Текст книги "Беглец (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 17 страниц)

  «Не могу поверить, что все кончено», – сказала Салли через час после того, как Фрэнк уехал из здания суда. Они сидели друг напротив друга в гостиной Салли и пили ее виски. Ее сын Кевин жил с другом, который заботился о нем во время суда. Мне только жаль, что присяжные не признали меня виновным.

  Фрэнк напомнил ей, что увольнение с предубеждением – это то же самое, что оправдательный приговор. Окружной прокурор никогда больше не сможет обвинить вас в убийстве вашего мужа.

  Есть люди, которые подумают, что я отделался формальностью.

  У этих людей всегда будут вопросы, как бы ни закончилось дело. Вам просто придется их игнорировать.

  – Этот ублюдок, – пробормотала Салли. Хотел бы я как-то отомстить ему.

  Вам также придется игнорировать старшего.

  Это будет нелегко. Я знаю его. Он будет преследовать меня, пока жив. Он может связать имущество Арни, и он поклялся, что попытается получить опеку над Кевином.

  Старший не добьется успеха, если попытается использовать любую из этих уловок. Ему могут быть предъявлены уголовные обвинения, если выяснится, что он подкупил свидетелей, чтобы они солгали о вас, и вы получите адский судебный процесс.

  Я не хочу подавать в суд. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.

  Я сделаю все возможное, чтобы это случилось.

  Салли перевела взгляд со стакана на адвоката. Вы были замечательны.

  Фрэнк почувствовал себя неуютно. Он хотел отвести взгляд, но чувствовал, что в этом случае он раскроет свои эмоции. Наоборот, этой цели послужил румянец, покрасивший его щеки.

  Это было легко. Я верил в тебя.

  Салли молчала несколько мгновений. Потом она сказала: «Я не хочу оставаться сегодня одна».

  Что ты имеешь в виду?

  Если вы понимаете, о чем я. Я хочу чтобы ты остался со мной.

  Вся уверенность, которую Фрэнк продемонстрировал в суде, покинула его.

  Я не могу, Салли.

  Не говори мне, что не хочешь.

  Вы клиент. Правила этики

  Ни черта не имею в виду, если двое людей заботятся друг о друге. Я видел, как ты на меня смотришь. Вы не работали так много, как вы, чтобы освободить меня только потому, что я заплатил вам.

  Фрэнк знал, что есть миллион причин, по которым он должен встать и уйти, но не знал.

  ЧАСТЬ III.

  Штат Орегон против Чарли Марша, 2009 г.

  Глава 22

  Длинный стол, заполнявший центр «Джеффа», конференц-зал Каца был завален банковскими ящиками, стенограммами, папками с тремя кольцами и досье. Аманда освободила место на одном конце для своего бутерброда и кофейной кружки, и она хорошо закончила есть, прежде чем Фрэнк закончил свое резюме дела Папы.

  «Я забыла, что Тони Роуз был ключевым свидетелем против миссис Поуп», – сказала Аманда. Конечно, в жизни есть интересные повороты.

  «Так оно и есть», – сказал Фрэнк, размышляя о том, как фортуна благоволила бывшему профессиональному теннисисту из загородного клуба.

  И мне всегда было интересно, что происходит в камерах этим утром.

  Я не мог сказать ни тебе, ни кому-либо еще. Бёрдетт согласился прекратить рассмотрение дела, если причина увольнения будет установлена.

  Преследовал ли старший после суда миссис Поуп?

  Фрэнк кивнул. Он мстительный придурок. Он угрожал гражданским иском о неправомерной смерти, он угрожал оспорить завещание Джуниора и угрожал получить опеку над своим внуком. Я положил этому конец на встрече с ним и его адвокатом. Как только его адвокат увидел, что у меня есть все шансы доказать, что он нанял Родригеса для съемки и подкупил Отто Джарвиса, чтобы тот дал лжесвидетельство, он убедил Сеньора отступить.

  Что случилось с миссис Поуп? – спросила Аманда.

