Текст книги "Беглец (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)

  Аманда ушла, и Чарли подумал о том, что только что сказал. Он мог сказать правду о некоторых вещах, о которых он солгал, но он не стал бы рассказывать всю правду о том, что произошло в загородном клубе Уэстмонт в ночь смерти Арнольда Поупа-младшего, если только у него не было выбора.

  Глава 39

  На следующий день после убийства Салли Поуп инспектор из Денвера позвонил Кейт и сказал, что нашел Вернера Роллинза. Еще месяц назад Роллинз отбывал срок в тюрьме штата Колорадо за вооруженное ограбление, но в настоящее время он был условно-досрочно освобожден. Кейт поговорила с Генриеттой Свифт, офицером по условно-досрочному освобождению Роллинза, которая перезвонила через час, чтобы сказать Кейт, что Роллинз согласился встретиться с ней.

  Во время двух с половиной часов полета из Портленда в Денвер Деннис Леви ни разу не ударил Кейт и не похвастался тем, насколько он велик, и он никогда не упоминал, насколько знаменитым он собирается стать. Он казался озабоченным, когда работал на своем ноутбуке или смотрел в окно. Кейт недоумевала, почему репортер молчит, но она не хотела испытывать удачу, задавая вопросы.

  Встреча с Роллинзом произошла в спорт-баре недалеко от Курс-Филд. У них был поздний рейс обратно в Портленд, поэтому Кейт арендовала машину в аэропорту и поехала в Денвер. Был замечательный летний день, и Кейт потребовалось мгновение, чтобы глаза привыкли от яркого полуденного солнца к тусклому свету в баре, но быстро заметила Роллинза в толпе завсегдатаев обедов. Он был единственным мужчиной, сидящим один за столом в инвалидной коляске.

  Офицер по условно-досрочному освобождению Роллинза проинформировал Кейт о преследовании на высокой скорости, которое привело к тюремному заключению за вооруженное ограбление и стоило Роллинзу ног, но она не подготовила Кейт к реальным потерям, которые авария нанесла гангстеру. Вернер Роллинз в воображении Кейт был злой версией Конана-варвара. Не было ничего угрожающего в человеке в запачканной футболке Denver Broncos, который работал над своим вторым кувшином пива. Отчаяние лишило Роллинза жизни, а тяжелая жизнь превратила острые контуры его усиленного стероидами телосложения на дряблые.

  Мистер Роллинз? – спросила Кейт, когда они подошли к его столу.

  Роллинз отвел взгляд от игры с мячом, которая транслировалась на одном из широкоэкранных телевизоров, разбросанных по всей стойке бара.

  Это Деннис Леви, а я Кейт Росс, следователь, работающий на Чарли Марша. Спасибо, что нашли время встретиться с нами.

  Да, ну, мой социальный секретарь смог найти для тебя время в моем плотном графике, и Генриетта сказала, что ты прыгнешь за моим пивом. Это было несложно.

  Кейт улыбнулась. Можно нам? – спросила она, указывая на один из стульев за столом.

  Будь моим гостем.

  Деннис – репортер. Он освещает суд над Чарли для World News. У вас есть проблемы с тем, что он участвует в нашем разговоре?

  Роллинз пожал плечами. У Кейт создалось впечатление, что он больше ни о чем не заботился.

  Так как поживает старый Чарли? – спросил Роллинз.

  У него были тяжелые времена. Не знаю, насколько внимательно вы следите за его делом, но было две попытки его убить. В него стреляли при второй попытке, и он находится в больнице.

  «Это сложно», – без особой убежденности сказал Роллинз.

  – Я так понимаю, что вы были другом Чарли, – сказала Кейт.

  Вы ошиблись. Мы никогда не были приятелями. Я терпел его из-за Фредди.

  Фредди Клейтон?

  Роллинз кивнул. Они были как Бэтмен и Робин. Фредди везде брал маленького панка. Если бы я не знал Фредди по-настоящему хорошо, я бы подумал, что они педики. Роллинз бросил быстрый взгляд на Денниса, ухмыльнулся и добавил: «Без обид.

  Леви покраснел, но не ответил.

  Но вы хорошо знали Чарли? Кейт сказала.

