Текст книги "В тени замка"

Автор книги: Эрин Пайзи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 21 страниц)

Глава 32

Похороны были назначены через неделю. Бонни, все еще в синяках, расстроенная своей ужасной внешностью, понимала, что, возможно, это будет ее последний шанс. Она глубоко переживала смерть бабушки. Эта скорбь утвердила непреклонное убеждение в том, что она должна бежать.

Дети приехали из школы, чтобы поехать с родителями на похороны.

– Ты опять бил маму, – Розмари зло посмотрела на отца. – Ты обещал, что не будешь.

Энгус посмотрел на дочь.

– Она заслужила это.

– Никто не заслуживает такого, – поправила Розмари. – Мы были намного счастливее без тебя. Эльсидер перестал писаться в постель, и моя экзема прошла. Теперь ты будешь опять выходить из себя.

Лицо Энгуса передернулось.

– Не буду, – сказал он.

Ему повезло, что они летели на похороны. У Бонни просто не было времени на адвоката.

Бонни не выходила из дому неделю. Когда они приземлились в Бостоне, она сказала Энгусу, чтобы он купил детям мороженое, а сама пошла в туалет. Оттуда она позвонила Майклу. Быстро рассказала ему о том, что произошло, и что ей придется бежать сейчас. Майкл согласился.

– Как ты собираешься сделать это? – спросил он.

– Еще не знаю, но я что-нибудь придумаю.

На похоронах присутствовали члены избранных семей Бостона. Августина лежала в скромном гробу у подножия алтаря. Бонни горько плакала, и перед тем, как гроб с телом покойной опустили в могилу, где были захоронены Малкольм Фрейзер, Дункан Фрейзер – отец Августины, и Джеймс Фрейзер – ее сын, бросила печальный взгляд на бабушку. Ясное и твердое решение укрепилось в сердце Бонни. «Твоя смерть даст мне жизнь», – пообещала Бонни, когда дверь гробницы закрылась.

Невдалеке от нее, склонив голову, стояла Мора. «Я должна поговорить с Морой, – подумала Бонни, – нужно, чтобы она отвезла меня в Бостон».

– Единственный способ отделаться от Энгуса – напоить его снотворным, – Бонни рассказывала о своем плане Море. – После того, как адвокат зачитает завещание, мы должны будем лететь в Лондон. Энгус хочет поехать в Ньюпорт, а мне нужно будет везти детей в школу. Поэтому, нужно выбрать момент завтра.

– Хорошо. – Мора нахмурилась. – Но у нас в доме нет снотворного.

– У меня есть большая упаковка, спасибо доктору Симпсону. Я попрошу приготовить что-нибудь горячее с кэрри. [8]8
  Кэрри – приправа, приготовленная из кукурузного корня, чеснока и пряностей ( прим. пер.).


[Закрыть]Энгус это любит. И тогда я положу туда большую дозу лекарства.

Мора повторила план.

– Я не буду с вами обедать – не могу смотреть на него после всего, что произошло. Но будь внимательна: сама не ешь блюда с кэрри.

Все должно было сработать. Бонни очень боялась. Она и понятия не имела, сколько зелья потребуется, чтобы свалить Энгуса, но знала, что чем больше он выпьет за обедом, тем лучше. Снотворное, смешанное с алкоголем, подействует, и она сможет спокойно уехать.

– Ты можешь позвонить Майклу? – спросила Бонни. – Пусть он встретит меня в аэропорту Мерилла. Нет, в аэропорту Алекстона. Энгус не будет искать там. Я убегу с детьми около двух ночи и буду в Алекстоне к шести утра. Скажи это Майклу. – Бонни была полна решимости. – Я сделаю это. – Она сжала кулаки. – Я должна сделать это. Я не имею права все провалить.

Бонни взялась разобрать бумаги Августины, вникая во все детали. Энгус без дела шатался по дому.

– Тебе придется избавиться от Моры. Я не хочу, чтобы она жила в моем доме.

Бонни вздохнула. Теперь это был его дом. С самыми лучшими намерениями Августина оставила Бонни ни с чем. Все ее огромное наследство досталось Энгусу.

– Хорошо, – сказала она. – Августина оставила Море большую сумму. Может, она будет рада уехать к себе. – Бонни мечтала о том, что Мора будет содержать этот дом, где они будут проводить много времени вместе. Она вздохнула и оглядела гостиную. – Знаешь, Энгус, почему бы тебе не посмотреть на картины? Может, ты захочешь взять какие-нибудь с собой.

