Текст книги "День освобождения (ЛП)"

Автор книги: Энди Макнаб

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 22 страниц)

Я прошла через ворота, неся сумку на левом плече, оставив правое наготове для стрельбы из «Браунинга», и пошла по тропинке.

Дойдя до двери самого дальнего коттеджа, я ещё раз убедился, что на меня не нападут, и снял солнцезащитные очки. Я поискал взглядом две спичечные головки, которые должны были торчать из-под двери. Они должны были быть видны, не поворачивая головы по мере приближения; я не хотел, чтобы было заметно, что я что-то ищу.

Они были именно там, где и должны быть: один торчал на дюйм из правого угла двери, а другой – слева, у рамы. Это подсказало мне, что и Хубба-Хубба, и Лотфи были внутри; дверь не открывалась и не закрывалась без установки контрольных датчиков.

Я постучал в дверь и наблюдал. Через несколько секунд глазок потемнел. Я опустил глаза, но продолжал держать лицо на одном уровне с глазком, давая понять, что всё в порядке, что никто не стоит у стены, вне поля зрения, с оружием, направленным мне в голову. Глаза – хороший индикатор: их не видно издалека, поэтому никто не видит, что происходит.

Спички исчезли из виду, четыре засова отодвинулись, и ручка повернулась. Дверь открылась, и три резиновых пальца появились по её краю, когда она потянулась внутрь. Я вошёл, не поздоровавшись, и дверь за мной закрылась. Засовы вернулись на место.

Я сделал два шага по деревянному полу тесного коридора на потёртый ковёр в персидском стиле. Я последовал за запахом свежесваренного кофе в тускло освещённую гостиную, мимо мебели, завёрнутой в салфетки, и выцветших чёрно-белых фотографий детей с липкими улыбками, собранных на буфете в дешёвых хромированных рамках. Лотфи стоял у кушетки с деревянными подлокотниками, входившей в старинный трёхпредметный гарнитур с цветочным узором. Кушетка была накрыта прозрачной плёнкой, отражавшей те редкие лучи света, что пробивались сквозь ставни за его спиной. Кофе стоял на низком столике перед ним.

На нём были джинсы и дешёвая полосатая хлопковая рубашка, из тех, узор на которых выцветает уже после нескольких стирок, но не это заставило меня улыбнуться. На нём также были розовые перчатки Rubbermaid и шапочка для душа с изображением дельфинов поверх густо намазанных гелем волос. Хабба-Хабба знал, что парень очень серьёзно относится к своей личной безопасности, но в последний раз, когда мы виделись, он безжалостно его дразнил.

Я поставила сумку на коврик и достала свои перчатки – прозрачные пластиковые, которые я купила на заправке.

Лютфи наблюдал, как я их надеваю, и тихо пробормотал: «Bonjour». Я знал, что он ждёт, когда моё лицо расплывается в улыбке.

Я расстегнул сумку, снял кепку Nike и заменил её бейсболкой с изображением молота, которую купил в марине. Затем я вытянулся по стойке смирно, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, пока тянул за шнурок.

Лютфи бесстрастно наблюдал, как молот движется вверх и вниз по пику, и я слышал, как Хубба-Хубба старается не хихикать у двери. «Это серьёзно, Ник». Он указал мне за спину. «Пожалуйста, не будь таким дураком, как он».

Я обернулся. Хабба-Хубба щеголял в пластиковом наборе Граучо Маркса: большой нос, усы и очки. Мы оба покатывались со смеху, как дети. Ничего не могли с собой поделать. Четыре дня выдались действительно скучными, и я был очень рад снова их увидеть.

Хубба-Хубба поднял руки, чтобы я мог в полной мере оценить его нелепые розовые перчатки, но это только ухудшило ситуацию.

Под масками у обоих всё ещё были очень аккуратные причёски и усы. У Хуббы-Хуббы слегка высыпало, и он не брился несколько дней. Его зубы сверкали в тусклом свете, пока мы наслаждались минутой глупости, и Лютфи старался не понимать, что в этом смешного.

Через пару мгновений я решила, что детский сад окончен. У нас ещё дела. «Выход свободен?»