  Ага. Это похоже на детский стишок, куда бы ни пошел Фредди, Чарли обязательно должен был пойти.

  Поэтому вы были в загородном клубе Westmont Country Club в тот вечер, когда убили конгрессмена Поупа? Вы с Гэри Хассом встречались со старым знакомым?

  Роллинз засмеялся и отпил из кружки. Кейт подождала, пока он рукой вытер пену со рта.

  То, что случилось с Чарли, было сделкой Гэри. Он хотел встряхнуть его, посмотреть, сможет ли он напугать его и заставить расстаться с деньгами. Когда Фредди был жив, никто не тронул Чарли, но Чарли был кроликом, и Гэри считал, что он станет легкой добычей, и никто не сможет его защитить.

  Вы свидетельствовали от обвинения на суде над Салли Поуп.

  Я должен был, не так ли? Бёрдетт угрожал мне трудностями за то, что я трахну этого охранника. С моим рекордом я не мог позволить себе снова упасть. Чарли не было в стране, так что то, что я сказал, не могло ему навредить, и я ничего не был должен широкой публике. Роллинз пожал плечами. Это была она или я, и я выбрал себя.

  Мистер Роллинз, штат потребует, чтобы вы снова дали показания, и на этот раз ваши слова могут отправить Чарли в камеру смертников. Итак, позвольте мне спросить вас, что вы скажете, если вы дадите показания на суде Чарли?

  Роллинз настороженно посмотрел на Кейт. Если бы я сказал что-то, чего не сказал в первый раз, я бы столкнулся с обвинением в лжесвидетельстве, поэтому, думаю, мне придется сказать, что я видел, как Чарли стрелял в Поупа.

  Срок давности истек, мистер Роллинз. Вы можете проконсультироваться по этому поводу с юристом, если мне не верите, но я проверил. Никто не может привлечь вас к ответственности, если вы солгали под присягой на суде над Салли Поуп.

  Роллинз подумал об этом. «Я мог бы сказать что-нибудь другое», – сказал он Кейт.

  Как, например?

  Леви наклонился вперед, его глаза были прикованы к Роллинзу.

  – Это зависит от обстоятельств, – сказал Роллинз. Как вы могли заметить, у меня дела идут не очень хорошо. На самом деле, у меня нет долбаных ног, из-за чего трудно устроиться на работу.

  Роллинз сделал паузу, и вопиющая попытка взятки повисла в воздухе между осужденным и следователем, как дирижабль Goodyear, парящий над футбольным стадионом. Кейт улыбнулась и повернула голову к Леви.

  – Это не для протокола, Деннис, – сказала она.

  Когда Деннис не возражал, Кейт повернулась к Роллинзу. У нее не было иллюзий относительно того, с каким мужчиной она имеет дело. Роллинз был профессиональным преступником и социопатом. Апеллировать к его лучшей натуре было безнадежно, потому что у таких людей, как Роллинз, не было лучшей натуры. Но они были людьми, и они не должны были быть злыми двадцать четыре часа в сутки. Кейт посмотрела Роллинзу в глаза и задержала его взгляд достаточно долго, чтобы он понял, что она не из тех, кого так легко напугать.

  «Я не знаю, какой у вас был опыт общения с другими адвокатами», – сказала Кейт ровным, непредвзятым тоном, но моя фирма не платит свидетелям за их показания. Мы хотим правды. Если это то, о чем вы свидетельствовали на суде над Салли Поуп, нам придется с этим разобраться. С другой стороны, вам придется жить со смертным приговором Чарли, если вы поможете его осудить и лжете.

  Не знаю, легко ли вам это сделать, потому что я очень мало знаю о вас, но я знаю, что вы страдали, и, если вы нормальный человек, я могу только надеяться, что вы хотите уберечь своих знакомых от страданий, если можете помочь им, не причинив себе вреда.

  Я не благотворительная организация, леди.

  Кейт засмеялась. Я читал ваш список обвинений и несколько полицейских отчетов о ваших подвигах, мистер Роллинз, так что я знаю, что это точно.

  Роллинз на мгновение заколебался. Затем он улыбнулся. Да, думаю, меня никто никогда не спутает с Красным Крестом.

  «Они действительно интересны для чтения», – сказала ему Кейт с заговорщической ухмылкой.

