Текст книги "Смерть клерка"

Автор книги: Фиона Кэмпбелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 22 страниц)

Глава 33

Луч полуденного солнца, пробивающийся через квадратное окошко над раковиной, наполнял кухню теплым оранжевым сиянием. Чашка черного остывшего кофе стояла на середине стола, за которым расползся Кэндзи, касаясь лбом коричневой в клеточку скатерти. Ноги отбивали медленный однообразный ритм по полу.

Была суббота. Единственный день недели, когда квартира затихала. Дети уходили на занятия, какие, Кэндзи не знал. Ами покупала ткани в Токио. Эрико с подругой – Вами Инагаки – гуляла по магазинам.

Разглядывая коричневые клетки, Кэндзи удивлялся эйфории, охватившей его вчера вечером, когда он вышел от Ханы Хосино. Он парил до сегодняшнего утра, пока не осознал реальность, которая холодным, темным страхом заползла в душу, вытеснив эйфорию. Как он мог пообещать Хосино, что компания оплатит ее долги! Будущее «Миллионера» целиком зависело от спонсора, готового профинансировать шоу наравне с «Эн-би-си».

Кэндзи сотни раз перебирал документы, перелистывал записные книжки Абэ, но не нашел ни упоминания хотя бы об одном спонсоре. Нет спонсора – нет шоу… Если только он не найдет кого-нибудь.

Хуже того, в порыве радости он позвонил вчера вечером Гото, прокричав в трубку, что Хосино подписала контракт и что переговоры со спонсором завершатся в конце недели.

Входная дверь открылась и закрылась. Кэндзи поднял голову. Эрико толкала тележку, с которой всегда ходила по магазинам, на кухню. Выиграв красную «тойоту», теща стала еще невыносимее, хотя Кэндзи думал, что невыносимее быть уже невозможно. Она продала машину, оплатив долги семьи, отложив часть на совместный отдых в конце года, а то, что осталось, положила в банк на случай, если «со мной что-нибудь случится… или с ним», – добавила Эрико, взглянув на зятя.

– Ну и что ты здесь сидишь, зря теряя время?! – заворчала теща, вытаскивая из тележки пакет моркови с зелеными хвостами.

Ами сто раз говорила ей не покупать фрукты и овощи в местных магазинах, они были плохого качества и хранились всего пару дней. Но Эрико убеждала дочь, что ни к чему переплачивать в супермаркетах.

– Все мечтаешь о своем шоу!.. – посмеивалась теща.

– Если бы вы только знали, с кем я вчера общался, вы бы так не смеялись надо мной! – зло ответил Кэндзи и тут же пожалел, потому что все внимание Эрико переключилось на него.

Обычно он не обсуждал работу с домашними. Семья не представляла, что он делал каждый день. И так даже лучше. Если ничего не получится, что вполне вероятно, меньше надежд будет разбито. Эрико взбесила его! На этот раз он докажет, что она неправа! Он может быть успешным продюсером, чтобы она ни думала!

– Ну-ка расскажи, – потребовала теща.

Вчера Ами сделала Эрико химическую завивку. Упругие кудряшки стояли торчком.

– Встречался с бывшей телеведущей, у которой было свое ток-шоу несколько лет назад. Пятнадцать или чуть больше.

Кэндзи знал, что такого намека достаточно. Эрико стала поклонницей шоу Хосино, когда они появились в восьмидесятых годах, и до сих пор смотрела повторы всех выпусков.

Она вскинула брови, прижав к груди пакет огненно-красной фасоли.

– Гм! Не верю.

– Так и есть, – равнодушно сказал Кэндзи, пожав плечами.

Как приятно помучить старушку!.. К сожалению, кто-то позвонил в домофон, прервав наслаждение.

– Это Идзо. Можно?.. – услышал Кэндзи, подняв трубку.

– Что тебе надо?

Веселье как испарилось. Он не мог простить Идзо за вчерашнее. Дорога обратно на станцию от дома Хосино оказалась еще хуже, чем путь туда. И не только потому что Кэндзи возвращался один. В сумерках улицы оживали.