  Деньги, которые Джуниор оставил ей, а доходы от страхового полиса сделали ее богатой женщиной. Как только все уладилось, она вместе с сыном переехала в Европу, чтобы защитить его от огласки. Она жила в Италии до недавнего времени, когда вернулась в Орегон, чтобы Кевин смог закончить образование в Америке.

  Вы видели ее с тех пор, как она вернулась?

  Нет. Она немного затворница, и у меня не было причин возобновлять наше знакомство, – сказал Фрэнк.

  Аманде показалось, что ее отец звучал немного жестко. Она думала, что знает почему, но решила проигнорировать его реакцию.

  Вы уверены, что миссис Поуп не имеет отношения к смерти мужа? – спросила она вместо этого.

  Фрэнк задумался над вопросом Аманды. Судья Хансен сказал мне, что Карл Бёрдетт утверждал, что Чарли Марш мог изобразить британский акцент, чтобы подставить Сеньора, на случай, если кто-нибудь узнает, что Родригес сделал снимки. Мне действительно казалось странным, что Старший позволил кому-то, кого так легко идентифицировать, вести переговоры с Родригесом. Но я почти уверен, что Салли Поуп невиновна. Я даже подумал, предназначалась ли пуля, попавшая в Джуниор, для нее. Салли была почти рядом с ним, когда раздался выстрел.

  Аманда встала и бросила мусор в корзину. Вы попытаетесь добиться от меня отказа?

  Я позвоню Салли сегодня.

  Спасибо папа.

  Не за что.

  Плечи Фрэнка опустились, как только дверь закрылась за его дочерью. Он рассказал Аманде все, что ей нужно было знать о деле Папы, чтобы представлять ее клиента, но ничего не сказал ей о своих отношениях с Салли Поуп. Были некоторые вещи, которые отец не обсуждал со своими детьми, например, бурный роман, который начался в тот вечер, когда Фрэнк выиграл дело Салли, и то, что он чувствовал, когда она уехала в Европу. Фрэнк был сбит с толку, разочарован и, хотя ему не хотелось это признавать, тосковал по любви. Одна только мысль о Салли сегодня воскресила эти эмоции.

  Перед тем, как она ушла от него, Фрэнк убедил себя, что Салли тянется к нему так же сильно, как и он к ней. Было то, как она смотрела на него, как она двигалась так близко, когда случай позволял близость. Был тембр ее голоса, когда был поздний вечер, и он вез ее домой. Позже он рационализировал занятие любовью с ней в первый раз, сказав себе, что он слишком много выпил, но он знал, что никогда не пройдет полиграф на этом. Проще говоря, за исключением Саманты, он никогда не хотел женщину так, как Салли Поуп.

  Роман длился несколько месяцев. Если бы это было обнародовано, это могло стоить Фрэнку лицензии на занятие юридической практикой, но он был готов рискнуть. Тогда все юридические дела Салли были улажены. Когда она сказала ему, что уезжает, Фрэнк почувствовал, как упало дно его мира. Салли говорила все то, что она любила, она всегда думала о нем, но она просила его понять, что она должна поставить счастье Кевина выше своего собственного.

  Прошло достаточно времени, чтобы его одержимость Салли закончилась. Но время от времени он думал о ней, и взволнованное откровение Аманды о деле Марша вырвало корку из раны, которая, как он думал, зажила. Фрэнк позвонит Салли Поуп, как и обещал, но не ожидал увидеть ее снова.

  Глава 23

  В то же самое утро Аманда выполнила программу строгой художественной гимнастики, остаток своих дней в качестве конкурентоспособной пловчихи. На следующее утро после того, как ее отец проинформировал ее о деле Папы, она была в середине набора отжиманий, когда зазвонил ее телефон. Она пробила еще три и схватила трубку на четвертом звонке.

  «Спасибо, что дождались звонка до шести тридцать», – сказала она, как только Марта Брайс представилась.

  – Я решил, что ты рано встаешь, – ответил Брайс, не обращая внимания на сарказм Аманды.

  – Мистер Марш в городе, – продолжил Брайс.

  Хорошо. Я хочу встретиться с ним как можно скорее.

  Корпоративный самолет будет завтра утром в Портленде. Дженнифер позвонит вам в офис и сообщит время.