Энгус улыбался.

В тот вечер один из друзей Энгуса, торговец картинами, пришел к ним на обед. Из-за нового человека Мора не смогла подмешать лекарство. Видя, что ее план срывается, Бонни пришла в отчаяние. Энгус и Джонни весь обед спорили об одном испанском художнике.

– Скажу тебе, что он гений, – сказал Джонни.

– Дерьмо, – Энгус был в хорошем расположении духа, – он шарлатан. Ему не нужно рисовать, чтобы прокормить себя.

Оба изрядно пили.

– Я вот что скажу, – Джонни был воинственно настроен. – Спорим, ты изменишь свое мнение, когда увидишь его новые картины в моей галерее. – Он встал и подал ему руку.

– Идет, – согласился Энгус.

– Тогда едем, – Джонни похлопал его по плечу. – Едем в город, и я помогу тебе облегчить кошелек.

– Отлично, – Энгус был слишком пьян, чтобы хорошенько подумать. Он забыл, что стережет Бонни.

– Отправляйся в постель, – приказал он. – Я буду поздно.

Бонни сидела за столом, ее мозг напряженно работал.

– Сейчас. Я должна уйти сейчас, – она побежала наверх. Мора была у себя. – Он уехал в Бостон вместе с Джонни, – выдохнула Бонни. – Их не будет несколько часов. Если ты отвезешь меня на вокзал, я сяду в поезд до Бостона и сама доберусь до аэропорта. Я могу позвонить Майклу отсюда… О Боже, – вдруг она вспомнила, что у нее нет денег.

– Не волнуйся, – сказала Мора. – Я сняла деньги для тебя сегодня днем. Вот. – Она вытащила пачку двадцатидолларовых банкнот.

– Спасибо, Мора, идем, – Бонни паниковала. – Он может передумать и вернуться.

– Может, но не вернется. – Мора была спокойна. – Ты знаешь, какой он. Он пробудет с Джонни до рассвета, Джонни будет болтать всю ночь.

Они побежали в детскую.

– Розмари, вставай скорее.

– Что случилось, мама?

– Мы уезжаем, дорогая, – она обняла девочку.

– Все будет хорошо? – осторожно спросила Розмари.

– Да, хорошо.

– Ладно, – девочка села и немного подумала. – Я рада. Я буду скучать по отцу, но без него ты будешь намного счастливее. – Она обняла Бонни. – А куда мы едем? – спросила она.

– Секрет. Я скажу в самолете. А теперь быстрее одевайся.

В дверях появилась Мора с Эльсидером. Мальчик улыбался.

– Я рад, что мы уезжаем. Мне не нужно будет ходить в ту школу?

– Нет, дорогой. Никогда. – Бонни обняла его.

– Я позвоню экономке и скажу, что уехала к больной подруге, – сказала Мора, высаживая Бонни на вокзале. – Мне лучше спрятаться, пока Энгус не уедет.

– Спасибо, Мора. Спасибо за все, – Бонни поцеловала ее в щеку.

– У тебя все получится, – сказала Мора со слезами на глазах.

– Обязательно. – Бонни поспешила к поезду, а за нею дети.

– Я приеду, – сказал Майкл, когда она позвонила ему из аэропорта. – Я позвоню в приют и скажу, чтобы тебя ждали. Мы переждем несколько дней и потом поедем в Мексику. На работе знают, что я уезжаю надолго.

– Позвони Мици, Майкл.

– Ладно, но не скажу ей всего. Энгус обязательно ее проверит. Встретимся в аэропорту.

В самолете Бонни почувствовала себя спокойнее. Америка – такая большая страна, и Бонни не думала, что Энгус сможет найти ее. В Алекстоне ее встретил Майкл. Дети смотрели на него.

– Это Майкл, – представила его Бонни.

Розмари мило улыбнулась.

– Мы убегаем от папы. Если он найдет нас, то убьет, – и посмотрела на Майкла.

– Нет, этого не случится, – твердо сказал он, – я с вами. Я буду с вами и этого не случится.

Майкл повез Бонни в приют. Когда они приехали, было восемь утра. Бонни была рада тому, что окажется среди женщин, которые поймут ее состояние.

– Я оставлю тебя у дверей. Не думай, что я невежлив и не хочу проводить тебя, но говорят, что в такие места мужчин не пускают. – Он усмехнулся. – Лично я думаю, что это глупо. Я думаю, что женщинам и детям нужно знать, что в мире есть хорошие и нежные мужчины.