– Да ладно, дружище! Прости за вчерашнее. Впусти меня. Я хочу узнать, чем все закончилось.

Нехотя Кэндзи нажал красную кнопку, открывая дверь. Вскоре на пороге появился Идзо с пресловутым коричневым кожаным чемоданчиком.

– Ты вернул его?!

Несмотря ни на что, Кэндзи искренне обрадовался за друга.

– Да, только пустой. Но это ничего! – ободряюще улыбнулся Идзо. – С сегодняшнего дня я решил заняться распространением собственного товара. Сейчас покажу.

Идзо, чинно положив чемоданчик на пол, открыл его и вытащил нож с острым лезвием и маленькой батарейкой, прикрепленной к деревянной ручке, из которой торчали тонкие металлические подпорки. Когда Идзо включил батарею, лезвие начало выдвигаться из ручки и задвигаться обратно, имитируя режущее движение.

– Нож для стейка. Специально для гурманов, которым надоело вручную резать мясо.

Батарейка иссякла, и лезвие замерло. Кэндзи нахмурился.

– Конечно, он еще не идеален. Но дай мне время, и я совершу революцию! Чуть не забыл! Это тебе.

Идзо вытащил из чемоданчика завернутую в подарочную упаковку книгу. Кэндзи смутился – ему нечего было подарить другу в ответ.

– Пожалуйста, открой! Это книга. Прости, что бросил тебя вчера.

Разорвав бумагу, Кэндзи увидел – «Лучшие телешоу Японии». Он улыбнулся.

– Спасибо!

– А как… – увидев за спиной Кэндзи Эрико, Идзо заговорил тише, – как вчера все прошло?

– Она согласилась.

– Фантастика!

– Не знаю, не знаю… Я пообещал ей денег. Точнее, оплатить ее долги. А теперь не уверен, смогу ли столько собрать.

Идзо ободряюще потрепал друга по плечу.

– Сделай мне кофе, и мы что-нибудь придумаем.

Вдруг открылась входная дверь. Вошли Ами с детьми. Все несли в каждой руке по пакету с продуктами.

– Ёси, поставь сумки и сбегай за остальным в машину.

Ами прошла на кухню, недоверчиво взглянув на друга мужа.

– Здрасьте, – холодно сказала она, но, увидев коричневые пакеты Эрико, тут же забыла об Идзо. – Мама, – тихо сказала Ами, ставя свои пакеты на кухонный стол, – вы опять накупили гнилых овощей?

Похоже, Ами приняла Идзо за игрока пачинко, поэтому Кэндзи поспешил его представить:

– Это мой друг – Идзо Идзуми. Он зашел помочь мне по работе.

Решив, что Идзо – коллега из «Майру ТВ», Ами сразу смягчилась.

– Я не знакома почти ни с кем с работы Кэндзи. Он все от всех скрывает. Ничего нам не рассказывает. Может быть, вы расскажете?

– Это коммерческая тайна! – ответил Идзо.

Ами кокетливо рассмеялась.

– Присаживайтесь. Сейчас я уберу сумки. Вот так лучше. Может, сварить вам кофе?

– Кэндзи как раз собирался.

– О, давайте лучше я. Вам ведь нужно работать. Обещаю не подслушивать!

Ами отвернулась к разделочному столу, начав распаковывать сумки. К ней тут же подскочила Эрико и зашептала что-то на ухо.

– Мама! Я занята, – громко сказала Ами, – тем более я вас не слышу. Говорите громче. Боже, как глупо!

Вдруг она резко повернулась к мужу.

– Кэндзи! Мама говорит, что ты выставляешь ее дурочкой, утверждая, что вчера встречался с Ханой Хосино!

Кэндзи с Идзо переглянулись.

– Это правда, – ответили они хором, пододвигая стулья к столу, когда на кухню вбежали близнецы с продуктами.

Если бы даже Кэндзи захотел встать и выйти, он не смог бы, его со всех сторон окружали пакеты.

– Боже мой! Подумать только!

Краска залила шею Ами и быстро поползла на лицо.

– Что случилось? – спросила Юми.

– Папа вчера встречался с очень важным человеком, а это означает, что он и сам станет очень важным.