  Хорошо. Пожалуйста, держите его без связи с внешним миром, пока я вам не скажу иначе. Никаких пресс-конференций, никаких утечек. Я попытаюсь уговорить окружного прокурора позволить мистеру Маршу сдаться на слушании по делу об освобождении под залог. Но я хорошо знаю Карла Бурдетта. Если он узнает, что Марш в Нью-Йорке, он совершит побег и заставит полицию арестовать его.

  Мистер Марш будет изолирован, пока вы не скажете иначе.

  Здорово. Увидимся завтра.

  АМАНДА ПРИОСНУЛАСЬ, завтракала и надела свой самый серьезный деловой костюм перед поездкой в ​​Хиллсборо. Кабинет Карла Бурдетта находился в современном пристройке к зданию суда, построенному после судебного разбирательства по делу Папы. Аманда позвонила заранее, и секретарь Бердетта проводила ее в свой кабинет, как только она приехала.

  Украшения на стенах окружного прокурора были клише. Там были обязательные дипломы колледжа и юридического факультета, мемориальные доски из Лоси и бара графства, а также фотографии Бердетта с каждым политиком, которого он когда-либо встречал выше ранга законодателя штата и любой знаменитостью, независимо от ранга. Аманда и раньше видела эти фотографии, но сегодня ее внимание привлекла фотография Бердетта и Тони Роуза в охотничьем снаряжении, опирающихся на свои винтовки по обе стороны от шестигранника. Обычно она бы не задумалась о картине. Тони Роуз был знаменитостью и внес большой вклад в вечеринку Бёрдетта. Но Роза также была ключевым свидетелем против Салли Поуп.

  Аманда, конечно, не удивилась, что Бёрдетт был охотником. Подсказками были прикрепленные к ней головы животных, которые смотрели на нее со стен офиса. Трофеи ее не беспокоили. Многие орегонцы, включая ее отца, были охотниками. Фрэнк взял ее с собой, когда она была достаточно взрослой, чтобы стрелять из винтовки. Аманде никогда не нравилось убивать оленей, и она использовала предлог из практики плавания, чтобы попрошайничать, как только ее отвращение к охоте перевесило радость, которую она получала от проведения времени со своим отцом в живописных лесах Орегона.

  Карл Бёрдетт сидел за своим столом, небрежно откинувшись на спинку стула. Он поздоровался с Амандой, и она отвернулась от украшений на стене. На суде над Салли Поуп окружной прокурор был молод, дерзок и недавно избран на должность, которую он рассматривал как стартовую площадку для достижения более высокого поста. Если бы он отправил Салли Поуп в камеру смертников, Сеньор использовал бы все свое влияние, чтобы мечты Бёрдетта сбылись. Но Старший для удобства проигнорировал свою роль в фиаско Папы и обвинил Бёрдетта в оправдании Салли. После суда Старший держал Бёрдетта на месте, чтобы тот мог его мучить, стараясь не дотянуться до генерального прокурора или Конгресса.

  Бёрдетт плохо постарел. Тридцатидвухлетний Карл Бёрдетт был подтянутым и спортивным, со здоровой кожей и пышной шевелюрой песочно-светлых волос. Сорокачетырехлетняя версия была рыхлой и желтоватой, с редеющей гривой, испещренной серыми пятнами. Если Сеньор несправедливо обвинил Бёрдетта в потере Поупа, Бёрдетт видел во Фрэнке Джаффе корень всех неудач, последовавших за его поражением. Дочь Фрэнка была напоминанием о его унижении, а его приветливая улыбка была такой же фальшивой, как и его сердечное приветствие.

  Чем я обязан этим визитом, Аманда? Вы говорили по телефону очень загадочно.

  У меня для тебя подарок на Рождество, Карл.

  Ой?

  Чарли Марш хочет вернуться в Орегон, чтобы предъявить обвинения.

  Аманда видела, что окружному прокурору требовалось все самообладание, чтобы удержаться от выпрямления. Вместо этого он двинулся вперед.

  Откуда ты это знаешь? – спросил Бёрдетт, не в силах сдержать легкую дрожь в голосе.