Хубба-Хубба кивнул, и мундштук Граучо Маркса сполз с его переносицы. Это снова меня взволновало, и на этот раз даже Лотфи присоединился.

Путь эвакуации лежал в подвал через кухню, а затем через соседний дом. На люк был наклеен коврик, чтобы при закрытии он не был виден. По-видимому, это было крепление, оставшееся со времён Сопротивления времён Второй мировой войны.

Мы уселись за журнальный столик под шуршание пластиковой плёнки, которую Хубба-Хубба купил в хозяйственном магазине. Мы не могли позволить себе оставить после себя ничего, например, волосы или волокна одежды, которые могли бы быть использованы против нас. Пленка и другие меры предосторожности не сработали бы на все сто, но нужно делать всё, что в наших силах.

«Боюсь, у нас могут возникнуть проблемы, Ник», – Лотфи кивнул в сторону Хуббы-Хуббы, выражение его лица было серьёзным. «Я начинаю беспокоиться за него. Он превращается в странную бороду».

«Что?»

«Странные бороды – ну, вы знаете, Талиб. Он превращается в Талибана».

Хабба-Хабба снял свой большой нос и очки, покачал головой, разливая кофе по трём синим чашкам с цветочным узором. «Нужно делать скидку, Ник. Он в последнее время редко выходит из дома». Он театрально подмигнул мне.

Я отпила кофе. Это был не растворимый кофе из банки, а горячий, сладкий арабский напиток. Он всегда напоминал мне духи, но всё равно был хорош. Я слышала, как дети бегают по дороге, и как мимо проносятся мопеды, издавая звуки, похожие на турбонаддув швейных машинок.

«Мы готовы к работе с завтрашнего дня», – тихо сказал я. «Катер пришвартуется в Больё-сюр-Мер где-то завтра вечером. Я пока не знаю, где и когда именно будут проходить сборы, но мне сказали, что их будет три: по одному в день, начиная с пятницы. Сегодня вечером у меня ещё одна встреча с источниками, и, надеюсь, тогда я узнаю адреса для сбора».

Лютфи на мгновение замолчал, переваривая информацию. Наконец он заговорил: «Пришвартуйся, Ник». Он улыбнулся. «Ты пришвартуешь лодку».

Я улыбнулся.

«Док, хорошо. Я постараюсь это запомнить».

«А у французов нет пристаней для яхт, – добавил Хубба-Хубба. – У них есть порты».

Глава 17

Я наблюдал, как они кладут в чашки столько кусочков сахара, что ложки уже не падают. Я решил побаловать себя одним. Затем я вытащил из сумки камеру, открытки и карты, купленные в газетном киоске, и пару комплектов проводов. Я кивнул Хаббе-Хаббе. «Ладно, умник, давай посмотрим, сможешь ли ты включить тётушкин телевизор…»

Он встал и нажал кнопку включения. Примерно через минуту раздался электронный шум, и появилось изображение: какая-то высокооктановая итальянская телевикторина, где все размахивали руками. Казалось, они вот-вот начнут раздеваться. Я обошёл сзади и подключил соединительные провода, чтобы мы могли как следует рассмотреть сделанные мной снимки, а не толпиться вокруг цифрового дисплея на задней панели камеры, словно подростки с журналом «Пентхаус».

Я сделал ещё глоток кофе, собираясь с мыслями. «Хорошо. Это приказы на наблюдение за Больё-сюр-Мер и доставку инкассаторов с судна-цели «Девятое мая» на хаваллады, а затем их подъём и высадка. С этого момента мы будем называть марину просто «BSM», хорошо?»

Они оба кивнули, вероятно, обрадовавшись, что избавились от моего плохого произношения. Их французский, конечно же, был безупречным.

Я протянул свой уже пустой стакан Хуббе-Хуббе, который уже доливал воду. «Ладно, тогда земля…» Я покрутил кнопки на задней панели камеры, чтобы вывести на экран один из снимков пристани для яхт. «БСМ, я знаю, ты там был, но я буду отдавать приказы так, как будто ты там не был, чтобы мы все знали, где находимся». Я объяснил план города, главную прибрежную дорогу, железнодорожную линию, станцию, автобусные остановки и телефонную будку.

