Текст книги "Как продать дом с привидениями (ЛП)"

Автор книги: Грейди Хендрикс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 25 страниц)

Она бросила жестяной сундук рядом с ямой и рухнула на спину, полежав так мгновение, задыхаясь от воздуха. Дождь лил сильно, хлестая её по лицу и глазам, пропитывая её одежду насквозь. Она перевернулась и заставила себя встать, схватила ручку сундука и начала тащить его к тусклому контуру Поппи сквозь стену дождя.

Паутина мерцала и исчезала в ливне за её спиной, наблюдая, и какая-то дальняя часть её мозга признала Марка, прислонившегося к пеканному дереву, и ей показалось, что он отслеживал её взглядом, но она не могла быть уверена.

Она брела по грязи, дождь шипел и стекал, образуя лужи. Поппи вошла в поле зрения, Папкин всё ещё на её руке, покоящийся на её коленях. Когда Луиза подошла ближе, Папкин слабо поднял голову. Дождь уже начал растворять папье-маше его лица, делая его липким и облезающим, слой за слоем. Он улыбнулся Луизе, когда чёрная краска вокруг его глаз потекла по его щёкам, как тушь.

Луиза бросила сундук между ними, затем упала на колени. Она нащупала вслепую, пока не нашла одну защёлку и не открыла её, скрипящую от ржавчины и грязи. Затем она нашла вторую, третью, и наконец схватила крышку обеими руками и силой открыла её.

Внутри лежало детское тело, свернувшееся в клубок. В основном кости, но лоскуты кожи всё ещё прилипали к его щекам и запястьям, вместе с несколькими прядями бледных волос, которые дождь сразу же прилепил к его открытому рту, его маленькие руки были сжаты и сложены delicately под подбородком, маленький мальчик в выцветших синих джинсах и – это пронзило Луизу через сердце – красной свитер.

его мать не хотела, чтобы он мёрз

«Это ты», – закричала Луиза сквозь дождь на Папкина. «Это ты, Фредди».

Папкин повернул лицо от тела маленького мальчика к Луизе, затем обратно к ящику. Дождь бил по ним, как дубинки. Чёрная краска капала с подбородка Папкина, когда его черты расплывались и исчезали.

«Тебе нужно уйти сейчас, Папкин», – сказала Луиза. «Пора идти домой».

Папкин дрожал на конце руки Поппи, печальная, мокрая и облезающая вещь, глядя на свой собственный труп.

«Папкин не уйдёт», – сказал он. «Папкин останется и поиграет, и поиграет...»

«Никого нет», – сказала Луиза. «Все ушли».

«Папкин реален! Папкин жив!» – закричал он.

«Нет», – сказала Луиза, слишком уставшая, чтобы сказать больше.

«Почему?!» – завопил Папкин.

«Потому что когда твое тело очень, очень сильно повреждается, оно перестаёт работать, и ты умираешь, и это значит, что ты уходишь навсегда. И это случилось с тобой».

«Нет...» – заныл Папкин. «Нечестно...»

«Нет», – согласилась Луиза. «Нечестно».

Разрушенное, плавящееся лицо Папкина повернулось к ней на конце руки Поппи.

«Почему?» – спросил он снова, и это был детский голос, потерянный, без пути домой.

В этот момент Луиза вспомнила «Бархатного кролика» и поняла, почему она всегда ненавидела его. Быть любимым не означало, что ты жив. Люди любят множество неодушевлённых вещей: плюшевых животных, машины, куклы. Быть живым означало что-то другое.

«Потому что ты реален, Папкин», – сказала Луиза. «И ничто реальное не может длиться вечно. Вот как ты знаешь, что ты реален. Потому что однажды ты умрёшь».

Дождь обрушился на них троих, сидящих в грязи. Наконец, Папкин заговорил голосом, настолько тихим, что Луиза едва услышала его поверх дождя.

«Я боюсь», – сказал он.

Луиза с трудом перешла через сундук и через холодную лужу, образующуюся вокруг них, и села за своей дочерью, и притянула её к себе на колени, затем протянула руку за мокрого и разбухшего Папкина на конце её руки. Его лицо расплылось в неузнаваемую массу, но она всё ещё могла видеть слабые контуры его глазниц, рта, подбородка, его курносого носа. Потому что она была матерью, Луиза схватила его рукав и сняла его с руки дочери, затем перекинула его через свою собственную руку, потому что она не могла позволить ребёнку, любому ребёнку, столкнуться с этим в одиночку.

