Текст книги "Беглец (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)

  «В работе есть свои моменты», – неоднозначно ответила Кейт, предпочитая не раскрывать подробности ужасающих ситуаций, в которых она оказалась с тех пор, как перешла на работу на Джеффа, Каца, Лехана и Бриндизи.

  Что ты можешь рассказать мне об Аманде? Вещи, о которых не известно, но которые могут оживить мои истории.

  Вы имеете в виду, как ее роман с Брэдом Питтом или личность отца ее тайного ребенка любви? Кейт ответила, не сводя глаз с дороги впереди.

  Смех Леви казался натянутым. Это хорошо. Да, это поможет продавать журналы.

  Боюсь, у Аманды не так много секретов, и если бы она была, ей пришлось бы рассказать их вам.

  Да ладно тебе. Что-то должно быть.

  С чего вы взяли, что я бы сквернословил о хорошем друге?

  Так есть что рассказать? – нетерпеливо сказал Деннис. Вы знаете, что World News может окупить это время. Необязательно всю жизнь работать в маленькой фирме. Публичность, которую я могу дать вам, определенно поможет вашей карьере.

  Кейт сдерживалась. – Это хороший аргумент, – спокойно сказала она. Я уверен, что каждая крупная юридическая фирма в стране захочет нанять частного детектива, готового раскрыть все имеющиеся у них секреты. Я не забуду поставить свой рЦумТ, чтобы меня легко можно было купить.

  Деннис покраснел, когда понял, что зашел слишком далеко. Я не это имел в виду.

  «Я уверена, что нет», – сказала Кейт, не пытаясь скрыть отвращение.

  Эй, слушай, извини, если мы пошли не той ногой. Не знаю, о чем я думал. Давай начнем сначала. Почему бы тебе не рассказать мне о свидетеле, которого мы собираемся допросить?

  Мы ни с кем не беседуем, Деннис. Помните основные правила? Вы просто будете слушать и не будете говорить, пока я не скажу, что все в порядке.

  Верно-верно. Я понимаю. Это была фигура речи.

  Я рад, что у нас все получилось. Оппонентом Джуниора на выборах был Ральф Дэй. Поуп победил его в первый раз, когда он баллотировался в Конгресс, но Дэй победил, когда Джуниор был убит. День был также в Вестмонте вечером, когда произошло убийство.

  Как вы думаете, что он может сказать нам, что поможет в деле Чарли?

  Я понятия не имею.

  Говоря об идеях, у меня было несколько, когда я просматривал досье Папы.

  Такие как?

  Нам следует поговорить с Вернером Роллинзом. После того, как он заключил сделку с полицейскими, Роллинз сказал, что видел, как Марш стрелял в Поупа, но на него можно было оказать давление, чтобы заставить Чарли пальцем. Прошло двенадцать лет. Кто знает, что он сейчас скажет. Если он откажется от своего заявления, это действительно поможет очистить Чарли.

  Кейт никогда не думала, что Леви глуп и просто отвратителен, и его проницательность произвела на нее впечатление.

  Хорошая мысль, Деннис. Я пытался найти Роллинза. Он может быть в Денвере. У меня есть следственный из Колорадо.

  Здорово! Скажите, если вы его найдете, я могу пойти с ним?

  Придется спросить Аманду.

  Да, конечно. Замолвите за меня словечко, ладно? Я бы оценил это.

  Я сделаю это.

  Страховое агентство RALPH DAY находилось в торговом центре на окраине Хиллсборо. Дэй вошел в комнату ожидания через мгновение после того, как его секретарь позвонил ему. Это был крупный приветливый мужчина лет шестидесяти с небольшим лишним весом и густой седой шевелюрой. На нем был темно-серый костюм и консервативный галстук, и он выглядел как успешный страховой агент. Когда они сидели в его офисе, Кейт объяснила причастность Денниса к делу. Экс-конгрессмен не возражал против присутствия репортера на интервью.

  – Я читал о стрельбе в здании суда, – сказал Дэй. Кто-нибудь пострадал?

  Нам повезло. Снайпер промазал обоими выстрелами.

  Слава Богу за это. День приостановлен. Он выглядел задумчивым. Вы можете сказать мне, почему Марш возвращается после стольких лет?

