Текст книги "Часы тьмы"
Автор книги: Эндрю Гросс
Жанр:
Триллеры
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 24 страниц)
ГЛАВА 61
Карен свернула на подъездную дорожку. Остановила «лексус» у почтового ящика, опустила стекло, чтобы взять почту. Саманта вернулась домой раньше. Ее «акура» стояла у гаража.
Учебный год Сэм подходил к концу, до выпускного вечера оставалось меньше недели. Потом она и Алекс собирались вместе с родителями Карен отправиться на сафари. Она тоже с удовольствием поехала бы с ними, но в то время, когда составлялся маршрут, заказывались билеты, бронировались места в гостинице и оплачивались проводники, она как раз пошла на курсы риелторов, а теперь просто не могла уехать и оставить Тая. И потом, она понимала, что будет лучше, если дети отправятся в такое путешествие с бабушкой и дедушкой.
«Незабываемые впечатления!» – как восклицали в рекламных роликах.
Карен высунулась из окна, достала почту. Периодика, счета, рекламные проспекты. Пара приглашений на благотворительные мероприятия. Одно – из музея Брюса. Музей гордился впечатляющей коллекцией американской и европейской живописи, которая привлекала в Гринвич немало туристов. За год до «смерти» Чарли вошел в совет директоров.
Глядя на конверт, Карен вспомнила одно событие, произошедшее месяца за два до исчезновения Чарли. Благотворительный обед, на котором у Чарли был свой столик. Они пригласили Рикаи Полу, мать Чарли, приехавшую из Пенсильвании, Сола и Мими Ленников (Чарли еще убедил Сола выписать чек на внушительную сумму). Чарльз собирался пойти во фраке и выступить с речью. Она очень гордилась мужем.
А еще в памяти от того вечера остался один человек. Какой-то русский, недавно поселившийся в городе. Прежде она этого русского не встречала, но Чарли вроде бы хорошо его знал. С подачи Чарльза русский выписал чек на пятьдесят тысяч долларов.
Интересный мужчина, вспоминала Карен, смуглокожий, здоровенный, с густыми черными волосами. Он потрепал Чарли по щеке, как давнишнего знакомого, хотя Карен никогда не слышала его фамилии. Русский сказал, что мог бы пожертвовать и больше, если бы знал, что у Чарльза такая очаровательная жена. Когда они танцевали, Чарли упомянул, что у русского самая большая частная яхта в мире. Финансист, сказал он, миллиардер, приятель Сола. У его жены был бриллиант размером с часы Карен. Русский пригласил их в гости, в свой загородный дом. Не дом, а дворец, уточнил Чарли, что показалось Карен странным. «Ты там бывал?» – спросила она. «Только слышал», – ответил он. Пожал плечами, и они продолжали танец. Карен тогда еще подумала, что даже не знает, где и когда он познакомился с этим русским.
Потом, дома, уже около полуночи, они пошли прогуляться по берегу пролива, он – во фраке, она – в вечернем платье. Сняли туфли, Чарли закатал штанины, они посидели на скалах, любуясь далекими огнями Лонг-Айленда на другой стороне пролива.
– Дорогой, я так тобой горжусь! – Голова Карен немного кружилась от вина и шампанского, но говорила она искренне, от всей души. Обняла Чарли, крепко поцеловала в губы.
– Еще год-другой, и я смогу выйти из этой гонки, – ответил он. – Мы куда-нибудь улетим.
– Я в это поверю только в самолете, – рассмеялась Карен. – Перестань, Чарли, тебе нравится это дерьмо. А кроме того…
– Нет, я серьезно! – Когда он повернулся к ней, лицо его изменилось, как-то осунулось и помрачнело. И она никогда не видела в его глазах такой покорности судьбе. – Ты не понимаешь…
Она придвинулась ближе, откинула волосы с его лба.
– Чего я не понимаю, Чарли? – И вновь поцеловала его.
А через два месяца он исчез, «погиб» на Центральном вокзале.
Карен посидела в машине, глядя на свой дом, стараясь сдержать подступившие к глазам слезы.