– Не во все приюты не пускают мужчин. – Она поцеловала Майкла и позвонила в дверь. Дверь открылась. Старая няня улыбалась Бонни.

– Входите, дорогая. Мы вас ждем. Вас привез тот мужчина, что звонил нам?

– Да, это мой друг Майкл.

– Жаль, что он не зашел на чашку кофе. Он такой приятный человек, судя по голосу.

Бонни было приятно слышать это. Дом был большой, с хорошей обстановкой.

– Да, у нас хорошо, – сказала няня. – У нас хорошая группа поддержки. Это мужчины и женщины, которые занимаются интерьером и жертвуют нам деньги. – Она шла впереди, держа детей за руки. – Это зал. – У телевизора сидели две женщины. – Садитесь, Бонни. Это Эйприл и Сью.

– Боже мой, – засмеялась Сью. – Подумать только, какие у нее могут быть глаза за этими очками.

Бонни сняла очки. Опухоль спала, но около глаз еще виднелись синяки. Розмари села рядом.

– Он всегда бьет ее, – объяснила девочка.

Эльсидер подтвердил это, кивнув головой.

– Мы дали ему шанс исправиться, но он опять делает это.

– И из-за этого Эльсидер писается, – добавила Розмари.

Сью улыбнулась детям:

– Все ясно, милые. Мои дети тоже писаются, а мой старший мальчик все время трясется.

Бонни расслабилась.

– Спасибо Богу за приюты, – сказала она.

Эйприл, пухлая розовощекая женщина, улыбнулась Бонни:

– Да, здесь особенно хорошо. Я была во многих приютах и знаю. Сестра Норман знает, что такое жестокость и насилие. Она не осуждает никого, даже лесбиянок. Некоторые ненавидят мужчин. Я не ненавижу мужчин. Я ненавижу только одного мужчину.

– Эйприл, – сестра Норман принесла кофе, – пока ты будешь ненавидеть Рэнди, ты будешь привязана к нему. Ненависть – очень сильное чувство.

– Знаете, вы правы. Я ничего не чувствую к Энгусу. Может быть, жалость, – сказала Бонни.

– Мне тоже жаль Эда. Он проиграл, а я хочу быть победителем, – поддержала разговор Сью.

– Дети! Пора в школу. – Целая стая маленьких ребятишек забежала сюда поцеловать матерей перед школой. В школу их отвозил автобус приюта.

– Боже мой, – сказала Бонни, – как их много.

– Ты мне это говоришь? – Сью обнимала и целовала их. – Ладно, ладно, дети. Счастливо всем.

Дети выбежали за дверь и направились к автобусу.

– Ладно, – сказала Сью. – Я сегодня дежурю по кухне. А ты отдыхай, потому что ты новенькая. Идем, я покажу тебе твою комнату.

В отличие от лондонского приюта, здесь было не только уютно, но и просторно. В этом милом доме хватало отдельных комнат на всех матерей с детьми. Но к своему изумлению Бонни поняла, что лучше спать на полу на матрасе среди множества других таких же несчастных. Уединение в этом приюте оставляло каждую женщину со своим страхом наедине. Без постоянного контакта с другими, без детской суеты, начинала пробуждаться знакомая паника. Страх охватил Бонни, когда она лежала в чистой удобной постели. Дети крепко спали после трудного дня.

Пытаясь избавиться от ужаса, Бонни пошла вниз. Но когда она снова улеглась, мысли вновь и вновь возвращались к тому, что же сейчас делает Энгус.

Энгус, как Мора и сказала, вернулся под утро. Он был в хорошем настроении, так как провернул выгодное дельце. Он ворвался в спальню к Бонни, чтобы сообщить ей эту приятную новость, но Бонни там не было. Он замер, потом понесся в детскую. Может, она спит с детьми? Пустая комната мгновенно отрезвила его.

Энгус взял телефон и набрал номер Руперта.

– Да? – бодро отозвался адвокат. – В чем дело?

Энгус быстро все объяснил.

– Нам нужно обратиться в суд, – сказал он.

– Нет, – запротестовал Руперт. – Я бы этого не делал. Суд в этой игре не поможет. Она в Америке, и так просто они не выдадут детей даже отцу. Кроме того, если ей придется переезжать из одного штата в другой, ты столкнешься с совершенно разными системами законов. Нет, ты можешь попасть в очень серьезное положение. Не забудь и о том, что Бонни провела несколько месяцев в приюте. Вот и будешь стоять перед каким-нибудь американским судьей и объясняться.

