Текст книги "Смерть клерка"

Автор книги: Фиона Кэмпбелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 22 страниц)

Глава 24

Кэндзи залетел домой, забыв закрыть входную дверь. Потом, вспомнив, обернулся, вытянул руку и хлопнул дверью. Он страшно торопился. Час назад его осенило, что сегодня вечером возвращаются из Осаки Ами с близнецами и Эрико. Обычно Кэндзи не приходил домой в обед, но сегодня он примчался, потому что в отсутствие жены совершенно запустил квартиру: горы грязного белья, целая раковина немытой посуды, газеты на диване, бесчисленные пустые пивные банки на журнальном столике, пепел повсюду. И что самое ужасное – он обещал жене курить только на улице.

Взглянув на часы, Кэндзи прикинул, что на уборку у него максимум сорок минут, а если повезет, он успеет и перекусить. О тщательной уборке не могло быть и речи. Кэндзи решил пробежаться по квартире с мусорными пакетами и скрыть, как получится, следы своей лени.

«Начну с кухни», – подумал он, идя по коридору, и вдруг замер.

Ему послышался голос Ами в гостиной и еще один, незнакомый. Как она могла вернуться так рано?! Он медленно развернулся на цыпочках, стараясь не шуметь. Если Ами уже дома, она, естественно, видела, во что он превратил квартиру. Скандал неизбежен. Но можно отложить его на вечер. Пол под ногами скрипнул.

– Мам, это ты? – крикнула Ами.

– Нет, это я, – ответил Кэндзи.

Жена молчала, заговорила гостья.

Рэи Такай повернула голову к двери и радостно закивала Кэндзи, словно он был одним из деловых партнеров ее мужа.

– Ямада-сан, как я рада вас видеть!

Личико, похожее на запеченное яблоко, расплылось в широкой улыбке.

– Входите, входите!

Заметно волнуясь, Кэндзи прошел по только что подметенному коридору в гостиную, где Такай, лучшая и самая требовательная клиентка Ами, стояла под лампой на небольшой табуретке. Компания ее мужа устраивала ежегодный бал. И ради этого случая Такай решила сшить длинное вечернее платье из голубого шелка на бретелях.

Быстро подняв голову, словно ее оттянули невидимой пружиной, Ами пристально посмотрела на мужа. А потом, махнув рукой, сказала с наигранной кокетливостью:

– Кэндзи, выйди. Нельзя подглядывать, когда идет примерка!

Жена говорила, что Такай было чуть за пятьдесят, и сохранилась она не очень. Возраст проигнорировал нижнюю часть ее тела – ножки остались тоненькими, как у цыпленка, но сполна отыгрался на верхней, которая была довольно объемной и к тому же приобрела странные искаженные формы, лишь подчеркиваемые плотно обтягивающей переливающейся тканью. Эффект, прямо сказать, был не в пользу Такай, но Ами предпочитала помалкивать.

Украдкой осмотревшись по сторонам, Кэндзи заметил, что в комнате прибрано. Ковер пропылесосили, газет и банок и след простыл. Пыль протерли. Все горизонтальные поверхности сияли чистотой. Окно открыли нараспашку, и воздух дышал свежестью. Извинившись, Кэндзи хотел выскользнуть в коридор, но Такай остановила его, воскликнув:

– Нет-нет, Ямада-сан, пожалуйста, останьтесь. Поговорите со мной. Мне так скучно. Ваша жена и слова не вымолвит – у нее полон рот иголок. Присядьте. Расскажите что-нибудь.

Кэндзи замер в нерешительности. Что бы он ни сделал – остался или ушел, он все равно окажется в глазах Ами виноватым. Поразмыслив, он все же решил, что лучше остаться. По крайней мере так он не обидит лучшую клиентку жены. Стараясь не смотреть на яростное лицо Ами, Кэндзи, ловко миновав игольницы и лоскутки ткани, присел на край дивана в углу гостиной.