  Роллинз перестал улыбаться, и его глаза потеряли фокус. – Я был кем-то до этого, – сказал он, указывая на то место, где были его ноги.

  Бог с ним. И ты снова будешь кем-то, когда дело Чарли дойдет до суда. Все будут вас слушать, потому что вы будете ключевым свидетелем по делу. У меня вопрос: станете ли вы главным свидетелем государства?

  Роллинз задумчиво отпил пива и уставился на стол. Когда он поднял глаза, выражение его лица было серьезным.

  Окружному прокурору не понравится то, что я скажу. Он будет в ярости. Но я ему обязан, потому что он заставил меня солгать о Чарли. По правде говоря, я не знаю, кто стрелял в конгрессмена. Я видел, как он стрелял, но смотрел на него, а не на Чарли, бабу, Гэри или негра.

  А как насчет пистолета? Вы видели, у кого был пистолет?

  Роллинз покачал головой. Я слышал это, но не видел. Выстрел был произведен справа от меня, поэтому я посмотрел туда, но прежде чем я посмотрел, я услышал, как пистолет отскочил от земли, и так и не увидел, кто его бросил.

  Так ты понятия не имеешь, кто выстрелил? Никто не вел себя так, как они?

  Роллинз рассмеялся. Вы думаете, я играл Шерлока Холмса, смотрел на всех в увеличительное стекло и отрабатывал подсказки? Я знаю, как думают копы. Они бы взглянули на меня и выбросили бы ключ. Тело Поупа ударилось о землю, и мы с Гэри взлетели. Все остальные тоже.

  – Спасибо за честность, мистер Роллинз, – сказала Кейт.

  Итак, что будет дальше? – спросил Роллинз.

  Ничего с нашей стороны. Вы не сказали ничего, что могло бы помочь или повредить Чарли. Карл Бурдетт, вероятно, скоро свяжется с вами, потому что он подумает, что вы собираетесь доказать свою правоту. Скажи ему то, что ты сказал мне, и он может угрожать тебе, но я не думаю, что он может что-нибудь с тобой сделать, если ты будешь придерживаться своего оружия. Но не верьте мне на слово. Я не юрист. Я бы посоветовал вам посоветоваться с одним из них, прежде чем разговаривать с Бёрдеттом.

  Роллинз кивнул. Вы платите за мое пиво или это будет взятка?

  Кейт бросила на стол пятьдесят долларов. Было приятно, мистер Роллинз. Принеси мне начо.

  Кейт моргнула, когда вышла на солнечный свет. Деннис шел прямо за ней. Она была удивлена, что он не попытался расспросить Роллинза о его журнальной статье. Ключевой свидетель, отказавшийся от своей истории, стал большой новостью.

  Как вы думаете, как это прошло? – спросил Леви, пока они шли к машине.

  Лучше и быть не могло.

  Леви ухмыльнулся. По моим ощущениям именно так.

  Кейт внимательно изучала Леви. То, что сказал Роллинз, взволновало Леви, но она понятия не имела, что это было.

  Деннису потребовалось ВСЁ самообладание, чтобы удержаться от подпрыгивания на сиденье от волнения во время поездки в аэропорт, но он не мог удержаться от постукивания ногой. Кейт вернула арендованный автомобиль, и они поехали на шаттле к терминалу. Затем они должны были пройти регистрацию и пройти проверку безопасности. К тому времени, как они добрались до своих ворот, Деннис был готов взорваться.

  «Я собираюсь ударить ногу», – сказал он Кейт, заставляя себя сохранять спокойствие. Когда он шел по коридору к туалетам, он думал о том, что он собирался делать, и у него начало кружиться голова. Как только он убедился, что Кейт его не видит, Деннис сделал несколько глубоких вдохов. Затем он начал набирать номер Марты Брайс на своем мобильном телефоне. На полпути он остановился. Если он позвонит, пути назад не будет. Неужели он действительно этого хотел? Конечно, он хотел быть богатым и успешным, но был ли это способ добиться этого?

  Храбрость Денниса подвела его. Он оборвал связь. Его сердце колотилось в груди. Благодаря Вернеру Роллинзу он был уверен, что знает, кто убил конгрессмена Поупа, но как он собирался использовать это знание?

