Текст книги "В тени замка"

Автор книги: Эрин Пайзи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 21 страниц)

Глава 30

Сбежать оказалось труднее, чем Бонни это представляла. Когда она вернулась, Энгус был дома. Он страстно обнял Бонни и снова пообещал, что все будет по-другому. Она смотрела в его глаза и не верила ни одному слову.

Розмари и Эльсидер очень обрадовались.

– Я скучаю по приюту, – сказал мальчик перед сном.

Розмари поцеловала мать.

– Ты не будешь пить и принимать таблетки? – озабоченно спросила она.

– Обещаю, что нет.

Энгус смотрел на жену и детей и удивлялся тому, как сильно они изменились. Бонни приобрела спокойную уверенность. Он почувствовал, что начинает злиться.

– Я хочу, чтобы ты знала. Я собираюсь предоставить тебе больше свободы.

– Очень хорошо. Я скучаю по друзьям.

– И если ты бросила пить, можешь появляться на людях.

– Да, с удовольствием.

Они были похожи на двух собак, принюхивающихся друг к другу.

– Будь осторожен, – предупреждал Руперт. – Эти приюты учат их всякому. Только тронь ее, и она пулей полетит в суд. Со знающим адвокатом она добьется хороших алиментов и твой дом отойдет к ней.

Мысль о том, что он может потерять дом, ввергла Энгуса в панику. Только здесь, в этом доме, он чувствовал себя в полной безопасности.

Весь обед он задумчиво смотрел на Бонни. Он будет выжидать.

Лора прилетела вместе с отцом Джоном.

– Дорогая, – сказала она, прижимаясь к ней щекой, пахнувшей дорогими духами. – Что ты делала?

Бонни посмотрела на мать.

– Пыталась спасти свою жизнь, – пробормотала она и вышла.

В этот момент Энгуса не было, но отец Джон видел всю эту сцену.

– Следи за собой, Лора, – сказал он. – Она изменилась.

– Да, – Лора посмотрела на отца Джона. – Нам обоим нужно быть осторожными, а то на вашем новом доме не будет крыши.

Отец Джон вспыхнул.

– А вы, моя дорогая, – сказал он со злобой в голосе, – можете вдруг стать бездомной.

– Я знаю, – нахмурилась Лора. – Вам лучше бы поговорить с ней.

– Поговорю, – твердо сказал отец Джон. Надо быть настороже и нельзя позволить этой глупой дурочке опять сбежать. Он отправился искать Энгуса.

Энгус в самом деле предоставил Бонни больше свободы. Он провел с Лорой всю неделю перед тем, как она решила улететь в Америку. Лоре недоставало ее привычных ритуалов. Постоянное присутствие отца Джона возбуждало ее, она не могла не фантазировать и не могла обходиться без плетей, которые были у нее дома. Здесь, в Лондоне, ей приходилось сдерживать себя. Через неделю ей стало невыносимо и она решила уехать домой. Она сказала Бонни о своем намерении уехать в воскресенье.

Все дни их визита Бонни держалась вежливо, но на расстоянии. Отец Джон ругал Бонни за проступок.

– Ты не исполнила свой долг перед мужем, – упрекал он. – Ты дала священную клятву перед Богом, и ничто, – говорил он, стуча кулаком по столу библиотеки, – не может вас разлучить. Ты совершила тяжкий грех. Если ты умрешь, то будешь обречена на вечное проклятие.

Бонни спокойно смотрела на отца Джона.

– Но если бы я осталась с Энгусом, он бы убил меня.

– Бонни, – нахмурился отец Джон, – что такое смерть тела? Если бы ты умерла от руки мужа, то попала бы к Богу, но убегая от него, ты подвергаешь свою душу опасности. – Он, наклонясь к ней, буравил ее глазами. – Что такое синяки по сравнению с вечным огнем ада? – Отец Джон множество раз приводил этот довод женщинам, спрашивавшим его совета.

«Я поговорю с отцом Макбрайдом», – подумала Бонни и улыбнулась отцу Джону.

– Энгус обещал измениться, – нежно сказала она.

Отец Джон прервал ее:

– Бонни, Энгус был в отчаянии из-за того, что ты пила и принимала таблетки. Он хотел выбить из тебя дурь.