– Как работа в «Фудзибанке»? – спросила Такай, разглаживая голубой шелк на шарообразном животе – у нее трое здоровых и, как она неустанно повторяет, успешных детей.

Кэндзи кивнул.

– Неплохо, спасибо.

Тяжело вздохнув, Ами встала и включила свет, чтобы лучше рассмотреть крой.

– Я вижу, зрение к вам так и не вернулось, – обеспокоенно заметила Такай.

По привычке Кэндзи дотронулся до повязки на глазу.

– Нет, пока.

– Я обязательно дам вам телефон врача моего мужа. Он вас посмотрит. Это очень хороший специалист. Передайте, пожалуйста, мою сумочку.

Такай показала на коричневую кожаную сумку невероятных размеров с огромным количеством кармашков, пряжек, ремешков, которая, словно большая кошка, развалилась на диване. Кэндзи передал Такай сумку, сомневаясь, что она сможет в ней что-либо найти. Но ошибся. Вскоре Такай вытащила визитку и протянула ее Кэндзи.

– Спасибо, – сказал он и, откинувшись на спинку дивана, притворился, что внимательно читает.

Он знал, что никогда не позвонит врачу, да и вряд ли потянет его дорогостоящую помощь, но отказаться было бы невежливо.

– Ами говорит, вы стремитесь к большему, – сказала Такай, великодушно улыбаясь, глядя на портниху, которая, казалось, полностью поглощена работой – иголки яростно впивались в край платья. – Хотите работать на телевидении?

Верхняя губа Кэндзи скривилась, когда он вспомнил о том, как подвел его Абэ Китахара.

– Да, у меня была одна идея, – ответил он, стараясь смотреть поверх толстых голых рук Такай и ее огромной груди.

Куда Ами дела весь мусор? Она, наверное, жутко рассердилась, войдя в квартиру, и, проклиная его, скорее всего отправила детей погулять с бабушкой, чтобы никто не мешал прибраться. Успела ли она закончить до прихода Такай? Кэндзи не видел ответа ни на один из этих вопросов, глядя в лицо жены. Устроит ли она сегодня вечером скандал?.. Чем дольше он думал об этом, тем больше его охватывала паника. Ему не хватало воздуха. Чтобы успокоиться, Кэндзи начал крутить медаль святого Христофора, зажав цепочку между пальцами. Она стала теплой. Еще теплее. Вдруг Кэндзи вскрикнул и начал судорожно искать застежку. Цепочка нестерпимо жгла кожу. Руки не слушались. Наконец Кэндзи разорвал ее и бросил медаль на пол.

Женщины беспокойно посмотрели на него, но сделали вид, что не заметили странного поведения.

– Твой муж, по-моему, прирожденный предприниматель, – сказала Такай, сочувствующе глядя на Ами, которая уколола иголкой палец и, сунув его в рот, пыталась остановить кровь.

Кэндзи знал, о чем она думает – ей жаль, что Ами вышла замуж за неудачника. К счастью, позвонили в домофон, и Кэндзи радостно подскочил, воскликнув:

– Я открою!

– Доставка для Эрико Оцуки.

– Сейчас выйду.

На улице Кэндзи увидел парня в темно-синем комбинезоне и белой бейсболке.

– Распишитесь, пожалуйста. – Он протянул Кэндзи блокнот. – Теперь она ваша.

Парень вручил ему какие-то ключи и крикнул через плечо:

– Тани, давай ее сюда!

Только сейчас Кэндзи заметил коренастого мужчину в точно таком же комбинезоне, вылезающего из ярко-красной «тойоты-селики» с покатыми тонированными стеклами и пятнадцатидюймовыми колесами на литых дисках.

– Она выиграла?..

– Откуда мне знать, – ответил мужчина, пересаживаясь в минивэн. – Мое дело – доставка.

– Похоже, это мое, – сказала Эрико, появившаяся из-за спины, и выхватила у Кэндзи ключи. – Машина мне не сильно нужна. Наверное, продам ее. Внесу свой вклад в семейный бюджет. Я могу прокормить…

– Ни слова больше! – только и смог воскликнуть Кэндзи.