«Чего я не понимала тогда и не могу понять до сих пор, Чарли? Что всю нашу совместную жизнь ты от меня что-то скрывал? Что ты не тот человек, за кого себя выдавал? Что, уезжая на работу, отвозя меня в магазины по уик-эндам, болея за Алекса и Сэм во время спортивных соревнований, ты думал о том, как бросить нас? Что ты, возможно, еще и убийца невинных людей? Этого я не понимала, Чарли? Когда это началось? Человек, которому я посвятила свою жизнь, рядом с которым спала все эти годы, занималась любовью, которого любила всем сердцем… когда мне следовало начать бояться тебя, Чарли? Чего я не понимаю?»
Вытерев глаза ладонями, Карен собрала письма и журналы в стопку на своих коленях, поехала к гаражу. И только тут заметила большой серый конверт, адресованный ей. Остановилась перед гаражом, вскрыла его, прежде чем выбраться из салона.
Конверт прислали из Университета Тафтса, куда поступила Саманта и куда ей предстояло уехать в августе. Никакого сопроводительного письма с логотипом университета она не нашла, только брошюру, аналогичную той, что они получили раньше, когда Саманта отправила в университет заявление о приеме. Брошюру, рассказывающую об учебном заведении, в которое она решила поступать.
На лицевой стороне было написано несколько слов. Ручкой.
Прочитав их, Карен ахнула.
ГЛАВА 62
Хоук и Карен встретились днем позже. Остановили свой выбор на кафетерии «Аркадия», расположенном на тихой улочке недалеко от центра города. Хоук уже сидел за столиком, когда в кафетерий вошла Карен. Она помахала ему рукой, направилась к стойке, заказала кофе с молоком. Села к нему за столик в глубине зала, у окна.
– Как бок?
Он поднял руку.
– Заживает, как на собаке. Твоими стараниями.
Она улыбнулась, но тут же с упреком посмотрела на него:
– Тебе следовало показаться врачу, Тай.
– Я кое-что выяснил, – сменил он тему. Пододвинул к Карен список зарубежных подписчиков «Мустанг уорлд».
Карен пролистала пару страниц и вздохнула. Количество фамилий производило впечатление.
– Мне удалось сузить список. Полагаю, можно с большой степенью вероятности предполагать, что Чарльз покинул Соединенные Штаты. Если его деньги на Карибах, в какой-то момент ему пришлось обратиться в банки. В одной только Флориде шестьдесят пять новых подписчиков. Но к счастью, нам нужны лишь зарубежные, а их всего семьдесят два. Тридцать – в Канаде, четверо – в Европе, двое – в Азии, четверо – в Южной Америке, про них можно забыть. Тридцать два – в Мексике, на Карибах, в Центральной Америке.
Хоук выделил их всех желтым маркером.
Карен обхватила ладонями чашку кофе.
– Понятно.
– У меня есть один приятель, он частный детектив. Я обращался к нему за той информацией, что показывал тебе, об офшорной компании Чарли на Тортоле. Мы сразу исключили четыре фамилии – испанские. Потом еще шесть – выяснилось, что это автосалоны и магазины запасных частей. Я попросил его провести быстрый финансовый поиск по остальным.
– И что он выяснил?
– Мы вычеркнули еще шестерых, исходя из времени их пребывания в тех краях и сведений, полученных с кредитных карточек. Еще пятеро женаты, так что мы вычеркнули их тоже, предполагаю, что Чарльзу не хватило бы времени еще и на амурные дела.
Карен кивнула и улыбнулась.
– В итоге осталось одиннадцать. – Хоук выделил их галочкой.
Роберт Хопуэлл, живет на Багамах. Эф Марч – в Коста-Рике. Карен задержала взгляд на этой фамилии. Она, Чарльз, Пола и Рик как-то ездили туда. Дэннис Кэмп из Эквадора. Стивен Хансон, почтовый ящик до востребования на Сент-Китсе. Алан О'Ши из Гондураса.
Дальше еще шесть фамилий, помеченных галочкой.
– Они тебе что-нибудь говорят? – спросил Хоук.
Карен еще раз просмотрела все одиннадцать, покачала головой:
– Нет.
– У некоторых есть телефонные номера. Не могу представить себе человека, который, стремясь остаться невидимым, зарегистрировал бы на себя телефонный номер. Но у большинства просто почтовые ящики.
– Допуская, что Чарли в этом списке…
– Допуская, что Чарли в этом списке, – со вздохом повторил Хоук, – наше преимущество лишь в одном. Он не знает, что у нас есть веские причины сомневаться в его смерти. – Хоук посмотрел на Карен. – Но у меня есть еще ниточки, за которые можно подергать, прежде чем звонить по имеющимся телефонам.