Папкин чувствовался холодным и мокрым и тяжёлым, мгновенно замораживая её пальцы в лёд, и затем она почувствовала, как его крошечное тело оживает, и дождь исчез, и мир качнулся в сторону и закружился, и она оказалась на спине, глядя вверх на ясное ночное небо, исчерканное розовыми светящимися облаками.

Лёгкий, тёплый ветер шелестел листьями Тик-Так-Три над головой, и Луиза села и посмотрела рядом с собой и увидела маленького мальчика, сидящего на траве Тикиту-Вудс. Он был в синих джинсах и красной свитер. На одной руке он носил Папкина.

«Где Нэнси?» – спросил мальчик детским чистым голосом.

Луиза не могла говорить. Она знала, что это какая-то галлюцинация, но всё чувствовалось так реально и всепоглощающе, как будто это был не видение, созданное её уставшим мозгом, а мир вокруг неё, который длился вечно, и она могла идти в любом направлении и никогда не дойти до конца.

«Я хочу Нэнси», – сказал мальчик снова.

Луиза не знала, что сказать ему, и затем инстинкт взял верх. Она вспомнила истории, которые рассказывала ей мать много лет назад.

«Она в Конце Света», – сказала Луиза.

«Я не верю тебе», – сказал мальчик. «И Папкин тоже не верит. Мир не кончается».

«Всё кончается», – сказала Луиза.

«Нет, не кончается», – настаивал мальчик. «Верно, Папкин?»

«Верно!» – чирикнул кукольный Папкин своим писклявым голоском.

«Почему бы тебе не пойти посмотреть самому?» – спросила Луиза.

Мальчик подумал над этим минуту, затем встал.

«Мы пойдём», – сказал он. «Пойдём, Папкин».

Они начали уходить, и затем мальчик остановился и повернулся к Луизе.

«Что если я не найду его?» – спросил он, и его голос был окрашен тревогой.

«Ты найдёшь», – успокоила его Луиза. «Ты всегда находишь. И если не найдёшь, Девушка-Воробей приведёт тебя домой. Потому что ты всегда приходишь домой снова, Фредди. Ты и Папкин. Вот как заканчивается каждое приключение – вы двое в безопасности дома с мамой и папой. И твоей сестрой».

Фредди выпятил грудь.

«Я иду домой», – сказал он.

«Ты идёшь домой», – согласилась Луиза.

Он и Папкин снова отправились в путь, и Луиза не могла удержаться.

«Фредди!» – позвала она.

Он остановился и повернулся.

«Когда увидишь свою сестру», – сказала она, «скажи ей, что я сказала спасибо».

«За что?» – спросил Фредди.

Луиза не знала. Она не могла найти слова. Как она могла сказать это? Всего было слишком много.

«За всё», – сказала она наконец. «Скажи ей, что я сказала спасибо за всё».

Фредди пожал плечами. Затем он повернулся, и он и Папкин ушли через Костяной Сад, ища Конец Света.

Затем Тикиту-Вудс исчезли, и гравитация притянула её вниз, и внезапно она снова стала промокшей и замёрзшей, и люди с фонарями были везде – куча дождевиков и сигнальных жилетов и плащей – стоящих вокруг неё, когда она держала свою дочь на коленях, мокрую массу ткани и бумаги, растворяющуюся в кашу на конце её правой руки. Один из людей наклонился, и это была тётя Гейл.

«Луиза?» – крикнула она издалека. «Луиза?»

«Я вернула его домой», – сказала Луиза. «Я вернула Фредди домой».

Затем она упала назад, и она услышала всплеск, когда упала, и затем весь мир исчез.

ПРИНЯТИЕ

Глава 38

Луиза прокралась из больничной палаты Поппи ранним утром, около девяти. Она чувствовала себя отвратительно, но ей нужно было многое сделать. Ей нужно было увидеть дом. Ей нужно было убедиться.

Подъезжая к дому, золотистый ретривер промчался мимо нее, бегая по улице с чем-то ярким и болтающимся в пасти, и Луизе потребовалась минута, чтобы понять, что это была одна из кукол ее мамы. Луиза медленно вышла из машины и прошла через двор.

Полицейские уехали, но оставили после себя желтую ленту оцепления, привязанную к колоннам крыльца и обмотанную вокруг боковых ворот. Луиза перелезла через забор, осторожно не касаясь ленты, и взглянула на разрушение в заднем дворе.