Взяв у дочери пакеты, Ами поставила их на подоконник, больше места не было.

– Ты ведь тоже ему не веришь? – спросила Эрико.

Юми запрыгала на месте, распевая:

– Папочка знаменит! Наш папуля знаменит!

Взглянув на сестру, Ёси поморщился.

– Вот дурочка! Может хватит?

Все вокруг кричали, перебивая друг друга. Голова Кэндзи готова была взорваться. В кухне стало жарко, душно. Надо срочно выбраться отсюда! На свежий воздух… Но прямо за его стулом стояли близнецы, ругаясь друг с другом. Ему не выйти!

– С кем он встречался?

– С кем-то очень важным.

– С кем очень важным?

– Я думаю, вы говорите обо мне.

Потребовалось полсекунды, чтобы семейство поняло, что мягкий женский голос с идеальной дикцией, как будто тренированной всю жизнь, не принадлежал никому из них. Все замолчали, замерев, и повернулись к кухонной двери, где стояла Хана Хосино.

– Надеюсь, вы не против, что я вошла, – проговорила она с кокетливой улыбкой. – Дверь была открыта.

Все смотрели на нее, не говоря ни слова, не смея шевельнуться. Через несколько секунд Кэндзи вдруг понял, что сидит с открытым ртом, и тут же захлопнул его. Никогда раньше он не видел гламур во плоти. И вот он, точнее, она – на его кухне!..

Эрико заговорила первой.

– Мне нужно позвонить, – заявила она и выбежала из кухни.

Следующей пришла в себя Ами.

– Очень рада встрече с вами, Хосино-сан! Я не знала, что вы зайдете к нам, поэтому слегка смущена. Вы застали нас врасплох… Меня зовут Ами Ямада. Наверное, вы познакомились с моим мужем вчера. Давайте я возьму ваше пальто.

– Спасибо, – поблагодарила Хосино.

Она была в платье с ярким рисунком и в шелковом шарфе на голове. Опустив пальто на руки Ами, Хосино сняла большие солнцезащитные очки.

– Да, я очень рада, что познакомилась с ним вчера. Ваш муж оказал мне неоценимую услугу.

Все посмотрели на Кэндзи, ожидая, что он что-нибудь скажет. А он потерял дар речи. Женщина, стоявшая перед ним, не просто изменилась – она снова стала той звездой, которой ее помнили.

В повисшей тишине Ами выскользнула из кухни и, тут же вернувшись, уговорила Хосино сесть за стол рядом с Идзо и Кэндзи.

– Может быть, кофе, чай, пирожное? Мама! – Ами хлопнула в ладоши, потом еще раз и еще, пока на кухню не зашла Эрико. – Мама, помогите мне обслужить гостей.

И повернувшись к Хосино, спросила:

– Может быть, ваши коллеги присядут в гостиной?

– Коллеги? – подозрительно переспросил Кэндзи.

Он вскочил и, выглянув в коридор, увидел тех же мужчин, что и вчера в квартире Хосино.

– А они?.. Что они здесь делают?! – сердито спросил он.

– Кэндзи, не груби! – воскликнула Ами.

Хосино слегка погладила Кэндзи по руке.

– Не волнуйтесь. Все в порядке. Это мои телохранители. – Хосино засмеялась. – Вчера, когда вы ушли, я позвонила их боссу и сказала, что скоро расплачусь с долгами. Он решил защитить свои инвестиции и послал ребят ко мне утром. Мы потом неплохо посмеялись. Правда, мальчики?

Она посмотрела на двух громил, жмущихся в коридоре. Ничего нельзя было прочесть в их глазах, и не только, потому что в коридоре перегорела лампочка, но и из-за солнцезащитных очков.

– Мы немного прошлись по магазинам.

Встав, Хосино повернулась вокруг – край платья закружился волной – и упала в кресло.

– Слегка увеличила текущий долг. Мне ведь нужен новый гардероб, если я вновь собираюсь стать звездой.

– Хана, нам надо поговорить, – проговорил Кэндзи, положив обе ладони на стол. – Мне нужно сказать вам кое-что важное.