– Дело не в этом. – Карен потерла лоб.
– Что не так?
– Я хочу тебе кое-что показать, Тай. – Она полезла в сумочку. – Нашла в вещах Чарли в тот день, когда ты поехал в Нью-Джерси. Мне следовало сразу принести их тебе, но они достаточно давние и напугали меня. Я не знала, что с ними делать. Их прислали Чарли еще до взрывов на Центральном вокзале.
Карен достала из сумки маленький, адресованный Чарли конверт. Хоук открыл его. Внутри лежал прямоугольник бумаги. Такие конверты обычно присылали с цветами.
Скорбим о собачке, Чарльз. Твои дети могут быть следующими…
Он посмотрел на Карен:
– Боюсь, я не понимаю.
– До того как он умер… – Карен облизнула губы, – ушел… у нас был второй терьер, Саша. Ее задавил автомобиль, прямо на нашей улице. Прямо перед нашим домом. Это было ужасно. Трупик нашел Чарли. За пару недель до взрывов…
Хоук вновь взглянул на записку.
– Потом вот это… – Карен протянула ему поздравительную открытку.
С фотографией всей семьи. Из более счастливых времен. «От Фрайдманов». Чарли, в вязаной рубашке и жилетке, обнимающий Карен. Она в ветровке и джинсах, гордо и радостно улыбается. Очень красивая. Рядом дети. Все четверо сидят на заборе, где-то за городом. «Наилучших вам пожеланий в грядущем году».
Вот только лица детей, Саманты и Алекса, вырезали.
Хоук дернулся, словно его ударили в живот, и посмотрел на Карен.
– Тай, кто-то угрожал Чарли. Раньше. До того как он сбежал. Чарли это никому не показывал. Я не знаю, что он сделал, но теперь понимаю, что это как-то связано с офшорными деньгами.
«Кто-то ему угрожал», – повторил про себя Хоук, возвращая Карен и открытку, и конверт с запиской.
– А вчера я получила вот это. – Карен достала из сумки большой серый конверт. – По почте.
В ее глазах стояла тревога. Хоук открыл конверт, достал брошюру. Из Тафтса. Куда осенью собиралась Сэм – он это помнил.
С надписью на лицевой странице. Тот же почерк, что и на прямоугольнике плотной бумаги, который лежал в маленьком конверте.
За вами по-прежнему ответы на некоторые вопросы, Карен. Никто никуда не ушел. Мы здесь.
– Они угрожают моим детям, Тай. Я не могу допустить, чтобы это случилось.
Он накрыл ее руку своей.
– Мы не допустим.
ГЛАВА 63
Мобильник зазвонил, когда Хоук собирался к капитану Фицпатрику, чтобы попросить вновь выставить охрану у дома Карен.
– Джо!
– Послушай, у меня есть важные сведения. Передаю по факсу.
Страницы начали распечатываться еще до того, как Хоук подошел к письменному столу.
– Я посылаю тебе распечатку онлайн-разговоров на одном из сайтов любителей автомобилей, – объяснил Велко. – Первый такой разговор состоялся в феврале. – За три месяца до его обращения к Джо. И голос Велко звенел от волнения. – Думаю, мы тут кое-что нашли.
Хоук принялся читать распечатку, вырывая из машины лист за листом, по мере их заполнения. На первом листе в глаза бросилось слово ТРЕВОГА. Ниже, под чертой, компьютер написал дату, 24 февраля, и ключевые слова, которые Велко получил от Хоука (они повторялись на каждой странице): «1966, форд-мустанг, Эмберглоу, кожа пони, Гринвич, Крошка Чарли», плюс несколько любимых выражений Чарли.
В графе степень важности значилось: ВЫСОКАЯ.
Хоук сел за стол, сердце учащенно билось…
KlassicKarMania. com:
Маl784: Эй, как насчет того, чтобы поменять 66 «Эмбер Глоу» на 69 «Мерк 230» кабриолет? Есть заинтересованные?
DragsterB: Видел один в каком-то фильме в прошлом голу. С Сандрой Баллок. Приятно было посмотреть.
Xpgma: На автомобиль или на телку?
DragsterB: Очень смешно, чувак.
Маl784: «Дом у озера», да, только мой с матерчатым верхом. 62 ООО миль. 280 лошадей. Светло-зеленый. Кому-нибудь интересно? Начальная цена $38,5.
