Текст книги "Как продать дом с привидениями (ЛП)"
Автор книги: Грейди Хендрикс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 25 страниц)
Глава 19
Луиза стояла в столовой. Все, что она могла слышать, было гудение вентилятора в ванной на коридоре. Запах холодной китайской еды и пиццы заставил ее чувствовать себя сально, поэтому она взяла контейнеры и начала соскребать остатки в раковину. Не было смысла сохранять эту еду.
Она смыла китайскую еду в канализацию и включила измельчитель, затем выбросила пиццаные коробки в черный мешок для мусора, следом за ними – ракушки. Она завязала мешок и внесла его в гараж, оставив рядом с мусорным баком, в котором лежал Рождественский вертеп с белками. Она подумала о том, чтобы открыть крышку и проверить, на месте ли он, но не смогла себя заставить. Она подняла тяжелый мешок и поставила его сверху. На всякий случай. Она вошла в дом и отчистила кухонные столы с помощью хлорной извести. Она отчистила раковину. Она отчистила плиту. Она отчистила пластиковый скатерть.
Она потеряла контроль и все испортила. Она не знала, как она сможет убедить Марка выставить дом на продажу. Они наговорили друг другу слишком много ужасных вещей. Она позволила дому снова превратить ее в ребенка. И Марк даже не знал худшей части истории.
Она отчистила стол сильнее, тот самый стол, где она делала домашнее задание в первом классе, пока мама готовила ужин, который пахнул печенью. Луиза прошла в свою спальню за журналами, которые ей были нужны для создания коллажа своей семьи, и по пути она прошла мимо открытой двери в спальню родителей. На их подушках сидел Папкин, широко улыбаясь в свете позднего послеобеда, глаза его были повернуты в сторону.
Все затаило дыхание, когда Луиза смотрела. Как он выбрался из ямы, где она его закопала? Как он попал на кровать? Луиза подумала, что, может быть, она просто воображает его, и поэтому осторожными шагами она приблизилась, сознавая, что ей не следует быть в комнате родителей, но она не могла остановиться. Она дошла до изножья кровати. Она не могла заставить себя подойти ближе.
Папкин выглядел как новенький. Его желтый живот казался золотым, капюшон был цвета хрустящего конфетного яблока, лицо было отчищено до блеска. Луиза узнала износ на черных линиях вокруг его глаз и рта и на кончике носа, и поэтому она знала, что это тот же Папкин, но на нем не было никаких разрывов, где он выкопал себя из могилы, никаких царапин на лице, где он вырывался из земли, и нигде не было грязи.
Что-то внутри мозга Луизы щелкнуло, и она увидела себя разделенной на двух девочек, стоящих в двух одинаковых спальнях, обе в одинаковых джинсовых платьях с божьими коровками. В одной спальне Папкин вернулся с того света. Он вернулся и был зол, потому что она закопала его и оставила одного. Она могла чувствовать исходящий от него гнев, как тепло.
В другой комнате Папкин сидел, безопасный и целый, без единой пылинки на теле, и это было невозможно, потому что она закопала его, и это означало, что она никогда не хоронила его с самого начала. Она никогда не хоронила его с самого начала, потому что он никогда не заставлял ее делать плохие вещи. Она никогда не делала плохих вещей, потому что она никогда не просила Марка выйти на лед. Она никогда не просила Марка выйти на лед, потому что она любила своего брата и не хотела причинить ему вред, и куклы не разговаривают, и они не могут заставить тебя делать вещи.
Луиза посмотрела на двух маленьких девочек, стоящих в своих двух спальнях, каждая из которых существовала в другом мире, и она сделала выбор, и здоровая Луиза повернулась и вышла из спальни родителей в мир, который имел смысл, где куклы не были живыми, и никто не причинял вреда своим братьям, и иногда воспоминания были немного смешными. Она оставила другую девочку позади, стоящую одну в спальне родителей. И она закрыла дверь на эту маленькую девочку и никогда больше о ней не думала. До сегодняшней ночи.