  – Это то, что все хотят знать, – ответила Кейт.

  Думаю, на суде это выяснится. Итак, что вы хотели у меня спросить? Я не знаю, чем могу помочь. Все это произошло так давно.

  Думаю, мне следует начать с вопроса о ваших отношениях с Арнольдом Поупом-младшим примерно в то время, когда его убили.

  Это достаточно просто. Я ненавидел Поупа по нутру. Нет, позвольте мне это исправить. Я ненавидел кишки его отца. У Джуниора их не было. Он был всего лишь марионеткой старика. Были времена, когда я действительно жалел Джуниора. У него не было собственного разума или собственной жизни.

  Вы можете это объяснить? – спросила Кейт.

  Конечно. Арни-младший был политическим эквивалентом одной из тех заранее подготовленных бойз-бэндов, которые собирались звукозаписывающими компаниями. Старший начал готовить его к президентству с момента его рождения.

  Я провел небольшое исследование, и вы посчитали деньги Сеньора победой Джуниора в вашем первом соревновании.

  Нет вопросов. Я собрал приличную сумму для своей кампании, но я не мог участвовать в соревнованиях. Я не мог этого доказать, но знаю, что Старший нарушил все правила финансирования кампании. Он перенаправлял деньги через друзей, сотрудников, PAC, которые он создавал с помощью соломенных людей. Черт, у меня были деньги на телевидение, но нельзя было включить телевизор, не увидев улыбающегося лица Джуниора перед американским флагом.

  Вы бы выиграли второй срок, если бы его не убили?

  Я достаточно далек от гонки, чтобы дать вам честный ответ. Младший бы надрал бы мне задницу. У мальчика не было никакой сущности, но это было трудно понять электорату, который не обращал особого внимания на нашу расу. Конечно, все обратили внимание, когда его убили, и я смог получить много бесплатного телевизионного времени.

  Вы выиграли место, так что, возможно, вы все равно выиграли бы.

  Нет, не случайно. Если бы Джуниор не умер, я бы проиграл, но группе Джуниора пришлось изо всех сил пытаться найти кого-нибудь, кто бы выступил против меня, и лучшее, что они могли придумать, – это отставной комиссар графства, который никому не нравился. Старший никогда не простил мне того, что я занял место Арни в Конгрессе. В следующий раз он снова попытался меня похоронить под свои деньги. Я был лучше подготовлен и выиграл переизбрание, но это было близко, и он нападал на меня каждые два года, пока, наконец, не получил меня после моего третьего срока.

  Вы скучаете по Конгрессу? – сочувственно спросила Кейт.

  Я сделал, но я над этим. Мне жизнь складывалась довольно хорошо. Я справился с неудачей и оставил ее позади.

  Насколько я понимаю, вы были в Вестмонте вечером, когда убили Джуниора.

  Дэй кивнул.

  Что ты помнишь о драке и стрельбе?

  Мальчик, это непросто. Было темно и очень хаотично, и даже тогда у меня не было четкого представления о том, что произошло.

  Это нормально. Просто дайте ему лучший шанс.

  Ладно, я пошел в клуб не для того, чтобы послушать гуру. Я не увлекался всем этим самосовершенствованием. Я пришел, чтобы заметили, как часть политиканства. Я добрался до Вестмонта как раз в тот момент, когда прибыла свита Марша, и я припарковался на стоянке. Когда началась драка, я был почти у самого входа.

  Дэй на мгновение уставился в космос с пустым выражением лица. Потом он просиял.

  Я помню, как большой черный мужчина дрался с охранником. Люди пытались уйти с дороги, и меня оттолкнули от боя. Потом я услышал выстрел. Когда я повернулся, я увидел, что Джуниор шатается. Я помню, как Салли бежала к нему, но я не видел многого из того, что делали другие, потому что был сосредоточен на Джуниоре.

  Можете ли вы вспомнить кого-нибудь еще из толпы, свидетеля, с которым мы можем поговорить, который, возможно, что-то видел?

  Дэй нахмурился, пытаясь вспомнить сцену двенадцатилетней давности. Через некоторое время он назвал несколько имен, которые Кейт узнала из полицейских отчетов.