  Я его адвокат.

  Где он? – потребовал ответа Бёрдетт.

  Я не могу тебе сказать.

  Он беглец. Вы должны сказать мне, где он.

  На самом деле я не знаю, если бы я узнал его местонахождение в секрете адвоката и клиента, но нам не нужно участвовать в состязании по ссанию. Чарли хочет вернуться в Орегон, а вы хотите его вернуть. Если вы пообещаете позволить ему сдаться на слушании по делу об освобождении под залог, он будет в Орегоне в кратчайшие сроки.

  Бёрдетт ненавидел, чтобы Джефф был виноват, но он знал, что сможет снова снискать расположение Сеньора и спасти свою карьеру, если осудит Чарли Марша.

  Что тебе терять? Аманда толкнула. Если я скажу мистеру Маршу, что вы собираетесь бросить его в тюрьму, как только он ступит на землю Орегона, он может изменить свое решение сдаться. И он будет под стражей, если судья откажет в освобождении под залог.

  Ты прав. Я согласен на добровольную сдачу. О чем мы говорим?

  Пока не знаю, но скоро будет. Я позвоню вам на этой неделе, чтобы назначить дату слушания.

  – Хорошо, хорошо, – сказал Бёрдетт. Я с нетерпением жду вашего ответа.

  «Бьюсь об заклад, ты будешь», – подумала Аманда, пожимая руку и направляясь к двери.

  Глава 24

  Карл Бёрдетт привык к власти и престижу, которыми наделяла должность окружного прокурора. Хотя он никогда не признался бы в этом, подсознательно он знал, что он недостаточно талантлив, чтобы преуспеть в частной практике, и боялся мысли о том, что ему придется изо всех сил пытаться заработать на жизнь в его возрасте. Вот почему он нуждался в одобрении и поддержке Старшего почти так же, как и в воздухе.

  Через несколько минут после того, как Аманда вышла из офиса, Бёрдетт был в своей машине, направляясь в поместье Папы, чтобы сообщить новости о возвращении Чарли. Он был почти у цели, когда Тони Роуз промчался на серебристо-сером Ferrari F43. Бэрдетт не удивился, что Роза навещала Старшего. Теннисного профи уволили Вестмонт вскоре после суда над Салли Поуп. Менее чем через год он основал Mercury Enterprises, которая начинала с небольшого производства теннисного оборудования и быстро росла, когда американский вундеркинд Гэри Познер выиграл Открытый чемпионат США, играя с ракеткой Mercury. Спортивный мир был шокирован, когда Познер подписал эксклюзивный контракт с Mercury вместо Nike или другой гигантской фирмы по производству спортивных товаров. Условия так и не были обнародованы, но, по слухам, гонорар Познера за одобрение оказался рядом с домом Тайгера Вудса. Источник финансирования Меркьюри держался в секрете, но ходили слухи, что Арнольд Поуп-старший был тайным покровителем Роуз, а деньги были расплатой Роуз за лжесвидетельство на суде над Салли Поуп. Если так, то деньги были потрачены не зря, потому что акции и прибыль Меркьюри росли так же быстро, как и Познер. Фирма теперь успешно продавала оборудование для охоты, рыбалки, гольфа и баскетбола, а также имела линию одежды и обуви. Лицом Меркьюри был красавец Тони Роуз, но Бёрдетт был уверен, что мозгом и деньгами, стоящими за компанией, был Арнольд Поуп.

  ЧТО ЭТО НАСЧЕТ Марша? – спросил Арнольд Поуп, как только Бёрдетт вошел в свой домашний офис.

  Он возвращается, чтобы предстать перед судом. Вероятно, он будет здесь через неделю.

  Откуда ты это знаешь?

  Волнение старшего усилилось, когда Бёрдетт рассказал о визите Аманды Джаффе.

  – Принесите мне копию дела, – сказал Сеньор, как только Бёрдетт закончил.

  Оно большое. Это могло бы

  Я знаю, что он большой. Скопируйте его и принесите сюда завтра. И держите меня в курсе каждой разработки, даже самой маленькой.

  Да сэр.