После того дня в первом классе Луиза потеряла интерес к историям мамы о куклах. Она хотела быть вокруг реальных вещей, которые все видели и признавали, таких как числа и математика, и самосвалы, и краны. Она рисовала только то, что существовало, такое как схемы и чертежи, и планы. В колледже она не принимала грибы или микроскопические дозы кислоты и только изредка позволяла себе стакан вина, и когда она видела человека, имеющего кризис психического здоровья на улице, она держала дистанцию и в следующий раз, когда ей нужно было пройти по этой улице, она пыталась найти другой путь.
Она помыла руки в раковине с мылом для посуды, вытерла их бумажным полотенцем и выключила настольную лампу на столе. Тени собрались в углах. Затем она выключила свет на плите, включила свет на коридоре и заставила себя дойти до двери в ванную, включить свет и вентилятор. Она закрыла дверь. Что бы там ни было, она разберется с этим утром. Затем она прошла в свою спальню и закрыла дверь.
Она выдохнула. Безопасно. Она сняла джинсы, сложила их и положила на офисное кресло отца, затем она заблокировала дверь креслом, выключила свет и бросилась обратно в кровать в темноте, холод прижимал к ее голым ногам мурашки. В этом доме было так холодно. Она проскользнула под одеяло и поставила будильник на шесть утра. Чем быстрее она заснет, тем скорее она проснется. Она должна была взять зубную щетку. Она должна была принять душ.
Она должна была вернуться в отель.
* * *
Луиза резко проснулась, затем снова погрузилась в сон, качаясь на штормовом корабле. Одна нога казалась холодной, и она проснулась, обнаружив, что она свешивается с кровати. Она притянула ее обратно под одеяло, не совсем проснувшись. Поппи сидел в центре ее спальни на полу, в свете уличного фонаря, играя с Папкиным.
нет, поппи, это нечисто, это грязно, тебе нужно положить это на место, поппи, отдай это маме
Отверстие для куклы в рукаве Папкина капало лоянь и белым рисом, но рис пульсировал, и она поняла, что это личинки, и длинные коричневые макароны извивались, и ей нужно было сказать Поппи нет, но она не могла двигаться, когда ее дочь медленно засунула руку в мокрое, гнилое отверстие для куклы, и Луиза резко села одна в темноте, после отголоска крика «Стоп!»
Она сидела в кровати, руки уперты сзади, ее голос еще звучал в ее спальне, губы еще дрожали, горло было сухим. Она запаниковала, не узнавая тени в этой комнате, затем вспомнила, что она в своей старой спальне. Она была в порядке. Она была в безопасности. Ничто не могло причинить ей вреда. Это был всего лишь сон.
Дверь в спальню стояла открытой.
Каждый мускул в ее теле сжался. Она не двигалась. Она осмотрела комнату, и ее зрение наполнилось черными точками, когда она попыталась увидеть в тени. Что-то на другой стороне комнаты, что-то низкое до пола, тихо вдыхало, мокрое и густое.
Что-то живое было в комнате с ней.
я положила мешок на мусорный бак, белки не могли вылезти, я закрыла дверь в ванную, я поставила кресло под ручку
Луиза медленно легла обратно, разрабатывая план действий. Ей нужны были ее штаны и телефон. Тогда она могла взять ключи и добраться до своей машины. Ей не нужны были туфли. Ей нужно было выбраться из этого дома. Она не должна была оставаться здесь одна. Как можно тише Луиза протянула руку за телефоном, и что-то схватило ее руку.
«Ах!» – крикнула Луиза, и она попыталась отдернуть руку, но это что-то держало ее, дергая за руку, обвивая ее вокруг запястья, холодное, мокрое и живое. Оно сжало ее руку и сдавило так сильно, что она почувствовала, как кровь пульсирует в ее кончиках пальцев.
Луиза прыгнула с кровати, и что бы это ни было, оно последовало за ней, тяжелый комок, прилипший к концу ее руки, волнообразный и живой. Он дал единственный muscularный импульс и скользнул на несколько дюймов вверх по ее запястью. Луиза отдернула руку и бросила ее вперед, сильно, и ее предплечье стало легче, и что-то полетело через комнату и ударилось о стену и отскочило в пятно света уличного фонаря в центре пола. Папкин.