Бонни не стала спорить. Она думала о Терезе. «Тереза поможет мне», – подумала она.

– Я хочу свозить мать к Уинни, – за завтраком объявила Бонни. – Я целую вечность ее не видела.

– Хорошо, поезжай, – сказал Энгус, – а я останусь с детьми.

Он знал, что без них Бонни никуда не денется.

Дети были рады.

– Отвези нас в зоопарк! – потребовал Эльсидер.

Бонни взглянула на мать.

– Мы уедем в пятницу и вернемся в воскресенье утром. У тебя будет достаточно времени собраться. Тебе понравится у Уинни.

Лора улыбнулась.

– Мне нравится эта идея.

«Может, я смогу привести ее в чувство», – подумала она. Ей не нравилась уверенность Бонни.

Маргарет очень обрадовалась, услышав голос Бонни, до нее тоже дошли слухи о том, что Бонни пьет. Она и напомнила Бонни об Уинни.

– Уинни часто спрашивает про тебя.

– Я ей позвоню. Не могла бы ты попросить Терезу туда приехать?

– Не знаю, сможет ли она, ведь Тереза ожидает второго ребенка.

– Пожалуйста, Маргарет. Скажи Терезе, что она нужна мне. Она должна мне помочь.

– Хорошо, дорогая, – Маргарет была удивлена ее настойчивостью. – Я скажу, чтобы она приехала.

Бонни положила трубку и почувствовала, что кто-то стоит у нее за спиной.

– С кем ты разговаривала? – Энгус смотрел в упор.

– Только с Маргарет. Я очень хочу увидеть Терезу. – Она надеялась, что он не все слышал и попыталась говорить спокойно и твердо. – В конце концов, мы не были на ее свадьбе, а сейчас она ждет уже второго ребенка, – Бонни говорила до тех пор, пока подозрительное выражение не исчезло с его лица.

– Ну, надеюсь, с тобой больше ничего не случится. Больше не пей.

– Не буду, – Бонни была рада тому, что сбила его с толку.

Пока Лора и Бонни добирались до фермы, то очень устали. Бонни всю дорогу непринужденно болтала. Водитель высадил их у входа в поместье. Уинни с нетерпением ждала Бонни.

– Дорогая, я так волновалась за тебя, – сказала она, обнимая Бонни.

– Я знаю. – Бонни посмотрела в доброе любящее лицо Уинни и добавила, оправдываясь: – Я не могла приехать раньше.

Лора шла сзади. Ее поразил этот древний дом и красота вокруг. Она поздоровалась с Уинни.

– Я хочу чашку чая.

– Налейте сами. Вода кипит, – вежливо отозвалась та.

«Да, – подумала Лора. – Как это грубо. Англичане не имеют понятия о том, как обслуживать». Она пошла на кухню и налила себе чай.

– Идем, – Уинни взяла чемодан Бонни. – Идем наверх. Она повернулась к Лоре. – Я скоро спущусь и покажу вам вашу комнату.

– Хорошо. – Лора села за кухонный стол.

Когда они зашли в комнату, Уинни поставила чемодан и посмотрела на Бонни.

– Как я рада тебя видеть! Скоро приедет Тереза, а чуть позже Джон.

Бонни прикусила губу.

– Нет, Уинни, Джон не приедет.

Уинни нахмурилась.

– Почему? Он всегда заботился о тебе. Он привезет с собой свою невесту. Она понравится тебе. Она такая милая и будет ему отличной женой.

Бонни мрачно посмотрела в окно.

– Уинни, всякий раз, когда Энгус сердится, он бьет меня и вспоминает Джона.

– Энгус тебя бьет?

Бонни перешла на шепот.

– Он не просто бьет. Он избивает меня. Он пытался задушить меня. Уинни, ты не представляешь, как невыносимо чувствовать себя избитой. – Она тяжело вздохнула. – Меня бьют, а я не хочу этого. Ведь я этого не заслуживаю. Всему этому я научилась в приюте. Я также поняла, что дело не в тех бедных женщинах, мужья которых не умеют сдерживать свои чувства. Там были очень разные женщины. Там была жена одного очень известного комика. Я была шокирована. Человек, который всегда производит приятное впечатление на публику… И знаешь, жена одного знаменитого артиста рассказала мне об этом приюте. – Бонни взглянула на Уинни. – Теперь, когда я поговорила с тобой, мне стало легче. Мне было так стыдно все эти годы. Я была слишком гордой, чтобы признать, что я не права. Слишком самоуверенной, чтобы понять, что я не смогу изменить его.

