Текст книги "1415. Азенкур. Новая история (ЛП)"

Автор книги: Энн Карри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 30 страниц)

Маршрут Генриха и страх перед битвой

Точный маршрут Генриха к югу от Аббевиля точно не известен. "Gesta" сообщает нам только, что он приблизился к городу 13 октября. Простым объяснением может быть то, что он подошел с юга через Камброн, а затем держался возвышенности над Соммой, спускаясь в долину реки к Марей-Кобер, месту, где, по мнению Ваврена, он остановился на ночлег. Но есть и другая возможность. Сведения о французской обороне у Бланштака могли дойти до Генриха, когда он еще находился на Бресле возле города Э. В этом случае он пересек реку между Иншевилем и Бошампом, а затем направился прочь от побережья и к востоку от Аббевиля.[607]607
  Godard, "Quelques précisions", 132.


[Закрыть] По Монстреле, узнав о присутствии французов у Бланштаке, он изменил свой маршрут и двинулся в сторону Эйрена, "сжигая и разрушая всю страну, беря пленных и получая большую добычу". Значение этого комментария двояко. Во-первых, оно подчеркивает досаду Генриха на то, что он не смог осуществить свой первоначальный план по переправе через Сомму. Если верно, что он приказал своей армии взять с собой продовольствие только на восемь дней, предполагая, что именно столько времени потребуется, чтобы достичь Кале, то, изменив направление движения 13 октября, он должен был понять, что этих запасов будет недостаточно. Отсюда и набеги на сельскую местность, через которую он проходил.

"Gesta" также говорит в отрывке, который следует сразу за неудачей с поиском переправы 14 октября, что у англичан заканчивались припасы. В Па-де-Ко можно было договориться о поставках из городов. Генрих, похоже, не пытался сделать это снова до своего прибытия в Бове к востоку от Амьена. Кроме того, как отмечается в "Gesta", враг опустошал сельскую местность. По словам де Каньи, это происходило благодаря проходу коннетабля, а также герцогов Бурбонского и Барского и их войск, когда они двигались из Руана в Амьен, Корби, Перонн и Сен-Квентин по приказу герцога Алансонского.[608]608
  Sources, 121.


[Закрыть] Безусловно, о недостатке продовольствия в походе воины рассказывали после кампании, в рассказе Уолсингема говорится о том, что хлеба было так мало, что воины были вынуждены есть лесные орехи и сушеное мясо, а также пить воду в течение почти восемнадцати дней (без сомнения, вместо пива и вина!).[609]609
  St Albans Chronicle, 93; Sources, 50 (принимая "assis carnibus" за сушеное мясо, а не за жареное, как в данном переводе).


[Закрыть]

Второе значение комментария Монстреле заключается в том, что он предполагает, что Генрих выбрал маршрут, который огибал Аббевиль с юга, держась подальше от любой возможной французской армии, базирующейся в городе или рядом с ним. Этот путь согласуется с комментарием в "Chronique de Ruisseauville" о том, что Генрих хотел вернуться в Кале "через границу", но поскольку проход был перекрыт, ему пришлось возвращаться "через окрестности Амьена и Бове". Амьен находится на дороге в Бове. "Religieux" также предполагает, что поскольку Генрих не смог пересечь Сомму там, где хотел, ему пришлось проделать обратный путь:

"Превратив добродетель в необходимость, англичане продвинулись в глубь королевства. Пробираясь через густые леса Гурне, расположенные в районе Бове, в 22 лье от моря, они не встретили никаких препятствий и действовали так, как можно было ожидать от врага. Примерно через четыре дня, хотя это далеко не точно, они повернули к городу Амьену".