Куклы ее мамы были разбросаны повсюду, разноцветные тряпки, изорванные в клочья и разбросанные от одного конца грязного двора до другого. Дождь их испортил. Полицейские и парамедики ходили по ним всю ночь и уничтожили их окончательно. Некоторые были втоптаны в грязь, другие были разорваны, их куски и пух разлетались в стороны. Самая большая куча лежала лицом вниз в нескольких шагах от ямы, которую они с Пауком выкопали. Полицейские расширили яму, превратив ее в огромную впадину.

Все, что создала ее мама, все, чему она посвятила свою жизнь, все, что имело для нее значение, – все это было уничтожено. Куклы были жизнью ее мамы. Папкин был жизнью ее мамы. И теперь их не было, и ее мамы тоже. Луиза начала плакать.

Она плакала, потому что наконец поняла, что время движется только в одном направлении, независимо от того, как сильно мы хотим, чтобы это было не так.

Нечестно, услышала она протест Папкина внутри себя.

– Нет, – тихо повторила Луиза, слезы струились по ее лицу. – Нечестно.

– Извините, – сказал острый голос за ее спиной.

Луиза медленно повернулась, суставы ее тела скрипели и стонали, слезы текли по лицу. Мужчина в черстой куртке и спортивных штанах стоял на другой стороне забора, протягивая руку. На ней болталась одна из разрушенных кукол ее мамы, Мяу-Мяу.

– Я не хочу быть грубым, – сказал он грубо, – но ваш мусор разбросан по моему двору.

Луиза смутно узнала его как одного из новых жильцов в старом доме Митчеллов. Они были семьей финансистов из Уэстчестера или техносемьей из залива Сан-Франциско, или какой-то еще карьерной семьей оттуда. Она подарила ему улыбку сквозь слезы на лице.

– Я сейчас займусь этим, – сказала она.

Луиза вытащила телефон, нашла номер в списке вызовов и нажала на него.

– Мистер Агуттер, – сказала она. – Это Луиза Джойнер из того... да... да, это рано... боюсь, мы не очень хорошо начали... мы определенно хотим, чтобы вы приехали как можно скорее... это было бы здорово. И еще кое-что? Вы занимаетесь дворами?

Когда больница разрешила Поппи идти домой, Луиза спустилась к машине и принесла спортивную сумку. Она села на край кровати Поппи, держа сумку на коленях.

– Как ты себя чувствуешь? – спросила она.

Поппи кашлянула и кивнула одновременно. Луиза положила одну руку на лоб Поппи, потому что так всегда делала ее мама, когда она была больна. Врачи сказали, что легкие Поппи были чистыми, и ей был назначен курс антибиотиков, и Луиза не имела представления, что помнила Поппи, но возвращение домой было первым шагом.

– Ты рада? – спросила она.

– В Сан-Франциско? – переспросила Поппи.

– В Сан-Франциско, – подтвердила Луиза.

Затем она расстегнула спортивную сумку и достала Хеджи-Хогги и положила его на кровать, лицом к Поппи. Затем она вытащила Красного Кролика и Буффало Джонса и Дамбо и выстроила их в ряд.

– Это такие друзья, у меня были, когда я была твоей возраста, – сказала она.

Глаза Поппи устремились к ним.

– Как их зовут? – спросила она, не поднимая глаз.

Луиза представила Поппи своим детским друзьям.

Она нашла их в доме, прячущимися в ее спальне, сбившимися под кроватью. Она не помнила, чтобы она видела их той ночью в доме, и она не думала, что они могли причинить ей вред, и они выглядели такими напуганными и одинокими. Она их почистила – духовно Барб, которая сказала, что не стоит волноваться, физически – мылом с острова Си.

– Они теперь твои друзья, – сказала Луиза, и Поппи осторожно протянула руку и притянула Красного Кролика к себе за ухо и прижала его к животу, затем она протянула руку за Буффало Джонсом. – Но тебе придется заботиться о них. Они никогда не были в таком большом городе, как Сан-Франциско.

Когда Луиза была маленькой, ее мама любила ее без колебаний, без сомнений, но Луиза не родилась с умением делать это для кого-то другого. Эти мягкие игрушки были тем, как она впервые научилась любить что-то, что не всегда может любить тебя в ответ. Они были тем, как она научилась заботиться о чем-то, что полностью зависит от тебя. Они были тренировочными колесами для ее сердца, и теперь была очередь Поппи.