Уинни обняла Бонни.

– Знаешь, мы все знали, что у вас не все ладно, но никто не мог связаться с тобой. Будто Энгус держал тебя в тюрьме.

– Да, – согласилась Бонни. – Но никто мне не мог помочь, потому что в моей тюрьме не было решеток. Внешне казалось, что я могу уйти в любой момент, но изнутри меня окружали решетки. – Она горько усмехнулась. – Эти решетки были сделаны из страха, затем из таблеток и алкоголя. – Она вздохнула. – Я никогда больше не позволю себе такого.

– Что ты собираешься делать сейчас? Ты ведь не можешь оставаться с ним.

– Нет, я это знаю. Но я буду скрывать свои чувства, чтобы убежать. Он оформил опеку над детьми. Если я сбегу, то нарушу закон. В любом случае, нигде в Англии я не могу спрятаться. Его слишком хорошо знают. Слишком много людей на его стороне. Мне придется уехать в Америку.

– А бабушка поможет?

Бонни покачала головой.

– Я скорее умру, чем скажу ей. Она так несчастна из-за отца, и я не могу сказать ей, что сделала ту же самую ошибку. Нет, я уеду с детьми, а затем скажу ей все.

Уинни кивнула.

– Да, такая новость может убить ее. Я должна идти вниз к твоей матери. Ну ладно, хорошо, что ты здесь. Хоть немного отдохнешь. Мойся, и будем ужинать.

После ужина Тереза и Бонни закрылись в библиотеке.

– Рассказывай, – приказала Тереза. – Мама говорит, ты в беде.

Бонни сидела в старом кресле у камина и рассказывала Терезе все, что с ней произошло. Та внимательно слушала.

– Ублюдок, – сказала она, когда Бонни умолкла. – Бонни, почему ты раньше ничего нам не рассказывала? Чего ты ждала все это время?

Бонни покачала головой.

– Мне кажется, никто не сможет понять, что это такое, когда тебя бьет любимый человек. Какое-то время спустя побои не имеют значения. Ты превращаешься в зомби. Все последние шесть лет я жила, как во сне.

– Я знаю. Видела тебя на приемах.

Бонни покраснела.

– Много раз я напивалась и привыкла к транквилизаторам. Я знаю, что многие сочувствовали Энгусу, так как со стороны казалось, что он женат на алкоголичке и наркоманке. Но только так я могла подавлять страх перед ним.

Тереза коснулась рукой лица Бонни.

– Чем я могу помочь?

– Мне нужно позвонить Мици, но нет денег, потому что Энгус не дает мне наличные. Можно я позвоню отсюда?

Тереза кивнула.

– Конечно, дурочка.

– Мици узнает у моего старого друга Майкла, сможет ли он оплатить билеты мне и детям. Если он одолжит денег, я могу ждать. Я выберу подходящий момент и уеду. Валери, содержащая приют, говорит, что если даже адвокат Энгуса сообщит обо мне в аэропорт, он, может, не вспомнит о шотландских аэропортах. В этом случае я смогу улететь из Шотландии, пока мы будем в Драмосси.

– Хорошо, – глаза Терезы сияли.

– И еще, – продолжала Бонни, – если мы будем видеться в магазине каждую пятницу, я смогу передать Майклу твой адрес, и он будет писать мне через тебя. Извини за то, что втягиваю тебя в это. Я знаю, что это звучит драматично, но Энгус следит за каждым моим шагом.

– Не извиняйся. Я все сделаю, чтобы помочь тебе, Бонни. Боже, если бы я вас тогда не познакомила…

Бонни покачала головой.

– Все равно. Я нашла бы другого Энгуса. Теперь я знаю, что искала мужчину, чтобы спасти его, а такие всегда жестоки. Я думаю, что за весь этот тяжелый путь поняла то, что я не фея с волшебной палочкой. Я – Бонни и хочу жить спокойно со своими детьми. Ничего, если я позвоню Мици завтра?