Энгус нетерпеливо вздохнул.

– Что мне делать? Где ее искать?

– Подожди минуту. Там есть организация, в которую я обращался раньше. Она называется СД – спасение детей. Это своего рода наемники. Солдаты фортуны. Очень бойкие. Для тебя они разыщут твоих детей. Вот их телефон. – Энгус записал номер. – Они находятся в Нью-Йорке, но у них повсюду есть филиалы. Они найдут ребенка тому, кто много заплатит. Они очень много берут за услуги и не задают вопросов. Думаю, тебе стоит туда позвонить.

– Хорошо, старик. Спасибо за помощь. – Вдруг силы покинули его. – Мне нужна Бонни, – сказал он.

Руперт засмеялся.

– Энгус, успокойся.

– Нет, я серьезно. Я люблю ее, Руперт, на самом деле люблю. – Энгус плакал. – Почему я так ужасно с ней обхожусь?

Он потерянно бродил по комнате. Затем остановился перед зеркалом: глаза опухли от слез, нос покраснел, а лицо отекло за ночь от алкоголя. Энгус смотрел на себя с ужасом. «Я становлюсь похожим на отца – подумал он. – Если это случится, я покончу с собой. В памяти всплыла простреленная голова Моргана. Энгус нахмурился. Он пошел наверх, лег в ванну и стал ждать часа, когда откроется СД.

Он позвонил в Нью-Йорк ровно в девять.

– Билли Броуди слушает вас. Чем я могу помочь? – спросили по телефону.

– Я хочу поговорить с кем-нибудь насчет работы, которую нужно выполнить.

– Да, – вежливо ответили ему.

– Мне нужно что-то объяснять?

– Будьте так любезны.

– Моя жена сбежала с двумя детьми. У меня на них оформлено опекунство.

– Для нас это не имеет никакого значения. Вы можете заплатать две тысячи долларов плюс расходы?

– Да.

– Тогда все прекрасно, – любезно ответили ему. – Давайте встретимся. Откуда вы звоните?

– Я в Лексингтоне, Массачусетс.

– Через пару часов к вам приедут двое мужчин. У нас большой офис в Бостоне.

– Спасибо. – Энгус дал свой адрес.

– Ни о чем не волнуйтесь. Мы – то, что вам нужно.

Энгус тут же успокоился. Он распорядился, чтобы ему принесли кофе и газеты.

– Мици, – сказал Майкл, торопясь. – Она в приюте, а я делаю последние приготовления. Мне нужно, чтобы кто-то присмотрел за моими котами. Собаку заберу с собой. – Они сидели за кухонным столом. – Как хорошо, что Бонни вернулась.

– Ты в самом деле любишь ее, Майкл? – глаза Мици сверкнули.

– Да. Но я не буду сейчас нагружать ее этим. С нее и так пока хватит. Ее дети просто прелесть. Только их английский акцент меня смешит.

– Можно с ней поговорить?

– Боюсь, их номера телефона нет в справочнике.

Эту же информацию доложил Энгусу маленького роста, энергичный молодой человек.

– Они прячутся в каком-то приюте. И туда проникнуть мы не можем. Но у нас есть женщины с детьми, которые сидят в таких местах как осведомители. Правда, многие из них уже сдружились с теми, кто в приютах, так что это все сложно.

Энгус застонал.

– Не волнуйтесь, – сказал второй мужчина. Мы ее найдем. Единственная проблема состоит в том, что в стране сотни таких приютов. Она могла укрыться в любом из них. Но для начала проверим все здесь, поблизости. Где, вы говорите, живет ее подруга? – Он достал записную книжку. На обратной ее стороне была изображена эмблема СД: человек, похожий на эльфа с большущим мешком на плече.

– Мне нужны детали, их фото. У нее паспорт с собой?

– Нет. Он у меня.

– Хорошо. Дайте нам сорок восемь часов. – Он посмотрел на Энгуса. – Вы хотите быть там, когда мы их схватим, или чтобы мы доставили детей сами? – Энгус колебался. – За небольшую дополнительную сумму мы можем так ее отделать, что она никогда вас больше не будет беспокоить.

– Нет, – Энгус внимательно посмотрел на них. – Я не хочу, чтобы ее трогали. – Увидев то, как они оба настроены, он добавил. – Я поеду с вами.

– Хорошо. Выезжаем завтра утром.

– Ладно.