Глава 25

Казалось, во всем поезде нет ни одного свободного места. Кэндзи стоял посередине второго вагона, начиная с головы, схватившись одной рукой за вертикальный хромированный поручень, а другой держа желто-коричневый конверт формата А4 на имя директора филиала «Фудзибанка» в Харадзюку. Секретарь Инагаки сказала, особенно подчеркнув это, что конверт нужно передать из рук в руки. Размышляя, что это за важное сообщение, которое нельзя доверить факсу, телефону и даже электронной почте, Кэндзи был все же рад выбраться из банка хотя бы на час.

Инагаки не появлялся вот уже несколько недель с момента возвращения Кэндзи на работу и до сегодняшнего дня. И даже сегодня он передал воплощение возмездия бывшему однокласснику в руки Наоко, секретарши с полными икрами. К счастью, это не разозлило сортировщиков, как раньше. Даже наоборот, сблизило с Кэндзи. Неужели Инагаки действительно так труслив, хотели они знать, что побоялся сам спуститься в подвал? Наверное, он испугался взглянуть в глаза человеку, которому сломал жизнь. Но Кэндзи не хотел, чтобы его полностью списали со счетов, он был рад помочь. К тому же, похоже, все его перспективы до пенсии связаны с работой сортировщиком в банке. Поэтому в его интересах было сохранять дружеские отношения со всеми коллегами.

Поезд взвизгнул, останавливаясь на станции «Харадзюку». Выпрыгнув на платформу, Кэндзи с остальными пассажирами пошел к северному выходу в город на улицу Омотесандо с прекрасными вязами. Через несколько минут Кэндзи оказался перед «Фудзибанком».

– Я бы хотел увидеть директора филиала, – обратился он к молодому кассиру. – У меня для него письмо.

Кассир, вскочив с места, подбежал к красному телефону на столе за его спиной. И вернувшись, сказал Кэндзи, что директор сейчас спустится. Вскоре за стойкой появился мужчина, поинтересовавшийся:

– Это вы хотели меня видеть?

Кэндзи объяснил, что должен лично передать ему письмо. Думая, что нужно будет доставить ответ, он терпеливо ждал. Вначале директору показалось, что конверт пуст, он потряс его, и на пол выпала заколка для галстука.

– Ах, ну конечно! – усмехнулся он. – Я забыл ее в гольф-клубе. Хотя не понимаю, почему Инагаки-сан счел необходимым передать мне ее сегодня, да еще и с посыльным. Мы же вечером играем снова.

Директор ушел, а Кэндзи просто кипел от злости. Еще одна издевка Инагаки. Неужели ему никогда не надоест?

«Я выполнил задание и, по-моему, заслужил перерыв», – подумал Кэндзи.

Стоял теплый солнечный день. Выйдя из банка, Кэндзи направился в ближайший магазинчик, в котором купил сандвич и баночку содовой. И, насвистывая веселую мелодию, двинулся по Омотесандо в парк «Йоеди». Во время обеда в парке было много служащих, расположившихся на выгоревшей от солнца траве, спортсменов, бегающих по дорожкам, и нянечек, мирно прогуливающихся с малышами в чепчиках. Здесь Кэндзи мог спокойно подумать о «Миллионере» и Китахаре. Конечно, глупо было надеяться, что он сам способен создать телешоу, и что такой человек, как Китахара, воспримет его идею всерьез. Но он, вроде бы, заинтересовался…

Кэндзи сел на свободную скамейку и съел сандвич. Слишком рано возвращаться в Уцуномию, поэтому он решил прогуляться по парку. Чем дальше он шел, тем спокойнее становилось на душе. Подойдя к главному входу, Кэндзи заметил группу мужчин, сидящих на корточках у колонок. Один крутил провод сзади усилителя, звук то прорезался, то исчезал. Песня показалась знакомой. Конечно, это же любимая песня Кэндзи – «Люби меня нежно» Элвиса Пресли. Мужчины выглядели одинаково: выгоревшие джинсы цвета индиго, облегающие футболки под джинсовыми или черными кожаными куртками, длинные волосы, уложенные назад гелем.

