилось в такт.
Слава богу, Джейми был там и нашел свой пузырек с лекарством. В то время я думал, что это была всего лишь тяжелая паническая атака, но надеюсь, что наш семейный психиатр сможет пролить свет на действие лекарства, которое принимала Скарлетт. Если мне придется, я отвезу ее в больницу, но сделаю все, что в моих силах, чтобы держать ее подальше от психушки. Я не смог вовремя добраться до нее во время первого полномасштабного маниакального приступа, но не подведу ее снова.
Тихий стук возвещает о прибытии доктора, прерывая мои мысли.
Мне не хочется оставлять ее, но я должен проинформировать доктора Поршу о состоянии Скарлетт, поэтому отрываюсь от дел. Когда ее рука пытается поймать мою, трепет в моей груди заставляет сердце биться до боли. Так нежно, как только могу, я перекатываю ее на бок и соскальзываю с матраса, задергивая за собой черные занавески на кровати с балдахином.
Легко ступая по толстому ковру, я иду по коридору и открываю дверь. Сабина смотрит на меня из-под своей маски, сжимая в кулаке простой пластиковый пакет.
– Это мне дал Джейми, – шепчет она и протягивает мне пакет. – Очевидно, сегодня она получила эти рецепты в аптеке.
Я киваю, уже зная это. Я планировал купить их сам после посещения ее общежития, но в аптеке сказали, что она позаботилась об этом.
– Скольких не хватало? – я спрашиваю.
– В одном флаконе всего семь таблеток, и в каждом другом флаконе не хватает по одной.
Облегчение разливается по моим венам. Наихудшие сценарии проносились в моей голове с тех пор, как Джейми сказал, что должен их посчитать. Семь – это много, но терпимо.
Всегда безмолвная Тень, Сабина, отступает в темноту, позволяя невысокой фигуре доктора Порши пройти мимо. Мой брат следует за ней с ее большой медицинской сумкой, висящей у него на плече.
– Входите, но сидите тихо, – приказываю я приглушенным тоном, когда гости проходят мимо меня.
К тому времени, как я поворачиваюсь обратно к Сабине, мой заместитель уже исчез в темноте, без сомнения, заново охраняя туннели. Обычно моих камер наблюдения и Теней, работающих за пределами оперного театра, более чем достаточно, чтобы предотвратить нежелательных посетителей, но я отправил ей сообщение прямо перед тем, как привести Скарлетт к себе домой, чтобы убедиться, что у меня есть еще одна мера безопасности.
До встречи с Рэндом у меня не было причин думать, что Скарлетт не в безопасности в Консерватории Бордо. К сожалению, если кто-нибудь поймет, насколько сильно меня поглощает одержимость Скарлетт Дэй, мои враги разорвут ее на части, чтобы добраться до меня.
Тусклые лампы в моем фойе едва освещают озабоченность, омрачающую лицо доктора Порши. Разочарование волнами накатывает на Бена. Даже без хорошего освещения я вижу, что он взбешен, но мне придется разобраться с ним после того, как я буду уверен, что со Скарлетт все будет в порядке.
– Сол, где этот чертов свет? Не у всех пещерное зрение... – Я щелкаю выключателем рядом с дверью, зажигая верхний свет. Бен морщится, когда они вспыхивают повсюду, открывая маленькую прихожую и коридор, ведущие в мою кухню, кабинет, ванную комнату для гостей и спальню. – Черт, как ярко после этих темных туннелей. Но, спасибо...
Я поднимаю руку, чтобы заставить его замолчать, и убеждаюсь, что все еще слышу тяжелое дыхание Скарлетт. Каждая пауза заставляет мое сердце тревожно биться чаще, но тот факт, что она вообще дышит, немного успокаивает меня.
Я опускаю руку, заставляя Бена нахмуриться.
– Сол, что происходит? Почему я должен был оставить свою семью поздно ночью?
Игнорируя его, я обращаюсь к психиатру, который был наготове в нашей семье последние десять лет.