По времени маловероятно, что Генрих мог пройти очень далеко вглубь страны к югу от Аббевиля, но вполне вероятно, что его люди совершали рейды за провизией во внутренние районы по мере продвижения его армии на восток. Скорее всего, Генрих держал основную часть своей армии на возвышенностях, к югу от Аббевиля. Это объяснялось не только болотистой местностью долины Соммы, но и данными военной разведки о большом французском гарнизоне в Аббевиле. При таком раскладе Генрих должен был пройти через центр Вимеу в направлении Аббевиля, но затем срезать путь через всю страну в направлении Эрена, чтобы получить доступ к Сомме к востоку от города. Бассет упоминает, что после того, как переправа в Бланштаке стала невозможна, англичане направились к Пон-Сен-Максансу. Это ошибка, так как этот город находится на Уазе между Понтуазом и Компьеном, но хронист, возможно, имел в виду Сен-Максен, который лежит на полпути между долиной Бресле и Эреном.

"Gesta" предполагает, что 14 октября Генрих произвел разведку безымянной переправы через Сомму, но его люди обнаружили, что дамбы разрушены, а французы находятся на противоположном берегу. Вероятно, это место было Пон-Реми, в 8 км вверх по течению от Аббевиля, поскольку другие хроники предполагают, что англичане надеялись переправиться здесь. У Фенина Генрих предпочитает Пон-Реми, а не Бланштак. У Монстреле Генрих размещает свою армию в Байльоле в Вимеу, в 8 км к юго-юго-востоку от Аббевиля, который находится на прямом пути на север из Сен-Максента. Ваврен разместил его ближе к Аббевилю, в "Мареулье, Пон-Реми и других близлежащих деревнях", чтобы "получить переправу в узкой части". Все три бургундских писателя предполагают, что Генрих послал отряд, чтобы установить контроль над переправой в Пон-Реми, хотя об этом не упоминает Лефевр, который предположительно находился в этот момент с английской армией. Возможно, что у Бассета Pont-Sainte-Maxence – это ошибка, связанная не с Сен-Максентом, а с Пон-Реми, или же хронист объединил эти два места в одно. Он сообщает нам, что враги находились в большом количестве в этом месте, охраняя переправу, и что, поскольку Генрих думал, что ему придется дать сражение, он посвятил нескольких дворян в рыцари, которых назвал Бассет.[610]610
  Джон, лорд Феррерс из Гроби, Ральф де Грейсток, Питер Темпест, Кристофер Моресби, Томас Пикеринг, Уильям Ходелстон, Джон Хосбалтон, Джон Мортимер, Филипп Халле и Уильям Халле, Джеймс Ормонд и др.:  Sources, 88 from College of Arms MS 9 fol. xxxii.


[Закрыть]

О том, что при Пон-Реми произошло какое-то сражение, говорят Монстреле и Ваврен. Они утверждают, что англичане были отбиты сиром де Ванкуром, который был господином этого места, и двумя его сыновьями, благодаря их личной храбрости и эффективным и хорошо оснащенным войскам. Это согласуется с комментариями "Gesta" о том, что англичане видели французские войска на противоположном берегу "в боевой линии, как будто готовые вступить с нами в бой там и тогда", хотя хронист добавляет, что из-за болотистой местности ни одна из сторон не могла подойти достаточно близко для сражения. К 20 октября сир де Ванкур присоединился к армии под командованием коннетабля д'Альбре вместе с рыцарем и двенадцатью оруженосцами и служил под знаменем сенешаля Эно. Он был взят в плен при Азенкуре.[611]611
  BN Clairambault 109; Belleval, 296–7.


[Закрыть]

Маршрут армии Генриха после этого взаимодействия неясен. хронисты, связанные с английской армией, не называют никаких мест, пока армия не приблизилась к Амьену. Фенин считает, что Генрих движется в сторону Эрена после неудачи с переправой у Пон-Реми. Монстреле перемещает англичан на восток вдоль реки у Анже-на-Сомме, Ваврен – у Crouy, "Neige" (не идентифицировано, но, возможно, Ле Месж, к югу от Анже) и других деревень вблизи Пикиньи, хотя, похоже, ни в одном из этих мест не было предпринято попытки осуществить переправу. Возможно, что не вся армия спустилась в долину Соммы, а основная часть осталась на возвышенности у Эрена, пока велись поиски переправы. Это также объясняет сообщения, полученные в Булони 17 октября из Монтрея и Аббевиля, о том, что английская армия "поднялась на холмы вдоль реки Соммы".

