Текст книги "Беглец (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

  Если ты решишь оставить их, Чарли, я убью тебя. Я считаю, что этот аргумент очень убедителен. Я позвоню тебе завтра и скажу, куда принести камни.

  Туазама снова завел машину. Дверь открылась этажом ниже Чарли.

  – Подожди, – сказал Чарли.

  «Время ожидания прошло», – сказал Туазама, когда двери закрылись и он исчез из поля зрения.

  Чарли дрожал, когда он запирал дверь своей комнаты. Как только он успокоился, он позвонил Аманде и попросил ее принести алмазы в ее офис утром. Она не задавала вопросов, полагая, что Чарли хотел, чтобы камни были с ним в Нью-Йорке, и она была совершенно счастлива, что они вышли из ее владения.

  Как только Чарли повесил трубку Аманде, он сделал второй звонок.

  Глава 48

  Аманда передала бриллианты через час после того, как Туазама позвонил Чарли и дал инструкции. Получив их, Чарли вернулся в свой отель и стал ждать полуночи.

  Вашингтонский парк, 130 акров леса с такими достопримечательностями, как зоопарк Орегона, Японский сад и сад роз, с видом на центр Портленда с Западных холмов. В течение дня это праздник красок и место, где могут поиграть тысячи посетителей. Ночью он безлюден: место продажи наркотиков, встреч влюбленных и случайных актов насилия. В полночь это не место для законопослушного гражданина, но это идеальное место, чтобы незаметно передать алмазы на несколько миллионов долларов обученному убийце.

  Чарли понятия не имел, где таится Туазама, когда он припарковал свою машину на пустынном участке возле Розового сада и пошел по окутанной тенями тропе к амфитеатру, но он был уверен, что Батанган был достаточно близко, чтобы защитить его собственность от хищников. кто бродил по парку ночью.

  Летом концерты и спектакли проводились на лугу, окруженном деревьями и кустарниками. Сегодня вечером единственный свет, освещавший травянистое поле, исходил от полумесяца. Чарльз ступил на помост, служивший сценой, как ему и сказали. Его сердце колотилось в груди. Он на мгновение закрыл глаза, пытаясь контролировать свое дыхание. Когда он открыл их, Натан Туазама стоял в нескольких шагах от них.

  – Я принес их, – сказал Чарли дрожащим голосом.

  Я знал, что ты будешь, – уверенно ответил Туазама, направляясь к Чарли. Он сделал два шага, когда мужчина вышел из пространства между двумя деревьями. Его первый выстрел попал Туазаме в грудь. Батанган отпрянул и полез под куртку за пистолетом. Еще несколько выстрелов попали в него сзади, когда из тени материализовались еще двое мужчин. Повстанцы использовали глушители, и выстрелы в ночи производились шепотом. Туазама упал на траву, и трое мужчин окружили его. Чарли присоединился к ним.

  – Привет, Натан, – сказал Пьер Жирар. Туазама уставился на него, но не ответил. Кровь текла с его губ. Ты меня узнаешь? Я брат Бернадетт, и мне очень жаль, что у меня нет времени заставлять вас страдать так, как, должно быть, страдала Бернадетта.

  Пьер повернулся к Чарли. Хотите прикончить его? он спросил.

  Чарли покачал головой. Пьер снова повернулся к Туазаме и выстрелил ему между глаз. Чарли вздрогнул. Он был рад, что Туазама мертв, но не чувствовал удовлетворения. Убийство Туазамы не вернуло Бернадетт к жизни.

  Вы принесли бриллианты? – спросил Пьер.

  Чарли протянул ему коробку.

  – Спасибо, – сказал Пьер. Мы всегда будем благодарны вам за риск, который вы для нас пошли.

  – Я тот, кто должен поблагодарить вас за спасение моей жизни здесь и в особняке Салли Поуп, – сказал Чарли.

  Мы должны были защищать тебя, пока ты не принесешь нам алмазы. Нам нужно, чтобы они купили оружие, которое сокрушит Батиста.

  Удачи в Батанге.

  Спасибо, Чарли. – Мы проводим вас до машины, а потом пора, – сказал Пьер. Я всегда буду помнить то, что ты для нас сделал.

  Комок образовался в горле Чарли, и его глаза наполнились слезами. Я сделал это для твоей сестры, Пьер. Я сделал это для Бернадетт.