  Глава 40

  Аманде было нелегко примирить красочные клумбы и изумрудно-зеленые лужайки, окружавшие особняк Салли Поуп, и чистое голубое небо над ним с кровопролитием, которое имело место внутри. Когда произошла трагедия такого масштаба, казалось невозможным, чтобы жизнь могла продолжаться, как будто ничего не произошло, но насильственная смерть была значительной частью жизни Аманды достаточно долго, чтобы она знала, что это так. Несмотря на это, она была немного дезориентирована, когда ее отец припарковал машину перед домом Салли.

  Через несколько мгновений после того, как Фрэнк позвонил, дверь открыл мужчина с толстой грудью и растрепанными рыжими волосами, который больше походил на лесоруба, чем на писателя литературных произведений. Он также выглядел измученным и ужасно грустным.

  – Спасибо, что пришли, – сказал Лиам О'Коннелл. Я бы пошел в ваш офис, но я не хочу оставлять Кевина одного. Он очень хрупкий, и мне нужно быть рядом.

  – Не думай об этом, – сказал Фрэнк. Нам не составило труда выехать.

  Поговорим в берлоге. – Я не могу туда войти, – сказал О 'Коннелл, кивая в сторону гостиной.

  Аманда не могла не бросить быстрый взгляд на то место, где умерла Салли Поуп, где она недавно сидела, потягивая холодный напиток и наслаждаясь компанией Салли.

  Вы знаете о завещании Салли? – спросил ирландец, когда они сели в логове.

  Нет, ответил Фрэнк.

  Его нарисовал Джимми Павел. Он сказал мне, что Кевин наследует все, но Салли назвала меня его опекуном.

  – В этом есть смысл, – сказал Фрэнк. Я был у нее, когда вы были в Беркли. Она сказала мне, что Кевин очень тебя любит.

  Это взаимно. Он отличный ребенок.

  – По телефону вы сказали, что хотите обсудить проблему, связанную с завещанием, – подтолкнул Фрэнк.

  Мне позвонил один из адвокатов Арнольда Поупа. Папа хочет опеки над Кевином.

  Что именно сказал адвокат?

  Были соболезнования. Затем были некоторые слухи о том, как сложно было бы самому вырастить мальчика-подростка, учитывая, что я так много путешествую за своими книгами и своим обучением. Все очень сочувственно, но я видел, куда он идет, поэтому сказал ему, что проблем не будет, и поблагодарил его за добрые мысли.

  – Полагаю, на этом разговор не закончился, – сказал Фрэнк.

  О нет. Некоторые из них делались с упором на заботу мистера Поупа обо мне и его внуке, а также на финансовых выгодах, которые я получу, если я позволю мистеру Поупу вырастить Кевина.

  – Готов поспорить, – сказал Фрэнк, – сумма, которую назвал адвокат, была значительной.

  О 'Коннелл кивнул. И он рос по мере того, как мы обсуждали этот вопрос.

  Что произошло, когда вы отклонили предложение?

  Ах, вот тогда и начались угрозы, все очень тонкие, но безошибочные.

  Какие угрозы?

  Битва за опеку, которая, несомненно, будет тяжелой для бедного парня, и в которой я, не будучи кровным родственником и даже не женат на Салли, не могла выиграть.

  Как вы ответили?

  Я сказал адвокату, что мистер Поуп будет нести ответственность за любой психологический ущерб, который Кевин перенесет, если он подаст иск, и что его попытки запугать меня или заставить меня чувствовать себя виноватым полностью потерпели неудачу. Затем я повесил трубку.

  К счастью, Салли предвидела возможность того, что Поуп попробует что-то подобное. В завещании есть положение, в котором указано, что ни при каких обстоятельствах Арнольду Поупу-старшему не разрешается контактировать с Кевином. Завещание разрешает опекуну Кевина использовать фонды недвижимости для защиты Кевина в случае судебного процесса, что подводит меня к причине, по которой я попросил вас сюда. Салли очень верила в ваши юридические способности. Она рассказала мне, как вы спасли ее, когда ее обвинили в убийстве своего мужа, и рассказала мне, как вы помешали первой попытке мистера Поупа получить опеку над Кевином. Я хочу, чтобы ты снова остановил его.