  И Карл.

  Да сэр.

  В жизни редко выпадает второй шанс. Теперь он у вас есть.

  Я сделаю все, что в моих силах.

  Нет, Карл, ты не будешь просто стараться изо всех сил. Старший встретился глазами с Бёрдеттом. Либо вы, либо Марш будете полностью уничтожены к концу этого дела. Вы сами решаете, кого похоронят.

  Прежде чем Бёрдетт вышел из комнаты, Сеньор повернул свой стул так, что смотрел в окно на гору Худ, но это был не тот величественный заснеженный гигант, которого он видел. В своем воображении он видел, как Чарли Марш потеет в камере смертников, поскольку каждая секунда приближала его к смертельной инъекции. Затем он подумал об Аманде Джаффе. Она была очень хороша. Сможет ли она добиться того, чего добился ее отец? Когда перед присяжными предстал умный юрист, с безупречными делами происходили забавные вещи. Посмотрите на дело О. Дж. Симпсона. Идиот должен был осудить его, но он пошел.

  Старший пытался убить Марша вскоре после того, как ему предоставили убежище в Батанге, но нанятый им наемник отказался от контракта. Президент Батист заработал много денег, изображая Батангу как убежище для самых разыскиваемых. Потребовалось лишь небольшое исследование потенциального убийцы, чтобы узнать судьбу тех, кто пытался покончить с жизнью беглецов, безопасность которых гарантировал президент. Убийцы, пойманные в стране, постигли судьбу, слишком ужасную, чтобы ее описать. Голландца, убившего одного из гостей Батиста, безжалостно преследовали агенты Национального бюро образования. Когда они поймали его, он получил докторскую степень по пыткам, прежде чем его части тела были разбросаны по туристическим достопримечательностям Амстердама, что гарантирует распространение послания Батиста по всему миру. Как он ни старался, Старший не нашел никого, кто рискнул бы навлечь на себя гнев Батиста. Теперь оказалось, что к нему приближается его добыча.

  Старший поднялся на ноги. К семидесяти годам его суставы напряглись, а спина напряглась. Ходить было непросто, но он не позволял никому видеть свой дискомфорт, потому что никогда не проявлял слабости. Завершив утомительный подъем на второй этаж, он медленно и мучительно пробирался к комнате в дальнем конце коридора, где Джуниор провел свое детство. Теперь это был храм. Шторы в этой комнате всегда были опущены, а потолочные светильники были покрыты пылью. Когда он щелкнул выключателем, приглушенный свет заливал желтоватым светом картины на стенах, а также трофеи, медали и сувениры, заполнившие полки. В другом конце комнаты стояла кровать, простыни которой не нужно было менять.

  Старший сел на кровать и уставился на фотографию Джуниора с первым президентом Бушем. Старший был хорошим другом экс-президента, который выступал от имени Джуниора на сборе средств во время первой избирательной кампании своего сына в Конгресс. Другие известные политики помогли его мальчику попасть в Конгресс. Они знали, что за ним будущее, и собрались его обнять. Старший, который почти никогда не плакал, наверняка заплакал, когда подумал о том, что могло бы быть, если бы Джуниор не был убит этим в расцвете сил. Он глубоко вздохнул, пока не вернулся к контролю над своими эмоциями.

  Поуп переключил свое внимание на другую фотографию, на которой Джуниор в парадной форме незадолго до его увольнения из морской пехоты. Если когда-либо и существовал человек, который выглядел так, будто должен быть президентом этой великой страны, то это был Арнольд Поуп-младший.

  Рядом с фотографией его сына в парадной форме была фотография Джуниора, держащего в руке ребенка, как футбольный мяч. Это было сделано, когда Арнольду Поупу III было две недели от роду. Эта сука назвала мальчика Джуниора Кевином назло, но его внук всегда будет Арнольдом III для Старшего. От одной мысли о своем единственном внуке Старший сжал кулаки. Шлюха Джуниора удерживала Старшего подальше от его внука с помощью запретительных судебных приказов и помещая между ними Атлантический океан, но у него были фотографии и видео, сделанные тайком через телескопические линзы. Чего у него не было, так это его внука, будущего клана Папы и последнего представителя его родословной.