Французы разрушили весь план английского короля, помешав легкому проходу в Кале, на который рассчитывал Генрих, покидая Арфлер. Его авантюра с возможностью переправы к востоку от Аббевиля также провалилась. Он, вероятно, не знал, что северный берег Соммы выше Пон-Реми очень резко поднимается, и что, опять же, там было слишком много болот, чтобы организовать переправу. Поэтому он был вынужден против своей воли продвигаться все дальше и дальше отклоняясь от намеченного маршрута, со всеми вытекающими отсюда проблемами с продовольствием и усталостью людей. Как только французы в Аббевиле узнали о повороте Генриха на восток, они стали его преследовать, двигаясь вдоль северного берега Соммы, сначала у Пон-Реми, а затем в направлении Пиквиньи. Продолжая двигаться на восток, Генрих приблизился бы к Амьену, хорошо укрепленному городу (хотя он, вероятно, не знал, что его ополчение было направлено в Аббевиль). Поскольку он не хотел вступать в бой и не мог быть уверен в том, сколько войск могут собрать французы, ему нужно было избежать слишком близкого подхода к этому городу. "Gesta" утверждает, что Амьен был обойден 15 октября, слева на расстоянии примерно в одну лигу. Ваврен говорит, что англичане расположились для сражения на равнине перед городом. Этого нет ни в одном другом источнике, но возможно, что Генрих предвидел нападение французов. Коннетабль д'Альбре, несомненно, был в Амьене не позднее 16–17 октября, как и другие военачальники, о чем свидетельствует подношение вина, которое город им сделал.[612]612
  Archives municipales d'Amiens CC 16, f. 75v, приведено в Godard, "Quelques précisions", 132.


[Закрыть]

Точный маршрут Генриха на юг от Амьена неизвестен, но он мог проходить через Пон-де-Метц, который находится к югу.[613]613
  Ошибочно назван Понт-Одемер у Monstrelet: Wylie, Henry V, ii, 113, n. 10.


[Закрыть] То, что следующим английским пунктом остановки был Бове на реке Авр, в 5 км к юго-востоку от Амьена, говорит о том, что Генрих прошел довольно далеко к югу от города. Английское присутствие в Бове, которое "Gesta" относит к 16–17 октября, вызвало большой интерес у хронистов. Возможно, это было связано с тем, что город на реке и замок, возвышающийся над ним, принадлежали графу де Водемон, стороннику герцога Бургундского.[614]614
  В "Gesta" говорится, что он принадлежал самому герцогу. Граф Ферри де Водемон был вторым сыном Жана, герцога Лотарингского. (у. 1390).


[Закрыть] Поэтому его реакция на появление англичан была проверкой на верность. Сам граф отсутствовал и служил у Бусико к северу от реки.[615]615
  Wylie, Henry V, ii, 114, хотя источник для этого довольно сомнительный.


[Закрыть] В Арке защитники оказали некоторое сопротивление, открыв огонь из пушек. В Э была вылазка. В Бове зафиксированы только переговоры, хотя они преследовали ту же цель, что и в предыдущие, а именно: избавление города и его окрестностей от сожжения в обмен на продовольствие. Бургундские хронисты утверждают, что в этот момент англичанам очень не хватало хлеба, поэтому от Бове потребовали предоставить восемь корзин хлеба, каждую из которых должны были нести два человека, что говорит о том, что они были внушительных размеров. Это был полезный город от которого удалось получить хлеб, к которому добавлялись местные запасы вина, отмеченный в "Gesta" и бургундскими хронистами. Ваврен также упоминает имя капитана крепости на холме над городом, сэра Жана де Матрингема, и говорит, что он так хорошо вел себя по отношению к англичанам, что это помогло ему в дальнейшем.[616]616
  Смысл этого замечания неясен. Я не нашла доказательств того, что он был при Азенкуре.