– В моей спальне женщина...
– Ну, это впервые, – фыркает Бен.
Глаза доктора Порши расширяются, пока она ждет, что я продолжу. Они оба знают, как я защищаю свое личное пространство, а Бен, по крайней мере, знает, что я никогда не принимал женщину в своей комнате.
Я преодолеваю их шок и достаю пузырек с таблетками из сумки, которую Сабина и Джейми использовали для сбора лекарств Скарлетт.
– Она приняла это...
Доктор Порша надевает очки, прежде чем принять бутылку. Морщинки вокруг ее пытливых темно-карих глаз становятся еще больше, когда она изучает этикетку.
– Эпилепсия или биполярное расстройство?
– Биполярное расстройство первого типа. – Я повторяю медицинские заключения, которые выучил наизусть после того, как ее выписали из больницы почти год назад. – В анамнезе психоз и слуховые галлюцинации во время тяжелых маниакальных эпизодов. Она также испытывает раздражительность, склонность к безрассудству и чередующиеся периоды депрессии. Эпизоды усугубляются или провоцируются недостатком сна, пропущенными лекарствами и сильным стрессом.
– Господи, Сол, ты говоришь, как в чертовом медицинском рекламном ролике, – ругается Бен, но я просто пожимаю плечами. – Я понятия не имел, что ты увяз по уши.
Скарлетт и ее психическое здоровье были моим главным приоритетом с тех пор, как был убит ее отец. Я наблюдал за ней всего месяц до ее госпитализации в прошлом году, но тогда понял, что мое притяжение к ней было глубже, чем простое увлечение. Я думал, что это достигло пика одержимости, но осязаемая хватка, которую она держит у меня на груди, неописуема, она полностью отличается от любой фиксации, которая была у меня раньше.
– Если она принимает это, в чем, по-видимому, проблема? У нее эпизод в разгаре? – спрашивает доктор Порша.
– В том-то и дело, что я так не думаю. Насколько я знаю, у нее уже несколько месяцев ремиссия, но сегодня вечером она приняла значительно больше предписанной дозы.
– Черт. – Бен проводит рукой по лицу – привычка, от которой я давным-давно избавился благодаря своей маске. Однако прямо сейчас у меня руки чешутся сделать что-нибудь, что угодно, чтобы выплеснуть неугомонную энергию наружу.
– Вы знаете почему? – Доктор Порша переворачивает бутылку. – И сколько?
– Она утверждает, что просто хотела прекратить панику? Она оправлялась от приступа паники, когда объяснялась. Я не уверен, сколько она приняла. Но ее бутылочка новая, и в ней не хватает семи. Я заставил ее выблевать их, потому что не был уверен, насколько токсичными они могут быть при таком уровне.
– Хм… дата выдачи – сегодняшний день. Принимала ли она лекарства, как предписано в иных случаях?
Я открываю рот, чтобы сказать, что да, я позаботился об этом, но как насчет прошлой ночи? Я поздно пришел в ее комнату после того, как задержался в «Маске», поэтому пропустил большую часть ее ночных занятий, но она приняла более старое лекарство, которое делает ее истощенной.
– Я… Я не знаю, – наконец признаюсь я, ненавидя себя за то, что у меня нет ответов на все вопросы. – Вчера вечером она упомянула, что потеряла свои лекарства.
Бен хмуро смотрит на меня все то время, пока я объясняю психиатру, что я действительно знаю о расстройстве Скарлетт. Доктор Порша, к ее чести, придерживается любых суждений, которые она, вероятно, скрывает за маской наигранной озабоченности.
– Понятно... – отвечает она, когда я заканчиваю показывать ей другие рецепты Скарлетт от биполярного расстройства, витамины и лекарства от аллергии.
Я должен отдать должное Сабине и Джейми, они были скрупулезны. Аптечка моей бедной маленькой музы похожа на чертову аптеку.