  Младший был мертв. Старший сталкивался с этим фактом каждый день. Его мальчик был свечой, свет которой привел бы Америку в новый сияющий день порядочности и чести. Чарли Марш и эта шлюха погасили свечу, и они заплатят. Старший знал, что ему никогда не вернуть сына, но он мог отомстить.

  Глава 25

  Жена Херба Кросса работала бухгалтером в портлендском отделении национальной бухгалтерской фирмы. Когда ее повысили до должности в головном офисе компании в Атланте, Херб с сожалением подал в отставку. Сожаление пошло в обе стороны. После ухода Херба Фрэнк использовал нескольких следователей, но ни один из них не подошел. Затем Аманда рассказала Фрэнку о Кейт Росс.

  Кейт получила степень в области компьютерных наук в Калифорнийском технологическом институте и была нанята полицейским управлением Портленда для расследования компьютерных преступлений. После нескольких лет зарабатывания денег на клавиатуре Кейт попросила перевод. Во время работы в Vice and Narcotics она участвовала в перестрелке в торговом центре, в результате которой погибли мирные жители и информатор. Бюро сделало Кейт козлом отпущения для отдела, и ее выгнали из полиции.

  Компьютерные навыки и опыт работы в полиции Кейт помогли ей устроиться следователем в крупнейшую юридическую фирму штата Орегон. Когда Дэниел Эймс, первокурсник фирмы, был обвинен в убийстве, Кейт попросила Аманду представлять его интересы. После того, как две женщины очистили имя Дэниела, Джефф, Кац нанял Кейт в качестве следователя фирмы, а Дэниела в качестве партнера, и Кейт и Дэниел начали жить вместе.

  Кейт было пять семи лет, у нее была смуглая кожа, большие карие глаза и длинные вьющиеся черные волосы, которые делали ее слегка средневосточной. Обычно она одевалась в джинсы и мужские рубашки, подчеркивающие ее спортивную фигуру. Когда Аманда вернулась со встречи с Карлом Бёрдеттом, она заглянула в кабинет Кейт. Следователь поставил ноги на стол и погрузился в полицейский протокол.

  Как бы вы хотели поработать над делом века? – небрежно спросила Аманда.

  Кейт подняла глаза с пустым выражением лица. Я должен пройти, Аманда. Она показала свой отчет из полиции. Я посвятил свою жизнь тому, чтобы помочь руководителю страховой компании, страдающему алкоголизмом, избежать осуждения за его четвертый DUI, и я не успокоюсь, пока он не вернется на шоссе, подвергающее опасности жизни всех граждан Орегона.

  Ну и дела, мне неприятно мешать твоей миссии, но я собираюсь понизить чин и настаивать на том, чтобы ты отдала приоритет моему делу.

  Хорошо, если ты настаиваешь. Но ты должен смириться с Эрни. Этот парень занимается постоянным бизнесом, и он направляет в фирму множество своих приятелей-алкоголиков.

  Я поговорю с ним.

  Кейт поставила ноги на пол и повернула стул в направлении Аманды. Итак, что это за большое дело, над которым ты хочешь, чтобы я работал?

  Аманда рассказала следователю о своей встрече в аэропорту с Мартой Брайс и недавнем телефонном звонке редактора. Кейт знала о Чарли Марше из-за его книги, но у нее были лишь смутные воспоминания о суде над Салли Поуп, поэтому Аманда рассказала ей о старом деле.

  «Я лечу в Нью-Йорк завтра утром, чтобы встретиться с Маршем», – сказала Аманда. Пока меня не было, я бы хотел, чтобы вы просмотрели файл и начали упорядочивать его для ознакомления. Бёрдетт предъявил Салли Поуп обвинение в теории заговора, поэтому, чтобы получить обвинительный приговор, он должен был доказать, что Марш убил конгрессмена Поупа. Это означает, что он представит многих из тех же свидетелей, которых он использовал на суде Поупа. Посмотри, сможешь ли ты подготовить пробную книгу к тому времени, когда я вернусь.