  С удовольствием, Лиам. Я не могу придумать ничего более вредного для Кевина, чем жизнь с Арнольдом Поупом-старшим. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы предотвратить это.

  О 'Коннелл улыбнулся с облегчением, и напряжение, сковывавшее его плечи, рассеялось. Спасибо, Фрэнк. Я знал, что ты не подведешь Кевина.

  Или Салли. Я знаю, как сильно она ненавидела старшего.

  Фрэнк открыл свой аттачмент и достал блокнот. Если мы собираемся победить, нам придется убедить суд в том, что нет причин отвергать пожелания Салли. Старший будет безжалостно преследовать вас, поэтому вам придется рассказать мне, как он может атаковать вашего персонажа и как мы можем его защитить.

  – Мистер О 'Коннелл, – вмешалась Аманда. Я приехал сюда со своим отцом, потому что я представляю Чарли Марша. То, что здесь произошло, может повлиять на его дело. Я прошу вашего разрешения поговорить с Кевином, пока вы разговариваете.

  Ирландец заколебался.

  Я знаю, как сильно он пострадал. Но Чарли Марш грозит смертная казнь, и Кевин может знать кое-что, что может ему помочь. Обещаю, я не буду подталкивать Кевина. Я отступлю, как только увижу первые признаки проблемы. Но я был бы очень признателен за возможность попытаться выяснить, знает ли он что-нибудь, что поможет очистить имя Чарли.

  О 'Коннелл вздохнул. Кевин вчера разговаривал с полицией. Казалось, он в состоянии справиться с этим. Продолжайте, но, пожалуйста, будьте осторожны. Для него это было ужасно.

  КЕВИН ЛЕЖАЛ на шезлонге у бассейна, одетый в футболку команды по плаванию и шорты-бермуды цвета хаки. У него был с собой научно-фантастический роман в мягкой обложке, но он лежал лицом вниз на его бедре, и он смотрел через воду и в космос.

  Аманда сняла балетки и босиком вышла на террасу у бассейна. Солнце было за ее плечом. Кевин покосился на нее, затем прикрыл глаза. Аманда села рядом с ним на краешек другого шезлонга.

  Привет, я Аманда Джаффе. Я был здесь около недели назад, но у нас не было возможности встретиться.

  Кевин смотрел на нее, но ничего не сказал.

  Аманда указала на футболку. Какой у вас инсульт?

  – Муха, – без энтузиазма ответил он.

  Вы университет?

  Кевин кивнул.

  Ты тоже в клубе или просто плаваешь в старшей школе?

  «Я тренируюсь с Tualatin Hills», – сказал он, и этот ответ не более воодушевил, чем его другие.

  Я плавал для них и Вильсона Хай. Моей лучшей дистанцией было двести бесплатных.

  Кевин посмотрел Аманде в глаза. Кто ты?

  Аманда улыбнулась. Устали от моей светской беседы?

  Кевин не ответил.

  Я адвокат. Я представляю Чарли Марша. Ты знаешь кто он?

  Ему было предъявлено обвинение в убийстве моего отца, но он сбежал.

  Верно. Чарли – это человек, который приходил в ваш дом вечером, когда была убита ваша мать. Вы пытались его предупредить.

  Кевин отвел взгляд при упоминании об убийстве своей матери.

  Он очень благодарен, Кевин. Многие люди были бы слишком напуганы, чтобы попытаться предупредить Чарли, но вы рисковали своей жизнью, чтобы сделать это. Это важная вещь.

  В него все еще стреляли.

  Иногда события выходят из-под нашего контроля, и лучшее, что мы можем сделать, – это попробовать.

  Кевин отвернулся и всхлипнул. Это нечестно. Она была так хороша.

  Аманда хотела сказать что-нибудь, чтобы утешить Кевина, но она знала, что Салли умерла слишком недавно, чтобы что-либо, сказанное ею, могло помочь. Через некоторое время слезы прекратились. Кевин тихо лежал с закрытыми глазами и тяжело дышащей грудью.

  Вы можете сказать мне, что случилось в вашем доме? – сказала Аманда, когда Кевин успокоился.

  Я не хочу об этом говорить.