  Это все люди, которых я могу вспомнить прямо сейчас. Я подумаю об этом еще немного, и если

  День приостановлен. О, у меня есть еще один. Тони Роуз был там.

  Вы видели Роуз?

  Он был на краю толпы, почти в очереди от меня, но гораздо ближе к профессиональному магазину.

  Рядом с местом, где вы видели драку охранника и черного человека?

  Правильно. Возможно, он лучше видел стрельбу. Вы должны спросить его.

  «Я обязательно сделаю это», – сказала Кейт.

  ВЫГЛЯДИТ, как интервью было провалом. – Дэй многого не знает, – сказал Деннис.

  Да, но мы не знали этого до того, как поговорили с ним, – ответила Кейт, скрывая от Денниса конфликт между тем, что Тони Роуз сказал ей о своем местонахождении, когда в Младшего застрелили, и воспоминаниями Дэй.

  – Знаешь, мне плохо из-за того, как я себя вел, когда мы ехали на встречу с Дэем, – сказал Леви. Я хотел бы наверстать упущенное.

  Забудь об этом. У меня есть.

  Нет, серьезно, как насчет обеда сегодня вечером? Вы можете выбрать ресторан. Я нахожусь на счету расходов. Сделайте это где-нибудь дорогим и романтичным.

  Кейт на секунду повернула голову, и Леви сверкнул волчьей ухмылкой. Следователь сделал пометку, чтобы просить Аманду об оплате за опасную работу.

  Спасибо, Деннис, но я живу с кем-то.

  Ему не нужно знать. Скажи ему, что это деловая встреча.

  Деннис, позволь мне спросить тебя напрямую. Вы меня приставали?

  Улыбка Леви сменилась с волчьей на лукавую. Может быть.

  Не надо.

  К этому времени в следующем году я гарантирую, что стану знаменитым и богатым. Можно было сделать намного хуже.

  Деннис, я стараюсь быть вежливым, и я стараюсь быть понятным. У меня серьезные отношения, и это не с тобой. Более того, этого никогда не будет. Вы понимаете, что я только что сказал? И пока вы обдумываете свой ответ, помните, что я ношу пистолет и знаю, как им пользоваться.

  Глава 34

  Ровно много лет назад Салли Поуп произвела яркое впечатление на студентку колледжа, которая наблюдала за своим отцом, рассматривающим его самое большое дело, из секции для зрителей в зале суда округа Вашингтон. СМИ изображали Салли как роковую женщину, и она воплотила тайные фантазии каждой школьницы, оставшейся на прямом и узком пути. Такие женщины, как Салли, часто снимались в телесериалах и романтических романах, которые серьезные молодые женщины читали, когда их никто не смотрел. Ее внешность захватывала дух, а фигура была рекламой секса; она была загадочной и могла быть убийцей.

  Что-то еще привлекло внимание Аманды к миссис Поуп. Дочь Фрэнка не могла не заметить, как взгляд ее отца упал на его клиента и как руки Салли Поуп коснулись его предплечья, когда они наклонились, чтобы посовещаться. Тем летом Аманда жила с Фрэнком. После завершения судебного разбирательства он явно отсутствовал по ночам, часто возвращаясь домой рано утром.

  Аманда яростно защищала своего отца, и ей не нравилась мысль о том, что у него могут быть серьезные отношения с кем-либо. Возможность того, что женщина, которую он видел, могла убить ее мужа, усиливала страх, который Аманда испытывала каждый раз, когда Фрэнк исчезал.

  Аманда никогда не знала наверняка, что ее отец был романтически связан с Салли Поуп, и у нее никогда не хватало смелости противостоять ему. Аманда почти забыла о Салли, когда она вернулась к суровой учебе в колледже и требованиям команды по плаванию, и она очень обрадовалась, когда Салли уехала в Европу. Но старые эмоции Аманды всплыли на поверхность с возрождением обвинений против Чарли Марша.

  Яркое солнце светило прямо над головой, когда Аманда припарковала свою машину на развороте перед домом Салли Поуп. Она прищурилась, чтобы избежать яркого света, и поспешила в тень крыльца. Джина, личный помощник Салли Поуп, провела Аманду в большую гостиную, которая выходила на красочный цветочный сад через французские двери. Через несколько минут в комнату вошла Салли Поуп.