– Это так странно. Похоже, она внимательно относится к своему здоровью, как она могла просто потерять их? – спрашивает доктор Порша вполголоса, больше для себя, чем для меня, что хорошо, поскольку в очередной раз у меня нет ответов.
Она возвращает мне пакет с лекарствами после изучения каждого из них и поднимает глаза, обращаясь ко мне из-за своего небольшого роста.
– Я осмотрю ее, но если она будет так же строго соблюдать режим приема лекарств, как ты... – Суждения, которые она так хорошо скрывает, наконец-то просачиваются наружу. Ее фраза обрывается, насыщенная выговором, когда она смотрит на меня поверх очков.
Однако я отказываюсь испытывать стыд. Без меня Скарлетт вполне могла быть мертва из-за того, что ее отец был замешан в делах семьи Шателайнов. Не говоря уже о том, что произошло сегодня вечером.
С другой стороны, без меня у нее, возможно, вообще не было бы передозировки.
Выражение ужаса, появившееся на ее лице, когда она увидела нетронутые нотные листы, раздавило мне грудь. Она всегда смотрела на них с застенчивым счастьем, ее возбуждение было необузданным и захватывающим зрелищем. Я не знаю, что вызвало этот испуганный взгляд на этот раз, но он пронзил меня до глубины души.
Доктор Порша раздражается из-за отсутствия моего ответа, прежде чем погладить свой гладкий седой пучок и вернуться к своему профессиональному поведению.
– Если она прилежна, то в лучшем случае она приняла только те недостающие таблетки. Это означает, что с ней все будет в порядке. Утром ожидайте сонливости и ужасной мигрени. Возможно, тошнота, но, в общем, не более чем тяжелая ночь на Бурбон-стрит.
На сердце становится легче, дыхание, которое я сдерживал, вырывается из меня, как воздушный шарик, пока мой брат не заговаривает.
– А наихудший сценарий?
Доктор Порша морщится.
– Наихудший сценарий? Ей нужно как можно скорее отправиться в больницу и промыть желудок.
Бен чертыхается, но я качаю головой.
– Я вызвал у нее рвоту почти сразу после того, как она их приняла. Я бы сделал это еще раньше, но хотел увести ее подальше от любопытных глаз. Это должно было помочь, верно?
Доктор Порша кивает.
– Совершенно верно. Имея это в виду... – Она делает еще один вдох и, задумавшись, кривит тонкие губы в сторону. – Полагаю, раз уж я здесь, больница – последнее средство? Как обычно?
– Да, – отвечаю я без колебаний.
– Сол, ты не можешь нести за нее ответственность, если дела пойдут наперекосяк... – упрекает Бен, но я шиплю на него в ответ.
– Ты же видел, что они делают с пациентами. Там настоящая тюрьма. – Мне не нужно говорить ему, что Скарлетт умоляла меня не делать этого. Он достаточно хорошо понимает, насколько травмирующими могут быть плохое психиатрическое обслуживание и психиатрические палаты.
Доктор Порша прочищает горло.
– В защиту больницы, это действительно намного лучше, чем когда ваша мать...
– О, так, значит, ты хочешь остаться там? – я бросаю вызов. Ее губы вытягиваются в линию. – Я так и думал.
Бен все еще неодобрительно качает головой, но доктор Порша продолжает.
– Прекрасно. Свободна ли комната для гостей в семейном крыле наверху?
– Да, свободна, – на этот раз Бен позаботился об этом.
– Очень хорошо. Я останусь там на ночь. После того, как проверю показатели и осмотрю ее...
– Она спит, – возражаю я.
Доктор Порша хмурится, как она хмурилась, когда я был подростком. Я хмурюсь в ответ.
– Я не буду делать ничего, кроме осмотра у постели больной, если не почувствую, что это абсолютно необходимо. И если я действительно считаю, что необходимо провести более тщательное обследование, вы не сможете остановить меня, мистер Бордо.
Я хмурюсь, но больше не спорю. Она и так оказывает мне услугу, и нужно, чтобы она была на моей стороне.
– Если ты причинишь ей боль...