ты оставил меня одного ты оставил меня позади ты пытался забыть обо мне ты оставил меня в темноте
Невероятно, без того, чтобы кто-то его передвигал, он наклонился вперед и неустойчиво поднялся на свои маленькие культи. Пустая втулка его кукольного отверстия болталась позади него, как хвост. Он выпятил грудь и повернул лицо к ней, и они посмотрели друг на друга.
Папкин вернулся. И он ненавидел её.
Его маленькое пластиковое лицо искривилось, его подбородок смялся и лопнул, когда его крошечный рот широко открылся, и он зашипел на неё. Затем он бросился вперед, надвигаясь на неё, тело судорожно выпрямляясь и выпускаясь быстро, быстрее, чем белки, покидая блики уличного света и входя в тени, надвигаясь на её ноги.
нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Она упала назад на свою кровать и притянула ноги к себе, но Папкин вскарабкался по одеялу, свисающему до пола. Он не мог до неё дотянуться, она бы умерла, если бы он до неё дотронулся, она не могла позволить ему прикоснуться к себе, её сердце молотило в груди, она увидела, как верх его маленького остроконечного капюшона поднялся над краем её кровати, как в детстве, и Луиза издала тихий всхлип в горле, как маленькая девочка
я не маленькая девочка
Эта мысль пронзила её, как молния. Она прыгнула к открытой двери.
Она приземлилась с силой на одну лодыжку и качнулась вправо, чуть не упав, но не остановилась, она услышала злой шип за спиной и услышала, как Папкин упал на ковёр, и она выбежала в коридор, схватив офисное кресло в одном плавном движении за собой и бросив его назад, надеясь раздавить Папкина.
Она услышала, как кресло глухо ударилось о стену и затрещало на полу, и она побежала по коридору, между ней и входной дверью было только темнота, мимо закрытой двери ванной, мимо рабочей комнаты, видя свет из дверей на террасу на ковре, и что-то полоснуло по её голеням.
Она упала с силой, протягивая руки вперед, чтобы смягчить падение, и её ладони ударились о деревянные прутья, затем о ковёр, и она упала в клубок острых деревянных краёв. Она попыталась перевернуться, но её ноги были зажаты, затем она поняла: это была одна из столовых стульев, лежащая на боку. Как...
Папкин стащинул его в коридор. На случай, если она побежит.
Страх дал ей силы вытащить ноги из клубка деревянных перекладин. В темноте она встала, но её ушибленные ноги заставили её споткнуться. Она сделала шаг, чтобы удержаться, и её нога погрузилась в другую ловушку из деревянных прутьев и твёрдых краёв. Она упала с силой, приземлившись на ягодицы. Прежде чем она смогла встать, она услышала, как что-то тяжёлое бежит по ковру коридора к ней, и она попыталась вытащить ноги из стула, затем оттолкнулась назад пятками и ладонями, и затем наступила тишина, и что-то ударило её в грудь, как пушечное ядро.
"Уфф!" – воскликнула Луиза, когда воздух вырвался из её лёгких.
Она схватила тяжёлое тело Папкина левой рукой и оттолкнула его от своего лица, но он вцепился в её рубашку. Она схватила его правой рукой, и что-то укололо её в подушечку большого пальца, и она дёрнула руку назад. Мышцы её живота расслабились, и без поддерживающей руки вес Папкина прижал её назад, пока она не легла на пол.
Лунный свет, проникающий через двери на террасу, показал Папкина, стоящего на её груди, улыбающегося так хитро, улыбающегося так широко и секретно, и мозг Луизы защелкнул.
Слуховые галлюцинации. Зрительные галлюцинации. Тактильные галлюцинации. Классическая Луиза.
Она протянула руку, чтобы оттолкнуть его, чтобы снять его с тела, но он нырнул под её руку, заполнив её зрение, и что-то серебряное блеснуло в его кулачке, поймав свет, и её мозг сразу же зарегистрировал швейную иглу, когда он вонзил её в её левый глаз.