  – Рада снова тебя видеть, Аманда, – с приятной улыбкой сказала Салли. На ней были коричневые шорты, сандалии и желтая футболка, а ее светлые волосы были собраны в хвост. Аманда заметила признаки старения, но все еще была впечатлена ее красотой и уравновешенностью.

  «Я удивлена, что ты меня помнишь», – сказала Аманда, когда они пожали друг другу руки.

  Конечно я тебя помню. Ты был в суде каждый день, и Фрэнк все время говорил о тебе. Он очень тобой гордится.

  Аманда покраснела, и Салли указала на длинный бежевый диван. Почему бы нам не сесть? Хотите кофе или чай со льдом?

  «Чай со льдом – это хорошо», – сказала Аманда.

  Джина ненавязчиво ждала у двери в гостиную. Она ушла, как только услышала, что Аманда хочет выпить.

  «Я так понимаю, ты спас жизнь Чарли», – сказала Салли.

  Я просто толкнул его, когда прозвучал первый выстрел.

  Это было быстрое мышление.

  Аманда пожала плечами.

  Чарли в порядке?

  Он был потрясен, но не пострадал.

  Хорошо. Фрэнк сказал, что вы хотели поговорить со мной о его деле.

  Все хорошо?

  Конечно, но я не знаю, что могу сказать, что поможет.

  Начнем с того, как вы познакомились с Чарли.

  Салли засмеялась. Он «спас» меня от Тони Роуза после одного из своих семинаров в поместье в Данторпе. В этом действительно не было необходимости, но он разыграл этот мачо. Он даже ударил Тони по носу.

  Это было, когда Роза сказала, что вы просили его убить вашего мужа?

  Салли перестала улыбаться. Ни в чем, о чем свидетельствовал этот ублюдок, не было ни капли правды.

  Тогда как вы думаете, почему он это сказал?

  Разве это не очевидно? Старший заплатил ему, чтобы он солгал. Как вы думаете, кто финансировал Меркьюри?

  Вы можете это доказать?

  Салли покачала головой. Когда дело касается ведения бизнеса, старший похож на мифического зверя. Вы можете подумать, что заметили частичный след на снегу, но вы никогда не видите самого зверя. Затем поднимается ветер и стирает трассу, и вы остаетесь ни с чем.

  Если я позвоню вам, вы подтвердите, что никогда не просили Чарли убить вашего мужа? – спросила Аманда, когда Джина вернулась со своим холодным чаем.

  Конечно. Единственным доказательством, которое имел Карл Бёрдетт, были эти фотографии и записка, и Фрэнк доказал, что это была подстава.

  Но вы с Чарли были любовниками? – спросила Аманда.

  Аманда, я сделал много вещей, которыми я не горжусь, и ночевка – это первое место в списке. До того, как я вышла замуж за Арни, я сделала это, потому что думала, что мое тело – единственное, что у меня было для меня. После того, как я вышла замуж за Арни, я спала, чтобы привлечь его внимание. Чарли был придорожной сигнальной ракетой + вот и все. Мы никогда ничего не значили друг для друга.

  Что вы видели в Вестмонте? – спросила Аманда.

  Я не видел человека, который стрелял в Арни, если это то, что вам нужно.

  Просто скажи мне, что ты помнишь.

  Салли на мгновение закрыла глаза, и Аманда сделала глоток холодного чая.

  Джон Уолсдорф, менеджер клуба, и я были у главного входа, когда подъехал лимузин Чарли.

  До прибытия лимузина вы разговаривали с Тони Роузом?

  Верно! Я забыл об этом. Только это не был разговор. Он хотел поговорить, а я – нет. Особенно тогда, когда прибыл почетный гость.

  Что случилось? – спросила Аманда.

  Я сказал Тони, что не могу с ним разговаривать, и он оставил меня в покое.

  Вы заметили, куда он пошел?

  Брови Салли нахмурились. Через несколько секунд она покачала головой.

  Мне жаль. Как только Тони ушел, подъехал лимузин Чарли. Потом Арни начал доставлять неприятности, и началась драка. Я совсем забыл о Тони.

  Так ты не помнишь, как видел его после того, как он пытался с тобой поговорить?

