Текст книги "1415. Азенкур. Новая история (ЛП)"

Автор книги: Энн Карри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 30 страниц)

Иллюстрации

Черно-белые иллюстрации

^{1. Надгробное изваяние Генриха IV в Кентерберийском соборе}

^{2. Босс на крыше портика Дартингтон-холла со значком Ричарда II в виде белого оленя. Коллекция автора}

^{3. Замок Монмут, место рождения будущего Генриха V. Коллекция автора}

^{4. Мост в Монмуте. Коллекция автора}

^{5. Коронация Жанны Наваррской (вдовы герцога Иоанна IV Бретонского) в качестве королевы Англии вскоре после ее брака с Генрихом IV 7 марта 1403 года. Жанна была матерью Артура, графа Ришмона, который попал в плен при Азенкуре}

^{6. Сихарт, резиденция Оуэна Глендура, на которую Генрих в 1403 году совершил набег в будучи наследным принцем}

^{7. Церковь на поле битвы, недалеко от Шрусбери. Она построена на месте капеллы, основанной в 1409 году Генрихом IV на месте его победы в 1403 году}

^{8. Битва при Шрусбери, 21 июля 1403 г., из книги Ричарда Бошампа, графа Уорика. Этот рисунок датируется концом XV века, поэтому доспехи отражают тот период, а не время битвы}

^{9. Вид на поле битвы при Шрусбери с башни церкви Батлфилд}

^{10. Миниатюра изображающая вызов, брошенный Ричардом, графом Уорвиком (ум. 1439) войскам Оуэна Глендура в 1404 году}

^{11. Замок Аберистуит, который Генрих безуспешно осаждал в в 1407 году будучи наследным принцем}

^{12. Генрих V, из серии медальонов с изображением британских монархов, выпущенных Веджвудом в 1779 году}

^{13. Статуя Генриха V, установленная в 1792 году в ратуше г. Монмут}

^{14. Полупенни Генриха V}

^{15. Надгробное изваяние Генри Бофора, епископа Винчестерского и кардинала (ум. в 1447 г.). Бофорт был единокровным братом Генриха IV и был назначен канцлером при воцарении Генриха V}

^{16. Изображение Генриха V на гробнице архиепископа Чичели в Кентерберийском соборе}

^{17. Отреставрированная гробница архиепископа Генри Чичели в Кентерберийском соборе. Любезно предоставлено профессором Брайаном Кемпом}

^{18. Ричард, граф Уорвик, назначенный капитаном Кале в феврале 1414 года. Граф преклоняет колени в присутствии Генриха V, чтобы получить от канцлера, епископа Бофора, запечатанный приказ о назначении}

^{19. Гробница Томаса, герцога Кларенса в Кентерберийском соборе. Здесь изображен герцог со своей женой, Маргарет Холланд, и ее первым мужем, Джоном, графом Сомерсетом. Любезно предоставлено профессором Брайаном Кемпом}

^{20. Гробница Хамфри, герцога Глостера в аббатстве Сент-Олбанс (ныне кафедральный собор)}

 ^{21. Дартингтон-Холл (Девон), резиденция Джона Холланда, графа Хантингдона, который в возрасте 20 лет участвовал в кампании Азенкура}

^{22. Внешняя стена Bargate в Саутгемптоне, которая защищала северный въезд в город. Ворота датируются концом двенадцатого века, но были укреплены в четырнадцатом веке}

^{23. Строевой список для смотра войск под командованием сэра Томаса Эрпингема, проведенный 13 июля на "поле Саутгемптона". Его имя возглавляет список эсквайров (латников). Лучники перечислены в двух колонках. Он также взял с собой четырех оруженосцев и двенадцать безымянных лучников, в дополнение к тем, которые требовались по его контрактуру. Национальный архив E101/44/30, фрагмент 3}

^{24. Список отряда, представленный вместе с отчетом сэра Томаса после его смерти. В нем отмечено, что произошло с каждым человеком во время похода, и указано, что большинство участвовало в битве. Национальный архив E101/47/20}