– Отлично, – сказала Тереза, и они пошли на кухню, взявшись за руки.

– О чем это вы говорили? – капризно спросила Лора.

– Немного посплетничали, – засмеялась Тереза.

Лора почувствовала, что от нее ускользнуло нечто важное. «Я должна предупредить Энгуса», – подумала она.

Потом приехал Джон со своей невестой. Это была миловидная, полная девушка. Бонни улыбнулась.

– Рада тебя видеть.

Лора заметила симпатию в их глазах. «Мне определенно следует предупредить Энгуса», – снова подумала она.

На следующий день Бонни позвонила Мици. Мици волновалась.

– Майкл хочет поговорить с тобой. Он говорит, что даст тебе деньги, и…

– Не только деньги, – прервала ее Бонни, – я буду еще и беженкой. Не знаю, говорила ли тебе о том, что Энгус был в суде и оформил опекунство над детьми, – горько произнесла она. – Тут я ничего не могу поделать. За ним стоит доктор и адвокат.

– Неважно, – сказала Мици, – тебе лучше самой поговорить с Майклом. У тебя есть ручка?

– Да, есть. – Она записала номер, – Я позвоню ему прямо сейчас.

Голос Майкла был бодр.

– Мици мне все рассказала про Энгуса. Нам нужно ждать, пока ты сможешь убежать.

То, что Майкл сказал «нам», бесконечно обрадовало Бонни.

– Майкл, ты не представляешь, как мне было одиноко.

– Представляю. – Что-то в его голосе насторожило Бонни.

– О Боже, извини. Я так запуталась в своих проблемах, что забыла спросить. Что случилось с твоей женой?

Майкл грустно смеялся.

– Она приходит и уходит. Мы разъехались в четвертый раз. Не знаю почему, но я чувствую на себе ответственность за нее.

– Ах, Майкл, я знаю это чувство, но однажды ты поймешь, что так вести себя – глупо.

– Я знаю, но не все поддается здравому смыслу.

Они замолчали.

– Нет, – сказала Бонни, – я теперь буду руководствоваться только холодным рассудком. Майкл, ты сможешь одолжить мне деньги на билеты?

– Без проблем. Я рад помочь.

– Майкл, как ты добр! Не знаю даже, смогу ли тебя отблагодарить. Боже мой! Я спасена! Пришли, пожалуйста, деньги через мою кузину Терезу. Я дам тебе ее адрес.

Через окно библиотеки Бонни видела, что Тереза беседует с Лорой.

– Не волнуйся, – сказала Тереза Бонни. – Я отвлеку твою мать, чтобы ты смогла спокойно поговорить по телефону.

– Отлично, я вышлю деньги немедленно и буду ждать, пока ты мне не позвонишь.

– Ну, пока. Энгус предоставляет мне свободу, но ненадолго. Я буду регулярно встречаться с Терезой в магазине, так что ты можешь писать мне через нее.

– Я буду писать, Бонни, звони мне за мой счет в любое время домой или на работу. Я больше нигде не бываю.

Бонни была тронута.

– Буду звонить, когда смогу.

– Береги себя, Бонни.

– Хорошо, и ты тоже, ладно?

– Ладно, – нежно сказал он.

– Майкл, прежде чем ты положишь трубку, я хочу, чтобы ты знал, что я приеду с детьми. У Энгуса оформлена опека на них.

– Это не имеет значения. Я подумаю, что можно сделать. Пока еще есть время. До свидания, Бонни. Удачи тебе.

Глава 31

– Не спускай с нее глаз, – предупредила Лора Энгуса перед отлетом в Америку. – Ее друзьям я нисколько не доверяю. Эта суетливая Тереза, а что касается Джона, – фыркнула Лора, – мне не нравится, как он смотрит на Бонни.

Энгус побледнел.

– Я не знал, что там будет Джон.

– Я тоже не знала, но Бонни, кажется, совсем не удивилась, увидев его там.

– Помни свою брачную клятву, – говорил отец Джон Бонни. – Будь Энгусу хорошей женой. Я буду молиться за вас.

Бонни ничего не ответила.

Энгус с трудом сдерживал свой гнев.

– Как тебе уик-энд? – спросил он.

– Да, – с отсутствующим взглядом ответила Бонни, – понравился. Джон помолвлен и собирается жениться.