Когда им наконец удалось настроить звук, они радостно закричали что-то и начали танцевать джиттербаг, крутясь на черных ботинках с длинными носами. Подошвы ботинок так износились, что были подклеены клейкой лентой для герметизации трубопроводов.

«Где-то я уже такое видел…» – подумал Кэндзи.

Один из мужчин, развернувшись, пристально посмотрел на него и подошел поближе.

– Эй, привет! Я тебя знаю!

Кэндзи тоже показалось, что они встречались. Не только ботинки, но и костюм – черный, прошитый серебряной нитью, казался знакомым. Мужчина подошел, снимая солнцезащитные очки. Один глаз у него был карий, а другой – зеленый.

– Разве не помнишь меня? Идзо Идзуми.

– Конечно! – Кэндзи сразу вспомнил коммивояжера, с которым познакомился несколько месяцев назад в рамен-баре в Синдзюку.

– Как дела? – спросил Идзо, хлопнув его по спине, и закричал другим танцорам: – Глядите, это мой друг Кэндзи!

Мужчины помахали, не переставая двигаться под музыку.

Идзо, взяв Кэндзи за руку, отвел к свободной скамейке.

– Давай присядем, и ты мне все расскажешь. Похоже, нашел работу?

Посмотрев на свою жалкую униформу, а потом на Идзо, Кэндзи кивнул. Он хотел только сказать, что работает в банке, но, сам не зная как, выложил всю печальную историю с начала и до конца: о лучшем друге Доппо и как тот научил его играть в пачинко, о работе сортировщиком в банке; о том, что произошло в больнице, и как ему пришла идея о «Миллионере»; о неудачной встрече с Абэ.

С Идзо было просто. Наверное, он попал под гипноз разноцветных глаз, а может, потому что Идзо искренне обрадовался их встрече. Или Кэндзи просто надо было выговориться.

Кэндзи говорил и говорил. А Идзо все больше хмурился, улыбка постепенно исчезла с его лица.

– И ты больше не видел Абэ? Он тебе не звонил?

Вопрос сбил Кэндзи с толку. Он думал, что Идзо ему не поверит, что молча выслушает и уйдет, ну, или, в лучшем случае, выразит удивление. Он никак не рассчитывал, что Идзо тронет его рассказ.

– Нет, – признался он.

Волна разочарования вновь нахлынула на него. Неожиданно Кэндзи подумал, что «Миллионер» действительно мог стать удачным проектом, идея ведь на самом деле замечательная.

– И ты ему не звонил? – спросил Идзо, вскинув брови.

Даже мысль об этом пугала Кэндзи.

– Как я мог?.. – пролепетал он. – Чтобы услышать, как он бросит трубку?.. Лучше мне этого не знать… Лучше надеяться, что однажды Китахара позвонит мне, и я уволюсь из банка…

– Что-то не сходится! – воскликнул Идзо, ерзая на скамейке. – Не понимаю! Зачем ему надо было встречаться с тобой?.. Зачем говорить, что ему понравилась идея? Он сразу мог тебя отшить!

– Он такой человек. Может быть очаровательным. Но его слова часто расходятся с поступками.

Мимо пробежал ребенок, быстро семеня толстыми ножками. Служащие засобирались на работу. Обеденный перерыв подходил к концу.

– Вот этого я и боюсь, – сказал Идзо.

– Хорошо, я могу позвонить ему, – твердо заявил Кэндзи, хотя его безумно пугала перспектива активных действий.

Идзо покачал головой.

– Нельзя так в лоб. С этим человеком нужно быть осторожным. Надо вести себя похитрее, если хочешь вывести его на чистую воду.

Кэндзи не понял, что имел в виду Идзо, но на всякий случай согласился.

– Он работает в Токио?

– Нет, в Накамегуро.

Идзо засмеялся.

– Это всего в нескольких остановках отсюда. Поедем вместе. Ты ведь свободен сейчас?