^{25. Надгробный саркофаг и изваяние сэра Эдмунда де Торпа (ум. в 1418 г.) в Ашуэллторпе (Норфолк). Неизвестно, служил ли этот рыцарь в 1415 году, но он участвовал в кампании 1417 года. Изваяние дает хорошее представление о доспехах эпохи битвы при Азенкуре. Любезно предоставлено профессором Брайаном Кемпом}

^{26. Деталь изваяния сэра Эдмунда де Торпа с изображением защиты под кольчугой и ланкастерской шейной "SS"-цепи. Любезно предоставлено профессором Брайаном Кемпом}

^{27. Изваяние сэра Томаса Эрпингема с ворот Норвичского собора. Возможно, это изваяние когда-то находилось на его могиле или рядом с ней. Сэр Томас играл важную командную роль в битве}

^{28. Майкл де ла Поль, граф Саффолк, погибший при осаде Арфлера 18 сентября 1415 года, надгробное изваяние в Уингфилде, Саффолк}

^{29. Морское сражение, миниатюра из книги Ричарда Бошампа, графа Уорвика. Хотя эта миниатюра была нарисована в конце XV века, она служит полезным напоминанием о том, как воины сражаются на кораблях. Французы предприняли неудачную атаку на английские корабли, при осаде Арфлёра, незадолго ее окончания}

^{30. Изображение на латунной пластине Джона Периента и его жены из Дигвелла, Хартфордшир. Оно был изготовлено вскоре после смерти его жены в апреле 1415 года и поэтому дает хорошее представление о доспехах того периода. Периент служил в отряде вместе с двумя другими латниками и девятью лучниками и был королевским эсквайром Генриха V, а также конюшим королевы Жанны}

^{31. Изображение на латунной пластине сэра Саймона Фелбригга в Фелбригге (Норфолк). Сэр Саймон возглавлял отряд из двенадцати латников и тридцати шести лучников в 1415 году и ранее был знаменосцем Ричарда II. Изображение было изготовлена после смерти его жены в 1416 году, но сам рыцарь умер только в 1442 году}

^{32. Изображение на латунной пластине Томаса, лорда Камойса и его жены Элизабет Мортимер, в Троттоне, Западный Сассекс. Камойс (1350–1421) был командиром арьергарда при Азенкуре. Его жена была вдовой Генри Перси (Хотспура)}

^{33. Церковь Троттона, Западный Сассекс, место захоронения Томаса, лорда Камойса}

^{34. Настенные росписи в церкви Святого Георгия, Троттон, вероятно, выполненные по заказу Томаса, лорда Камойса}

^{35. Изображение на латунной пластине сэра Джона Фелипа в Киддерминстере, вместе с его женой и ее первым мужем. Сэр Джон погиб при осаде Арфлера отмечена в надписи}

^{36. Изображение замка Азенкур в семнадцатом веке из альбома герцога де Круа}

^{37. Предполагаемая памятная часовня в Азенкуре, 1856 год}

^{38. Капелла Генриха V в Вестминстерском аббатстве с гравюры 1665 года. Работы по возведению часовни начались в конце 1430-х годов в соответствии с волей короля о том, что он должен быть похоронен рядом со святилищем Эдуарда Исповедника}

^{39. Гробница Генриха V в Вестминстерском аббатстве с гравюры, сделанной в 1665 году по мотивам картины, находившейся в то время во дворце Уайтхолл}

^{40. Фотография начала XX века гробницы Генриха V в Вестминстерском аббатстве, над которой была построена капелла}

^{41. Деталь резьбы на одном из фасадов капеллы Генриха в Вестминстерском аббатстве с изображением святых, значков и гербов}

^{42. Конная фигура, вероятно, Генриха V, на королевской капелле в Вестминстерском аббатстве}

^{43. Турнирный шлем из капеллы Генриха V в Вестминстерском аббатстве. Легенда гласит, что он был на короле на поле битвы при Азенкуре, но это очень маловероятно. Шлем был передан на хранение в аббатство в качестве реликвии, использовавшейся на его похоронах 7 ноября 1422 года}

^{44. Пластина стойла с подвязками сэра Томаса Эрпингема в Виндзорском соборе Святого Георгия}

^{45. Замок Портчестер. Генрих находился здесь в конце июля и начале августа 1415 года перед отплытием во Францию. Именно здесь он узнал о "саутгемптонском заговоре" с целью низложить и убить его в назначенный им день отъезда ― 1 августа}

