Текст книги "Семь песен русского чужеземца. Афанасий Никитин"

Автор книги: Фаина Гримберг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 26 страниц)

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
ИСТОРИИ ТЕКСТА, ИЗВЕСТНОГО КАК
«ХОЖЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ АФАНАСИЯ НИКИТИНА»

О жизни самого Афанасия Никитина мы фактически ничего не знаем; зато можем проследить судьбу написанного им сочинения, рассказать об исследованиях и интерпретациях «Хожения».

1468-1474 гг. — Уроженец Тверского княжества Афанасий Никитин совершает путешествие, посетив Персию, Индию, африканский берег, Османскую империю.

1475 год – Афанасий Никитин умирает в Смоленске. По всей вероятности, он намеревался вернуться на родину, в Тверское княжество. Записи его, «тетрати», были вывезены в Москву и переданы дьяку Ивана III Василию Мамыреву. Возможно, «тетрати» Афанасия Никитина были увезены из Смоленска московскими купцами: Гридей (Григорием) Жуком и Степаном Васильевым, сыном Дмитриевым. Возможно, Афанасий Никитин встретился с ними в Кафе (Феодосии) и ехал с ними до Смоленска. Возможно также с уверенностью предполагать, что сам Афанасий не предназначал свои записи для Москвы.

Конец XV—начало XVI в. – Летописная версия «Хожения», представленная «Троицким списком».

XVI в. — Список Львовской летописи с разночтениями по Софийской II летописи.

XVII в. – «Список Ундольского».

1817 г. — Н. М. Карамзин упоминает Афанасия Никитина в «Истории государства Российского».

1821 г. – «Хожение за три моря» издано в составе «Софийского временника».

1849 г. – «Хожение» издано в составе «Сказаний русского народа, собранных И, П. Сахаровым».

1853 г. – Издание в составе «Софийских летописей».

1855 г. – О «Хожении» упоминает С. М. Соловьёв в «Истории России с древнейших времён».

1856 г. – Опубликована работа И. И. Срезневского «Хожение за три моря Афанасия Никитина в 1466-1472 гг.».

1881-1882 гг. – Опубликована работа И. П. Минаева «Старая Индия. Заметки на Хожение за три моря Афанасия Никитина».

1905 г. – Опубликована работа К. Гариной «Хождение за три моря Афанасия Никитина».

1910 г. – «Хожение» опубликовано в составе «Львовской летописи».

1920 г. – В Лейпциге опубликована работа Карла Мейера. Н. Karl Meyer «Die Fahrt des Athanasius Nikitin uber die drei Meere...»

1926 г. – В Париже в издательстве «Вёрсты» выходит работа Н. С. Трубецкого «Хожение Афанасия Никитина как литературный памятник».

1947 г. – В серии «Русские путешественники» в московском издательстве Географгиз выходит книга К. И. Кунина «Путешествие Афанасия Никитина».

1948 г. — «Хожение» издано в серии «Литературные памятники».

1956 г. – В московском издательстве «Учпедгиз» выходит книга «Афанасий Никитин и его время». Авторы: А. М. Осипов, В. А. Александров, Н. М. Гольдберг.

1956 г. – В московском издательстве «Молодая гвардия» выходит художественная интерпретация текста «Хожения»: В. Прибытков «Тверской гость. Повесть о путешествии Афанасия Никитина в Индию».

В 1955 г. первый премьер-министр республики Индия Дж. Неру нанёс визит в СССР. К его приезду был поставлен на скорую руку памятник Афанасию Никитину в городе Калинине (бывшая Тверь). В декабре 1955 г. первый секретарь ЦК КПСС Н. С. Хрущёв нанёс ответный визит в Индию. В связи с активизацией дипломатических отношений между Индией и СССР появилось достаточно большое количество работ, посвящённых «Хожению». Так, в 1957-58 гг. появились исследования А. А. Зимина, Б. Л. Богородского, А. Н. Клибанова и др. В 1957 г. был снят советско-индийский фильм «Хождение за три моря». Режиссёрами выступили Ходжа Ахмат Аббас и Василий Пронин. Роль Афанасия Никитина исполнил «первый любовник» советского кинематографа тех лет, Олег Стриженов. В фильме также снимались индийские кинозвёзды Притхвирадж Капур и Наргис. Ничего общего с текстом «Хожения» фильм не имел.

1967 г. – К пятисотлетию путешествия Афанасия Никитина опубликована работа Я. С. Лурье «Подвиг Афанасия Никитина».

1969 г. — Опубликована работа В. А. Кучкина «Судьба «Хожения за три моря» Афанасия Никитина в древнерусской письменности».

1970 г. – Опубликована работа Н. И. Прокофьева «Русские хождения XII-XV вв.».

1972 г. — Опубликована работа М. Н. Виташевской «Странствия Афанасия Никитина».

1980 г. – Книга Л. С. Семёнова «Путешествие Афанасия Никитина».

1983 г. — Работа Р. X. Ажалиева «Загадочные числа древних летописей».

1984 г. – Р. X. Ажалиев защищает кандидатскую диссертацию «Лингвистические принципы реконструкции текста (на материале «Хожения за три моря» Афанасия Никитина)».

1986 г. – «Хожение» выходит в серии «Литературные памятники», в ленинградском отделении издательства «Наука». Издание было подготовлено Я. С. Лурье и Л. С. Семёновым.

ОБ АВТОРЕ

ФАИНА ИОНТЕЛЕВНА ГРИМБЕРГ (ГАВРИЛИНА) – поэт, прозаик, историк, филолог-славист. Одна из финалистов «Премии Ивана Петровича Белкина» за лучшую повесть 2001 г. Автор монографий «Болгары и мир», «Две династии. Вольные исторические беседы»; нескольких сборников стихотворений; романов «Флейтистка на Часовом холме», «Недолгий век, или Андрей Ярославич», «Гром победы», «Судьба турчанки, или времена империи», «Своеручные записки благородной девицы Анны Катарины Элены фон Мюнхгаузен...» Опубликованы также романы, написанные от лица вымышленных авторов: Жанна Бернар «Платье цвета луны», Якоб Ланг «Тайна магического знания», «Наложница фараона», Катарина Фукс «Падение и величие прекрасной Эмбер».

«Семь песен русского чужеземца» – один из романов Ф. Гримберг, посвящённых проблемным и загадочным обстоятельствам русской истории. Главные герои романа, тверской купец Афанасий Никитин, арабский царевич Микаил, индийский разбойник Мубарак, – реально существовавшие лица, персонажи хроник и путевых записок XV века.