Инстинктивно она моргнула, и её веко сложилось вдвое так, как никогда не складывалось в её жизни, как будто у него была игла, торчащая из середины, и оно не могло закрыться полностью, и Луиза
о боже в моём глазу игла папкин вонзил в моё глаз иглу
запаниковала и ударила его одной рукой, и она почувствовала его мягкое тело в руке, и она сжала и дёрнула, и почувствовала, как её воротник разорвался, когда он вцепился в него, и затем она бросила его через плечо, и она услышала, как он ударился о стену между столовой и гостиной, а затем упал на ковёр.
Она поднялась на ноги, веко судорожно дрожало, ставя стулья между собой и тем местом, где она слышала, как он упал. Она увидела его через один глаз, другой глаз был нечётким, плавал от слёз. Она хотела закрыть его, но её веко постоянно задевало иглу, и она могла чувствовать, как тонкая серебряная заноза подпрыгивает внутри её глазного яблока. Жидкость текла по её лицу.
пожалуйста, пусть это будут слёзы не пускай это будет кровь не пускай это будет студь пусть это будут слёзы
Папкин стоял в пятне лунного света от дверей на террасу, качаясь, перенося вес с боку на бок. Её левое веко дрожало, как пойманная мотылёк, и она не могла заставить его остановиться, и она почувствовала что-то скользящее, и поняла, что её веко проталкивает иглу глубже в её глазное яблоко.
Зрение Луизы поплыло, тёмный коридор и лунный свет смешались, и она заставила себя использовать два пальца, чтобы оттолкнуть свои дрожащие ресницы и ущипнуть маленький, острый шип, выступающий из гладкой, скользкой поверхности, схватив его, как только он полностью проскользнул в её глаз, и она сжала его между двумя ногтями, как щипцами, и вытащила.
Её веко, наконец-то свободное, щёлкнуло, закрываясь, и это произошло, когда Папкин бросился на неё, выскочив из лунного света. Луиза должна была перепрыгнуть через него и побежать к входной двери, она должна была сделать что угодно, но её нервы подвели, и она повернулась и побежала в свою спальню, и хлопнула дверью, но Папкин ударил в неё, прежде чем она закрылась, и протиснулся внутрь, и
слуховые галлюцинации зрительные галлюцинации тактильные галлюцинации
крест на сердце и надеюсь умереть вонзить иглу в мой глаз
Папкин бросился на Луизу на полной скорости. Она увидела двери шкафа в блике уличного света, единственные другие двери в комнате, и она побежала к ним, молясь, что она сможет добраться туда вовремя, и она упала в шкаф, оттолкнув двери в сторону, её правое плечо ударилось о заднюю стену, когда она приземлилась на ковёр, и она перевернулась, чтобы увидеть Папкина, бегущего на неё на своих культях и ногах, с ненавистью на лице, и она попыталась закрыть двери, но она знала, что на этот раз некуда было деваться.
Она скребла по жалюзийным планкам дверей шкафа кончиками пальцев, загибая назад свои ногти, и тащила их закрыться, как раз когда Папкин врезался в них, заставив двери задрожать на их рельсах.
На секунду она подумала, что поймала его, когда его культи заскребли и поцарапали через планки, затем ещё одна швейная игла вонзилась в один из её пальцев, и она дёрнула руку назад. Без того, чтобы что-то её останавливало, Папкин сдвинул дверь в сторону, шипя от ярости. Луиза услышала, как она зашуршала назад по своему рельсу, и Папкин подал своё лицо к ней, и затем что-то оттащило его назад, и он полетел от Луизы через комнату в тени.
Большая тень нависла над Папкиным, и молния сверкнула внутри дома, пронзив её уши, наполнив её пазухи запахом металлического дыма, и затем она сверкнула снова, и она услышала плоский шлепок снова, и во втором вспышке молнии она увидела Марка, стоящего на другой стороне её детской спальни, держащего уродливую чёрную пистолет в обеих руках, направляющего пистолет на Папкина на полу и нажимая на спусковой крючок раз за разом, пока изорванная кукольная ткань не заполнила тёмную комнату.
Глава 20
Луиза сидела, свернувшись на полу своего шкафа, ослепленная вспышкой, с рукой над левым глазом, и задыхалась от дыма. Марк что-то сказал, но она не могла его услышать.
– Мой глаз! – Услышала Луиза свой собственный голос издалека.