Энгус вдруг невыносимо захотелось спать. Он проводил представителей СД и рухнул в постель. Он уснул сразу же, как только его голова коснулась подушки. Ему снилось оружие и Бонни, которую он, наконец, нашел. Она улыбалась ему во сне. Энгус закричал.

Глава 33

В то время как два наемника постучались в дверь Мици, Майкл отъезжал вместе с Бонни и детьми от приюта в своем огромном зеленом «Вольво». Бонни сидела рядом с Майклом, а дети прыгали на заднем сиденье.

– Мы едем в кемпинг! Мы едем в Мексику на каникулы!

Майкл взглянул на Бонни.

– Ты рассказала им.

– Не волнуйся. Я им сказала про Мексику только вчера ночью.

– Тогда все в порядке. Первая остановка, – сказал он с улыбкой, – будет в Национальном парке Чероки, в Теннеси.

Бонни усмехнулась.

– Я не была в кемпинге с детства.

Дети играли с Плато, огромным псом.

– Чувствуешь себя спокойно?

– Да, – сказала Бонни. – Они никогда не найдут меня. – И улыбнулась Майклу. – Я просто наслаждаюсь поездкой.

– Это будет замечательное путешествие. Выедем из Пенсильвании в Мериленд, затем поедем по Вирджинии. Там великолепная дорога. В кемпинге в Теннеси мы будем ночью. – Он положил руку на ее колено. – Не волнуйся. Я все обдумал.

Той ночью, сидя у костра рядом с маленькой палаткой, Майкл рассказывал Бонни о том, что последняя часть их поездки будет организована с помощью Чаки, его друга, который живет в Санта Фе в Нью-Мехико.

– Он знает абсолютно все. Смешной парень. Очень умный. Он очень хорошо учился, но потом подумал, что профессия адвоката не для него, все бросил и вернулся в Санта Фе. Он содержит мастерскую по ремонту старых автомобилей. И, кажется, абсолютно счастлив. Говорят, знает свое дело. Я позвонил ему, и он ждет нас. Он нашел нам проводника до мексиканской границы, затем этот парень отгонит машину назад Чаку. Мы пешком перейдем границу, и на той стороне нас будет ждать машина с мексиканским номером. Все, что нам нужно, – пройти вместе с этим парнем через несколько полей и Рио Гранде. Чаки нашел место, где река мелкая, и на этом участке нет пограничников. Честно говоря, в Калифорнии есть одно нелегальное бюро, которое платит пограничникам, чтобы они смотрели на этот участок сквозь пальцы.

Бонни устала.

– Хорошо.

Майкл обнял ее.

– Заползай в палатку и спи крепко. Завтра мы едем в Арканзас, а потом в Оклахому.

Бонни улеглась между детьми. Она поцеловала их и улыбнулась звездам, которые глядели на нее. Заухала сова.

Мици была удивлена, увидев таких враждебно настроенных гостей.

– Нет, я не знаю, где Бонни, – с негодованием ответила она.

– Прижмем ее немного, Тони? – спросил невысокий мужчина своего рыжеволосого друга.

– Ну да, – Тони явно скучал. Дом был крошечным, детей не было, да и Бонни тоже. Мици, похоже, собиралась поднять шум, а Тони не хотелось начинать свою охоту с трупа. Только полиции им не хватает.

– Да ладно, Джерри. Оставим ее. Извините, что побеспокоили вас, – сказал Тони, и они вышли из дома.

Мици расплакалась. Ей стало очень страшно за Бонни. Рей потом долго ее успокаивал.

– С ней все будет в порядке. Майкл – хороший человек, надежный. Ничего с ними не случится.

Энгус позвонил Лоре.

– Она опять сбежала, – мрачно заявил он. – Слушай, Лора, я положу четверть миллиона долларов на твой счет, если ты наведешь меня на след Бонни. Только на след. У меня есть люди, которые ее найдут, но они уже потерпели неудачу у Мици. Там Бонни нет, и нет ни в одном из бостонских приютов. Ты можешь проверить приюты, которые поблизости от тебя?

Лора онемела. Четверть миллиона долларов! С ума можно сойти.

– Ладно, я попытаюсь, – спокойно сказала она. – Отец Джон может сходить в некоторые приюты, и я тоже. Один такой есть в Мерилле, думаю, что в соседних городах есть еще несколько.

– Спасибо.

– Не волнуйся, дорогой. Я сделаю все, что смогу. В конце концов мы ее найдем.

Лора знала, что в местном приюте у отца Джона имеются связи. Хотя лично он не одобрял идею приютов, его знакомый священник, с которым они изредка виделись, оказывал помощь матерям-католичкам в этом приюте. Отец Джон попросил проверить, нет ли там Бонни.