– Я не буду, – огрызается доктор Порша.
Очень немногие люди могут разговаривать со мной в таком тоне, но с ней я не обращаю на это внимания. Пожилая женщина работает с нашей семьей более десяти лет и помогла нам пройти через все это. Если кто-то посторонний и может меня отругать, так это она.
Напряженные мышцы моих плеч расслабляются, когда она продолжает наше противостояние, и я, в конце концов, уступаю. Я забираю у брата ее тяжелую сумку и веду в свою все еще темную спальню, не включая верхний свет. Подойдя к прикроватному столику, я включаю тусклую лампу, чтобы, когда я раздвину занавески на кровати с балдахином, резкий свет не ослепил Скарлетт. Как только я заканчиваю отодвигать черную ткань, моя грудь сжимается при виде моей спящей маленькой музы.
«С ней все будет в порядке», – говорю я себе, надеясь, что я прав. Я ставлю медицинскую сумку рядом с кроватью и зависаю рядом с доктором Поршей. Она делает паузу, прежде чем начать осмотр.
– Немного свободного пространства, мистер Бордо?
Мое лицо искажается, но я выполняю ее просьбу и отступаю, чтобы присоединиться к брату. Доктор Порша похлопывает Скарлетт по плечу, и она вздрагивает, но успокаивающее присутствие доктора расслабляет ее. Когда ее встревоженный взгляд ищет меня, мои губы растягиваются в улыбке, более уверенной, чем я сам.
– Все в порядке. Доктор Порша работает с моей семьей. Она здесь, чтобы проведать тебя.
Скарлетт медленно кивает, и кровать шуршит, когда она садится, чтобы обратиться к врачу. Ее сладкий голос доносится до меня, и я цепляюсь за его мягкость, в то время как Бен, не теряя времени, обрушивается на меня со своим сердитым шепотом.
– Какого хрена ты делаешь, Сол? – обычное раздражение Бена граничит с гневом, который я редко слышу. – Сначала ты роняешь люстру на Монти...
– О, в итоге он уволился? – спрашиваю я, заставляя Бена нахмурить брови.
– Черт возьми, да. Но это к делу не относится. Он думал, что Призрак хочет его убить.
Я отмахиваюсь от его беспокойства.
– Ты не хуже меня знаешь, что наш прадедушка приспособил систему шкивов люстры, чтобы она не разбилась.
– Да, мы это знаем. Но Монти не знал. Теперь мне приходится в последнюю минуту искать другого режиссера и надеяться, что последний не подаст на нас в суд за эмоциональный срыв.
– У нас на него достаточно компромата чтобы убедить его отказаться от судебного разбирательства. – Я пожимаю плечами. – И, очевидно, просто продвинуть твою жену.
– Мэгги? – он делает паузу в своей тираде. – Ты же не думаешь, что правление заявило бы о кумовстве?
– Нет, если они видели ее в действии, – усмехаюсь я. – Если нет, то они так или иначе не уделяют должного внимания уходу. Она более чем квалифицирована. Повысь ее.
– Неплохая идея. Конечно, она может сама сказать «нет», потому что никогда не хочет чувствовать, что ей оказывают услугу... – Я практически слышу, как у моего брата в голове крутятся шестеренки, вплоть до того момента, когда он понимает, что я сорвал разговор. – Возвращаясь к другому вопросу. Что насчет Скарлетт? Расскажи мне, что здесь происходит. Почему у тебя в постели лежит возлюбленная детства Рэнда Шателайна?
– Они не были возлюбленными детства, – настаиваю я, едва сдерживая угрожающее рычание в груди из-за того, как Бен описывает мою музу. – Ей нужна была моя помощь. Что я должен был делать?
– О,… Я не знаю, может, вообще не стоит ее преследовать? Черт, может, именно твои записи свели ее с ума...
– Хватит, – приказываю я сквозь стиснутые зубы, не давая ему произнести вслух то, о чем я беспокоился с того момента, как увидел ее капающие слезы на новые ноты.