  ПОСЛЕСЛОВИЕ:

  Лунный луч

  Шум шумной толпы в гостиной пентхауса Марты Брайс утих, когда Аманда Джаффе закрыла раздвижную дверь на террасу за собой и Брайс. Это была прохладная ночь на Манхэттене, и угроза дождя удерживала гостей внутри. Вечеринка прошла в честь публикации «Насильственного возвращения на родину». Рецензии были восторженными, и уже была шумиха по поводу книги, которая представила ее как следующую «Хладнокровие» и «Хелтер Скелтер» вместе взятые.

  Ранее этим вечером Аманда заметила, что Деннис Леви двигает потрясающую манекенщицу, которая недавно украсила обложку дочернего журнала World News. Девушка, похоже, внимательно слушала Леви, но Аманда подозревала, что она только притворялась, что находит его интересным. У Денниса брали интервью в сетевых шоу, и он был написан как следующий великий писатель своего поколения, а это означало, что он был официально богат и знаменит, но слава и богатство не превратили придурка чудесным образом в достойного человека. Конечно, все это не имело значения. Аманда была уверена, что Леви будет в постели с моделью до конца ночи. Великолепная женщина могла игнорировать неудачные черты характера, если у знаменитости было достаточно денег.

  И, возможно, Деннис заслужил сегодня вечером пойти спать с фотомоделью в качестве награды за то, что поступил правильно. Он вернул фотографию на следующее утро после слушания дела об опеке, хотя Аманда видела, что решение было нелегким для молодого репортера. Но добродетель Леви, похоже, многократно вознаграждалась, и теперь настала очередь Аманды совершить доброе дело.

  О чем вы хотели поговорить, чего мы не могли обсудить внутри? – спросила Марта Брайс Аманду.

  Есть некоторые вещи, которые вам нужно увидеть, и я не думаю, что вы оценили бы то, что я показал их вам, если бы кто-то еще был рядом.

  Почему бы тебе не завершить свое шоу и рассказать, чтобы мы могли вернуться на вечеринку? Здесь холодно.

  Хорошо, Лунный Луч.

  Аманда ожидала реакции и не была разочарована. Краска сошла с лица Брайс, и она на мгновение посмотрела на Аманду, прежде чем прийти в себя.

  Лунный луч? Почему вы меня так назвали?

  Разве это не имя вы придумали себе, когда последовали за Чарли Маршем из Йеля в Орегон?

  Аманда вынула из сумочки две фотографии. Первой была фотография окружения Чарли, сделанная на семинаре в Данторпе. Как только Аманда передала его Брайсу, у редактора поникли плечи.

  – Я не без ума от бритой головы, – сказала Аманда.

  Где ты это взял?

  Это было в материалах дела Салли Поуп. Никто бы этого не увидел, если бы Чарли не вернулся, чтобы предстать перед судом.

  «Я выгляжу такой молодой», – сказала Брайс, глядя на фотографию.

  Как это произошло?

  Как это случилось? – осторожно спросил Брайс.

  Чтобы успокоить вас, власти наполовину убеждены, что Тони Роуз застрелил Поупа, и у меня нет причин менять их мнение. В любом случае я не могу доказать, что вы убили конгрессмена, и мне неинтересно рассказывать свою теорию полиции теперь, когда дело Чарли закрыто.

  А что насчет Чарли?

  Он будет молчать, Дельмар Эппс мертв, а Вернер Роллинз вас не заметил. Я не знаю, что видел Гэри Хасс, но никто бы ему не поверил, если бы он даже видел, как вы стреляли в Поупа. Если бы он это сделал, я сомневаюсь, что он когда-либо установил связь между хиппи, которого он видел в Орегоне в темноте несколько минут двенадцать лет назад, и успешной бизнес-леди, которая управляет World News.

  Думаешь, я убил Арнольда Поупа?

  Аманда улыбнулась. Наш разговор никто не слушает, и тебе не нужно ни в чем признаваться, если ты волнуешься.

  Мне не о чем беспокоиться. Мне просто любопытно узнать, почему вы думаете, что я убийца.