– Я ищу Бонни потому, что ее мать очень больна. Старая женщина перед смертью хочет увидеть свою дочь.

Тронутый этим рассказом, священник взялся помочь. Лора была разочарована, когда стало известно, что друг отца Джона пришел ни с чем.

– Может, стоит узнать в Хаддингли, – сказал отец Джон.

Лора собрала ворох старой одежды, которую берегла к церковному базару. Она положила все это в свою маленькую машину и отправилась по адресу, который вручил ей отец Джон. Она приехала в Хаддингли и пробралась в приют. Там Лора вручила одежду хозяйке, поиграла с детьми.

– Я хочу у вас поработать, – сказала она одной из матерей. – У меня много свободного времени.

– Все приюты обходятся собственными силами. Правительству наплевать, живы или умирают матери и дети, – ответила женщина.

– А может, вы знаете приюты поближе к Мериллу?

– О да, здесь. – Эта женщина была новенькой. Она подвела Лору к карте. – Смотрите.

Лора обрадовалась. Она быстро записала столько адресов, сколько смогла.

– Спасибо, дорогая, – она сунула в руку женщины десяти долларовую бумажку. – Купите что-нибудь своим детям.

– Спасибо, – обрадовалась та.

– Мне не понравилась эта женщина, – сказала хозяйка приюта, после того, как Лора ушла.

– Она просто хотела помочь, – сказала женщина, сжимая десятидолларовую бумажку.

– Не думаю, что она хотела помочь. – Зазвонил телефон и хозяйка взяла трубку. – Ага, – сказала она и что-то записала. – Понятно. Большое спасибо.

– Идите сюда, – позвала она всех. – Мне только что позвонили из приюта Эпил. Говорят, СД ищут женщину с двумя детьми. Они проверяют все приюты. Я хочу, чтобы были особенно внимательны к новеньким.

Все женщины знали о том, какой ужасной репутацией пользуется СД.

– Боже мой, – сказала одна из матерей, – я рада, что они охотятся не за мной. – И пошла разбирать белье, которое принесла Лора.

Лоре потребовалось два дня, чтобы напасть на след. Наконец, она добралась до Алекстона. Она разработала прекрасный способ выуживания информации. Он состоял в том, что она примеряла детям одежду. Таким образом она невинно спрашивала детей, играли ли с ними Розмари и Эльсидер.

– Они еще так смешно говорили? – спросил один мальчик, застегивая молнию на джинсах, которые Лора купила, как приманку.

– Да, у них был английский акцент.

– Точно, я слышал, так говорят по телевизору. Да, они ночевали здесь.

– В самом деле? И мама с ними была тоже?

– Да. И за ними приехал мужчина. У него большая машина, я себе тоже куплю такую, когда вырасту.

– Какая машина?

– Зеленая.

– Зеленая? Какой марки?

– Зеленая. А можно я возьму вон ту футболку?

Лора скрыла свое нетерпение.

– Предлагаю сделку. Ты скажешь марку машины, а я дам тебе футболку.

– Мне кажется, она называется «Вольво». Теперь можно взять футболку?

– «Вольво»? Какой же ты хороший мальчик. Вот твоя футболка. Ой, как она тебе идет.

– Эльсидер – мой друг, – сказал мальчик.

– Ты знаешь, куда они уехали?

– Нет. – Ребенок потерял интерес к разговору. – А вы старше, чем моя мама? – спросил рассеянно он.

– Смотри, – Лора вытащила кошелек. – Дам тебе целых два доллара, если вспомнишь, куда они уехали.

– Ого! Два доллара! И я смогу купить, все что захочу!

– Да, но только если скажешь, куда они уехали, – вкрадчиво сказала Лора.

Мальчик наморщил лоб.

– Мне кажется, он говорил, что у них каникулы. Он сказал – Мексика. Это там носят большие шляпы? – Лора кивнула. – Значит, он сказал Мексика. Потому что он обещал привезти мне большую шляпу.

– А когда они уехали? Ты помнишь?

– Я еще не знаю дни недели. – Мальчик потер нос. – Подождите. Вы знаете, в какой день показывают мультфильм про космических кроликов? В тот день они и уехали. Мы собирались смотреть мультфильм, но они уехали.

– Умница, – Лора поцеловала его и пошла в супермаркет. Там она купила программу. «Космические кролики», – бормотала она, пролистывая страницы. – Вот, три дня назад».