Единственное, что держит меня в руках, – это осознание того, что я отправляю ей письма почти год, и это первый раз, когда она так страдает. Я бы даже сказал, что письма помогли ей, по крайней мере, в начале.
После смерти отца она превратилась в развалину. Я наблюдал за ней во время ее депрессивных и маниакальных эпизодов, не зная, что делать, пока ее не положили в больницу и наконец не поставили диагноз. Когда она вернулась, однажды я понял, что она могла слышать меня, когда я упражнялся здесь на фортепиано. До меня донесся ее ангельский голос, и вскоре я уже подпевал.
Этот дуэт натолкнул на мысль. Наблюдать за ней из-за зеркала и слушать через воздуховоды было недостаточно. Я должен был сблизиться с ней, узнать о ней все.
Письма всегда были моим методом общения с теми, кто не входил в мою семью, но на этот раз я не хотел быть Призраком Французского квартала. Я отправил их без подписи, отчаянно надеясь, что она смирится с мыслью о тайном поклоннике. Когда она снова связалась со мной, и я услышал, как она поет про себя о своем демоне музыки, это название прижилось.
– Ей нравятся мои заметки, – настаиваю я. – Случилось что-то еще. С чего-то началось все это беспокойство, с которым она боролась. Я просто должен выяснить, что именно.
– Тебе не нужно ничего делать, кроме как оставить эту девушку в покое.
Вопреки его приказу, я придвигаюсь ближе к кровати, пытаясь разглядеть, что делает доктор Порша, роясь в своей сумке. Серебристые глаза Скарлетт устремляются на меня, и она одаривает меня странной полуулыбкой. Словно притянутый к ней, я делаю еще один шаг и останавливаюсь только тогда, когда брат грубо хватает меня за плечо.
– Сосредоточься, Сол. Ты планируешь держать ее здесь под предлогом защиты? Что насчет Рэнда? Он почти объявил о своих намерениях сделать ее своей.
– Она моя, – рычу я.
– Нет. Она. Не. Такая. Она человек, Сол. Не безделушка, которую можно почистить и поставить на полку. Кажется, никто из вас этого не понимает. Ты должен отпустить ее. Оставить ее в покое.
Мой рот яростно шевелится от его требований и обвинений, но тот факт, что Скарлетт снова легла под спокойным присмотром доктора Порши, успокаивает мои нервы.
– Я не могу оставить ее, – наконец признаю я. – Но я позабочусь о ее безопасности. Кроме того, я позволю ей самой решать.
Бен выглядит так, как будто хочет поспорить еще, но он должен понимать, какую почву я ему предоставил.
– Прекрасно. Однако, если ситуация еще больше выйдет из-под контроля или если Рэнд призовет к войне из-за нее, я буду первым, кто остановит тебя. Я должен защитить Мэгги, свою дочь, и наш народ превыше всего. Она не одна из наших.
– Пока нет, – повторяю я свой ответ, полученный в первый раз, когда у нас возникли эти разногласия.
Доктор Порша закрывает шторы, символически прерывая наш разговор, прежде чем повернуться к нам.
– Ее жизненные показатели в порядке. Она устала и жаловалась на головную боль, но это нормально. Я не удивлюсь, если она уже снова заснула. Я оставила несколько безрецептурных обезболивающих таблеток на тот случай, если она снова проснется. Продолжайте присматривать за ней, хотя, похоже, что все, что она принимала, выводилось из ее организма достаточно быстро, чтобы не прижилось. Я также подключила ее к капельнице. Это должно уменьшить более серьезные побочные эффекты завтра, если они будут. Как только этот пакет прокапает, в другом не будет необходимости. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, просто позвоните мне. Я буду прямо наверху.
Мои плечи опускаются от облегчения, и я сглатываю, чтобы смочить внезапно пересохшее горло, прежде чем заговорить.
– Спасибо. Спасибо, что помогли ей.
Брови Бена поднимаются, но доктор Порша просто кивает.
– Конечно.