  Я почти уверен, что Фрэнк спросил меня, кого я запомнил и где они стояли вскоре после того, как я нанял его. Вероятно, он делал заметки.

  Я их видел. Я хотел узнать ваши впечатления прямо сейчас.

  Я помню, как Чарли вышел из машины. Были проблемы с мужчиной, похожим на байкера. Он давал показания на суде, но я не помню его имени. Потом ворвался Арни и бросил фотографии мне в лицо. Вот тогда и началась драка.

  Вы видели, как вашего мужа застрелили?

  Салли кивнула. Она выглядела грустной. Я наблюдал за ним во время боя, поэтому я видел, как его застрелили, но я не видел, кто это сделал, потому что мои глаза были на Арни.

  А вы не помните, кто был рядом с ним?

  Просто люди. Было темно, было много неразберихи.

  А что насчет парня, который выглядел как байкер? Вы видели его?

  да. Он дрался с одним из охранников. Как и телохранитель Чарли, Дельмар Эппс.

  Были ли вы когда-нибудь близки с мистером Эппсом в тот вечер?

  Я был рядом с ним, когда он вышел из лимузина. Была какая-то проблема с человеком, который открыл дверь Чарли. Это был не его водитель. Я не могу вспомнить его имя. Он не был свидетелем на суде.

  Так или иначе, водитель собирался это сделать, но этот человек подошел к машине и открыл дверь. Потом вышел Дельмар, и это выглядело так, как будто что-то не так, поэтому я подошел к машине, чтобы остыть.

  Насколько близко вы стояли к мистеру Эппсу, когда подходили к машине?

  Я был перед ним, почти касаясь.

  Вы заметили, был ли у него пистолет?

  В его руке?

  Куда угодно на его лице.

  Салли закрыла глаза и сосредоточилась. Через некоторое время она открыла глаза и покачала головой.

  Я не помню, чтобы видел пистолет, но на самом деле я не смотрел. У него под курткой мог быть пистолет.

  А что насчет Чарли? Куда он ушел, когда начались бои?

  Я не уверен. Я не видел, чтобы он ни с кем дрался, но меня это не удивляет. Чарли был болтуном, а не бойцом. Он бы не ударил Тони, если бы его телохранитель не был прямо за ним. Честно говоря, я тоже не могу представить, чтобы он кого-нибудь застрелил.

  Ваш муж только что ударил его и бежал к нему.

  Я знаю, но не думаю, что в Чарли было такое насилие.

  Глава 35

  Аманда решила провести остаток дня, просматривая дело по делу State v. Pope. Денниса Леви больше не было в конференц-зале, и она поблагодарила Бога за небольшие услуги. К тому времени, когда она закончила рабочий день, она уже работала над своей третьей кружкой кофе, и все остальные в офисе ушли. Майк Грин позвонил, чтобы узнать, не хочет ли она перекусить, но она так устала, что решила, что ей нужен быстрый ужин, теплая ванна и ранний отход ко сну.

  Аманда заказала суши в ресторане возле ее офиса. Незадолго до восьми она припарковалась на своем месте в гараже переоборудованного склада из красного кирпича в модном Жемчужном районе Портленда и поднялась на лифте к себе на чердак. Это было 1200 квадратных футов открытого пространства с деревянными полами, высокими потолками и высокими окнами, из которых открывался вид на металлические арки моста Фримонт, движение на реке Уилламетт и заснеженные склоны горы Св. Хеленс, действующий вулкан. Большая часть произведений искусства, украшавших ее квартиру, была куплена в галереях, разбросанных по ресторанам и кофейням, которые было так легко найти в Жемчужине. Ей нравилось жить в местах, где она могла ходить на работу пешком или ездить на троллейбусе в те дни, когда ей не нужна была машина.

  Аманда открыла входную дверь и начала набирать код будильника. Будильника не было. Она замолчала, положив пальцы на клавиатуру. Аманда плохо спала из-за событий в здании суда. Она решила, что, вероятно, так устала, что забыла поставить будильник, уходя на работу. Она включила свет, оставила суши на кухонном столе и направилась в спальню, чтобы переодеться. На полпути через гостиную она застыла. Стройный темнокожий мужчина наблюдал за ней с дивана.