Лора была довольна собой.

– Они едут в Мексику на зеленом «Вольво», – доложила она Энгусу. – Ее забрали из приюта три дня назад.

Лицо Энгуса прояснилось.

– Спасибо, Лора. Деньги будут на твоем счете сегодня же днем.

– Ты так добр. Спасибо. – Лора торжествовала.

– Ага, – сказал Тони, когда Энгус перезвонил ему в офис в Бостоне. – Они едут к границе. Это замечательно. Так вы говорите, паспорт жены у вас?

– Да, – Энгус напрягся.

– Тогда они будут пытаться сами перейти границу. Может, они уже перешли ее где-нибудь в районе Ларедо, если выехали три дня назад, но я чую, что ещё не успели. Давайте посмотрим, скорее всего это будет где-нибудь на западе, в Калифорнии, между Тиюана и Мексикали. Там есть несколько абсолютно спокойных участков. Подождите минуту. – Тони быстро переговорил с коллегой. – Да. Нам придется подключить еще пятьсот человек, чтобы прочесать две тысячи миль границы. Это будет стоить пять тысяч в день.

– Я плачу.

– Отлично. Собирайтесь. Мы летим в Калифорнию. Я сейчас сделаю звонок и проверю, где заправлялись все зеленые «Вольво».

– Правильно, – сказал Энгус.

Тони повернулся к Джерри:

– Надо действовать. Пусть он почувствует, что платит не зря. – Тони дал распоряжение секретарю. – Позвоните в салон «Вольво» в Мерилле. Узнайте, кто покупал «Вольво» за последние пять лет. Позвоните мне в Лексингтон до ленча.

Тони и Джерри ехали к Энгусу молча.

– Я связался с продавцом «Вольво», – сообщил Тони Энгусу, когда они приехали, – если машина новая, мы найдем владельца и номер машины. Это будет легче, чем преследовать их.

Энгус был нетерпелив.

– Она могла договориться с кем угодно и где угодно.

– Нет, – серьезно ответил Тони. – Обычно для таких дел выбирают друзей. У нее есть какой-нибудь друг – мужчина?

Энгус был сбит с толку. Он подумал о Джоне.

– Нет, насколько я знаю. Есть одна семья в Англии, к которой она очень привязана. У нее есть там подруга, ее кузина по имени Тереза. Я узнал, что они встречаются тайком. Тереза передавала ей письма… – он замолчал.

– Итак, возможно у нее был друг, – предположил Джерри.

– Почему вы нам не сказали раньше? – спросил Тони.

– Я просто не подумал, – Энгус чувствовал, как у него разрывается сердце. Плохо, что Бонни сбежала, но мысль о ее побеге с другим мужчиной была вообще невыносимой.

– Эта Тереза, – спросил Джерри. – Какая она?

– Ну, – Энгус минуту подумал. – Не очень умная.

– Все понятно, – сказал Тони. – Картина ясна. Давайте позвоним ей и выясним все, что можно.

Тони взял трубку и набрал номер, который продиктовал ему Энгус.

– Миссис Терезу Фитцгиббон, пожалуйста, – попросил он, насвистывая что-то и постукивая по столу ручкой.

– Привет, – сказал он очень мягко и вежливо. – Это Тереза?

– Да, – Тереза была удивлена.

– У меня к вам сообщение от Бонни. – Тони подмигнул Энгусу.

– Как здорово.

– Да, она просила вам передать, что сбежала от мужа и теперь в безопасности.

– Слава Богу, Майкл нашел ее. Где она сейчас?

– Сейчас они путешествуют.

– Вы с ней скоро увидитесь?

– Надеюсь. – Тони улыбнулся.

– Передайте ей большой привет и спасибо, что дала знать о себе. Я рада, что она в безопасности и рядом с ней нет этой скотины. Майкл Эдвардз – замечательный человек, – продолжала она, но Тони уже не слушал. Он положил трубку, а Тереза все еще болтала.

– Ясно? – спросил он Энгуса и покачал головой. – Люди не думают. Но теперь мы знаем его имя. Вы знаете Майкла Эдвардза?

Энгус задумался.

– Да. Он учился с Бонни в университете. Я видел его один раз на хоккейном матче. Да… это так. Он из Мерилла.

Ему хотелось кричать и кататься по полу. Как могла Бонни так поступить?

Тони уже опять звонил по телефону.