Теперь Поппи предстояло содержать их чистыми, любимыми, теплыми, и, может быть, однажды Поппи передаст их своим детям, или крестникам, или детям своей лучшей подруги, или, может быть, она не передаст. Может быть, она раньше них устанет. Но что бы ни случилось, Луиза сделала свое дело. Теперь была очередь Поппи.

*

Похороны дяди Фредди состоялись в октябре. Луиза и Поппи прилетели на них и остановились у тети Хани, что привело ее в восторг. Сначала Луиза подумала, что теплота тети Хани – это просто игра, поэтому она подождала до ночи, когда Поппи уже спала, и налила им обоим еще по стакану вина.

– Я хочу извиниться за то, что произошло в твоей комнате той ночью в больнице, – начала Луиза.

Тетя Хани фыркнула.

– Я даже не помню, – сказала она, размахивая рукой перед лицом. – Я была на лекарствах. Давай поговорим о чем-то действительно интересном. Как тебе кажется, Констанс снова беременна? Кажется ли тебе, что она беременна? Она не пьет.

Чтобы получить разрешение на эксгумацию, потребовалось целую вечность, чтобы выкопать пустой гроб Фредди и перезахоронить его прах, и семье Джойнер-Кук-Каннон пришлось преодолеть множество других юридических препятствий, но наконец, через шестьдесят восемь лет после его смерти, они собрались на кладбище в Стуре и положили дядю Фредди рядом с его сестрой.

Они собрались вокруг зеленой открытой палатки на кладбище, стоя у свежевырытой ямы на семейном участке, и все хорошо провели время. Тетя Гейл произнесла молитву, а Марк нанял волынщика, чтобы тот сыграл «Amazing Grace» по причинам, которых никто не мог понять, и даже Барб появилась.

– Смотрите на нее, она как вкусная маленькая булочка! – воскликнула Барб, поднимая Поппи на руки и прижимаясь к ней щекой. – Я хочу ее съесть!

Луиза видела, что Поппи понятия не имела, кто такая Барб, но ей нравилось внимание, поэтому она приняла объятия и отнеслась к ней как к еще одной тете. Это напомнило Луизе, как ее мама так легко принимала внимание других людей. Она помнила, как это всегда казалось им сделать их более спокойными.

Каждый из них бросил горсть земли на гроб Фредди, и каким-то образом Броди умудрился поскользнуться и упасть в яму, хотя, к счастью, он не сломал ничего, и когда служба подходила к концу, оказалось, что у Констанс был целый запас жесткого сидра и две бутылки вина в ее минивэне, и люди наливали один в другого, и похоронное бюро, кажется, не собиралось просить их уйти, поэтому они стояли вокруг открытой могилы и продолжали разговаривать.

Мерси рассказала Луизе о прелестном маленьком доме, из которого она не могла уехать ни за что на свете, потому что продавцы были в отрицании того, что в их чердаке был целый выводок летучих мышей. Барб и тетя Гейл читали надгробия и сплетничали о мертвых, которых они знали. Констанс и Марк начали спорить об эволюции, в то время как Поппи играла в прятки среди надгробий с другими детьми. Она была наконец достаточно взрослой, чтобы играть с младшими Констанс и Мерси, и когда их крики раздавались над лежащими под землей телами, тетя Хани начала произносить монолог о том, каким был Фредди в детстве, Луиза отошла от палатки и встала в стороне, наблюдая за своей семьей.

– Эй, – сказал Марк, подходя к ней и протягивая ей еще одну банку жесткого сидра.

– Эй, – ответила она, принимая его. – Ты в порядке?

Он выглядел бледным и больным. Их ночь в доме травмировала его хирургический участок, и врачам пришлось сбрить часть поврежденной ткани на его правой руке. Это было не весело.

– Немного болит, – сказал он. – И под «немного» я имею в виду «много» и также «постоянно».

Они стояли рядом друг с другом, наблюдая за тетей Хани, которая держала двор, слушая детей, играющих среди могил.

– Как ты думаешь, он счастлив? – спросила Луиза. – Фредди? – спросил Марк. – После всего этого он лучше уж точно будет.

– А Папкин? – спросила она.

Рядом с палаткой тётя Хани громко засмеялась, и все, стоявшие в кругу вокруг неё, присоединились к смеху.

– Надеюсь, так и есть, – сказал Марк.

– Как продвигается ремонт? – спросила Луиза.

Мерси сказала им не ожидать многого от дома. На самом деле, она сказала, что он, скорее всего, не продастся в ближайшее время.