– Кэндзи, только не сейчас! – недовольно воскликнула Ами, расставляя лучший фарфоровый сервиз на столе.

Хана Хосино снова погладила Кэндзи по руке. Ее кожа была холодной и гладкой, на пальце блестело бриллиантовое кольцо.

– Я не знаю, как благодарить вас за то, что вы сделали для меня. Вы подарили мне надежду. Еще вчера мир был блеклым, а сегодня он вновь заиграл разноцветными красками!

– Прошу прощения, – вежливо кашлянул Идзо. – Мы мельком виделись вчера, Хосино-сан.

– Неужели?

– Да. Разрешите представиться. Идзо Идзуми. Личный советник Кэндзи.

– Как мило, – улыбнулась Хосино, поправляя выбившиеся из-под шарфика кудри и надевая очки.

– Могут возникнуть проблемы. – Кэндзи не хотелось врать ей. Он не собирался обещать ей то, что не сможет выполнить. Но не успел он произнести и слова, как Идзо больно пнул его под столом.

– О-о-о! – взвыл Кэндзи. – За что?!

– Что с вами? – встревожилась Хосино.

– Кэндзи просто хотел сказать вам, – вмешался Идзо, – как рад он работать с таким профессионалом, как вы!

– Я…

– Он беспокоится, что не сможет соответствовать вашему уровню.

– Да что вы… – Хосино поразила сама мысль, но она не успела закончить, в домофон позвонили.

– Боже, у нас сегодня день открытых дверей! – Ами поставила кофейник на стол и побежала открывать, выбравшись из кухни и еле протиснувшись рядом с громилами, заполнившими весь коридор.

Вскоре в дверях раздался тоненький голосок с хрипотцой:

– Пропустите. Мне нужно совсем немного места.

Телохранители Хосино вжались в стену, пропуская Вами и следом за ней прихрамывающего сына.

– Мама, да что вы делаете? Мы не можем так просто ввалиться в чужую квартиру!.. – шептал он.

– Ты же говорил, что мечтаешь увидеть ее, – кричала старушка. – Это твой шанс. Делай, как я говорю. И не смей перечить матери!

– Вы ошибаетесь, если думаете, что она здесь, – возмущенно воскликнул Инагаки. – Это всего лишь его очередная издевка…

Он не смог договорить, первый раз, по крайней мере во плоти, увидев перед собой сияющую улыбку Ханы Хосино.

– А кто этот привлекательный молодой человек? – с наигранной скромностью поинтересовалась Хана.

Глава 34

– Пап, я не хочу спать! – заныл Ёси, растирая глаза кулачком.

– Уже поздно, – непреклонно сказал Кэндзи и, наклонившись к сыну, откинул назад челку и поцеловал небольшой шрам на лбу.

Шрам Ёси заработал в четыре года. Ами пошла по магазинам, взяв с собой Юми, а Кэндзи попросила присмотреть за Ёси. Кэндзи с Ёси сидели за столом на кухне: сын рисовал, а Кэндзи думал о работе. Вдруг его осенило. Какая мысль ему пришла в голову, уже и не важно, но она явно имела отношение к телевидению, потому что Кэндзи бросился за блокнотом – он мог забыть ее в любую секунду. Кэндзи обыскал всю квартиру, но блокнот как испарился. Вдруг из кухни раздался страшный крик. Кэндзи рванул туда и увидел, что Ёси, видимо, забрался на стул, чтобы достать пакет сока с подоконника, и упал, ударившись головой об угол стола. Кэндзи поднял на руки слабенькое тело, боясь, что мальчик умер. Он отвез ребенка в больницу. Его обследовали и, не обнаружив ничего страшного, отправили на следующий день домой. В постели той же ночью Ами выразила все, что думала по этому поводу. Где он был?! Чем занимался?! Когда должен был присматривать за сыном! Кэндзи никогда не умел врать, и тогда ему даже на ум не пришло сказать неправду. Ами только покачала головой. Он обыкновенный клерк, которому необходимо заботиться о семье, а не телевизионный продюсер! После этого случая Ами почти никогда не оставляла Кэндзи одного с детьми, да и он сам был не против, чтобы она полностью занималась ими. И больше не заикался о своей мечте стать телепродюсером.