Включился фонарик. Луч света обежал по комнате, выхватывая кружащиеся узоры дыма, и ослепил ее правый глаз. Свет приблизился. Она приподнялась, используя заднюю стенку шкафа, и споткнулась, выйдя в коридор, оттолкнув Марка. Ей нужно было попасть в больницу. Она услышала, как кто-то сказал это, может быть, это была она сама, и добралась до коридора, включив свет, но все осталось темным.
Марк вышел из комнаты позади нее, и его фонарик показал два стула, лежащих на боку в середине коридора. Луиза обошла их и добралась до входной двери, распахнула ее, чувствуя, как холодный воздух ударил ее, как прыжок в горное озеро. Она бежала к машине Марка, мокрый газ под ее ногами.
Она рванула дверь и ввалилась внутрь. Марк сел за руль и включил зажигание, и впервые в жизни Луиза не пристегнулась ремнем безопасности. Они неслись по улице, и Марк слишком резко нажал на тормоза на повороте, прежде чем вспомнить, что нужно включить фары. Он повернул на Коулман, разогнавшись до сорока пяти в зоне двадцать пять, и Луиза услышала себя говорящей: «Остановись!»
– Что? – Крикнул Марк издалека.
– Остановись! – Повторила она, и она не могла понять, сказала ли она это вслух или нет.
Марк круто повернул руль, и они slid поехали в центр Sea Island Shopping. Луиза вылетела из пассажирской двери, приземлившись на холодный асфальт. Она уже плакала, когда ее желудок перевернулся, и пицца с китайскими приправами вылетела на желтую парковочную линию между ее ногами. Едкий запах полупереваренной пиццы ударил в ее ноздри, и она сделала это снова.
– В больницу, – пантнула она, и ее голос звучал ближе теперь. – Мне нужна больница.
– Что случилось? – Голос Марка донесся издалека.
– Мой глаз, – сказала она земле, держа левый глаз прикрытым, удерживая его в черепе. – Он вставил иглу в мой глаз.
– Дай мне посмотреть, – сказал Марк, но она подняла руку, а затем споткнулась, когда еда снова начала выходить.
Светлячки роились в поле зрения ее правого глаза. Ее тело чувствовалось легким и сделанным из пластика. Ее желудок чувствовался завязанным в постоянный спазм. Что-то тяжелое опустилось на одно плечо, и она рванула его прочь, но потом поняла, что это была рука Марка.
Он потянул ее к себе, осторожно отнимая ее руку от глаза.
– Я слепа, – сказала она.
Марк посветил фонариком в ее левый глаз. Она вздрогнула и попыталась оттолкнуть свет, но он удерживал ее на месте рукой на подбородке.
– Все в порядке, – сказал он. – Там немного крови в белой части, но ты реагируешь на свет, и твой зрачок расширен. Сколько пальцев я показываю?
– Три? – Сказала Луиза.
– Точно, – сообщил Марк. – Ты в порядке.
Луиза попыталась собрать мысли, но они не поддавались. Она поняла, что не носит штанов. Она не надела обувь.
– Мне нужна больница, – повторила она. – Мне нужен врач. Мне нужно, чтобы кто-то проверил мой глаз. Мне нужен хирург.
– Я точно знаю, что тебе нужно, – сказал Марк.
* * *
Добро пожаловать в Waffle House, – сказала официантка, подходя к их заднему углу кабинки и останавливаясь. – Вам хорошо?
Луиза сидела, согнувшись в кабинке, рука снова над левым глазом, глядя вниз на стол. Марк нашел какие-то спортивные штаны и шлепки в своей машине, но они были слишком велики, а ее футболка выглядела грязной, и воротник был разорван. Марк был чище, но он выглядел как раз тот парень, который пошел бы в Waffle House в три часа ночи после расстрела haunted puppet.
– Никогда не лучше, – сказал Марк. – Луиза?
– Я слепа, – прохрипела она.
– Вам что-нибудь нужно? – Спросила официантка.
– Луиза? – Подтолкнул Марк.
Луиза уставилась на стол.
– Она будет американский сырной омлет, – сказал Марк. – Цельнозерновой тост, рассыпанные, залитые и покрытые hash browns.