  – Не волнуйтесь, мисс Джефф, – сказал Натан Туазама на своем тонком африканском английском. Я не собираюсь причинять тебе боль.

  Аманда внимательно посмотрела на своего посетителя. Его костюм был дорогим, а ботинки были начищены. Она подумала, что у него шелковый галстук. Это определенно не было одеждой кошачьего грабителя.

  «Я думаю, тебе следует объяснить, почему ты ворвался в мою квартиру, прежде чем я позвоню в полицию», – сказала Аманда, сохраняя спокойствие, пока она осматривала окрестности в поисках потенциального оружия.

  Губы злоумышленника изогнулись вверх, но в его улыбке было что-то неестественное. Аманде вспомнился риктус, который она видела на лицах трупов на фотографиях вскрытия.

  Уверяю вас, что Чарли не захочет, чтобы полиция узнала о нашем разговоре.

  Аманда вытащила свой сотовый телефон. Я только что набрал девятку и один. Если я не получу подробного объяснения этого взлома, я заканчиваю разговор.

  Пожалуйста, мисс Джаффе, присаживайтесь. Я знаю, что, должно быть, неприятно найти кого-то в вашем доме, но я здесь ненадолго, и вы в полной безопасности. Это ваш клиент должен волноваться.

  Если вы хотите поговорить со мной о моем клиенте, у меня есть офис и часы работы.

  Долгие часы, если судить по времени, которое я провел в ожидании тебя. Я рад видеть, что у Чарли есть такой преданный адвокат. Но перейдем к делу. Уже поздно, а ты, должно быть, устала.

  Я Натан Туазама, директор Национального бюро образования президента Жан-Клода Батиста. Аманда почувствовала, как ее живот закатился. Вы слышали о президенте Батисте?

  Аманда кивнула. Чарли тоже упомянул вас.

  Я полагаю, что он это сделал.

  Чего ты хочешь со мной?

  Президент Батист был бы признателен за помощь в решении проблемы.

  А что есть?

  Чарли взял то, что ему не принадлежало, когда он покинул Батангу, то, что принадлежит президенту Батисту. Если бы Чарли все еще был в Батанге, я бы разговаривал с ним в подвале особняка, и проблема была бы быстро решена.

  Чарли рассказал Аманде о том, что произошло в подвале особняка, и ей потребовались все усилия, полученные в зале суда, чтобы сохранить самообладание.

  К сожалению, я нахожусь в Америке, поэтому я здесь, чтобы попросить вас от имени моего президента выступить в качестве нашего посредника и убедить Чарли вернуть то, что он взял.

  Коробка! Туазама, должно быть, имел в виду содержимое ящика Чарли.

  Предположим, я смогу передать вам эту собственность, что случится с Чарли?

  «Как только я получу собственность, президент Батист перестанет интересоваться вашим клиентом», – солгал Туазама. Чарли незначительный и легко забываемый человек, но он станет значимым для меня, если он попытается сохранить собственность президента. Скажи ему это. Скажите Чарли, что он станет для меня кем-то очень интересным, если я не получу то, что хочу. И скажи ему, что я не терпеливый человек, когда дело касается интересов моего президента.

  Что, по-вашему, есть у мистера Марша?

  Туазама встал. Это не должно вас беспокоить. Фактически, чем меньше вы знаете, тем лучше вам. Поверьте, вы не хотите заниматься этим делом иначе, как посыльным.

  Как я свяжусь с вами, чтобы рассказать, что хочет сделать мистер Марш?

  Не беспокойтесь ни о чем, кроме как сообщать своему клиенту пожелания президента Батиста. Я знаю номер твоего мобильного телефона. Будьте уверены, я скоро свяжусь с вами. Было приятно познакомиться с вами.

  Аманда забила тревогу в тот момент, когда ее дверь закрылась за Туазамой. Затем она села, пока ее нервы не успокоились. Аманда понятия не имела, чем занимается Чарли, но была убеждена, что Туазама был ответственен за хаос в номере Чарли в отеле. Аманда подумала, был ли Туазама снайпером и промазал ли он намеренно, чтобы напугать Чарли. Он определенно напугал ее.

  Полчаса спустя Аманда сидела на диване в гостиной в номере Чарли.