[Закрыть] Возможно, это связано с рассказанной обоими хронистами историей о том, что Генрих оставил капитану двух очень больных людей из своей армии. Каждый из них дал по две лошади в качестве залога, так что идея заключалась в том, что они должны были выздороветь и затем свободно покинуть замок.

Англичане пересекли Авр у Бове. Монстреле предполагает, что армия держалась на плато примерно в 6 км к югу от Соммы, пройдя через Байонвиллер, Харбоньер и Вовиллер. Ваврен и Лефевр отправляют их по маршруту, пролегающему немного южнее, причем Ваврен добавляет, что Генрих расположился на ночлег в большой деревне Кайш, которая находится в 4 км к югу от Харбонньера. Все эти места находятся недалеко друг от друга. Поэтому вполне возможно, учитывая численность армии, что она расположилась на ночлег во всех этих местах, прежде чем двинуться дальше к Несле в Вермандуа. В "Gesta" рассказывается о стычке с французами у Корби в четверг 17 октября. Корби находится на северном берегу реки и был хорошо укреплен и снабжен гарнизоном под командованием капитанов Пьера де Ламета и Готье де Коленкура.[617]617
  Belleval, 71.


[Закрыть] Об этом столкновении упоминается только в английских хрониках, что позволяет предположить, что оно рассматривалось успех, достойный упоминания. Из города была предпринята масштабная вылазка, сопровождавшаяся, по словам Тита Ливия, "громкими криками и стремительным броском, как это принято у французов". Однако французы были отброшены назад англичанами, и по крайней мере двое были взяты в плен. Капгрейв утверждает, что враг был обращен в бегство во время вылазки "благодаря действиям лучников".[618]618
  Sources, 77.


[Закрыть]

В XVI веке появилась история о том, что "в битве с французами около Корби" сэру Хьюго Стаффорду (известному под титулом лорда Буршье благодаря браку с Елизаветой, наследницей Джона, лорда Буршье) было поручено хранить штандарт Гиени, но он был потерян в стычке с французами и возвращен только благодаря храбрости одного из его боевых товарищей, Джона Бромли. Это было основано на предполагаемом пожаловании Стаффордом 10 марта 1417 года годовой ренты в 40 фунтов стерлингов  Бромли, текст которого был записан в геральдическом сборнике.[619]619
  Предполагаемый грант полностью напечатан в Nicolas, 228–9. Краткая биография сэра Хью, который был младшим братом Эдмунда, 5-го графа Стаффорда (у. 1403), см. CP, II, 247–8, и C. Rawcliffe, The Stafford, earls of Stafford and dukes of Buckingham 1394–1521 (Cambridge, 1978), 9, 106, 109. Его вдова позже вышла замуж за другого участника битвы при Азенкуре, Льюиса Робессарта (у. 1431).


[Закрыть] Однако с этим есть проблема, поскольку в платежных ведомостях кампании отмечается, что сэр Хьюго Стаффорд и весь его отряд были оставлены в гарнизоне Арфлера. Сохранился список его людей, и среди них нет Джона Бромли.[620]620
  E101/47/6 (детали счета, со списком отряда). Он заключил контракт на службу с девятнадцатью латниками и сорока лучниками (E 404/31/152). В апреле 1416 года он все еще находился в Арфлере. (E101/47/39).


[Закрыть] Поскольку о ренте известно только из источника XVI века, возможно, что он был придуман для того, чтобы улучшить родословную потомков Бромли.