Это был тот же заказ, который она делала с девяти лет.
– Стейк и яйца для меня, – сказал Марк. – Средней прожарки.
– Кофейку? – Спросила официантка.
– Два, – сказал Марк.
– Я боюсь смотреть, – сказала Луиза официантке, убирая руку. Она попыталась открыть левую веко, но не смогла заставить себя сделать это. – Мой глаз еще там?
– Перестань, – сказал Марк.
Официантка чуть не сказала что-то, передумала и направилась обратно к грилю. Не стоит задавать вопросы после часа ночи в Waffle House.
– Мне нужен врач, – повторила Луиза.
– Хватит? – Сказал Марк. – Гугл говорит, что люди получают уколы в глаза все время и с ними все в порядке.
– Я не в порядке, – сказала Луиза.
Марк наклонился вперед и использовал пальцы, чтобы открыть ее левую веко. – Что ты видишь?
Луиза закрыла левый глаз, чтобы ничего не вытекло.
– Открой свой проклятый глаз и скажи мне, что ты видишь, – повторил Марк.
Луиза открыла глаз. Свет хлынул внутрь. Ее веко задергалось и почувствовалось избитым. Она увидела ламинированную деревянную таблицу, пластиковое меню с яркими картинками счастливой еды, нож и вилку. Вспышки наводнили ее зрение, заполнив Waffle House, дрейфуя по стенам, но она не была слепой. Она осторожно подняла голову и огляделась, не желая вывихнуть глаз, не желая чувствовать, как он стекает по щеке.
Waffle House выглядел весело и ярко, весь желтый и черный, и пахнул горячим грилем и одноразовым чистящим средством. Единственными другими едоками были два чернокожих мужчины средних лет, которые выглядели так, как будто они собирались на рыбалку. Все чувствовалось очень настоящим и очень далеким одновременно, как будто она переключилась на обычный канал на позднем кабельном телевидении.
– Сейчас, – сказал Марк, – тебе нужно, чтобы один раз в жизни послушать меня.
Луиза смотрела, как официантка передала их заказ повару, и чувствовала себя пришельцем, наблюдающим за человеческим поведением. У нее случался нервный срыв в Waffle House. Ее мозги были рассыпаны, залиты и покрыты.
Луиза начала хихикать. Она не могла помочь этому. Этот приятный, чистый ресторан, все вели себя нормально, Марк вел себя нормально, но кукла пыталась убить ее, и она больше не была нормальной. Она смеялась громче.
– Лулу, – сказал Марк, наклонившись через стол, – твой смех действительно очень, очень страшный.
– Хотите поделиться шуткой? – Спросила официантка, клоня две кофейные чашки на их стол. – Я на ногах с пяти, и мне нужен смех.
– Ничто из этого не реально, – сказала Луиза.
Официантка поставила маленькую керамическую чашку с не молочным кремером.
– Я надеюсь, что нет, – сказала она, наливая кофе.
– Я не хочу быть здесь, – сообщила ей Луиза. – Я хочу быть в больнице.
Теперь официантка остановилась. Она изучила Марка, перебирая варианты: сутенер? Жестокий парень? Дилер?
– Моя сестра переживает трудную ночь, – сказал он. – Наши родители только что умерли.
Немного крахмального вещества исчезло с лица официантки.
– Мне жаль, – сказала она, облегченная тем, что есть объяснение. – Если хотите, у нас есть методистский священник, который приходит каждое утро около половины четвертого, и он помолится почти с кем угодно.
– Спасибо, – сказал Марк.
Официантка ушла, и Луиза увидела, как она рассказывает другой официантке, что сказал Марк.
– Настоящее не зависит от того, как тебя сделали, – сказала Луиза. – Когда ребенок долго, долго любит тебя, тогда ты становишься настоящим.
Она снова хихикнула. Марк нахмурился.
– Поймешь? – Спросила Луиза. – Это The Velveteen Rabbit. Это моя любимая книга.
Она не могла помочь этому, и теперь она действительно рассмеялась. «Я уверена, что это любимая книга Папкина».
Два рыбака посмотрели. Луиза улыбнулась и помахала рукой. Они повернулись обратно к своему разговору. Не имело значения, что она делала. Ничто больше не имело значения. Мир был сломан.