Лютфи достал чётки и начал перебирать их по одной, держа между большим и указательным пальцами правой руки. Звук был похож на тиканье часов.

«Прежде чем я продолжу», – я вздохнул, – «источник – человек, которого мы оставили в Алжире, беглец из дома. Грязный Болван».

Они обменялись взглядами, и лица их вытянулись.

«Вот почему, очевидно, никого в доме трогать нельзя». Я помолчал, прекрасно понимая, о чём они сейчас думают. «Я подумал, что вам стоит знать, вот и всё».

Было приятно вытереть с себя его слизь, немного размазав ее по всему телу.

Они снова посмотрели друг на друга, и я почувствовал, что они тоже почувствовали себя оскверненными.

«Как я уже сказал, я не знаю мест и времени проведения этих мероприятий, но сегодня вечером у меня еще одна встреча Greaseball, так что, надеюсь, тогда мы и узнаем.

«Хорошо, давайте подробно рассмотрим целевой район – пристань, порт, как бы вы его ни называли». Я бросил взгляд на Лотфи. Он выдавил улыбку, когда я показал ему табличку с надписью «Вход» и фотографии расположения пирсов, магазинов и НП. «Всё станет понятнее, когда вы сами спуститесь туда и увидите всё своими глазами. Есть вопросы?»

У них ничего не было. Или, может быть, пока они изучали открытки и карты, сидя на пластиковой плёнке и пытаясь поднять маленькие кофейные стаканчики пальцами в резиновых перчатках, их мысли были заняты совсем другими вещами, помимо шапочки для душа Лютфи.

«Итак, ситуация на данный момент такова: завтра вечером, в четверг, наступает Девятое мая. Всё, что я о нём знаю, – это белый прогулочный катер, довольно большой.

Вероятно, на борту их будет трое; один останется на судне, а двое других займутся сбором. Они планируют собирать деньги по одному разу в день в течение трёх дней, начиная с пятницы, и собираются отправиться в Алжир с деньгами в воскресенье, где-то после последнего сбора. Так что к понедельнику мы должны убраться отсюда, и к тому времени пятничный хаваллада уже должен будет вытянуть из себя всё, что знает. К тому времени, как мы будем лететь на закате в понедельник, двери первого из подразделений ASU, возможно, уже будут выбиты ФБР, пока они смотрят шоу Джерри Спрингера.

Лютфи поднял голову к небу: «Иншаллах».

Я понял, что это значит, и улыбнулся. «Если на то будет воля Божья».

Лютфи спустился с неба и посмотрел на меня так, словно я должен был ему ответить, поэтому я отряхнул свои корявые арабские слова. «Ассаляму алейкум».

Я не был уверен, что ответил правильно, но он улыбнулся и сказал: «Ва алейкум ас-салям», когда он посмотрел на Хуббу-Хуббу. Я повернулся к нему и увидел, как он улыбается в ответ.

«Эй, кажется, мой арабский в последнее время становится довольно хорошим. Как думаешь?»

Хабба-Хубба медленно кивнул. «Это лучше твоего английского».

Они рассмеялись и отпили кофе, когда я присоединился к ним, думая, что они, вероятно, правы. Я вернулся к приказам, прежде чем они ещё больше меня осадили. «Инкассаторы будут пользоваться общественным транспортом – поездами и автобусами. Возможно, такси, но маловероятно. Есть вопросы?» Я посмотрел на каждого из них по очереди, но они молчали. «Ладно, тогда вражеские силы – как обычно, все и вся. Во время моей сегодняшней разведки полиция пришла в марину с собаками, похоже, для поиска наркотиков. Они не были направлены на конкретные лодки, но нам следует об этом знать.

«Дружественные силы – это, по сути, мы. На борту корабля, вероятно, есть лишь горстка людей, которые знают, что происходит, но вы же знаете, что они нам не помогут. Если мы окажемся в дерьме, не ждите помощи».

Они понимающе кивнули друг другу.