DragsterB: Я знаю одного, который может заинтересоваться.
SunDog: Где он?
Маl784: Флорида, Бойнтон-Бич. Редко видит дневной свет.
SunDog: Возможно. Когда-то у меня был такой. На севере. Какой у него VIN [VIN (vehicle identification number) – идентификационным номер автомобиля]? Начинается с «С» или «К»?
Маl784: С «К». Форсированный двигатель.
SunDog: А внутри?
Маl784: Родная обивка – кожа пони. Родная магнитола. Ни единой царапины. Класс, да?
SunDog: А мне свой пришлось продать. При переезде. Не раз выставлял его.
Маl784: Где?
DragsterB: У нас что, частный разговор? Другим нечего сказать?
SunDog: В нескольких местах. Стокбрилж, Массачусетс, Контуре в Гринвиче. Даже в твоих краях, в Палм-Бич.
Маl784: Эй, так ты же недавно был здесь? Под другим ником. CharlieBoy, да?
SunDog: Перемены в жизни. Покажи машину. Фото есть?
Маl784: Давай свой адрес.
SunDog: Размести на сайте, Мэл. Я посмотрю.
И все. Хоук перечитал разговор. Нутром почуял, что-то здесь есть. Перевернул страницу. Еще один разговор. Через две недели, 10 марта.
Маl784: Ты не знаешь своего «мустанга», братец. Проверь VIN. «К» – это форсированный двигатель. Отсюда и более высокая иена. Твой стоит не больше 27–28 штук.
Opie$: Ладно, я проверю.
Маl784: И кое-чему научишься. Многие люли не знают, что у них на руках.
SunDog: Так что, Мэл, Эмбер Глоу еще у тебя?
Маl784: Эй! Посмотри, как все вышло! Что с тобой случилось, парень? Я повесил фото, как ты и просил. А ты так и не откликнулся.
SunDog: Фотографию видел. Отличная машинка, все так. Но не повезло, увы. В этой жизни купить не могу.
Маl784: Может, договоримся?
SunDog: Едва ли. Я сейчас больше на воле, чем на песке. Да и потом, чтобы доставить сюда автомобиль, придется иметь дело с таможней.
Маl784: Европа?
SunDog: Карибы. Не важно. Будет только ржаветь здесь на солнце. Но я, возможно, заскочу к тебе.
Маl784: Можешь и опоздать. Хочу выставить на аукцион.
SunDog: Тогда удачи тебе. Если не найдешь покупателя, может, еще поговорим.
Opie$: Эй, я посмотрел. А если VIN начинается с «N»?
– Тай, прочитал? – спросил Джо Велко.
Хоук просмотрел еще пару страниц.
– Да. SunDog. Думаю, мы попали в десятку. Ты сможешь вычислить этого парня?
– Мы уже определили IP-адрес пользователя. Тай, ты понимаешь, что я делаю это только для тебя?
– Конечно, Джо.
– Я вышел на владельцев сайта. Никаких возражений не встретил. Удивительно, что теперь может государственное ведомство после трагедии 11 сентября и безо всяких судебных решений. Ручка есть?
Хоук схватил ручку со стола.
– Давай, Джо. Говори.
– SunDog – всего лишь ник, но у этого человека есть действующий почтовый ящик – [email protected].
ГЛАВА 64
Хоук задержал взгляд на первой части электронного адреса. Oilman. Нефтяник. Теперь Хоук уже точно знал, что они его нашли. По всем признакам они имели дело с электронным адресом Чарли.
– Его можно проследить, Джо?
– Да… и нет. Как тебе известно, «Хотмейл» – бесплатный интернет-ресурс. Чтобы получить электронный адрес, ничего не нужно. Ни имени, ни фамилии. Конечно, мы можем отследить все сообщения, посланные с этого адреса, и даже примерное его местоположение, но указать, где конкретно находится этот пользователь и кто он такой, невозможно.
– Спасибо и на том! – Хоука переполнял оптимизм.
– Большинство сообщений идет из региона Карибского моря. Не из одного места, но через одного и того же провайдера беспроводной связи. Остров Сент-Мартен, Виргинские острова, даже Панама.
– Этот парень путешествует?
– Возможно… или находится на яхте.
Яхта. Хоуку этот вариант показался очень логичным.
– Сможем мы это уточнить?