^{46. Скалы у Шеф-де-Ко, чуть севернее маяка Кап-ла-Эве. Высадить армию в этом районе было бы крайне сложно}

^{47. Вид на море со стороны монастыря Гревиль показывает холм и долину, по которой Генрих, вероятно, двигался во главе армии к Арфлеру}

^{48. Внутренний двор в аббатстве Гравиль, где, возможно, останавливался Генрих}

^{49. Рыбная лавка Poissonerie des 104, названная так в память о 104 жителях, чьи предки были изгнаны в 1415 году, но которые захватили город для французов 25 ноября 1435 года}

^{50. Замок Арундел (Западный Сассекс), где Томас, граф Арундел, умер 13 октября 1415 года после того, как его отправили домой после осады Арфлера}

^{51. Вид на север через реку Бетюн из замка Арк}

^{52. Коллегиальная церковь в Э содержит святыню Святого Лаврентия О'Тула, архиепископа Армага, который умер в городе в 1180 году. Церковь была построена в двенадцатом и тринадцатом веках, но апсида была перестроена в конце пятнадцатого века}

^{53. Деревня Пон-Реми на Сомме, к востоку от Аббевиля, где англичане также рассматривали возможность переправы через реку}

^{54. Мемориал, недалеко от Ла-Гаконь, построенный после франко-прусской войны. Гипотеза о том, что он является местом захоронения погибших в битве французов, была опровергнута в результате археологических исследований доктора Тима Сазерленда}

^{55. Ферма, занимающая место замка Азинкур. Здесь есть несколько подвалов, относящихся к пятнадцатому веку, но наземные постройки не сохранились}

^{56. Исторический центр в Азенкуре, спроектированный Эриком Реве и Бертраном Клейном, был официально открыт 1 июля 2001 года. Фасад здания напоминает ряд луков со стрелами, готовыми к выстрелу}

Цветные иллюстрации

^{1. Английские знамена. Слева направо: Сэр Томас Эрпингем (участвовал в битве при Азенкуре); Джон Фастольф (был отправлен домой из Арфлера, но позже вступил в гарнизон города и был посвящен в рыцари); Генри, лорд Скруп (подал заявление на участие в кампании, но был казнен 5 августа за то, что не раскрыл королю "Саутгемптонский заговор"). Любезно предоставлено Кеном Моурином}

^{2. Вид на гавань Портсмута из замка Портчестер. Король сел на свой корабль недалеко отсюда 7 августа 1415 года}

^{3. Сент-Адресс, к западу от Гавра. Вероятно, Генрих высадил свою армию 14 августа у подножия холма, с которого виден маяк на Кап-де-ла-Эв}

^{4. Церковь аббатства Гревиль к западу от Арфлера. Согласно бургундским хроникам, Генрих остановился в аббатстве во время осады}

^{5. Это граффити оборонительных сооружений Арфлера, найденное в церкви Святого Мартина, датируется шестнадцатым веком, но дает представление о стенах и воротах, хотя и с некоторым художественным вымыслом}

^{6. Вид на реку Лезард и церковь Святого Мартина в Арфлере}

^{7. Руанские ворота, Арфлер. Большая часть сохранившихся построек относится к шестнадцатому веку}

^{8. Остатки стен на восточной стороне Арфлера, где находился осадный лагерь герцога Кларенса}

^{9. Рвы в Арфлере на северной стороне города, к востоку от места расположения ворот Монтивилье}

^{10. Типичный ландшафт Па-де-Ко вокруг Фовиля. Это была местность, которую английская армия могла легко и относительно быстро пересечь во время похода из Арфлера к Сомме}

^{11. Замок Арк, к которому армия Генриха подошла 11 октября}

^{12. Вид на церковь и город Э со стороны реки Бресль, хорошо видно место на вершине холма. Войска Генриха вступили в бой с французами, которые предприняли вылазку из города 12 октября}

^{13. Вероятное место брода в Бланшетак, где Эдуард III пересек Сомму в 1346 году. Генрих получил сведения о том, что французы охраняют брод, и решил не пытаться переправиться здесь}