Именно после этой стычки, согласно "Gesta", к Генриху привели солдата, обвиненного в краже пикса (дарохранительницы) из церкви. Его повесили в соседней деревне, "где мы провели ночь". Этот инцидент встречается только в английских текстах. Псевдо-Эльмхем включает в себя подробный рассказ как о военном столкновении, так и об инциденте с кражей сосуда-дароносицы, утверждая, что преступник был повешен на дереве возле той самой церкви, которую он ограбил. Мы рассмотрим значение этого инцидента при обзоре похода в целом в конце следующей главы.

Никто из летописцев не предполагает, что Генрих пытался обеспечить себе переправу в Корби. Рассказы об этом инциденте говорят о том, что атаку начали французы. Поскольку они развертывали кавалерию, возможно, что атака произошла не в долине реки возле Корби, а возле Виллерс-Бретонно, на возвышенности над Соммой, через которую Генрих вел свою армию. Эта стычка, возможно, способствовала приказу подготовить колья, который "Gesta" помещает сразу после рассказа о сражении. Автор сообщает, что информация от французских пленных (предположительно, захваченных в бою при Корби, хотя это не уточняется) привела к слухам в английской армии о том, что "вражеское командование выделило определенные отряды кавалерии, насчитывающие много сотен человек и посаженных на боевых лошадей, чтобы сломить строй и сопротивление наших лучников, когда они вступят с нами в бой". Поэтому король приказал каждому из своих лучников приготовить кол длиной около шести футов, заостренный с обоих концов, чтобы его можно было забить в землю перед собой для защиты от кавалерийской атаки. Другие хроники предполагают, что приказ о подготовке кольев был отдан позже. Например, Ваврен и Лефевр помещают его после того, как 20 октября французские герольды передали Генриху вызов на битву.

Если "Gesta" правильно определяет время, то это позволяет предположить, что по пути в Несле Генрих думал, что французы скоро дадут сражение. Более того, слух о намерении перебить английских лучников напоминает план BL, о котором уже говорилось. Поэтому сейчас полезно рассмотреть передвижения французов и возможные планы на этом этапе похода, когда Генрих продвигался на восток от Амьена. Где французы намеревались дать сражение, о котором рассказали пленные? Армия, собравшаяся в Аббевиле, двинулась к северу от Соммы, параллельно движению Генриха на восток. Коннетабль достиг Амьена к 16 октября. Принято считать, что большая французская армия выступила на север из Руана в течение нескольких дней после прибытия туда короля 12 октября и провела разведку в Амьене около 17–18 октября. Беннетт предполагает, что она не могла покинуть Руан ранее 14–15 октября, поскольку в противном случае "она столкнулась бы с англичанами, двигавшимися на юг от Амьена".[621]621
  Agincourt 1415, 49.


[Закрыть]

Однако обнаружить существование этой большой французской армии невозможно. "Religieux" сообщает нам, что Карл прибыл в Руан "к началу октября" (довольно неточное выражение) с более чем 14.000 человек "под командованием самых прославленных военачальников, имена которых заслуживают упоминания здесь, поскольку они были в основном королевской крови и превосходили всех остальных по авторитету". Далее он называет Дофина, герцогов Беррийского, Орлеанского, Бурбонского, Алансонского, Барского и Брабантского, графов Невера, Ришмона и Вандома и еще пятнадцать человек. Однако хронист не сообщает нам, как эта предполагаемая армия переместилась из Руана в Азенкур. Как мы уже видели, есть свидетельства того, что Алансонский, Ришмон и Вандом уже находились к северу от Соммы. Можно доказать, что 17 октября Орлеанский все еще находился в Клери, недалеко от Орлеана.[622]622
  P. Champion, Vie de Charles d'Orléans 1394–1465 (Paris, 1911), 668.


[Закрыть] Брабантский, Барский и Невер вообще не пришли в Руан.