– Сейчас?! Вместе?! Нет, мы не можем, – возразил Кэндзи.

Идзо уже не слышал его. Он подбежал к колонкам, где танцевали друзья. Открыв коричневый чемоданчик, вытащил белую рубашку, натянул ее поверх футболки, нацепил на шею черный галстук, пригладил расческой волосы и накинул пиджак от костюма. Теперь он был готов.

– Ну, чего мы ждем? Пошли! – крикнул Идзо, переминаясь с ноги на ногу, словно боксер.

Кэндзи, будто под гипнозом, не зная, что творит, вышел вместе с Идзо из парка.

Глава 26

– Китахара-сан сейчас на совещании, его нельзя беспокоить, – сказала секретарь, проводя накрашенным ноготком по экрану.

– У нас к нему очень важное и срочное дело. Может быть, вы нам поможете? – заворковал Идзо, положив руку на молочно-белый стол, занимающий почти всю приемную, за которым сидела секретарь.

Кэндзи жался у дверей, чувствуя, что скорее мешает Идзо, чем помогает. Зато он успел осмотреть офис. У стен не громоздились коробки, провода не путались под ногами, как было в «Эн-би-си». Здесь все казалось новым, аккуратным и упорядоченным. Стены сияли безупречной белизной. Даже плитка на полу была белой. Единственное, что выбивалось из белой гаммы – черное платье секретаря и красная лилия в вазе на столе. Как бы он хотел работать здесь!

– Гм… Что у вас за духи?.. – спросил Идзо, принюхиваясь.

Секретарь взглянула на него.

– Китахару-сан нельзя беспокоить. Если вы оставите сообщение для него, я передам.

– Можно я лучше подожду здесь, любуясь вами?

От Идзо так просто не избавиться.

Кэндзи стало жутко неудобно. Он оттащил друга от стола.

– Пойдем отсюда.

– Приятно было с вами поболтать, – крикнул Идзо, выходя из приемной в небольшое фойе.

Кэндзи вызвал лифт, пока Идзо ходил взад-вперед перед встроенными шкафами.

– Конечно, ты прав. К нему непросто пробраться. Что же нам делать?..

– Уйти, – сказал Кэндзи с дрожью в голосе.

Ну и ладно, что он опять проиграл. Уже поздно, надо показаться в банке до конца рабочего дня. Иначе сортировщики обидятся, что он прогулял весь день, пока они трудились.

Идзо не слушал его, дергая за ручки встроенных шкафов. Один неожиданно открылся, и голова Идзо исчезла внутри. А когда показалась вновь, он кинул что-то Кэндзи.

– На-ка, примерь!

К ногам Кэндзи упал светло-зеленый комбинезон.

– Зачем?

– Надевай и не задавай глупых вопросов!

Натянув комбинезон, он застегнул все пуговицы и с несчастным видом посмотрел на Идзо.

– И это!

В Кэндзи полетела бейсболка с названием той же сервисной фирмы, которая делала уборку в «Эн-би-си». Идзо вручил ему полироль с тряпочкой.

– Зачем это? Что мы делаем?

Комбинезон Кэндзи был на два размера мал и больно врезался в тело.

– Никто ничего не заподозрит, – ответил Идзо, толкая огромный пылесос в сторону приемной.

Колесики с грохотом ехали по полу, но секретарь, взглянув на уборщиков, ничего не сказала. И они свободно прошли сквозь двери с матовым стеклом за ее спиной.

Оказавшись за дверями, Идзо не смог сдержать радость.

– Ура, получилось! Мы внутри. Теперь притворись, что работаешь.

– Что мне делать?

– Протирай что-нибудь.

– Что?

– Не знаю. Все подряд.

Кэндзи кинулся натирать хромированные дверные ручки, а Идзо сделал вид, что копается с пылесосом.

– Что дальше? – шепнул Кэндзи.

– Найдем его.

– Как? Здесь столько кабинетов!

Офис компании был в несколько раз больше «Эн-би-си».