– Со временем, – ответил Велко. – Можем установить наблюдение, засекать каждый новый выход в Интернет, определять местоположение. Но для этого потребуются люди. И бумаги. Суверенная территория других стран. Ты понимаешь, что это означает? И у меня такое ощущение, Тай, что ты не горишь желанием со всем этим связываться.
– Не горю, – признал Хоук. – При условии, что ты мне поможешь.
– Я так и думал. Значит, так, через «Хотмейл» мы получили информацию об оплате услуг провайдера. Это все, что мы смогли сделать. Дальше тебе придется действовать самостоятельно.
– Так это здорово!
– Адресом указан почтовый ящик на острове Сент-Мартен в Карибском море. Все это я проделал, ни к кому не обращаясь за помощью и не привлекая лишнего внимания. Ящик абонировал некий Стивен Хансон. Тай, тебе это что-то говорит?
– Хансон? – Потребовалась какая-то секунда, чтобы сложить два и два. – Один момент, Джо.
Он принялся рыться на столе, пока не нашел нужные бумаги.
Списка новых подписчиков «Мустанг уорлд».
Список уже сократился до одиннадцати фамилий. Все из этого региона. Панама. Гондурас. Багамы. Виргинские острова… Еще несколько секунд ушло на то, чтобы вновь просмотреть все фамилии с галочками. Хопуэлл, Марч, Кэмп, О'Ши.
Вот он!
Стивен Хансон. Дата оплаты подписки – 17 января. Этого года! Адрес – почтовый ящик на Сент-Китсе.
Стивен Хансон!
Хоука охватила радость.
Стивен Хансон – Oilman0716. A Oilman0716 – почти наверняка Чарли. Слишком многое говорило за это.
Автомобиль. «Контуре». Высказывания. Карен оказалась права. Эта его сторона не могла измениться. Связанная с «Крошкой Чарли».
Они его нашли!
ГЛАВА 65
Зазвенел звонок, Карен пошла открывать дверь и в удивлении застыла.
– Тай…
Саманта сидела на кухне, доедала йогурт, смотрела телевизор. Алекс устроился на диване в гостиной, то стонал, то восторженно вскрикивал, поглощенный видеоигрой.
Лицо Хоука светилось нетерпением.
– Я должен тебе кое-что показать, Карен.
– Заходи.
Карен пыталась оградить детей от происходящего в ней: перемен настроения, тревоги, раздражения, копания в вещах Чарли.
Но долго так продолжаться не могло. Чего-чего, а ума им хватало. Они видели – что-то в их жизни переменилось, пусть и не могли знать, что именно. А внезапное появление Тая могло лишь усилить их подозрения.
– Прошу сюда. – Карен повела его на кухню. – Сэм, ты помнишь детектива Хоука?
Дочь, одетая в тренировочные штаны и футболку «Гринвичских лаек», посмотрела на него. На лице недоумение смешивалось с удивлением.
– Привет.
– Рад тебя видеть, – улыбнулся Хоук. – Слышал, у тебя скоро выпускной?
– Да, на следующей неделе. – Она бросила короткий взгляд на Карен.
– А потом Тафте?
– Да? – повторила Сэм. – Жду не дождусь. Зачем вы пришли?
– Мне нужно поговорить с детективом Хоуком, милая. Может, мы пойдем?..
– Нет-нет. – Она поднялась. – Я уже ухожу. – Бросила пустой контейнер из-под йогурта в мусорное ведро, ложечку – в раковину. Посмотрела на Хоука. – Рада вас видеть. – Скосила глаза на Карен, как бы спрашивая: «И что все это значит?»
Хоук помахал рукой:
– Удачи тебе.
Карен выключила телевизор и повела Хоука на застекленную террасу.
– Поговорим здесь.
Она села в углу обтянутого цветным ситцем дивана. Хоук – на стул напротив нее. Волосы она затянула в конский хвост, на ней была старая футболка. Ни грана косметики. Она знала, что выглядит ужасно, но понимала, что он не пришел бы на ночь глядя, если б не случилось что-то важное. Так что ее внешность сейчас значения не имела.
– Они знают? – спросил Хоук.
– Насчет того, что я получила по почте? – Карен покачала головой. – Нет. Не хочу их волновать. На следующей неделе мои родители приезжают на выпускной. И мать Чарли. А еще через несколько дней они с моими родителями отправляются на сафари в Африку. Подарок Сэм на окончание школы. И мне станет легче в ту самую минуту, когда я посажу их в самолет.