– Я не знал, что он там будет.

– Я тоже не знала. – Глаза Бонни остановились на лице Энгуса.

Он сжал кулаки. «Спокойно, не принимай это близко к сердцу, – напомнил он себе. – Помни, что сказал Руперт».

– Мы все едем в Новую Зеландию, – объявил Энгус на следующее утро за завтраком.

Дети ликовали.

– Здорово! – Эльсидер был на седьмом небе от счастья, он любил летать. – А это далеко? – спросил он отца.

– Да, – засмеялся Энгус, – это на другом конце света. – И посмотрев на Бонни, добавил: – Когда мы вернемся, я подберу хорошие частные школы для детей.

– Я не хочу в частную школу, – с негодованием заявил мальчик. – Я не хочу оставлять маму.

– Ты пойдешь в школу. Там из тебя сделают мужчину.

Бонни испугалась. Ее побег казался все более невозможным.

Поездка в Новую Зеландию была достаточно приятной. Энгус относился к Бонни с любовью и уважением. Он любил ее каждую ночь, и она стала опять чувствовать то знакомое состояние смущения.

По возвращении в Лондон Энгус однажды страшно рассердился на Бонни.

– Скажите Дэну Флетчеру, чтобы его парни следили за ней повсюду. У меня такое чувство, что она что-то затевает, – сказал он Руперту.

– Я ухожу за покупками, – сказала она за завтраком в пятницу. – Надо заказать детям новую одежду для школы.

– Желаю приятно провести время, – улыбнулся Энгус.

Бонни пыталась скрыть волнение. Она надеялась, что Тереза уже получила деньги от Майкла. Несмотря на попытки Энгуса быть добрым и заботливым, Бонни знала, что ей надо бежать. Теперь, познакомившись со многими женщинами, которые жили с жестокими мужьями, она знала, что Энгус никогда не изменится. Бонни поняла, что Энгус, мужчина, которого она любила так страстно, не был с ней даже тогда, когда они занимались с ним любовью. Тот Энгус, которым она восхищалась, вообще никогда не существовал. Она выдумала его из осколков любви к своему отцу. Визит матери только подтвердил то, что Лора не способна любить свою дочь. Бонни больше не нужно было прощать ни свою мать, ни своего отца. Более того, ей не нужно прощать саму себя. Она улыбнулась Энгусу.

– Увидимся за ленчем.

– Хорошо. – Энгус ждал Зейкервеля. – Кстати, сегодня звонила Мора. Она прилетит повидаться с тобой.

Бонни очень обрадовалась. «Только не надо ей ничего говорить», – решила Бонни.

Тереза протянула Бонни письмо от Майкла. Они зашли выпить по чашке кофе в бар магазина. За ними неотрывно следили. Бонни положила письмо в сумку. Тереза обеспокоенно посмотрела на кузину.

– У тебя все в порядке? Как поездка в Новую Зеландию?

– Хорошо. Энгус такой очаровательный, но я знаю, что это ненадолго. Он обычно держится недель шесть, а потом срывается. Боже мой, надеюсь, что я тогда и сбегу. Но он захочет мне за это отплатить.

Тереза коснулась руки Бонни.

– Если он ударит тебя, я убью его.

– Если бы у него не было опеки над детьми, я сбежала бы прямо сейчас. Но если меня поймают, он пойдет в суд, и я не смогу их даже увидеть. Такое случилось с одной женщиной из приюта. – Бонни вздрогнула. – Я помню, как она кричала и рыдала. Судья не слушал ни Вэл, ни адвоката. Даже несмотря на то, что этот мужчина совершил невероятное количество преступлений, судья настаивал на том, что мужчина изменился. Бедная женщина покончила с собой.

– Боже, как ужасно.

– Ее муж сдал детей в детский дом. Они ему были не нужны. Все это он делал для того, чтобы вернуть к себе жену.

– Извини, – сказала Тереза, – я выйду в туалет.

– Ладно. – Бонни села в низкое кресло и достала письмо. В конверте лежал чек и письмо от Майкла. «Отлично, – думала она, держа чек в руке. – Этого хватит на билеты и еще останется». Она принялась читать послание.