  Как только Кейт закончила свою работу по делу о вождении в нетрезвом виде, она принесла кружку кофе и свой ноутбук в конференц-зал. Она вздохнула, когда увидела груду материалов, сложенных на длинном столе. Затем она загрузила свой ноутбук и приступила к работе.

  Кейт провела первые несколько часов, набирая в свой компьютер краткий обзор отчетов полиции, лаборатории и вскрытия, показаний свидетелей и судебных показаний. Затем она разложила переваренные материалы по категориям. Когда она закончила, она вернулась к отчетам и составила список тех, которые касались различных периодов времени или предметов.

  Одна категория связана со свидетельскими показаниями об орудии убийства. Первоначальное упоминание о пистолете .357 Magnum с рукоятью из слоновой кости было в заявлении Микки Киза, который сказал, что впервые увидел пистолет в Техасе, когда Чарли получил его в подарок. Он сказал полиции, что Чарли играл с пистолетом в своем гостиничном номере, но так и не вынул его, потому что он был условно-досрочно освобожден. Литературный агент сказал, что Дельмар Эппс, телохранитель Чарли, получил удовольствие от публичного ношения оружия, когда охранял Чарли. Киз вспомнил, как видел Эппса с пистолетом в лимузине по дороге в Вестмонт.

  В отчете Тони Роуза о его стычке с Чарли на семинаре в Данторпе Роуз сказал полиции, что Эппс высветил пистолет, когда телохранитель схватил его. Он запомнил это из-за причудливой хватки.

  Когда Кейт положила отчет Роуз поверх стопки материалов, имевших отношение к семинару в Данторпе, ее внимание привлекла фотография. Она вытащила его из центра стопки и внимательно изучила. На фотографии Чарли и его свита собирались войти в особняк в Данторпе. Кейт была рада, что нашла его, потому что это открыло глаза людям, о которых она читала.

  У Чарли был отличный загар, и он выглядел как бедняга Джон Траволта из «Лихорадки субботнего вечера» в своем белом пиджаке, белых брюках и черной шелковой рубашке. Золотые цепи украшали его шею, а золотые часы «Ролекс» обвились вокруг его запястья. Его улыбка была теплой, и он казался расслабленным и контролирующим ситуацию. Справа от Чарли сидел ухмыляющийся Микки Киз. На Кисе был темно-синий пиджак, коричневые брюки и изумрудно-зеленая спортивная рубашка с открытым воротом, которая идеально сочеталась с его уложенными рыжими волосами.

  Немного позади Чарли был массивный черный мужчина с бритой головой, которого Кейт приняла за Делмара Эппса. Слева от Чарли была молодая женщина, которая смотрела на Чарли восхищенными глазами. Некоторые вещи в ней были странными. На ее голове не было волос, как у телохранителя гуру, и хотя все остальные в окружении Чарли были одеты в дорогие стильные куртки, на девушке были крестьянское платье и блузка. На взгляд Кейт, женщина казалась неуместной, как цыганка, которая забрела в ночной клуб, полный вечеринок кинозвезд.

  Кейт пришла в голову мысль. Эппс показал, что он оставил .357 Magnum в лимузине, когда выходил на въезде в Вестмонт в ночь стрельбы, но никто не подтвердил это утверждение. Что, если бы у Эппса был пистолет, когда он выходил из лимузина, но он солгал, чтобы никто не подумал, что он произвел смертельный выстрел? Если у Эппса был револьвер, когда он выходил из лимузина, как Марш мог его получить?

  Кейт изучила фотографию оружия. Затем она зашла в Интернет и обнаружила, что «Ругер» весит более двух фунтов. Кроме того, у ружья был шестидюймовый ствол, так что он был немного громоздким. Эппс дрался с охранниками незадолго до того, как был произведен роковой выстрел. Кейт вспомнила свидетеля, показавшего, что Эппс сбил охранника ударом по голове карате. Все эти прыжки могли выбить пистолет, если бы тяжелое и громоздкое оружие застряло в поясе Эппса, и любой в толпе вокруг бойцов мог подобрать его.