^{14. Вид вдоль Соммы вблизи Бланштака, подчеркивающий протяженность речной долины. В 1415 году это была болотистая местность, и поэтому большой армии было трудно безопасно пройти по ней}

^{15. Рыночная площадь в Аббевиле, восстановленная после разрушений во время Второй мировой войны. Именно здесь собралась французская армия, чтобы пресечь попытки Генриха переправиться через Сомму}

^{16. Вид на замок Бове. Генрих и его армия останавливались в деревне по другую сторону от замка 16 октября}

^{17. Церковь в Корби. Из этого города, расположенного на северном берегу Соммы, 17 октября французы предприняли вылазку против армии Генриха}

^{18. Территория вокруг Эклюзье-Во, в настоящее время похожая на Норфолк-Броадс из-за многовековой добычи торфа. Некоторые хронисты предполагают, что Генрих пересек Сомму здесь, а затем двинулся прямо на север к Альберту (в 1415 году назывался Анкр)}

^{19. Бетенкур на Сомме, одно из вероятных мест переправы Генриха и его армии 19 октября}

^{20. Вуазен на Сомме, другое возможное место переправы 19 октября}

^{21. Замок Перонн, вероятное место встречи французских лордов 19–20 октября}

^{22. Замок в Люше, место, через которое англичане могли пройти во время своего похода}

^{23. Вид с возвышенности к северу от Фревена на долину реки Тернуаз. Прямо к северу отсюда находится Азенкур}

^{24. Река Тернуаз у Бланжи, где армия Генриха переправилась 24 октября}

^{25. Знамена французской королевской дома. Слева направо, верхний ряд: Карл VI; Иоанн, герцог Алансонский (убит при Азенкуре); Иоанн, герцог Бурбонский (взят в плен); Антуан, герцог Брабантский (убит); Иоанн, герцог Бургундский (отсутствовал). Нижний ряд: дофин Людовик (отсутствовал); Карл Артуа, граф д'Э (взят в плен); Филипп, граф Неверский (убит); Карл, герцог Орлеанский (взят в плен). Любезно предоставлено Кеном Моурином}

^{26. Общий вид от Мезонсель в сторону поля, показывающий разнообразие уровней, которые затрудняли видимость}

^{27. Вид с поля на восток в сторону Трамекура, видно, как местность понижается с этой стороны поля}

^{28. Вид на восток от деревни Азинкур в сторону поля битвы, видно, как на этой стороне поля местность обрывается, как и на стороне Трамекура}

^{29. Лесные массивы за полем Трамекура. Генрих направил туда группу из 200 лучников в тыл французских войск}

^{30. Состояние местности в районе расположения второй английской линии. Слева видна церковь в Азенкуре, справа ― здания в Ла Гакогне}

^{31. Вид через поле со второй английской линии на вероятное расположение французской армии}

^{32. Английский лучник готовит кол в соответствии с приказом короля. "Gesta Henrici Quinti" предполагает, что король отдал приказ о подготовке кольев после вылазки из Корби 17 октября, в ответ на слухи о намерениях французов уничтожить лучников в любом сражении. На нем типичные легкие доспехи лучников ― куртка из толстой кожи и бацинет}

^{33. Сражение, изображенное на миниатюре из рукописи XV века, посвященной достижениям Карла VII в изгнании англичан из Нормандии и Гаскони в начале 1450-х годов. Обратите внимание на убийство в крайнем левом углу ― стремительный удар кинжалом в шею, и связывание рук пленников на переднем плане. Доспехи не соответствуют доспехам 1415 года}

^{34. Английские боевые знамена Святого Георгия и Троицы. Любезно предоставлено Кеном Моурином}

^{35. Знамена английского королевского дома. Слева направо, верхний ряд: Генрих V; Томас Бофорт, граф Дорсет (капитан в Арфлере); Джон, герцог Бедфорд (хранитель Англии в 1415 году); Ричард, граф Кембридж (казнен за участие в Саутгемптонском заговоре). Нижний ряд: Томас, герцог Кларенс (отправлен домой из Арфлера); Хамфри, герцог Глостер (участвовал в битве при Азенкуре); Эдуард, герцог Йоркский (убит в битве при  Азенкуре). Любезно предоставлено Кеном Моурином}

Сокращения

Неопубликованные материалы находятся в Национальном архиве, Кью, если не указано иное.