  Вы помните, как рассказывали мне о Натане Туазаме, главе тайной полиции Батиста?

  Глаза Чарли нервно переместились, и на лбу у него выступил пот.

  У меня только что появилась возможность встретиться с ним, Чарли. Он ворвался в мою квартиру.

  Он не причинил тебе вреда, не так ли? – с искренней озабоченностью спросил Чарли.

  Нет, но он ясно дал понять, что причинит тебе боль, если ты не вернешь то, что украл у президента Батиста.

  Я ничего не крал.

  Тогда что здесь делает Туазама?

  Чарли выглядел больным. Он охотится за содержимым коробки, которую я тебе дал.

  А что есть?

  – Несколько алмазов я вывез контрабандой из Батанги, – ответил Чарли чуть громче шепота.

  Сколько бриллиантов?

  Точно не знаю.

  Предполагать.

  Чарли посмотрел вниз, не в силах встретиться с ней взглядом. Много. У меня не было возможности показать их никому, кто мог бы сказать мне, сколько они стоят.

  Принадлежат ли бриллианты в шкатулке президенту Батисту?

  Нет, не совсем.

  Тогда почему Натан Туазама сказал, что это так?

  Эээ, это закон.

  Насмеши меня, Чарли. Представьте, что я юрист, который может быть достаточно умным, чтобы понимать, что вы хотите сказать.

  Чарли облизнулся. Что ж, в США у женщин много свободы. Я имею в виду, посмотри на себя. Вы можете проголосовать и пойти на юридический факультет. Вроде того. В Батанге действуют все эти племенные законы. Мужьям принадлежат как бы собственные жены, и как только они женятся, все, что принадлежит жене, становится собственностью мужа.

  Это были бриллианты Бернадетт?

  Он обращался с ней как с дерьмом, Аманда. Он не может поднять это, поэтому он вытащит это на нее. Когда мы были в постели, она плакала. Я видел следы.

  И ты воспользовался ею и заставил ее подарить тебе эти бриллианты? – сказала Аманда, даже не пытаясь скрыть отвращение.

  «Это не так», – возразил Чарли. Они принадлежали Бернадетт, и она отдала их кому-то, кто дал их мне.

  ВОЗ?

  Я не могу тебе сказать.

  Почему ты не можешь мне сказать?

  Я тоже не могу вам сказать. Поверьте, я бы стал, если бы мог, но я поклялся, что не буду об этом говорить.

  Вы не думаете, что я заслужил право на информацию после визита Туазамы?

  Пожалуйста, Аманда, не спрашивай меня больше о бриллиантах.

  Я в опасности, Чарли?

  Если бы Туазама думал, что ты что-нибудь знаешь, тебя бы здесь не было. Пока он не знает, что я отдал тебе бриллианты, ты в безопасности.

  Хватит ли у Туазамы наглости убить вас в Штатах? – спросила Аманда.

  О, да. Этот парень чистое зло. Я не совсем уверен, что он человек.

  Как вы думаете, он был снайпером?

  Он мог быть. Я бы не стал забывать, что он намеренно промахнулся, чтобы вселить в меня страх Божий. Вы знали, что он был в зале суда?

  На слушании дела об освобождении под залог?

  Чарли кивнул.

  Почему ты мне не сказал?

  Я не хотел, чтобы ты участвовал.

  Ну я. Ты вовлек меня, когда дал мне бриллианты.

  Аманда на мгновение задумалась. Затем она посмотрела прямо на своего клиента.

  Позволь мне передать ему бриллианты, Чарли, если это заставит его уйти. Они ничего не будут вам стоить, если вы умрете.

  Что, если я этого не сделаю? Что мы можем сделать? Разве вы не можете заявить о том, что он проник в вашу квартиру?

  Единственное преступление, которое совершил Туазама, – это вторжение. Он не ворвался с целью совершения преступления. Он просто попросил меня попросить вас вернуть бриллианты. Нарушение владения – это проступок. Его немедленно выпустят под залог, и он будет намного злее, чем сейчас. Не связывайся с этим парнем, Чарли. Батист может иметь законные претензии на драгоценные камни. Отдай ему бриллианты.

  Чарли потрепал губу. Он посмотрел в пол. Потом покачал головой.