Письмо Майкла вселяло уверенность. У него был план. Они поедут в Мексику. Он заберет ее из приюта, который нашла Мици. Там ее ждут в любое время, и никто не узнает, где она находится. Потом Майкл отвезет ее в Нью-Мехико, где у него есть друг, который поможет нелегально перейти границу. А если Энгус пойдет по ее следу, он никогда не догадается, что Бонни пересекла границу нелегально. Они пробудут в Мексике несколько месяцев.

Бонни оторвалась от письма. Ее глаза горели.

– Он поможет, – сказала она Терезе, которая причесывалась перед зеркалом, – Я позвоню ему прямо сейчас, – Бонни увидела телефон. – Я подпишу чек на тебя, если ты дашь мне денег.

Тереза кивнула. Бонни разорвала письмо на мелкие кусочки и выбросила в корзину. Затем набрала номер Майкла.

– Бонни, я так рад тебя слышать.

– Не могу описать, как я рада слышать твой голос. Энгус мне уже не кажется всемогущим. Наконец у нас есть план, мне он нравится. А почему Мексика?

– Они не выдают беглецов. Даже если Энгус обратится в американский суд, нас не смогут вернуть.

– Понятно. – Бонни вспомнила, как боролась Бэл, чтобы укрыть матерей и их детей от насилия и жестокости. – Здесь часто для такой же цели используют Ирландию.

Вдруг ей очень захотелось домой. Бонни закончила разговор и вернулась к Терезе.

– Большое спасибо тебе за все. Мне лучше идти домой. Энгус ждет меня к ленчу.

Тереза обняла Бонни.

– Увидимся на следующей неделе.

– Замечательно. Дети уже будут в школе. Мне придется ждать Рождества.

Мора была очень рада Бонни.

– Ты намного лучше выглядишь.

– У нас были кое-какие проблемы, но сейчас все в порядке.

Бонни решила ничего не говорить до тех пор, пока она не окажется в Мексике. Чем меньше знакомых будет знать о ее планах, тем меньше шансов у Энгуса отыскать ее. К тому же Море будет трудно скрыть от Августины всю правду.

Энгус, Бонни и Мора поехали на неделю в Шотландию. На следующий же день после приезда Бонни отправилась в церковь. У нее была цель: поговорить с отцом Макбрайдом.

– Отец, – сказала она после исповеди, – вы помните, что когда я призналась в том, что хочу оставить Энгуса, вы простили мне этот грех?

– Я это хорошо помню. И я прощаю тебя за это вновь, тебе необходимо его бросить. Не то, чтобы я одобряю разводы, ведь клятва – это клятва, но она не исключает возможность раздельного проживания супругов. Энгус – опасный человек. Он опасен для тебя и детей. – Священник нежно улыбнулся Бонни. – Иди с миром, дитя мое. Мои молитвы будут с тобой.

Бонни склонила голову.

– Спасибо, отец. Мне нужно было ваше благословение.

Выйдя на солнце, она сощурилась. Здесь ее ждал Энгус.

– Откроешь мне свою тайну? – мягко спросил он.

Бонни засмеялась.

– Как от тебя можно что-то утаить?

– Это верно. Идем на прогулку.

Мора присоединилась к ним.

– Как здесь красиво, – сказала она. – Я хочу начать путешествие на севере Шотландии, в горах, и закончить в Девоне. Я слышала, что там просто шикарно.

– Да, тебе понравится. – Бонни улыбалась.

– Мы попрощаемся в воскресенье. И если мы не увидимся в Лондоне, встретимся в Лексингтоне, когда приедем туда в следующий раз, – добавил Энгус.

«Эта неделя прошла мирно. Но я чувствую, что что-то здесь не так», – думала Мора.

Они приехали в Лондон, а дома их ждали два письма. Одно – веселое – от Розмари. Другое было нацарапано рукой Эльсидера и залито слезами. «Бедный мой, – подумала Бонни. – Мой бедный мальчик». Энгус видел, что Бонни едва сдерживает слезы, читая письмо сына.

– Не будь такой сентиментальной, – резко сказал он. – Мы все прошли в свое время через это. Ты думаешь, кому-то было легче? Мальчишка – размазня. Это его проблемы.

Бонни вздохнула. Она не могла дождаться пятницы.