Действительно, наиболее вероятным сценарием является то, что французская армия при Азенкуре состояла из армии под командованием герцога Алансонского и д'Альбре, которая прибыла в Аббевиль раньше Генриха, плюс сеньоры из областей к востоку и северу от Соммы, которые прибыли непосредственно в район, где было назначено сражение. Финансовые документы армии показывают, что двадцать восемь отрядов получили жалование 12 октября, в день прибытия короля и дофина в Руан, но для большинства это была просто плата за дальнейший период службы под командованием герцога Алансонского. Однако, начиная с этой даты, войска описываются как находящиеся в отряде герцога и "под управлением Дофина", и это первый случай, когда сын короля упоминается в платежных ведомостях как общий командир. Возможно, что к "армии Соммы" в Корби или в Перонне присоединились дополнительные войска из Руана, например, войска герцога Бурбонского. Герцог был в Руане к 17 октября и в Перонне к 19 октября, и его отряды впервые появляются в платежных ведомостях с 17 октября.

Согласно "Gesta", еще 13 октября, когда англичане находились к югу от Аббевиля, ходили слухи, что в верховьях реки в шестидесяти милях от нас собирается большая французская армия, "готовая вступить с нами в сражение с помощью всевозможных военных приемов и хитростей, а также с помощью военных машин и других хитроумных приспособлений", и "что они не позволят нам переправиться через реку раньше них в любом месте между ними". Это расстояние предполагает близость Перонна, который находится в 100 км (62,5 мили) от Бланштака. Поэтому, возможно, намерение французов состояло в том, чтобы продолжать теснить Генриха на восток до излучины Соммы, к югу от Перонна, где была ровная открытая местность, которая могла бы стать хорошим полем боя. Поэтому план BL мог быть составлен специально для этого случая, и именно поэтому в него включены только те командиры, которые, как известно, уже действовали к северу от Соммы. В него не включены герцоги Орлеанский, Бурбонский, Брабантский или сеньоры из Пикардии, которые прибыли к французской армии через несколько дней после того, как Генрих перешел Сомму 19 октября.

Намерение французов дать сражение к югу от Перонна также объясняет вылазку из Корби. Это была не незапланированная вылазка, а скорее средство удержать Генриха вдали от возможного места переправы на участке к западу от Перонна. Для этого в Корби были собраны войска. Свидетельства из архивов Амьена показывают, что подкрепление было отправлено туда из города,[623]623
  Godard, "Quelques précisions", 132.


[Закрыть] а хроники "le Héraut Berry", де Каньи, Воврена и Лефевра отмечают, что коннетабль д'Альбре и другие командиры проходили через Корби со своими войсками. Это весьма интригующее предположение, что французские командиры находились в Корби во время вылазки. Скорее всего, к 19 октября они были в Перонне, что делает присутствие их в Корби около 17 октября вполне возможным. Более того, в "Religieux" говорится об успешных вылазках Клинье де Брабанта, Бусико и других капитанов против английских фуражиров и других групп, и даже утверждается, что "их доблесть и незабываемые подвиги снискали бы им вечную славу, если бы они были записаны". В хронике Турнэ также говорится о том, что французы собирали войска в районе между Эклюзье и Несле, чтобы помешать Генриху переправиться, хотя там утверждается, что командирами были герцог Бурбонский и коннетабль д'Альбре.[624]624
  Chronique des Pays Bas, de France, d'Angleterre et de Tournai, Recueil des Chroniques de Flandres, vol. 3, ed. J.-J. Smet (Brussels, 1856), 355.


[Закрыть]

Вылазка из Корби также имела дополнительное преимущество: на данном этапе она проверяла реакцию Генриха, но, возможно, это пошло ему на пользу. Если хронология "Gesta" точна, это дало ему предупреждение о намерении французов использовать кавалерию против его лучников. Это не означает, что сам план BL попал в его распоряжение. Его судьба до того, как он попал в коллекцию сэра Роберта Коттона в начале XVII века, неизвестна. Конечно, нет никаких доказательств того, что Генрих захватил его перед битвой. Поскольку Бусико попал в плен при Азенкуре, возможно, что план был взят вместе с вещами находившимися при нем. Но не менее правдоподобно и то, что он попал в Англию уже после этого события.