  Я не могу этого сделать.

  Почему ради бога? Стоят ли они твоей жизни?

  Если я верну бриллианты, это будет похоже на то, что Бернадетт умерла напрасно. Батист считает себя непобедимым, что он может причинить людям боль по своей прихоти без каких-либо последствий.

  Чарли остановился, чтобы сделать глубокий вдох. Затем он посмотрел прямо на Аманду. Если я оставлю его бриллианты, это будет немного, но кое-что будет.

  Чарли, в Батанге есть алмазные рудники, и Батист контролирует их. Он может получить все алмазы, какие захочет.

  Но у него не может быть этих бриллиантов. Я знаю, что для тебя это не имеет смысла, но я знаю Батиста. Он не выносит мысли, что кто-то может противостоять ему или перехитрить его. Вот почему мои бриллианты так много значат для него. Их отсутствие сведет его с ума.

  Судя по тому, что вы мне сказали, он уже сумасшедший и не уважает жизнь. Если Туазама так опасен, как вы говорите, велика вероятность, что он убьет вас.

  Чарли прервал зрительный контакт с Амандой. Его плечи сгорбились, он заламывал руки.

  Я просто не могу этого сделать.

  Возможно, вам придется, если это спасет вашу жизнь. Туазама позвонит мне, чтобы узнать ваш ответ, и я не думаю, что он долго будет ждать.

  Чарли уставился в пол.

  «Есть еще кое-что, что мы должны обсудить», – сказала Аманда, когда стало ясно, что сегодня она больше не продвинется в этой теме. Я собирался поговорить с вами об этом завтра, но я здесь, так что мы можем поговорить об этом сейчас. Что вы хотите сделать с Микки Кизом?

  Что ты имеешь в виду?

  Я разговаривал с ним в коридоре, когда он уходил. Он действительно расстроен и кажется отчаявшимся. Он пригрозил пойти к Бёрдетту, если вы не наладите с ним отношения. Есть ли что-то, что он может сказать окружному прокурору, что может навредить вам?

  Я так не думаю.

  Киз был в лимузине с вами по дороге в Вестмонт. Знает ли он, что случилось с орудием убийства между отелем и клубом?

  Я не знаю.

  Ты что-то не рассказываешь мне о пистолете, Чарли?

  Нет. Я не знаю, что с этим произошло после того, как я вышел из машины. Я просто знаю, что у меня этого не было.

  Можете ли вы сделать что-нибудь, чтобы успокоить Киса, чтобы он поговорил с Кейт?

  Вы имеете в виду, как дать ему часть моего заработка? Вот чего он хочет.

  Киз дал мне копию своего контракта с вами. Контрактное право – не моя специальность, но у нас есть юристы в фирме, которые могут взглянуть на него, чтобы узнать, является ли оно обязательным. Если вы собираетесь проиграть в суде, мы могли бы заключить сделку с Кизом и сделать его счастливым.

  Ублюдок продал меня федералам.

  Судя по тому, что я знаю о Inner Light, федералы в любом случае узнали бы все, что он им сказал.

  Чарли потер глаза и вздохнул. Я побежден, Аманда. Дай мне немного поспать. Я не могу ясно мыслить.

  Хорошо, поговорим утром, но тебе придется решить, что я скажу Туазаме. Не думаю, что мы сможем его остановить.

  Глава 36

  Кейт Росс закрыла дверь офиса Аманды, прежде чем сесть рядом с Микки Кизом на одно из клиентских кресел Аманды.

  – Спасибо, что пришли к нам, – сказала Аманда.

  Без проблем. Итак, собирается ли Чарли соблюдать свой контракт? – нетерпеливо спросила Ключ.

  Мистер Киз, вы не сможете продолжать работу в качестве агента Чарли. Вы должны это увидеть.

  Я этого совсем не вижу.

  Агенты могут помочь клиенту благодаря контактам. Вы не были агентом уже десяток лет. Сколько людей вы еще знаете из издательской индустрии?

  Поверьте, с Чарли в качестве клиента установить контакты не составит труда.

  Вы также являетесь потенциальным свидетелем против Чарли. Если его привлекут к ответственности за участие в афере «Внутренний свет», возникнет конфликт интересов.