Марк пододвинул к ней кофе.
– Выпей, – сказал он. – Перестань быть страшной.
Она сделала глоток, и хотя это была практически горячая, коричневая вода, она дала ей опору. Она перестала смеяться. Она посмотрела на Марка сквозь море вспышек.
– Я не думаю, что я в порядке, – сказала она тихо. – Я думаю, что внутри меня что-то действительно не так, может быть, что-то, что я унаследовала от мамы. Итак, мне нужно, чтобы ты остался со мной и сохранил меня в безопасности, и утром нам нужно пойти к врачу и мне нужно пройти обследование. Моя глаз, но может быть, генетическое тестирование на фармакологические маркеры, а также серьезно поговорить с ним о шизофрении, биполярной депрессии. Нам следует составить список. – Это не о том, что у тебя психическое расстройство, – сказал Марк. – Это о нас. Это о том, как устроена наша семья. Я, кажется, понял, что происходит.
– Вот ваш заказ, – сказала официантка, поставив перед Луизой омлет с сыром. Затем она поставила тарелку Марка перед ним. – Стейк и яйца, средней прожарки. Что-то ещё?
– На сейчас всё, – сказал Марк. – Большое спасибо.
Запах омлета и жареных картошки с луком, покрытых расплавленным американским сыром, не вызвал у Луизы тошноты. Напротив, её желудок заурчал. Она взяла кусок. Еда придала ей смелости. Она почувствовала, что может взглянуть правде в глаза, даже если Марк не может.
– Это генетика, – сказала Луиза. – Что означает, что тебе, наверное, тоже следует провериться.
Марк ударил по столу так сильно, что приборы подпрыгнули. Луиза посмотрела на него, испуганная.
– Что нужно, – прошептал он, – чтобы кто-то в нашей семье действительно услышал меня?
Луиза почувствовала прилив affection к нему.
– Ты прав, – сказала она, соглашаясь с ним. – Всё, что ты сказал сегодня, верно. Наша семья не сталкивается с проблемами, мы прячемся от прошлого, мы скрываем вещи, когда они не удобны, и поэтому мы пропустили признаки с мамой, её перепадами настроения, её маниакальным увлечением рукоделием. Она, вероятно, всю жизнь боролась с серьёзным психическим расстройством. Её мама, наверное, имела дело с тяжёлой депрессией после смерти Фредди, и всё это становится поколенческой травмой.
Марк уставился на неё, и она задумалась, не сказала ли она то, что хотела сказать, или получилось как-то иначе. С 앞으로 ей нужно будет быть осторожнее в своих словах.
– Это не имеет отношения к маме, – сказал Марк, – или к папе. Я думал, что это их призраки, но теперь я понимаю, что всё связано с Папкиным. Я видел, как он двигался. Он пытался убить тебя. Те куклы в ванной написали то сообщение на стене, но тот, кто стоит за всем, – это creepy little puppet.
Луизе вдруг стало очень смешно. Марк пригрозил ей пальцем.
– Даже не думай смеяться надо мной, – сказал он. – Впервые в жизни моя жизнь наконец-то имеет смысл.
Луиза сделала глубокий вдох и выдохнула.
– Я не смеюсь над тобой, – сказала она. – Но это серьёзно. Если это наследственное, то я беспокоюсь, что это может затронуть и Поппи.
Она взяла тост, откусила, и он не застрял.
– Кто вставил тебе в глаз иглу? – спросил Марк, и левый глаз Луизы了一下. Она перестала жевать. – Ты сделала это сама? Кто написал на стене в ванной? Ты думаешь, я сделал это? Ты думаешь, я хочу так сильно mess with тобой?
Луиза заставила себя проглотить твёрдый, сухой комок хлеба во рту.
– Я не знаю, что реально, – сказала она.