AD – Archives Départementales

AN – Archives Nationales, Paris

Basin – Thomas Basin,Histoire de Charles VII, ed. C. Samaran and H. De Saint-Rémy, 2 vols (Paris, 1934–44), vol. 1

Belleval – R. de Belleval,Azincourt  (Paris, 1865)

Berry Herald – Les Chroniques du roi Charles VII par Gilles le Bouvier dit le héraut Berry, ed. H. Couteault and L. Celier (SHF, Paris, 1979)

BL – British Library, London

BN – Bibliothèque Nationale, Paris

Brut – The Brut, or the Chronicle of England, ed. F.W.D. Brie, Early English Text Society, original series, 131 and 136 (London, 1906–08), vol. 2

CCR – Calendars of the Close Rolls

CPR – Calendars of the Patent Rolls

CP – Complete Peerage

De Cagny – Chronique de Perceval de Cagny, ed. H. Moranville (SHF, Paris, 1902)

Des Ursins – Jean Juvenal des Ursins,Histoire de Charles VI, roy de France,Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France, ed. Michaud & Poujoulet, series 1 (Paris, 1836), vol. 2

Deseille – E. Deseille, ‘Etude sur les relations des communes du nord lors du désastre d'Azincourt',Mémoires de la société académique de l'arrondissment de Boulogne-sur-Mer  (1879)

Dynter – Chronique des ducs de Brabant par Edmond Dynter, ed. P.F.X. De Ram, 6 vols (Brussels, 1854–60), vol. 3

Famiglietti – R.C. Famiglietti,Royal Intrigue. Crisis at the Court of Charles VI 1392–1420  (New York, 1986)

Foedera – T. Rymer,Foedera, conventiones, litterae et cuiuscunque generis acta publica, 3rd edn (The Hague, 1739–45)

French rolls – ‘Calendar of French Rolls' inAnnual Report of the Deputy Keeper of the Public Recordsxliv (1883)

Fusoris – L. Mirot, ‘Le process de maître Jean Fusoris',Mémoires de la société de l'histoire de Paris et de l'île de France, 27 (1900)

Gesta – Gesta Henrici Quinti. The Deeds of Henry the Fifth, ed. F. Taylor and J.S. Roskell (Oxford, 1975)

Gruel – Chronique d'Arthur de Richemont par Guillaume Gruel, ed. A. Le Vavasseur (SHF, Paris, 1890)

Hardyng – John Hardyng,Chronicle (to 1461), ed. H. Ellis (London, 1812)

Le Fèvre – Chronique de Jean Le Fèvre, Seigneur de Saint Rémy, ed. F. Morand, 2 vols (SHF, 1876–81)

London Letter Book I – Calendar of Letter Books preserved among the archives of the Corporation of the City of London. Letter Book I, ed. R.R. Sharpe (London, 1909)

Monstrelet – La Chronique d'Enguerran de Monstrelet,ed. L. Douet-D'Arcq, 6 vols (SHF, Paris, 1857–62)

Nicolas – N.H. Nicolas,History of the Battle of Agincourt, 3rd edn (London, 1833)

Ordonnances – Ordonnances des rois de France de la troisième race, 21 vols (Paris, 1723–1849)

PPC – Proceedings and Ordinances of the Privy Council, ed. N.H. Nicolas (London, 1834)

PROME – TheParliament Rolls of Medieval England 1275–1504, ed. G. Given-Wilson et al. (Woodbridge, 2005)

Religieux – Le Religieux de Saint-Denis, Histoire de Charles VI, ed. L. Bellaguet, Collection de documents inédits sur l'histoire de France, 6 vols (Paris, 1839–52)

SHF – Société de l'Histoire de France

Sources – A. Curry,The Battle of Agincourt. Sources and Interpretations  (Woodbridge, 2000)

Waurin – Receuil des Croniques et Anchiennes istories de la Grant Bretagne a present nomme Engleterre par Jehan de Waurin,ed. W.L. Hardy and E.L.C.P. Hardy, 5 vols, Rolls Series (London, 1864–91)