– Ты что, ныть сюда пришел?!

– Конечно, нет, – сердито буркнул Кэндзи.

– Тогда начинаем медленно продвигаться вперед, осматривая все по пути. Когда заметишь его, скажи мне.

Рядом с Идзо Кэндзи не чувствовал себя трусом. Медленно передвигаясь, он вглядывался в лица проходящих мимо или сидящих за столами людей. Когда ему хотелось разглядеть получше, он останавливался, натирая плинтуса, дверные ручки или выключатели. Все напрасно, Кэндзи нигде не видел Китахару.

– Бесполезно, – шепнул он Идзо, случайно врезавшемуся пылесосом в открывшуюся дверь.

– Ищи дальше.

– Вы не могли бы убраться здесь в другое время? У нас совещание, – проговорил высокий мужчина, появившийся в дверях.

– Конечно-конечно, – быстро закивал Кэндзи.

– Спасибо. А то мы сами себя не слышим.

Мужчина скрылся за дверью. Кэндзи показалось, будто мелькнуло знакомое лицо. Он приподнялся на цыпочки, заглядывая в щель над дверью.

– По-моему, он там. В конференц-зале.

– Что? – спросил за спиной Идзо. – Знаешь, а ты молодец! В смысле, офис классный! Похоже, здесь неплохо работать. Видел костюм этого парня?! Могу поклясться, он сшит на заказ, эксклюзивная модель…

– Он внутри. За дверью, – снова зашептал Кэндзи.

Идзо толкнул его, стараясь тоже заглянуть в щель.

– Где?

– Вон там. Рядом с пожилым господином. Справа от телевизора.

– Ты уверен?

– На сто процентов.

Идзо радостно засмеялся, потирая руки. Его энтузиазм заразил Кэндзи – настроение улучшилось, захотелось срочно что-то предпринять.

– Что дальше?

– Нам нужен план!

– Что ты имеешь в виду? Какой план? – в шоке воскликнул Кэндзи. – Разве у нас его еще нет?! Только не говори, что затащил меня сюда, не зная, что делать дальше!

– Да успокойся! Дай мне минутку. Я что-нибудь придумаю.

– У нас нет минутки. Ты понимаешь? Я всем рискнул. Это мой последний шанс.

Кэндзи схватил Идзо за плечи, сам удивившись силе нахлынувших эмоций. Взглянув в лицо Идзо, он заметил контактную линзу на зеленом глазу. Ну конечно. Перед ним аферист, мошенник, шарлатан! Как он мог опять довериться проходимцу?! Как мог пойти за этим человеком?! Счастье, если его не уволят после сегодняшнего прогула из банка. Сколько можно быть таким доверчивым!

– Я не могу думать, когда ты на меня кидаешься!

Идзо толкнул Кэндзи в грудь так, что он чуть не упал назад.

– Я ухожу. С меня хватит!

Кэндзи расстегнул пуговицы на комбинезоне.

– Ты не можешь! А как же Абэ?

Он равнодушно пожал плечами.

– Пора смириться. Пусть будет, что будет. Хватит мечтать о том, чего я никогда не достигну.

– Ты доверяешь мне? – спросил Идзо, уверенно глядя ему в глаза.

– Да, – ответил Кэндзи, чувствуя, что совершенно ему не доверяет.

– Хорошо, тогда дай мне последний шанс. Всего один. В конце концов, я же для тебя стараюсь. Если у меня не получится, мы сразу уйдем. Идет?

Кэндзи кивнул, соглашаясь на компромисс.

– Жди здесь. Я сейчас.

Последнее, что увидел Кэндзи – безумную улыбку на лице Идзо, открывающего дверь в конференц-зал.

Кэндзи покраснел от волнения и, чтобы не привлекать к себе внимания, начал начищать розетку, опустившись на колени. Когда Идзо вернулся, она блестела как бриллиант.

– Что ты там делал?!

Идзо опустился на пол рядом с Кэндзи.

– Притворился, что меня послали проверить кондиционер.