Однако если Генрих получил сведения, в результате стычки в Корби или каким-либо другим способом, что французы собираются в Перонне, то это объясняет его последующее движение на юг к Несле в надежде избежать их ловушки. Остается открытым вопрос, как далеко на восток, по его мнению, ему придется двигаться в поисках переправы через реку. В Монсе 18 марта было сообщено, что английские и французские войска движутся к Сен-Квентину.[625]625
  Cartulaire des comtes de Hainault de 1337 à 1436, ed. L. Devillers, vol. 4 (Brussels, 1889), 46.


[Закрыть] "Gesta" утверждает, что успешная переправа там, где они переправились, сократила поход на восемь дней, что подразумевает, что ожидалось дальнейшее движение вверх по реке еще на четыре дня  – т. е. еще шестьдесят миль или около того. Решение Генриха осуществить переправу на участке реки между Перонном и Хэмом можно расценивать как то, что он не знал о нахождении французской армии в Перонне, так как маршрут на север, которому он был тогда привержен, должен был пройти недалеко от этого города. Конечно, мы можем интерпретировать решение Генриха двигаться на восток как желание, даже с самого начала, найти французов и дать им сражение. В этом случае Генрих намеренно решил не пытаться перейти Сомму и вступить в бой с французами вблизи Аббевиля, потому что хотел встретиться со всей французской армией позже. "Gesta" не поддерживает эту интерпретацию, поскольку автор говорит нам, что англичане были подавлены слухами о предстоящем сражении и что они были обеспокоены тем, что их легко одолеют в верховьях реки, учитывая нехватку продовольствия. Конечно, этот хронист, как и все остальные, пишет задним числом. Ни один автор не может критиковать поход Генриха в свете его последующей победы. Но трудно поверить, что это не было тревожным временем для английской армии, особенно если учесть, что исход похода был столь неясен. Если армия полагала, что движется к Кале, то ей должно было быть не по себе от того, что она движется явно не в том направлении.

Если колья были подготовлены 17 октября или около того, то Генрих ожидал, что французы начнут атаку скорее раньше, чем позже. Поэтому его действия с этого момента представляют значительный интерес. Согласно "Gesta" и бургундским хронистам, он двинулся к Несле, где 18 октября горожанам было предложены принять обычные условия, чтобы избежать разорения и сожжения их города и окрестностей. Но в этот раз жители отказались, повесив на стены красные знамена как символ своего сопротивления. Поэтому король приказал на следующий день, сжечь окружающие город деревни . "Liber Metricus" утверждает, что Генрих "в гневе" действительно поджег деревни вокруг Несле, отказавшегося от его условий, но в "Gesta" так и не сказано, выполнил ли король свою угрозу, поскольку автор переходит к известию о том, что была найдена возможная переправа через Сомму. Уайли предполагает, что местные жители намеренно передали эту информацию англичанам "в надежде избавиться от грабителей".[626]626
  Wylie, Henry V, ii, 117–8. У бургундских хронистов Генрих также проезжает мимо Несле, но не упоминается о каких-либо контактах с его жителями..


[Закрыть] Как бы то ни было, теперь у Генриха появилась возможность закончить свой неудачный поход вдоль южного берега реки. К тому времени, когда он достиг переправы, он уже вел свою армию походом протяженностью около 270 км, двигаясь довольно постоянным темпом – 25 км в день. Однако историки упускают из виду, что французы также перебрасывали свои войска на значительные расстояния и в таком же темпе. Это были впечатляющие переброски войск с обеих сторон.