– Вы нашли труп в заднем дворе, – сказала она, – и вдруг все хотят скинуть сотню тысяч от запрашиваемой цены. Может быть, мы найдём кого-то, кто глух и слеп и не читает газеты, или, может быть, кого-то из ЛА, но я бы не стала возлагать большие надежды на то, что мы найдём реального покупателя в ближайшее время.

Это не помешало Марку взять кредит и начать ремонт. Он сказал Луизе, что ему нужно было что-то делать, а работы для бармена с одной рукой было немного.

– Послушай, нам нужно поговорить, – сказал Марк.

О нет, подумала Луиза. Я не могу принять больше плохих новостей, я не могу—

Поппи врезалась в ноги Луизы сзади, лицо её было красным, она была совершенно без дыхания, задыхалась и смеялась.

– Тебе весело? – спросила Луиза.

– Это лучшее, что у меня когда-либо было! – сказала Поппи.

Поппи не знала, что делать со всей радостью внутри себя. Она вся была короткозамкнута. Её нервные окончания были стимулированы. Она начала дрожать. Её руки сжались в кулаки, и она прижала лицо к ногам Луизы, затем оттолкнулась и снова бросилась за своими кузенами, размахивая руками и ногами. Луиза смотрела на неё, а затем повернулась к Марку.

– Ладно, – сказала она. – Что такое?

– У нас может быть покупатель, – сказал Марк.

– Что? – спросила Луиза, пытаясь подобрать слова. – Как?

– Мерси сказала, что это какой-то программист из Торонто. Его не волнует история с Фредди. Он приезжает на следующей неделе, чтобы осмотреть дом.

– А ремонт? – спросила Луиза.

– Вот о чём я хотел с тобой поговорить, – сказал Марк. – Он практически закончен.

Он стоял там, как фокусник, который только что завершил трюк, ожидая аплодисментов. Поппи обогнула надгробие слишком быстро и жёстко упала. Луиза поморщилась от сочувствия, а затем смотрела, как Поппи встала, с травяными пятнами на коленях платья, и продолжила преследовать своих кузенов.

– Это отлично, – сказала Луиза, повернувшись к Марку. – Это действительно отлично. Я имею в виду это.

– Хочешь увидеть? – спросил он.

Что-то внутри неё похолодело.

– Я... – начала она и увидела, как лицо Марка упало. – Не знаю. Я почти умерла там, Марк, а Поппи... это было нехорошее место для неё.

– Если этот парень купит дом, – сказал Марк, – они закроют сделку быстро. У тебя может не быть другого шанса.

– У тебя есть фотографии? – спросила Луиза.

– Всё в порядке, – сказал Марк, и Луиза поняла, как он разочарован.

– Знаешь что? – сказала она. – Давай проедемся мимо. Если это не побеспокоит Поппи, то я бы с удовольствием увидела, что ты сделал.

Луиза и Поппи стояли в передней комнате дома, где выросла Луиза, держась за руки и осматривая новое открытое пространство.

– У меня отличный вкус, – сказал Марк. – Я имею в виду, что Мерси помогла, но то, что ты видишь, – это в основном моя задумка.

Он выглядел нервным и гордым и действительно нуждался в её одобрении.

– Признаюсь, – сказала Луиза, – выглядит неплохо.

Поппи потянула её за руку, и Луиза посмотрела вниз.

– Можно мне посмотреть твою комнату? – спросила она.

– Конечно, – сказала Луиза. – Ты знаешь, где она?

Поппи кивнула и, прижимая Красного Кролика к боку, пошла по коридору в старую спальню Луизы.

– Я думаю, что некоторые одобрительные звуки были бы уместны, – сказал Марк. – Я работал не покладая рук над этим ремонтом.

Луиза издала одобрительные звуки над новой, большей ванной, паркетными полами в семейной комнате, ковром от стены до стены в спальнях, венецианскими жалюзи.

– Это очень модно, – сказала она.

Он действительно был хорош в этом. Она попыталась наложить свои воспоминания о той последней, отчаянной ночи на эти IKEA-приборы и мраморные столешницы, и они не легли. Это не выглядел как тот же дом.

– Мерси спросила, хочу ли я помочь ей с другим местом, – сказал Марк, когда они шли в спальню родителей. – Может быть, я буду. Я имею в виду, что это было своего рода весело.

Они нашли Поппи, стоящую посреди старой спальни родителей. Марк разобрал отцовский шкаф, увеличил ванную и сделал большую гардеробную. Луиза едва могла вспомнить, как это выглядело раньше.