  Пистолет всегда был ключом к успеху. Если бы он был у Делмара Эппса, когда начался бой, любое количество людей могло бы застрелить Джуниора, но это должны были быть вы, если бы Эппс оставил пистолет в лимузине. Микки Киз, Чарли, Дельмар Эппс и вы поехали в Вестмонт на лимузине. Микки Киз вспоминает, как Эппс уронил пистолет во время поездки в загородный клуб. Это испугало Киса, потому что дуло было направлено на него, когда оно упало на пол машины, и он думал, что его собираются выстрелить. Он очень расстроился и накричал на Эппса. Киз хорошо помнил, как Эппс положил пистолет на сиденье в лимузине после того, как накричал на него, но он не может вспомнить, что с ним случилось после этого, и никто другой не может сказать, что случилось с пистолетом, когда лимузин остановился. в Вестмонте.

  Киз не мог застрелить конгрессмена, потому что он стоял за ним у входа в Вестмонт.

  Эппс мертв, поэтому он не может сказать нам, вынул ли он пистолет из машины, но он инстинктивно действовал, чтобы защитить Чарли, когда Гэри Хасс открыл дверь лимузина и, вероятно, оставил пистолет на сиденье.

  Вернер Роллинз помнит, как вы стояли с Чарли, Гэри Хассом и Делмаром, когда в Младшего застрелили. Но никто не сказал, где вы были между приездом в загородный клуб и стрельбой.

  Аманда показала Марте Брайс другую фотографию, которую она привезла из Портленда, снимок с места преступления, сделанный в вечер убийства.

  Это разворот перед входом в загородный клуб. Она указала на часть фотографии. Кто-то затоптал клумбы на дальней стороне. Когда лимузин остановился у главного входа в Вестмонт, водитель подошел к пассажирской двери, чтобы открыть ее, но Гэри Хасс опередил его. Вернер Роллинз тоже сидел с пассажирской стороны машины. Дельмар Эппс вышел со стороны пассажира, когда дверь открыл Гэри Хасс. Чарли и его агент вышли с пассажирской стороны сразу после Эппса. Никто не видел, как ты выходил. Я думаю, это потому, что вы вышли через заднюю дверь со стороны водителя, в то время как всех отвлекла суматоха со стороны пассажира. Я думаю, ты топтал клумбу, когда убежал с боя.

  Чарли сказал мне, как вы были обеспокоены тем, что кто-нибудь доложит его офицеру по условно-досрочному освобождению за обращение с пистолетом. Думаю, вы взяли револьвер с собой, чтобы уберечь его от Чарли, чтобы у него не было проблем, когда начнется драка между ним и конгрессменом. Вы присоединились к Чарли и Гэри Хассам, когда они перешли на дальнюю сторону поворота. Затем вы услышали, как конгрессмен Поуп угрожал Чарли и побежал к нему. Я думаю, вы застрелили Поупа, чтобы защитить Чарли.

  – Это интересная теория, – сказал Брайс.

  Мне всегда было интересно, почему Чарли связался с вами из всех людей, когда ему нужны были деньги, чтобы сбежать из Батанги.

  Он знал, что я заплачу ему за его рассказ.

  Это тоже есть. Вы отправили ему семьдесят пять тысяч долларов, как только он попросил. Это то, что вы могли бы сделать, если бы беспокоились, что кто-то может раскрыть давно похороненную тайну. Но, как я уже сказал, можно расслабиться. Чарли не собирается раскрывать ваш секрет. Он хочет оставить прошлое позади. И я не обязан раскрывать убийство Арнольда Поупа-младшего. Когда дело Чарли было закрыто, я потерял всякий интерес к тому, что произошло двенадцать лет назад в загородном клубе Вестмонт.

  Ни в одной из статей, написанных о вас, нет упоминания о вашем кратком исчезновении из Йеля, и я предполагаю, что мало кто знает о вашем приключении в Орегоне. Убийство Поупа, должно быть, было довольно отрезвляющим опытом. После возвращения вы преуспели в учебе и преуспели в профессиональной жизни. Теперь, когда дело Чарли закрыто, я намерен уничтожить эти фотографии, потому что я не могу придумать ни одной причины разрушить жизнь, которую вы создали для себя.

  Брайс улыбнулся. Если у меня были какие-то сомнения раньше, вы убедили меня, что я принял правильное решение, когда сказал Чарли нанять вас. Вы одна умная леди.