– Университет Браун, пожалуйста. Здравствуйте. Я выпускник университета, пытаюсь отыскать своего старого друга Майкла Эдвардза, выпуска 1967 года. Мы потеряли друг друга, знаете, как это бывает. Нельзя ли узнать его адрес? Да, я подожду. – Он повернулся к Энгусу. – Я же говорю, люди не думают. Да, да, а его рабочий телефон? Спасибо. Черт возьми, спасибо большое. Я знаю, как обрадуется Майкл, когда услышит меня. Пока.

Он набрал офис Майкла.

– Мистер Эдвардз в отпуске, – сказал его секретарь. – Его некоторое время не будет.

– А вы не подскажете, где он? – вкрадчиво спросил Тони.

– Да. Но если это по делу…

– Нет, это по семейному вопросу, но очень срочно… Да, спасибо. – Тони записывал адрес. – Он едет в Санта Фе, – прошептал Тони. – Да, спасибо, – сказал он секретарю. – Да, послушайте, мне всегда хотелось купить его «Вольво». Знаете, зеленого цвета?

– Да, у него зеленое «Вольво», но уже не та старая модель, о которой вы говорите. Ту машину он продал и с год назад приобрел новую.

– Вот всегда так. Какой-то счастливчик сидит в той машине, а ведь им мог быть я, если бы позвонил ему. Но неважно. Будут другие машины.

Тони был великолепен. Он посмотрел на Энгуса.

– Ясно. Она убегает со своим любовником. Женщины. Как можно им доверять? – сказал Тони.

– Я стараюсь держаться от них подальше, – засмеялся Джерри. – Поедем, я всегда хотел побывать в Санта Фе. Говорят, там самые красивые мальчики.

– Звонит ваш секретарь, – сказал Энгус.

– Скажите, что мне не нужна никакая информация. Я позвоню ей завтра. – Тони был настроен по-деловому.

Они уселись в «Мерседес 300».

– Все наши сотрудники ездят на таких, – объяснил Тони Энгусу. – Очень быстрая машина.

Три дня прошли для Бонни как во сне. Рядом с Майклом она отдыхала. Дети то играли с собакой, то ужасно ссорились. Если они не были заняты ни тем, ни другим, они спали или читали, загадывали загадки. Каждый вечер Майкл устанавливал палатки и разжигал костер, на котором они жарили мясо.

– Да, – сказала она на третью ночь, когда они были у Оклахома-Сити. – Я чувствую себя воскресшей.

– Ты выглядишь намного лучше. Тебе идет на пользу такая жизнь.

– Ты прав, Майкл. Я простая женщина в душе. Мне нравятся хорошие книги. Я люблю сад. Я хочу, чтобы рядом был любимый человек. – Она замолчала.

Майкл посмотрел на нее. Она только что вышла из душа, и ее волосы были завязаны в хвост. Бонни улыбалась. Ее синие глаза блестели. Дети играли у ручья, который журчал позади палаток.

– Я буду с тобой, Бонни. – Он нежно притянул ее к себе. – Я знаю, что сейчас не время для романтики, но я хочу, чтобы ты знала: я всегда буду надеяться, что наступит день, когда ты избавишься от этого ужасного человека, приедешь в Мерилл и выйдешь за меня замуж.

Бонни было спокойно с ним. «Вот какая бывает любовь», – подумала она.

– Майкл, давай не будем говорить про это, пока не доберемся до Мексики. Я не понимаю, что сейчас чувствую.

– Ладно, – Майкл поцеловал ее в лоб. – Что сегодня на ужин?

После ужина дети улеглись спать. Бонни вытянулась на матрасе.

– Ну не божественно ли все это? – Она лежала, подложив руки под голову. – Майкл, я хочу, чтобы ты знал. Я никогда не была еще так счастлива.

Майкл лежал рядом.

– Я хочу, чтобы ты знала, – сказал он абсолютно серьезно, – я тоже никогда не был так счастлив.

– Я рада. – Она нежно поцеловала его. Они долго смотрели на звезды.

Майкл был за рулем четвертый день. Они ехали по двадцать пятому шоссе по направлению к Мексике. Пейзаж привел Бонни в восторг. Они ехали по равнине, покрытой скудной зеленью. Вдалеке виднелись цепи гор.

– Совсем не похоже на Африку, – сказала Бонни.

– Не похоже, – согласился Майкл. – Мне кажется, здесь похоже на Европу.

Тони собирал информацию по радиоприемнику.

– На заправочной станции в Оклахома-Сити видели зеленую «Вольво». Звонил один полицейский, который видел, как их машина проехала через Амарильо.