«Задание». Я сделал паузу. «Задание состоит из двух частей. Во-первых, вычислить хаваллады и доставить их в DOP. Во-вторых, сделать так, чтобы деньги никогда не попали в Алжир». Задание всегда повторяется, так что сомнений не остаётся, хотя меня не покидало ощущение, что эти двое меня опередили. «Задание. Во-первых, вычислить хаваллады и доставить их в пункт назначения. Во-вторых, сделать так, чтобы деньги никогда не попали в Алжир».

По выражению лица Лютфи я понял, что облажался.

"В чем дело?"

«Хаваллада. Не хаваллада s. Оно неисчисляемое, как в единственном, так и во множественном числе – в нём нет s».

Хубба-Хубба кивнул в знак согласия.

«Хаваллада – это да. Но я могу оставить машину и причал, верно?»

Они посчитали, что это разумная сделка.

«Ладно, тогда давайте посмотрим, как мы это сделаем». Я посмотрел им обоим в глаза: веселье закончилось, и они поняли. «Я представляю, как это происходит в пять этапов. Первый этап – OP 9 мая. Второй – установка устройства. Третий – доставка инкассаторов в хавалладу. Четвёртый – налёт и доставка в DOP. Наконец, пятый этап – подготовка к следующему дню. Есть вопросы?»

Я помолчал несколько секунд, чтобы осознать услышанное. Они выпили еще немного кофе.

«Фаза первая – ОП». Хабба-Хубба снова наполнил бак, пока Лотфи снова принялся за свои чётки. Я показал им фотографии того места, где моя машина будет припаркована на дороге за изгородью. Завтра они найдут место в зоне связи, когда сами проведут разведку. «Лотфи, займи позицию у пристани со стороны города. Посмотри, когда закрываются эти магазины».

Он кивнул.

«Хабба-Хабба, я хочу, чтобы ты проверил расписание другой стороны и нашёл позицию для отхода в сторону Монако. Мне понадобится время закрытия магазина, когда мы встретимся завтра, чтобы подтвердить заказы».

Для меня было важнее найти позицию OP, чем тратить время в целевой зоне, разглядывая вывески магазинов.

Я рассказал, как, по моему мнению, завтра вечером будет проводиться проверка ОП, и, конечно же, что мы будем делать, если что-то пойдёт не так. «Вопросы?»

Я сделал пару глотков кофе, пока чётки Лотфи щёлкали в руке, а чашка Хуббы-Хуббы мягко коснулась стола. Оба покачали головами.

«Этап второй – установка устройства на лодку. Возможно, мне придётся подойти к ней из-под пирса или просто идти прямо, но я не решу, пока точно не узнаю, как выглядит лодка и где её припаркуют. Если не получится установить её завтра вечером, буду продолжать попытки, пока не получится».

Я кивнул Хуббе-Хуббе. «После этого тебе нужно будет пропустить меня через устройство».

Лотфи поморщился. «Ты очень храбрый человек, Ник. Ты правда думаешь, что ему стоило играть со взрывчаткой? Он же только шнурки завязывать умеет. Даже этому мне пришлось его учить». Он ударил Хуббу-Хуббу по затылку. «Бууум».

«Хорошо, тогда третий этап – доставить инкассаторов, которых мы назовём Ромео Один и Ромео Два, на хавалладу. Ничего не должно произойти как минимум до шести утра пятницы. В любом случае, до этого времени автобусов и поездов не так уж много. Если Ромео будут передвигаться, им понадобится пешеходное движение в качестве прикрытия, а до шести часов на дороге будет довольно мало людей».

Я рассказал им, как мы доберемся до Ромео: на автобусе, поезде и такси, или даже на арендованной машине, на случай, если Гризболл ошибся. Хабба-Хабба проверил кофейник, пока я продолжал. «Как я уже говорил, такси они вряд ли воспользуются, поэтому нам нужно убедиться, что мы знаем, как добраться до автобуса или поезда. Убедитесь, что у вас есть сдача. Узнайте, как купить билет и как всё устроено здесь».

Они выглядели разочарованными, но потом я понял, что это потому, что кофе закончился.

«Как бы мы ни боролись с Ромео, хотя бы один из нас должен быть там, когда они встретятся с хавалладой. Иначе не будет никакой помощи, и мы провалимся. Есть вопросы?