  Я знаю, что нет, но кто-то предпринял две попытки убить Чарли. В полиции уверены, что он попробует еще раз. Человек, убивший вашу мать, – это человек, который охотится за Чарли. Возможно, вы знаете кое-что, что поможет полиции поймать его.

  Я рассказал им все, что знаю.

  Можешь мне ответить?

  Кевин закрыл глаза. Затем он глубоко вздохнул. Он вошел в мою комнату. Было темно, и на нем была маска, поэтому я не могу вам сказать, как он выглядел.

  Это нормально.

  Он заклеил мне рот скотчем. Вот что меня разбудило. Я пыталась крикнуть, чтобы предупредить маму, но не могла.

  Никто не мог.

  Я пытался, но мой рот был заклеен, а у него был пистолет. Он сказал, что убьет маму, если я попытаюсь ее предупредить. Я-я поверила ему, но он все равно ее убил.

  Кевин снова всхлипнул, а Аманда ждала.

  Как звучал этот человек? Было ли что-нибудь особенное в его голосе?

  Он шептал, когда говорил со мной. Он пытался скрыть свой голос.

  Хорошо. Что произошло дальше?

  Он связал меня и оставил. Я попытался выйти из ленты, но не смог. Когда он вернулся, он сказал мне, что не причинит мне вреда, если я сделаю то, что он сказал. Затем он привел меня в гостиную. Мама была привязана к стулу. Джина была на полу.

  Кевин облизнул губы и посмотрел на бассейн.

  Что случилось потом?

  Он заставил маму позвонить мистеру Маршу. Он сказал, что пристрелит меня, если она этого не сделает. Он сказал ей, что сказать, и она позвонила ему. Потом мы ждали. Мы услышали, как открылась входная дверь. Вот когда он

  Вы не обязаны это говорить. Я знаю, что случилось.

  Кевин кивнул. Он снова заплакал.

  Кевин, что вы увидели, когда мистер Марш вошел в гостиную?

  Я пытался сказать ему, что за занавесками сидел мужчина. Я пытался предупредить его, когда мужчина вышел и выстрелил в мистера Марша. Затем раздался выстрел из передней части гостиной, и французские окна разбились, и все стреляли.

  Вы видели, кто спас мистера Марша?

  Когда началась стрельба, я бросился на пол. Я смотрел в сторону французских окон. Я никогда не смотрел на дверь, но видел отражение в стекле. Он был волнистым, и света было не так много, но, кажется, я видел черного человека.

  Насколько вы уверены, что он был черным? – спросила Аманда, пытаясь представить Натана Туазаму ангелом-хранителем Чарли.

  – Я почти уверен, – нерешительно сказал Кевин.

  Что случилось с человеком, убившим вашу мать?

  Он убежал. Он вылез через окна.

  Вы знаете, был ли он ранен?

  Нет. Мое лицо было прижато к полу. Я видел его кроссовки, только когда он выбегал.

  Аманда видела, что Кевин устал, и решила, что с него достаточно.

  – Спасибо, что поговорили со мной, – сказала она.

  Это помогло?

  да. Вы прояснили для меня несколько вещей.

  Но правда заключалась в том, что история Кевина только запутала воду. Для Туазамы было разумно сохранить Чарли в живых, чтобы он мог получить алмазы. Но откуда он знал, что Чарли пойдет в дом Салли посреди ночи? Она предположила, что, возможно, Туазама поставил под наблюдение отель Чарли, но на самом деле не имело смысла, что он будет наблюдать за отелем в два часа ночи. Туазаме пришлось спать.

  И почему убийца не убил Кевина? Может быть, убийца планировал убить Кевина, и человек, который спас Чарли, заставил его бежать, прежде чем он смог прикончить последнего свидетеля своего преступления. В этом был смысл, но Аманда могла придумать другое объяснение выживания Кевина, столь же жизнеспособное.

  Глава 41

  Аманда пошла к Кейт, как только вернулась в адвокатское бюро.

  Как все прошло в Денвере? спросила она.

  Отлично. Роллинз признался, что солгал на суде над Салли Поуп. Он утверждает, что Бёрдетт заставил его сказать, что он видел, как Чарли стрелял в Поупа, угрожая пойти за ним за нападение на охранника. Он сказал мне, что никогда не видел, кто стрелял. На вашем столе есть отчет.