Шрам со временем почти рассосался. От света лампы на тумбочке лицо Ёси казалось розовым. Поцеловав сына на ночь, Кэндзи погасил свет и вышел из комнаты. Юми спала в соседней комнате, закинув руки над головой, словно балерина. На цыпочках, чтобы не разбудить ее, Кэндзи прокрался по коридору. Вдруг зазвонил телефон.

– Алло! – резко сорвал он трубку и прикрыл ладонью ухо, чтобы лучше слышать.

Из гостиной и кухни доносился веселый смех.

– Мифунэ-сан?! Да, это Кэндзи.

Бывший личный помощник Абэ сказала, что Гото запланировал на завтра пресс-конференцию в гостинице «Лазурная башня» по поводу запуска программы «Миллионер». Для Хосино уже забронирован номер. Нужно только, чтобы Кэндзи подготовил ее и проследил, чтобы она приехала вовремя. Хосино долго не появлялась на телевидении, и Гото хотел, чтобы она доказала готовность к работе, а заодно и прорекламировала шоу.

– Как-то все быстро… – пробормотал Кэндзи, потирая лоб.

Он думал, что у них больше времени. Намного больше…

– Гото абсолютно уверен, что шоу уже пора запускать, – объяснила Мифунэ.

Кэндзи согласился доставить Хосино в гостиницу. Он прекрасно понимал: чтобы подготовить звезду, придется рассказать ей всю правду. Совесть не позволит ему спокойно наблюдать, как Хана Хосино закапывает себя глубже в долговую яму, покупая шубы и бриллианты на деньги, которые ей не принадлежат. Однозначно решив для себя, что пришло время раскрыть карты, Кэндзи поспешил на кухню, но неожиданно замер перед гостиной.

Ами с напитками на подносе проскочила мимо. Остановив ее за локоток, Кэндзи шепнул, кивая в сторону комнаты:

– Посмотри на маму!

– Я занята! – резко воскликнула Ами, но на этот раз Кэндзи услышал в ее голосе не раздражение, а восторженность.

Как она рада сыграть роль расторопной хозяйки, ведь среди гостей – знаменитость! Но больше всего Кэндзи удивило, что Ами не возмутилась, увидев, что ее мать играет в карты с Вами и телохранителями Хосино. Она как ни в чем не бывало наполнила фужеры только что приготовленным лимонадом и, убрав пустые пивные бутылки, подала новые. Телохранители ставили бутылки прямо на стол без подставок! А Ами ничего не говорила!

«Меня бы заживо съела!» – подумал Кэндзи.

– Я снова выиграла! – заявила Эрико, раскрыв карты веером, а потом сгребла к себе горку спичек, лежавших на середине стола, увеличив свою кучку вдвое. – Сдавайте быстрее!

Она грозно взглянула на громил, примостившихся на краю желтого дивана. Вами сердито втянула воздух сквозь плотно сжатые зубы, а громилы от удивления только качали головами.

Странно. Кэндзи не мог понять, как это произошло. Как такое возможно?! Его удивила даже не карточная игра, а сколько народу собралось в доме. Он не мог припомнить, когда в последний раз у них были гости, да к тому же столь разношерстная компания! И вдруг его осенило – все эти люди собрались здесь из-за него!

– Причина во мне! – удивленно произнес он вслух и даже испугался.

Подправив повязку на глазу, Кэндзи повернул к кухне, на пороге которой маячил Идзо.

– Тебе хоть самому верится?.. – прошептал он. – Звезда мировой величины – в твоем доме! На твоей кухне!

Кэндзи кивнул.

– Мне очень повезло.

– Повезло?! Здесь дело не в везении! Ты заслужил. – Идзо подошел к другу ближе. – И ты ведь не собираешься сейчас все разрушить своими собственными руками?

– О чем ты?

Идзо зашептал:

– Ты ведь не расскажешь ей, что еще не нашел спонсора?

– Я должен. Так будет по-честному… Но… – Кэндзи замолчал на секунду. – Если завтра все пройдет хорошо, то вопрос можно будет снять с повестки.