Тай кивнул:
– Это точно. – Он вытащил из кармана несколько листов бумаги. – Ты уж извини, что свалился как снег на голову. – Тай положил листы на кофейный столик, что стоял между ними. – Ты должна это прочитать.
Карен с опаской взяла листы.
– Что это?
– Распечатка двух интернетовских чатов. С одного из автомобильных сайтов, на которых бывал твой муж. В феврале и марте. Одна организация, которой я передал полученные от тебя сведения, смогла их раскопать.
Волоски на руках Карен встали дыбом.
Она прочитала распечатку. Эмберглоу. Контуре. Гринвич. Сердце ускоряло бег при каждом новом знакомом слове. И внезапно до Карен дошло, что она читает. SunDog. Перемена жизни. Карибское море. И давнее прозвище Чарли – CharlieBoy.
Невидимая рука сжала ей горло ледяными пальцами и не желала разжиматься. Она долго смотрела на ник. Потом подняла глаза на Хоука:
– Ты думаешь, это Чарли, да?
– Мне кажется, что очень многое здесь выглядит слишком знакомым.
Карен резко поднялась. Раньше она могла успокаивать себя, что, возможно, это какая-то чудовищная ошибка. Лицо на экране, банковская ячейка, даже смерть Джонатана Лауэра… все это могло указывать на то, что Чарли жив, но могло быть и невероятным совпадением.
А теперь… сердце колотилось как бешеное. SunDog. Карен окончательно убедилась в том, что он мог это провернуть. И теперь приходилось признавать, что версия о совпадениях – полнейшая чушь. Она буквально слышала его голос. Он находился неизвестно где, но вел себя как и прежде, только говорил не с ней, а с интернетовскими собеседниками.
Лоб Карен прорезали морщинки.
– Я не знаю, что с этим делать, Тай.
– Я попросил проверить этот ник. У него есть электронный адрес, зарегистрированный на сайте «Хотмейл». Сайт бесплатный, но владельцу почтового ящика приходится платить за доступ к Сети. Переписка с провайдером идет через почтовый ящик на острове Сент-Мартен. В Карибском море.
Карен кивнула, показывая, что все поняла.
– Почтовый ящик зарегистрирован на Стивена Хансона.
– Хансона? – озабоченно переспросила Карен.
– Тебе это ничего не говорит?
– Нет.
Хоук пожал плечами:
– Действительно, и не должно. А вот мне сказало. Я вернулся к списку новых подписчиков «Мустанг уорлд». – Он протянул Карен еще один лист. – Смотри, Стивен Хансон. Без адреса, только почтовый ящик. На этот раз на Сент-Китсе.
– Но это не доказывает, что Хансон – это он. Только говорит о том, что там есть человек, который интересуется «мустангами». Таких полным-полно.
– И этот человек старается не светиться, Карен. Почтовые ящики, вымышленные имена. По имени и фамилии я попросил провести поиск по кредитным карточкам, и знаешь, что обнаружилось? Он обходится без кредиток, за все платит наличными.
– И все равно есть вероятность, что это не Чарли. – В голосе слышалось отчаяние. – Почему? Почему ты это делаешь, Тай? Почему ты ушел в отпуск? – Она села на диван. – Зачем это тебе? Почему ты рассказываешь мне все это?
– Карен… – Хоук положил ей руку на колено, легонько сжал.
– Нет! – Она отдернула ногу.
Глубоко посаженные глаза пристально смотрели на нее, и Карен вдруг почувствовала, что сейчас расплачется. Она хотела, чтобы он обнял ее, прижал к себе.
– Ты сказал, что у тебя есть его электронный адрес?
– Да. Вот он. – Хоук протянул Карен еще один листок, который она взяла трясущейся рукой.
Карен пару раз прочитала адрес, понимая, что теперь-то деваться некуда. Посмотрела на Хоука, в глазах застыла боль.
– Ноль семь шестнадцать… – Она всхлипнула. Слезы жгли глаза. – Это он. Это Чарли.
– Ты уверена?
– Да. Уверена. – Карен шумно выдохнула, возводя дамбу перед потоком слез. – Это число – мы всегда использовали его в паролях. В этот день мы поженились – шестнадцатого июля. В тысяча девятьсот восемьдесят девятом году. Это Чарли, Тай.