«Ладно, тогда давайте посмотрим, как мы будем это делать. Мы не знаем, на каких языках они говорят, молодые они или старые, и где мы сможем это сделать. Придётся соображать на ходу. Если только один из нас сможет ударить хавалладой, будет тяжело. И помните, даже после инъекции они могут ещё пару минут дергаться».

Мы все об этом задумались.

Раздался автомобильный гудок, к которому присоединились ещё несколько. Шум становился всё громче по мере того, как машины приближались к нам.

Мы вскочили на ноги, отлепляясь от плёнки. Я тут же начал стирать снимки с камеры. «Что это, чёрт возьми?»

Лютфи собрал нашу кофейную утварь и спустился с ней в эвакуационный выход. Хабба-Хубба стоял у ставней, пока я подходил к задней стенке телевизора и вытаскивал провода. Он поднял руку в перчатке. «Всё хорошо, всё хорошо… Спокойно».

Лютфи вернулся в комнату, и я подошёл с ним к окну. По дороге медленно двигался парад шести-семилетних «мерседесов» и «рено», украшенных лентами и букетами. Лютфи рассмеялся. «Свадьба».

Я не увидел ни жениха, ни невесты, но был рад, что хоть кто-то в этой дыре хорошо проводит время.

Мы вернулись к делу на диване. «Как только хаваллада попадает в DOP, устанавливается маркер готовности к выдаче – вы согласны?» Раздались новые кивки. Хубба-Хубба снова сел на плёнку, расстилая её на спинке дивана. Лотфи просто играл с чётками.

«Хорошо. Этап пятый. Как только первая хаваллада будет оставлена на DOP, мы разделимся, заправимся, подкрепимся и вернемся на позицию, чтобы ждать следующего сбора. Время будет зависеть от того, когда мы доставим хавалладу на DOP. Нам нужно постараться сделать это как можно скорее, чтобы у нас было больше времени подготовиться к следующему дню. Но кто знает? Мы можем потратить всю ночь, пытаясь его поднять, и если не получится, я решу, останемся ли мы с ним на второй день или пойдем, заведем лодку и отвезем «Ромео» ко второй хавалладе. Таким образом, у нас хотя бы будет два удостоверения личности вместо одного. Вопросы?»

Они покачали головами.

«Ладно, тогда поддержка. Радио?» Я указал на Хаббу-Хаббу.

«Да, я всё разложил для вас, чтобы вы могли проверить, и теперь у меня больше батареек. Больше, чем я могу себе представить».

Лотфи рассмеялся. «Больше батареек, чем ты можешь себе представить…» Он повернулся ко мне, приподняв бровь. «Видишь, Ник? Этому мальчику нужна помощь».

Я жестом указал на Хаббу-Хаббу. «Спасибо, приятель. После этого я спущусь и проверю снаряжение в последний раз. А пока, вы оба помните номер телефона? Я начну – ноль четыре».

Хубба-Хубба сказал: «Девяносто три, сорок пять». Лотфи подхватил четыре цифры после этого.

«Отлично. Телефонные карты?» Я полез в поясную сумку, вытащил бумажник и телефонную карту, и они вытащили свои. В местных телефонных будках работали карты, которые можно было купить где угодно, и все наши стоили сто франков.

«Ладно, и последнее: инсулиновые ручки?»

Хубба-Хубба кивнул. «Внизу».

«Хорошо. Когда мы закончим здесь, я хочу, чтобы вы двое отправились на разведку БСМ. Хабба-Хубба, обязательно закончите завтра к десяти утра. Лотфи, ты будешь между одиннадцатью тридцатью и половиной второго, потому что я хочу, чтобы мы все покинули этот район до прибытия катера. Встретимся здесь завтра в девятнадцать ноль-ноль, если только я не получу ответ в интернете до шестнадцати с сообщением об обратном. Сможешь написать письмо в это время?»

Они кивнули. Лютфи вмешался: «Я помолюсь перед уходом. Это может быть последний раз на несколько дней, а может, и навсегда. Кто знает такие вещи, кроме Бога?»