– И?

Положив руку ему на плечо, Идзо заговорил шепотом:

– Кэндзи, не знаю, как тебе сказать… Но этот Абэ! Он сейчас пытается продать твою идею парням из «Эн-би-си», и они, похоже, почти договорились.

– Да ты что! – воскликнул Кэндзи.

Конечно, зря он недооценивал Абэ. Ему просто нужно было время, чтобы подготовить почву. Надо скорее рассказать Ами. Придется ей забрать свои слова обратно! И Эрико тоже. Больше он не потерпит ее нападки и язвительные комментарии!..

– Ты не понял. О тебе не идет и речи. Абэ украл твою идею.

– Он притворяется, чтобы заключить договор с «Эн-би-си». Меня ведь уволили оттуда. Узнай, что идея моя, они бы и разговаривать не стали. Может, я даже знаю этих людей.

Поднявшись, Кэндзи снова попытался заглянуть в щель.

– По-моему, все не так, – сказал Идзо, вставая, колени хрустнули. – Он заявил, что идея пришла к нему в момент озарения. А не сказал, что это придумал кто-то из его сотрудников, например. Просто приписал «Миллионера» себе!

Кэндзи смотрел на Идзо, все еще думая, что тот решил бездушно пошутить над ним. Однако тот был совершенно серьезен.

– Тогда нам лучше уйти.

– Не так быстро!

Идзо остановил Кэндзи за руку.

– Ты можешь доказать, что это твоя идея? Ты ее запатентовал?

– Нет.

– А рассказывал кому-нибудь еще?

– Только семье, и они подумали, что я сумасшедший.

– Уже неплохо. Ладно. Пошли со мной и, пока я тебе не скажу, не произноси ни слова.

– Что?!

– Не спрашивай. Делай, что я тебе говорю. Пошли!

Абэ не сразу заметил, как они вошли.

– Думаю, из пилотного эпизода понятно, – говорил он, обращаясь к старшему из представителей «Эн-би-си», Кэндзи узнал главного редактора и его помощника, – что «Миллионер» может вернуть «Эн-би-си» на рынок развлекательных передач и даже поднять компанию на вершину рейтинга! К тому же появляется возможность…

Идзо громко кашлянул, прочищая горло. Абэ повернулся к нему, а увидев Кэндзи, беспокойно забегал глазами.

– Добрый день, уважаемые господа! Меня зовут Идзо Идзуми, а это мой клиент – Кэндзи Ямада.

Все посмотрели вначале на Идзо, а потом на Кэндзи.

– Я оказался здесь, потому что у меня есть все основания полагать, что сейчас нарушаются авторские права моего клиента.

– Подождите-ка, – сказал Абэ сдавленным голосом. – А это не вы минуту назад чинили кондиционер?

– Какие авторские права? – заговорил высокий со вкусом одетый мужчина, который выходил в коридор, жалуясь на шум. – Меня зовут Аран Гото.

Он твердо пожал руки Кэндзи и Идзо.

– Я начальник подразделения развлекательных программ «Майру ТВ».

Идзо вежливо поклонился.

– Гото-сан, мне неприятно говорить это вам, но «Миллионер» – идея моего клиента.

– Это правда?

Гото смотрел на Кэндзи, стоявшего в углу комнаты, надеясь, что ему не придется говорить. Сумасшествие, полнейшее безумие… Ему не верилось, что он здесь, когда должен был быть в подвале банка уже несколько часов назад. Но Идзо… Какой молодец! Кэндзи восхищался его смелостью и уверенностью. Если бы он был хоть малость похож на него, то никогда бы не оказался в такой ситуации.

– Мой клиент пришел к вашему коллеге Китахаре-сан с самыми лучшими намерениями, – продолжал Идзо. – Надеясь, что он поможет ему реализовать задумку в успешное телешоу. Китахара-сан заверил моего клиента, что его заинтересовал «Миллионер» и он сделает все возможное, чтобы проект состоялся.

– Вы можете доказать, что идея принадлежит вашему клиенту? – Гото говорил спокойно и холодно, словно хирург.