– Я знаю, – сказал Марк. – Именно поэтому тебе нужно меня выслушать. Тебе повезло, что я послушал свой инстинкт и решил, что я не comfortable оставить тебя одну в том доме после того случая с куклами, поэтому я припарковался за углом. Тебе повезло, что я не слишком хорошо сплю после нескольких пива, тебе повезло, что у меня было окно открыто, и тебе повезло, что я верю в наше Второе Amendment право на ношение оружия, потому что я услышал, как ты кричала, и я вошёл в дом, и я не нашёл тебя одну, пытающуюся вставить иглу в свой глаз, я нашёл тебя прячущейся в шкафу, пока Папкин пытался сорвать чертовы двери. Я видел его. Ты видела его. Итак, теперь, когда всё в порядке, не притворяйся, что ты не видела этого.
– Всегда есть объяснение, – сказала она. – Вот что всегда говорил папа.
Марк откинулся на спинку кабинки.
– Как насчёт этого? – сказал он. – В течение многих лет мама investовала в Папкина вниманием и сосредоточением и временем, и как в «Настоящем кролике», любовь оживляет вещи. Она вложила всю свою эмоциональную энергию в Папкина, и часть её перешла к другим, и как сказал великий учёный, энергия не может быть создана или уничтожена.
– «Настоящий кролик» не является убедительной теоретической основой для физического мира, – сказала Луиза. – Это детская история.
– Так же, как и Библия, – сказал Марк. – Но люди создают законы и убивают друг друга на её основе каждый день.
– Это ложная эквивалентность, – сказала Луиза. – Я не подписываюсь под твоей теорией вселенной «Настоящего кролика».
Брови Марка сдвинулись.
– Не делай меня дураком, – сказал он. – Не после того, как я вытащил тебя из того дома. Не после того, как я спас тебя от этого puppet. Ты хочешь подписаться на что-то? Попробуй подписаться на это – люди оставляют всякого рода дерьма после себя, когда умирают: одежду, журналы, морскую艺术, еду в холодильнике, воспоминания, чувства, эмоции, травму. И, как мы теперь узнаём, к нашему вечному сожалению, мама оставила после себя Папкина. Она притворялась, что он реален, так долго, investовала в него так много себя, заставила нас вести себя так, как будто он реален, в течение стольких лет, и она умирает, и кто говорит ему, что он не имеет права существовать? Кто объясняет Папкину, что он не реален теперь? Как тебе это?
– Единственное, что мама оставила после себя, – это какой-то генетический disorder, – сказала Луиза.
– Она оставила тебе психическое расстройство? – спросил Марк. – Ладно, положи это в банку и покажи мне. Дай мне твое психическое расстройство на чаше Петри.
– Это не работает так, – сказала Луиза. – Психическое расстройство – это сложная серия перекрывающихся векторов. Это частично органично, частично культурно, частично психологически.
– Meeeeeep, – сказал Марк. – Не нравится. Одна звезда из пяти. Я не буду читать дальше ваши журналы.
– Моё объяснение логически состоятельно, – сказала Луиза. – Твое – вся магическая энергия.
Марк отмахнулся от её слов.
– Луиза, – сказал он, – ты игнорируешь самое главное: свидетельства твоих чувств. Ты слышала звуки на чердаке. Ты видела кукол. Ты видела Папкина. Я видел Папкина. Ты трогала его. Он вставил иглу в твой глаз. Ты просишь меня отказаться от всего этого в пользу твоих предвзятых представлений о том, что может и не может быть реальным?
Луиза почувствовала вес Папкина на своей груди, увидела его, бросившегося на её глаз, веко пыталось закрыться и наткнулось на иглу, она почувствовала вибрации в ракетке, пробежавшие по ладони правой руки, через запястье, по предплечью, почувствовала, как дохлый белка бьётся под своими нитями.
– Не знаю, как ты, – сказал Марк, – но мне предлагается выбор между серьёзным медицинским состоянием и нахождением в extraordinary чертовыми обстоятельствами, так что я выберу второй вариант, но если ты хочешь пойти по пути психического расстройства, то действительно подумай, что это значит. У тебя что-то? Психотический срыв? Тебе придётся отдать опеку над Поппи Иэну на некоторое время, самой тебе придётся в какое-то место, чтобы получить помощь. Тебе, наверное, захочется сообщить учителям Поппи. Тебе определённо придётся сообщить семье Иэна. Ты думаешь, они не будут бороться за опеку?