  Кейт нашла несколько фотографий, на которых была изображена как область со стороны разворота, где сражался Эппс, так и зона между разворотом и профессиональным магазином, где стоял их клиент. Между двумя позициями было не так уж много места. Если бы пистолет выпал и его отбросило в сторону Марша, он мог бы броситься вперед и схватить его.

  Кейт попыталась вспомнить, кто был с Маршем. Вернер Роллинз показал, что присоединился к Маршу и Гэри Хассу после того, как нарядил охранника, с которым сражался. Эппс сказал, что он отступил, чтобы защитить Марша. Роллинз показал, что видел, как Марш выстрелил, убив Арнольда Поупа-младшего.

  Если бы Эппс и Роллинз солгали полиции, чтобы заключить сделки, любой другой мужчина, стоявший с Маршем, мог бы выстрелить.

  Глава 26

  Манда возвращалась в Нью-Йорк несколько раз после окончания юридической школы Нью-Йоркского университета, и у нее были смешанные чувства по поводу города. Манхэттен было прекрасным местом для посещения. Здесь были лучшие рестораны, отличные магазины, потрясающие музеи, ультрасовременное искусство, театр и шум в воздухе, который давал вам знать, что происходят большие дела. Но ты не ходил в театр и не ел в четырехзвездочном ресторане каждый вечер, когда жил в городе. В душе Аманда была девушкой из Орегона. После того, как первоначальное волнение от посещения утихнет, она будет скучать по Портленду с его спокойным темпом, заснеженными горами и пологими зелеными холмами. Однако это был ее первый день в Нью-Йорке за какое-то время, и она обнаружила, что заинтригована шумной толпой и страстной жаждой настоящего сэндвича с пастрами, когда лимузин, который встретил ее в аэропорту, пронесся мимо Карнеги-Дели на шоссе. путь к ее встрече с ее клиентом.

  World News скрывал Чарли Марша в многоквартирном доме недалеко от Columbus Circle. Водитель позвонил вперед и предупредил Денниса Леви, что Аманда едет. Поднимаясь в лифте, Аманда задавалась вопросом, будет ли настоящий Чарли Марш чем-то похожим на Чарли Марша из ее воображения: отважным бандитом, который резко отбросил свою склонность к насилию, чтобы он мог принести просвещение человечеству. Многие люди, покорившиеся его ярким превращением из злодея в святого, никогда не верили, что он виновен в убийстве конгрессмена. Аманда была очарована его автобиографией, но она узнала достаточно о неудачах профессиональных преступников от своего отца, чтобы сохранять здоровый скептицизм по поводу утверждений гуру.

  Дверь в кондоминиум World News открылась, как только Аманда постучала. Худой парень, который выглядел так, как будто он только что вышел из подросткового возраста, выглянул через щель в двери и с тревогой оглядел коридор за плечом Аманды, как будто ожидал, что отряд спецназа нападет на нее позади нее.

  Мисс Джаффе? – нервно спросил он.

  Аманда кивнула. А вы, должно быть, Деннис Леви.

  – Заходи, – сказал Леви, отступив достаточно назад, чтобы Аманда смогла боком проскользнуть в большую гостиную с потрясающим видом на Центральный парк. Позади нее закрылось несколько замков. Мгновение спустя Аманда почувствовала ледяной холодный воздух, разносившийся по квартире, как ураган.

  Что с кондиционером? – спросила она Леви, борясь с порывом скрестить руки на груди.

  Репортер, одетый в толстый свитер, кивнул в сторону стройного светловолосого мужчину в темно-синем комбинезоне, который сидел на краю дивана и просматривал каналы на огромной плоской ... экран ТВ.

  Он говорит, что ненавидит жару и все остальное, что напоминает ему об Африке.

  Представление Аманды о том, как будет выглядеть Марш, было основано на его авторской фотографии на обратной стороне «Света внутри тебя» и на смутных воспоминаниях беглеца из телешоу. Марш совсем не походила на уверенного и динамичного представителя самосознания, которого она помнила. Он был истощен, и его кожа имела кожистый вид, свойственный людям, которые проводят слишком много времени на солнце и слишком мало солнцезащитного крема.