  Это фантастические новости. Показания Роллинза были единственным веским доказательством против Чарли. Теперь, когда он отозвал это, Бёрдетту, возможно, придется отказаться от обвинений.

  Внезапно Аманда злобно улыбнулась.

  Были ли у вас проблемы с чудо-мальчиком? спросила она.

  Ничуть. Он ни разу не зашел ко мне во время поездки и не сказал мне, какой он фантастический, и не похвастался тем, насколько богатым и знаменитым он собирается стать. На самом деле, он держался в основном при себе.

  – Не смотрите дареному коню в рот, – сказала Аманда.

  Да, ты прав. Итак, чем вы занимались, пока я выигрывал ваше дело? – спросила Кейт. Аманда мгновенно протрезвела.

  Я был в доме Салли Поуп с папой. Старший собирается подать в суд за опеку над Кевином. Лиам О'Коннелл хочет, чтобы его представлял папа.

  У вас была возможность поговорить с Кевином о том, что произошло, когда в Чарли стреляли?

  Ага. Бедный ребенок в беспорядке. Он был так расстроен, что я прервал наш разговор.

  Мог ли он кого-нибудь опознать?

  Кевин может сказать, что его мать убил мужчина, но было темно и убийца был в маске. Из интервью был сделан один интересный момент. Кевин думает, что человек, который спас Чарли, был черным.

  Кейт нахмурилась. В этом деле нет афроамериканцев?

  Аманда решила сохранить тайну Чарли о Натане Туазаме при себе.

  – Я не знаю афроамериканцев, – честно ответила она.

  Аманда встала. Мне нужно поработать над другими своими делами, иначе меня лишат адвокатского статуса.

  «Увидимся позже», – сказала Кейт.

  Аманда начала поворачиваться, когда Кейт вспомнила о том, что хотела спросить у подруги.

  Скажите, вы что-то сделали с фотографией Чарли и его окружения на том семинаре по поместью в Данторпе? Кейт сказала.

  Какая фотография?

  Кто-то сфотографировал Чарли и его людей на семинаре в Данторпе; тот, где он встретил Салли Поуп.

  Я не помню, чтобы видел его, когда просматривал файл, но у Бердетта будет оригинал. Мы можем получить копию, если она вам понадобится.

  Нет, это не важно. Я просто не могу его найти, и это меня беспокоит.

  Прости.

  Я, наверное, поместил его в файл с множеством других вещей и просто пропустил.

  Я уверен, что он появится. До скорого.

  ДЕЛО ЧАРЛИ пришло к Аманде так быстро, что стало доминировать в ее практике. К сожалению, другие ее дела не исчезли, и некоторые из них требовали немедленного внимания. Аманда работала над ходатайством для школьной учительницы, обвиненной в хранении кокаина, пока голод не загнал ее в соседний китайский ресторан, чтобы поесть на вынос. Запихивая цыпленка генерала Цо в рот явно не по-женски, Аманда прочитала открытие в деле о мошенничестве с ценными бумагами, которое она обрабатывала для биржевого маклера, который сначала казался честным и откровенным, но теперь выглядел явно сомнительным.

  Аманда закончила открытие, когда последние лучи солнечного света погасли за Западными холмами. Она решала, закончить ли это ночью или заняться другим файлом, когда зазвонил ее сотовый телефон.

  Это Аманда Джаффе? – спросил мужчина, достаточно невнятно произнося слова, чтобы Аманда с трудом его понимала.

  Это кто?

  Это Карл, Карл Бурдетт. Слава богу, я тебя поймал. Я знаю, что уже поздно, но нам нужно поговорить.

  Аманда нахмурилась. Окружной прокурор выглядел испуганным, и она была уверена, что он пил.

  Что-то не так?

  Мне нужна юридическая консультация. Я над головой. Я не видел этого, пока Кордова не позвонила мне сегодня вечером.

  Агент ФБР?

  Ты должен мне помочь.

  Вы можете мне сказать, о чем это?

  Не по телефону. Встретимся на стоянке у таверны Тилламук.

  Почему там?

  Вот где я сейчас нахожусь. Я боюсь идти домой. Я буду в своей машине в последнем ряду сзади. Темно. Никто нас не увидит.