Мой брат перекидывает ее медицинскую сумку через плечо, и она следует за мной, пока я веду ее к двери спальни. Но прежде чем я успеваю переступить порог, Бен останавливает меня на пороге.
– Мы на минутку, доктор, – говорит ей Бен и указывает подбородком в сторону моего фойе, показывая, чтобы она шла дальше.
Я жду, пока она не окажется относительно вне пределов слышимости, прежде чем задать ему вопрос.
– Что?
В данный момент я раздражен тем, что вообще попросил его быть здесь. Я волновался и сходил с ума, когда приказал Джейми связаться с ним, но мне нужен был мой брат, а не кто-то, кто осудил бы меня и усугубил ситуацию.
– Послушай, прости, что я был резок. – Голос Бена на этот раз мягче, поскольку мой близнец, похоже, снова читает мои мысли. – Я просто хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься. Во что ты втягиваешь нашу семью. Мне нужно было знать, что ты понимаешь риск.
– У тебя нет причин для беспокойства. Я никого не подвергну опасности.
Он поднимает свободную руку, отказываясь от аргументации.
– Хорошо. Надеюсь, это правда. Я больше ничего не скажу. Я доверяю тебе.
Он хлопает меня по плечу и выходит. Коридор ведет прямо в фойе, так что, хотя там темно, им не нужен проводник до двери. Он открывает ее и позволяет доктору Порше пройти первой, прежде чем закрыть за собой, не попрощавшись еще раз.
Я запираю дверь на засов и выключаю весь свет, не обращая внимания на то, что мне придется идти в свою спальню сквозь темноту. Через открытую дверь кажется, что лампа сияет, как восход солнца, на фоне гранатового ковра. Я оставлю ее включенной на случай, если Скарлетт проснется посреди ночи и спросит, где она. Но если она это сделает, я буду рядом, чтобы успокоить ее.
Прежде чем лечь в постель, я поправляю занавески, чтобы ткань не оттягивала капельницу от кожи Скарлетт. Закончив, я снимаю свою парадную рубашку, блейзер и брюки в пользу белой футболки с длинными рукавами и серых спортивных штанов.
Жаль, что я не могу помочь Скарлетт снять румяно-золотой костюм и надеть более удобную одежду. К сожалению, после ночной травмы, я боюсь, что проснуться в новом месте с осознанием того, что относительно незнакомый человек раздел ее, пока она была без сознания, заставит ее перешагнуть через край, с которого она уже чуть не упала.
С другой стороны, пробуждение в объятиях упомянутого незнакомца может иметь тот же эффект.
Нет. Спать рядом с ней не подлежит обсуждению. Я месяцами мечтал обнять Скарлетт, когда засыпал. Сейчас я ни за что не упущу эту возможность.
Я отодвигаю занавеску с другой стороны кровати и проскальзываю под одеяло, пока не оказываюсь в нескольких дюймах от нее. Боясь, что вырву капельницу из ее руки, я не осмеливаюсь пошевелить ее, поэтому довольствуюсь тем, что лежу на боку и смотрю, как она спит на спине.
Свет лампы проникает сквозь тонкие щели между занавесками, прекрасно открывая мне ее профиль. Ее светлая кожа приобретает золотистый оттенок благодаря теплу тусклого света, а темные ресницы веером ложатся на щеки над потемневшими мешками под глазами.
Она плохо спала? Как я мог этого не знать? Я пропустил признаки, указывающие на то, что она на пути к маниакальному состоянию, или произошло что-то еще?
В любом случае, под моим присмотром она будет спать как младенец, я позабочусь об этом. Благодаря своим собственным исследованиям я узнал, что для людей с биполярным расстройством сон – лучшее лекарство, предотвращающее приступ маниакальности.
Надеюсь, мы установили это вовремя.
Я наклоняюсь к ней и целую в висок, поверх тонких детских волосинок, и убираю их назад, чтобы они не щекотали ей лицо.
– Dors bien, mon amour. Завтра наступит новый день.