Снова Тереза протянула ей длинное подробное письмо от Майкла. Он закупал оборудование для кемпинга. «Если мы остановимся в кемпинге, у нас все будет с собой, и никто не сможет проверить ни имени, ни адреса». И снова Бонни позвонила ему.

– Майкл, придется ждать до Рождества. Энгус отправил детей учиться.

– Неважно, – спокойно сказал Майкл. – Когда-нибудь представится случай. Я жду.

– Майкл, ты прелесть, – голос Бонни дрожал, – не знаю, что бы я делала без тебя.

– Тебе без меня не обойтись. Но не волнуйся, все будет хорошо. Береги себя.

У Энгуса было уже несколько отчетов от детективов. Было ясно, что Бонни либо затевает что-то, либо у нее есть любовник. Мысль о том, что у нее есть любовник, была для него невыносимой. Он решил, что Тереза – почтовый голубь Джона. Детектив же предположил, что они наняли кого-нибудь из служащих магазина. Необходимо было проверить все версии.

«Я должен держать себя в руках», – внушал себе Энгус, пытаясь докопаться до истины. Но к воскресенью, после вечеров и приемов, Энгус был уже не в состоянии сдерживать свою ярость и подозрительность. Было семь вечера, и он заявился домой после того, как изрядно выпил с Зейкервелем и другими друзьями. Энгус повздорил с Кристофером, новым любовником Зейкервеля. Энгус взбесился оттого, что парень знал об отношениях Энгуса с Зейкервелем.

– Ну, Энгус, ведь это не секрет, – дразнил его Кристофер. – Не секрет и то, что ты бьешь свою жену, – ухмылялся он. – Другие могут на это не обратить внимание, но ведь мы в своем мире суперчувствительны. Ведь не играет роли и то, как Бонни удается скрывать свои синяки. У меня тоже был любовник, который меня бил. И я знаю, как накладывать пудру.

– Занимайся своими педерастическими делами и ко мне не лезь! – прорычал Энгус.

– Хорошо, утенок. Не расстраивайся, – Кристофер улыбался. – Вот однажды она выпорхнет из клетки, и что ты тогда будешь делать?

Энгус вдруг увидел себя беспомощно лежащим в комнате отца.

Бонни сидела у камина. На улице стояла хорошая погода, и окна были раскрыты. Энгус потерял над собой контроль. Он схватил Бонни за волосы и начал таскать ее по комнате, как куклу. Он кулаком ударил ее в лицо, затем, увидев хлынувшую из носа кровь, принялся душить ее. Он не слышал, как звонили в дверь. Он не слышал Мору, пока та не закричала:

– Энгус, что ты делаешь?

– Убирайся, – прорычал он.

Его свирепое, звериное лицо повернулось к Море. Он был возбужден от того, что в теле Бонни еще теплилась жизнь. Он хотел, чтобы этот акт насилия привел к блаженному оргазму. Это было его большим секретом, который знал только он и еще несколько надежных партнеров.

Энгус швырнул Бонни на пол и взял кочергу из камина.

– Это не твое дело! – орал он. – Убирайся отсюда!

Мора, охваченная ужасом, выбежала из дома. Она была одна, совсем одна в чужом городе. «Я должна лететь домой, – подумала она. – Я все расскажу Августине. Она знает, что делать».

В такси, отвозившем ее в аэропорт, Мора расплакалась: «Бедная Бонни! Если бы она только сказала нам раньше!»

– Я никогда такого не видела, – рассказывала Мора Августине. – Я ничего не могла сделать. Бонни была без сознания. – Она опять заплакала. – Никогда не смогу забыть его лицо. Он маньяк. Что нам делать? – Мора ломала руки и металась по комнате. – Он убьет ее, я знаю, что он убьет ее.

Августина почувствовала, как боль, словно тиски, сжала сердце: старая знакомая боль. Это была та самая бесконечная боль, которую она испытала, когда умер Джеймс.

– Иди наверх, – сказала она Море, – и умойся. Мы составим план действий.

Мора вышла. Старуха попыталась встать на ноги.

– Я не уберегла ее, – пробормотала она, – я не уберегла Бонни.

Тиски сжимали сильнее и сильнее. Она выкрикнула имя Бонни и повалилась на кресло. Августина умерла. Мора нашла ее в кресле, рука Августины крепко сжимала Библию.