  ЧАРЛИ МАРШ наблюдала за Амандой Джаффе и Мартой Брайс через иллюминатор. Он знал, почему Аманда вывела Марту на улицу. Когда Марта вернется, он скажет ей, что ей нечего его бояться.

  За последние несколько месяцев Чарли много думал о своей жизни и пришел к выводу, что оказался на распутье. Обвинение в убийстве было отклонено, и Аманда добилась от IRS согласия, что они не будут предъявлять никаких федеральных обвинений, если он заплатит причитающиеся налоги. Впервые за много лет у Чарли не было проблем с законом.

  Две недели назад повстанческие силы прорвались в Баптистевиль, а Жан-Клод бежал в Ливию. Чарли волновался, что президент пошлет кого-нибудь за ним, чтобы отомстить за смерть Туазамы, но никто не появился, и теперь Батист должен был подумать о более насущных делах.

  На бумаге жизнь Чарли выглядела неплохо. Он был свободен от Батиста и закона, он был знаменитостью, и он был поставлен в финансовое положение. С гонорарами за книги и суммой, все еще лежащей на его швейцарском счете, он будет в порядке даже после того, как заплатит IRS.

  Чарли должен был чувствовать себя прекрасно. Вместо этого он чувствовал себя дрейфующим в спасательной шлюпке, не видя безопасного порта. Что вы делали, когда у вас было все, что угодно разумному человеку, но этого было недостаточно, потому что вы потеряли того человека, который сделал вашу жизнь достойной того, чтобы жить? Богатство и известность, в которой Чарли погряз десять лет назад, теперь оставили его равнодушным. И он все еще горевал по Бернадетт. Он никогда не забудет ее, и он надеялся, что однажды он найдет кого-то, кого сможет любить так же сильно, как и ее. По крайней мере, он знал, что способен любить.

  Чарли чувствовал, что ему дали новый старт, и ему нужен был план на всю оставшуюся жизнь, только сейчас у него его не было. Но он поклялся над этим поработать, и на этот раз это будет хороший план, не связанный с ложью и насилием. Он понятия не имел, как будет выглядеть план, но надеялся, что он будет освещен светом, который, как он надеялся, был внутри него.

  Благодарности

  Для меня написание романа – это командная работа. Обрисовав свой роман, я составляю список областей, в которых мне нужна помощь специалиста. Я хочу поблагодарить Чика Престона, Стива Перри и Джо Коупленда за то, что они обучили меня предметам, о которых я ничего не знал. Кэролин Линдси и Робин Хаггард исследовали для меня вопросы в Интернете, потому что я остаюсь техно-идиотом.

  Пэм Уэбб, Джей Маргулис, Карен Берри и Джерри Марголин читали черновики «Беглеца», и я ценю их вклад и потраченное время.

  Закончив черновик, я отправляю его своему редактору, который указывает на все проблемы с книгой, которую я пропустил, и предлагает способы ее улучшения. Если вам нравится «Беглец», поблагодарите моего редактора Салли Ким за то, что она сделала книгу лучше, чем та, которую я ей послал. Спасибо также бесстрашной помощнице Салли, Майе Зив, Хизер Друкер и всем сотрудникам HarperCollins за их поддержку.

  Есть причина, по которой я всегда благодарю своего агента Джин Наггар и всех в литературном агентстве Жана В. Наггара в разделе благодарностей каждого романа. Они лучше.

  Последняя, ​​но самая важная для меня – это Дорин, моя муза, которая до сих пор вдохновляет меня на все, что в моих силах.

  об авторе

  ФИЛИПП МАРГОЛИН написал тринадцать бестселлеров New York Times, в том числе его последний, Executive Privilege. Каждый из них демонстрирует уникальный, убедительный взгляд изнутри на преступное поведение, который исходит из его многолетнего опыта работы в качестве адвоката по уголовным делам, который вел тридцать дел об убийствах. Он живет в Портленде, штат Орегон.

  www.phillipmargolin.com

  Посетите www.AuthorTracker.com, чтобы получить эксклюзивную информацию о вашем любимом авторе HarperCollins.

  ТАКЖЕ ФИЛИПП МАРГОЛИН

  Исполнительная привилегия

  Затерянное озеро

  Спящая красавица

  Ассоциированный

  Вдова Гробовщика

  Горящий человек

  После наступления темноты

  Ушел, но не забыт

  Последний невиновный человек

  Каменное сердце