  Я не думаю, что могу быть твоим адвокатом, Карл. В случае с Чарли мы – противники.

  Это касается Чарли. Вот почему я позвонил тебе. Пожалуйста, вы должны мне помочь.

  Хорошо, Карл. Успокаивать. Я буду через двадцать минут.

  Спасибо. Торопиться.

  Когда она ехала в таверну, Аманда пыталась понять, почему Карл Бёрдетт обращается к ней за юридической консультацией. После отца она была наименее вероятным человеком, с которым Бёрдетт мог бы посоветоваться, если бы у него были проблемы с законом. Прежде чем она покинула свой офис, ей пришло в голову, что кто-то мог использовать Бэрдетта, чтобы заманить ее в ловушку, подобную той, в которую попал Чарли, поэтому она сунула пистолет в карман. На Аманду нападали несколько раз, пока она работала над делом, и она не собиралась на это собрание без оружия.

  Тилламук Таверна представляла собой приземистый одноэтажный бар для рабочих, расположенный в переулке рядом с промышленным парком. На той же улице находился захудалый круглосуточный рынок с решетками на окнах, где продавали пиво, сигареты и нездоровую пищу, и пустой, заваленный щебнем участок. Уличные фонари освещали одну сторону бара бледно-желтым светом, но другой свет исходил от неоновой вывески с названием таверны и небольших неоновых вывесок в узких окнах перед входом, рекламирующих марки пива. По всей таверне были разбросаны два пикапа и обветренный «шеви». Машина Карла стояла одна на краю асфальтового моря в последнем слоте последнего ряда. Когда Аманда была в нескольких рядах от машины окружного прокурора, она разглядела силуэт Бёрдетта, смотрящего через лобовое стекло в темноту. Аманда припарковала машину на расстоянии. Окружной прокурор не смотрел на нее. Она вышла из машины и сжала рукоять пистолета. Подойдя ближе к машине Бёрдетта, Аманда заметила, что окно со стороны водителя было опущено.

  Карл?

  Бёрдетт не отреагировал. Живот Аманды сжался. Что-то пошло не так. Она снова произнесла имя окружного прокурора. Затем она увидела, почему Бёрдетт не ответил. Он смотрел прямо перед собой с отвисшей челюстью, и в его виске было окровавленное пулевое отверстие.

  СИНИЕ глаза МАЙКА ГРИНА обычно были ясными, но сейчас они были налиты кровью, потому что он проснулся от глубокого сна. Он припарковался на улице перед таверной «Тилламук», затем обошел вокруг, где поговорил с первым офицером на месте происшествия и судебно-медицинскими экспертами, которые его обрабатывали. Когда он насмотрелся, он вошел в таверну и нашел Аманду в кабинке в задней части бара. Напротив нее сидела Билли Брюстер, стройная черная женщина с коротко остриженными волосами, одетая в джинсы, черную футболку в память о Тупаке Шакуре и кроссовки Mercury. Билли, один из ведущих детективов отдела убийств в полицейском управлении Портленда, был следователем по нескольким делам Аманды, и они стали хорошими друзьями.

  – Это довольно экстремальный способ устроить свидание, Джефф, – сказал Майк, придвигая стул к будке и оседая его.

  – Эй, бозо, твоя женщина встряхнулась, – сказал Брюстер, – сказал Брюстер, и юмор с виселицей тоже может.

  Как дела? – спросил Майк, внезапно серьезно.

  Я в порядке. Не то чтобы я раньше не видел мертвого человека. Найти его было просто шоком. Аманда покачала головой. Карл мне никогда не нравился. Он мог быть напыщенным ослом. Но я бы никогда не пожелал ему ничего подобного. Если бы я попал сюда раньше, я мог бы спугнуть человека, который стрелял в него.

  «Или быть убитым», – сказал Брюстер.

  Как вы его нашли? – спросил Майк, и Аманда рассказала ему о телефонном звонке.

  И вы не представляете, что он хотел вам сказать? – спросила Грин, когда она закончила.

  Только то, что это как-то связано с Чарли Маршем.

  Аманда замолчала. Есть что-то. Она колебалась.

  Да, подтолкнул Майк.

  Бердетт играл. Она снова сделала паузу. Думаю, «странно» – хороший способ описать его поведение.