Я наблюдала, как он отодвинул журнальный столик к дивану, пока Хубба-Хубба пошла на кухню, чтобы заняться уборкой.

Я прислонилась к стене, пока он готовился, и смотрела, как он снимает кроссовки. «Рамадан ведь начался шестнадцатого ноября, верно? Так почему же ты работаешь, ешь и пьёшь? Я думала, что такой, как ты, уже бы остановился».

Он аккуратно поставил кроссовки рядом с собой. «Для мусульманина спасение жизни – обязанность. Если у него нет сил сделать это без еды, то он обязан прервать пост. Спасение жизни – вот чем мы занимаемся, не так ли? Думаете, врачи-мусульмане перестанут работать?»

Мне это показалось логичным. «Если бы они это сделали, большинство больниц по всей Европе закрылись бы».

Он начал поправлять шапочку для душа.

«Кстати, я читал ту статью в «Трибьюн», о которой вы мне рассказывали. Я и не знал, что Дева Мария упоминается в Коране чаще, чем в Библии».

Он заправил две выбившиеся пряди волос. «Иисуса тоже почитают в Коране».

«У меня никогда не было на него много времени. По воскресеньям я просто не могла встать с постели».

Он наградил мою болтливость тихой улыбкой. «Так что же даёт тебе уверенность, мораль, наполняет твою жизнь смыслом?»

Я ненавидел, когда мне задавали вопросы люди, которые были настолько уравновешены. «Наверное, я просто живу изо дня в день, ты же знаешь, как это бывает».

«Нет, не знаю. Это печально, Ник. Мне тебя жаль. Ты так много упустил». Он посмотрел на меня так пронзительно, что я отвёл взгляд, поглядывая на Хаббу-Хаббу позади себя. «Должно быть, больно быть таким пустым внутри…»

«Мне нравится, когда всё просто, так кажется лучше». Я уже начал жалеть, что открыл рот.

«Простота хороша, Ник. Пустота – нет». Его лицо снова смягчилось. «Но всегда есть время учиться, время наполнять себя. Знаешь, и Библия, и Коран ведут свою родословную от Авраама и Адама. Мы действительно многому можем научиться у них. Может быть, тебе стоит как-нибудь их прочитать, они сделали многих людей цельными».

Я улыбнулся. Он улыбнулся в ответ, зная, что вероятность того, что меня ударит молния, выше.

Он повернулся ко мне спиной, лицом на восток, в сторону телевизора. Когда он опустился на колени, я не удержался и спросил: «Неужели поэтому мир так полон справедливости, милосердия и сострадания?»

«Я вижу, вы не торопились, читая эту статью, не так ли?»

Он не оглядывался, но я видел размытое отражение его лица на экране телевизора. «Справедливость, милосердие и сострадание – это было бы идеально, не правда ли? Но когда я думаю о таких людях, как американские альтруисты, которые используют мою религию как средство для своего эгоистичного гнева, я не вижу справедливости и мне трудно испытывать милосердие и сострадание. Но Бог помог мне преодолеть это. Видите ли, эти люди, эти альтруисты, называют себя мусульманами. Но на самом деле они ими не являются. Связывая свои деяния с волей Бога, они виновны в ширке. Это самый непростительный грех. Поэтому мой долг как истинного мусульманина, человека, действительно покорившего себя Богу, отправить тех, кто грешит во имя Его, к Его ангелам, чтобы их книга судеб была взвешена».

Я подумал, что ему и Джорджу стоит как-нибудь встретиться за чашкой кофе. Им будет о чём поговорить.

«В этот момент Бог решит, что с ними будет. Он решает всё, все наши судьбы».

«Это Кисмет, да?»

Он повернулся ко мне, когда мимо окна прогрохотала машина с ненадежным выхлопом. «Что ты знаешь о Кисмете, Ник?»

«Не так уж и много», – усмехнулся я. «Я видел этот фильм в детстве. Там куча твоих приятелей летает на волшебных коврах и всё такое».

«Вы придумываете шутки, чтобы скрыть многое, не так ли?»

Я пожал плечами, пытаясь удержаться от очередного глупого замечания.