– А что произойдет завтра? – нахмурившись, спросил Идзо.

– Пресс-конференция. – Кэндзи дотронулся до медали святого Христофора. – У меня хорошее предчувствие… Не знаю почему, но мне кажется, мы найдем спонсора.

– Рад слышать! А знаешь, похоже, мы стали невольными сводниками!..

Идзо показал на кухню.

Заглянув, Кэндзи понял, что имел в виду Идзо.

За столом сидела Хана Хосино. Она сняла шарф, длинные волнистые волосы каскадом спадали на плечи. Напротив нее, поставив локти на стол и положив подбородок на ладони, сидел Инагаки. От тепла кухонной лампы гель, которым были тщательно уложены его волосы, начал капать на лицо. Инагаки смахивал его назад, ни на секунду не отрывая влюбленного взгляда от Хосино.

– Расскажите еще раз, как вы познакомились с премьер-министром Накасоне, – умолял Инагаки. – О чем вы у него спросили? Во что были одеты? Что он вам ответил?

Кэндзи удивленно разглядывал внезапно разомлевшего банкира. Неужели он способен расслабляться?!

Хосино отпила лимонад. Ее рука едва заметно дрожала.

– Еще раз? – изобразила она удивление. – Вам уже, наверное, надоело меня слушать.

– О нет! – воскликнул Инагаки. – Каждый раз, когда вы рассказываете, я узнаю что-то новое – деталь, о которой вы забыли упомянуть в последний раз, драгоценности, которые были на вас, комплимент, который вам сделали. Пожалуйста, расскажите еще раз!

– Ну хорошо.

Хосино наколола кусочек арбуза на зубочистку и начала рассказывать, обращаясь не только к Инагаки, но также к Идзо и Кэндзи. Инагаки сходил с ума от ревности, стоило Хосино отвести от него взгляд. Он тут же придумывал вопрос, чтобы вновь оказаться в центре ее внимания.

Закончив рассказ, Хосино поднялась.

– По-моему, я злоупотребила вашим гостеприимством. Мне пора.

– Нет, не уходите! Не сейчас, – пытался остановить ее Инагаки. – Как вы можете уйти, вы ведь еще не рассказали мне о новой программе?

– Думаю, мой коллега сможет объяснить лучше, – ответила Хосино, кивнув головой в сторону Кэндзи.

– Хорошо, что вы заговорили о шоу. – Кэндзи старался не смотреть на Идзо. – Мне нужно серьезно поговорить с вами, Хосино-сан. Вы должны знать, что у нас пока нет спонсора. Компания «Эн-би-си» согласилась профинансировать половину бюджета передачи. Я должен найти деньги для второй половины. Иначе весь проект обречен…

Хосино изменилась в лице. Впервые за вечер Кэндзи вновь увидел женщину, с которой познакомился вчера. Ему стало больно от ее разочарования, и он попытался хоть как-то приподнять ей настроение.

– Не хочу обманывать вас – есть риск, что мы не сможем найти спонсора. Но завтра днем состоится пресс-конференция, и я очень надеюсь, что…

– Завтра?! Так скоро! – встревожено воскликнула Хосино.

– В гостинице «Лазурная башня». По-моему, это идеальная возможность найти спонсора. Придут многие влиятельные люди. – Кэндзи вспомнил о длинном списке приглашенных, который зачитала по телефону Мифунэ. – Благодаря вашему обаянию и красоте, думаю, мы справимся с задачей!

– Но я не готова! Что я надену?! У меня нет стилиста. Как же прическа, макияж?..

– Об этом не беспокойтесь, – неожиданно сказала Ами, выглядывая из-за плеча Кэндзи. – Я могу помочь.

По-моему, у меня есть отличное платье, которое идеально подойдет вам.

– Не бойтесь, теперь вы в надежных руках талантливой швеи, – заверил Инагаки, погладив Хосино по руке. – Не о чем волноваться, многие люди интересуются подобными проектами. Ямада-сан обязательно найдет спонсора. И не одного. Так ведь, Ямада-сан?

Инагаки многозначительно посмотрел на Кэндзи. Он снова превратился в строгого банкира.