– Всё ушло, – сказала Поппи.

Луиза кивнула.

– Да, – сказала она. – И это никогда не вернётся.

– А бабушка и дедушка? – спросила Поппи.

Луиза колебалась минуту, затем сказала:

– Они тоже ушли.

Она ждала, пока глаза Поппи не наполнятся слезами, её лицо не покраснеет, пока не начнётся истерика.

– О, – сказала Поппи, подумав об этом. – Ладно.

Она поправила Красного Кролика и снова взяла руку Луизы.

Марк привёл их на кухню и рассказал Луизе о том, как он выбирал мрамор и как хорошо он сэкономил на нержавеющей стали, а затем Поппи пришлось идти в туалет, и она захотела, чтобы Марк отвёл её, поэтому он повёл её по коридору.

– Так, – сказал он, вернувшись. – Одно, о чём мы не говорили, – это новая цена.

Сердце Луизы остановилось. Вот оно. Плохие новости. Мерси сказала им, что все захотят скидку после истории с Фредди.

– Какая она? – спросила она.

Он назвал ей цену. Она была большой. Больше, чем она ожидала.

– Половина будет твоя, – сказал он. – Это покупает очень много будущего для Поппи.

Луизе потребовалась минута, чтобы осознать, что сказал Марк.

– Спасибо, – сказала она ему наконец. – Я имею в виду это. Это всё твоё, и это потрясающе.

Внезапно она почувствовала запах за запахами краски и нового ковра, что-то горячее и поджаренное, и она задумалась, не оставил ли Марк включённой духовку, или он делал то, что делают при staged-продаже домов, когда пекут печенье, но покупатель не приходил до следующей недели. Она снова вдохнула. Запах стал сильнее.

Это был запах выпечки. Это был запах штоллена.

Она оглядела холодную, пустую кухню и увидела, что духовка была выключена, и её цифровой дисплей мигал 12:00 снова и снова. Она почувствовала себя окружённой ароматом тёплого масла и горячей глазури, и она вдохнула и позволила ему заполнить голову. Она почувствовала запах засахаренных фруктов и тёплого сахара. Она почувствовала запах дрожжей.

Она посмотрела на Марка, стоящего рядом с ней, и у него было странное выражение лица, как будто он слушал дальнюю музыку. Он встретился с её взглядом.

– Что...? – начал он.

– Ты знаешь, – сказала Луиза, – когда я чувствовала запах папиной выпечки, я всегда чувствовала, что всё будет в порядке.

– Я... – начал Марк, а затем просто стоял там, потерянный в аромате отцовской готовки.

Они услышали, как слив в туалете заработал, и Поппи вошла в комнату с Красным Кроликом.

– Пахнет печеньем, – сказала она.

– Да, – согласилась Луиза.

Она не знала, была ли это энергия или вибрации, или призраки, или воспоминания, или, может быть, даже её отец, посылающий им одно последнее сообщение, но это не имело значения. На некоторое время, в последний раз, Марк и Луиза стояли в доме, где выросли, и чувствовали запах отцовского штоллена.

Наконец Луиза сказала:

– Нам пора идти.

Марк повернулся к ней, выглядя убитым.

– Лулу, – сказал он, – всё остальное было Фредди, или Папкиным, или чем-то ещё, но это... это действительно папа...

Она покачала головой.

– Нам пора идти, – повторила она.

Он проглотил слюну. Затем кивнул. И затем все четверо – Марк, Луиза, Поппи и Красный Кролик – вышли из дома и закрыли дверь за собой.

И через некоторое время запах штоллена исчез.

Для Луизы он приходил и уходил. Иногда он не беспокоил её годами, а иногда сильно бил. Хуже всего было, когда ей снилось, что они всё ещё живы и что всё было ужасной ошибкой. В этих снах ей было всё ещё тридцать девять, и когда она получила звонок от Марка, она позвонила домой, и на этот раз её отец ответил на телефон, и она поговорила с ним, а затем с матерью, и она проснулась, светясь. Она открыла глаза и села в постели, полная энергии, и действительно потянулась за телефоном, и тогда она вспомнила, что они умерли, и это снова ударило её, так же сильно, как в первый раз.

Когда это случилось, она почувствовала глубокую боль внутри груди, как будто её грудная клетка была разрушена топором. Когда это случилось, ей нужно было позвонить единственному человеку, который знал, как это feels – своему брату.