– Конечно. Он оформил патент до встречи с Китахарой-сан. Документы, описывающие идею, с датой и печатью хранятся в банковской ячейке.

– Лжец! – закричал Абэ Китахара. – У него мозгов не хватило бы придумать такое!

Гото погладил тщательно подстриженную бороду с проседью.

– Значит, вы отрицаете, что встречались с этим человеком? – спросил он, глядя на Китахару, который старался скрыть злобу.

– Нет. В смысле да. Я отрицаю, что встречался с ним раньше. Да вы только посмотрите на него. Разве он способен придумать «Миллионера»?!

Все оглянулись на Кэндзи, который выпрямился, стараясь выглядеть как человек, способный придумать «Миллионера» и догадаться положить патентные документы на хранение в банк.

Главный редактор «Эн-би-си», который все это время наблюдал за ситуацией с нарастающим недовольством, встав, собрал бумаги и положил их в портфель.

– «Эн-би-си» только недавно выпуталась из очень неприятного длительного судебного разбирательства. И нам не хотелось бы повторения. Поэтому прошу нас извинить.

Молодой помощник, вскочив со стула, побежал за редактором.

Гото попробовал их остановить.

– Пожалуйста, подождите несколько минут! Мы сейчас все уладим. Может быть, обсудим вопрос за обедом?

Он назвал один из самых шикарных ресторанов. Представители «Эн-би-си», посовещавшись, согласились.

– Пойдемте со мной, – предложил Гото, открывая двери.

Когда они вышли в коридор, он успел шепнуть Абэ:

– Разберись с этим. Мне не важно как. Разберись, ты понял?

Абэ начал возражать.

– Сейчас же! – рявкнул глава подразделения развлекательных программ и вышел.

Абэ повернулся к Кэндзи и Идзо, яростно сжимая кулаки.

– Что вы хотите? Денег?

– Мой клиент хочет вернуть то, что по праву принадлежит ему.

– По праву?! – воскликнул Абэ и загоготал. – Да что он будет делать с «Миллионером»? Что он может? Вы ведь согласитесь, что будет лучше, если идея останется у меня?.. Я могу реализовать ее. А он?.. Он всего-навсего сортировщик. Скажите, сколько вы хотите, и закончим на этом.

– Нам не нужны деньги, – спокойно заявил Идзо.

– Почему? – подал голос Кэндзи из угла комнаты, но слова застряли в горле. – Почему нам не нужны деньги?.. Очень нужны…

– Извините нас на минутку.

Схватив Кэндзи под локоть, Идзо зашептал:

– Ты видел, как одеты эти люди?! Дизайнерские лейблы? Одежда на заказ? Это все недешево. Здесь хорошо платят! И ты заслуживаешь такого. А не малых крох, случайно свалившиеся с кормушки. Я пытаюсь пробить тебе место здесь! А ты что говоришь? Ты мне доверяешь?

Кэндзи кивнул. Если бы не Идзо, его бы вообще здесь не было.

– Мы посовещались и решили, – сказал Идзо, обращаясь к Абэ. – «Миллионер» – идея моего клиента, и он хочет участвовать в ее реализации.

– Я… – Абэ схватился за сердце, – я исполнительный продюсер этой программы.

– Мой клиент не возражает. Он не собирается занимать ваше место. Думаю, мы согласимся на должность… – Идзо выдержал паузу, – на должность помощника исполнительного продюсера.

Кэндзи не верил своим ушам.

– Что?

– Помощник исполнительного продюсера.

Повисла напряженная пауза, слышно было только сбивчивое дыхание.

– Если я соглашусь… Если я дам ему работу, тогда вопрос решен? Больше никто ничего не узнает? Все будут считать, что «Миллионер» – моя идея? – спросил наконец Абэ.

– Таковы наши условия.

– Хорошо, по рукам.

Абэ задержался в дверях, обращаясь к Кэндзи:

– Завтра утром жду вас здесь. Только не в комбинезоне.