«Кисмет, справедливость, милосердие и сострадание. С момента нашего последнего разговора вы изучили немного больше, чем эту статью, не так ли? Вот ещё кое-что для размышления». Он снова повернулся к телевизору, сел на пятки и слегка покачался из стороны в сторону, чтобы поправиться. В шапочке для душа он выглядел совершенно нелепо, но говорил с таким достоинством, что я ловил каждое его слово. «В суре 28:88 Корана сказано: „И не взывайте к другому богу, кроме Аллаха. Нет бога, кроме Него“».

«Где же мы слышали эти слова раньше? Мы звучим одинаково, и мы во многом одинаковы, за исключением того, что в Библии есть истории о нашем Боге, записанные многими людьми, иногда спустя сотни лет после событий, а в Коране хранятся сами слова Бога, обращенные непосредственно к Пророку.

«Вот почему каждый пятый человек на планете – мусульманин, Ник. Мы чувствуем себя ближе к Богу».

Я отодвинулся от стены. «Ну, попроси его присмотреть за нами на выходных, ладно? Нам может понадобиться помощь».

«Конечно. Но, знаешь, истинно верующие в конце концов всегда побеждают неверующих. Может быть, когда-нибудь ты сможешь сказать за себя доброе слово».

Глава 18

Я пошёл на кухню. Хубба-Хубба, весь в резиновых перчатках, мыл посуду, отмывая кофейные приборы.

«Увидимся там внизу».

Он кивнул, справляясь с трудновыводимым кофейным пятном. Его тётя гордилась бы им. Звуки молитвы Лютфи доносились из гостиной, когда я поднял люк и спустился по деревянной лестнице в затхлую прохладу подвала. Подвал был не таким уж большим, может, метра три на три, но достаточно высоким, чтобы в нём можно было стоять в полный рост. В дальнем углу лежало грубое зелёное одеяло, на котором ровными рядами было разложено всё наше снаряжение.

Хабба-Хубба действительно любил порядок. На краю одеяла лежали наши рации, бинокли и пакеты с наркотиками, которые нам понадобятся, чтобы усмирить хавалладу.

Я опустился на колени в пыль каменного пола и первым делом проверил рации. Это были маленькие жёлтые рации Sony, из тех, что предназначены для родителей, чтобы следить за детьми во время лыжных прогулок или в торговом центре. У каждого из нас было по две рации: одна на теле, другая – запасная – в багажнике каждой машины. Если с рацией у кого-то возникали проблемы, можно было либо взять свою запасную, либо сесть в другую машину, взять ключ, спрятанный за задним номерным знаком, и взять себе новую.

Дальность связи у Sony составляла всего около полутора миль, практически в пределах прямой видимости. Было бы лучше иметь комплект с большей дальностью связи на случай, если мы разделимся во время слежки, но, по крайней мере, это означало, что нас не смогут прослушать за пределами этой зоны. К нижней части каждого были приклеены восемь батареек типа АА: два комплекта резервного питания. К штекеру был прикреплён мобильный телефон с функцией hands-free и пластиковой клипсой. Гнездо было надёжно заклеено, чтобы не выпасть во время передачи, потому что закон Мёрфи гласил, что именно в этот момент его нужно вытащить, и мы будем в режиме реального времени, снабжая мир комментариями о том, что мы делаем.

Ряд из трёх прямоугольных серых пластиковых контейнеров, каждый примерно семь дюймов в длину и три в ширину, содержал достаточно анестетика, чтобы усыпить слона. Они были замаскированы под наборы инсулина для диабетиков. Я открыл один, чтобы проверить тонкую зелёную авторучку, утопленную в жёсткое пластиковое углубление. Она уже была заряжена иглой и картриджем. Также в пластик были вмонтированы ещё три иглы, которые просто защёлкивались на дне ручки, и ещё три картриджа. Как только она прижималась к коже цели, нужно было нажать на курок, и пружина внутри выталкивала иглу вперёд, вводя препарат, которым в данном случае был не инсулин, а кетамин. Рядом с ними лежала карточка с шестью булавками для подгузников с большими розовыми пластиковыми колпачками. Хаваллада не слишком беспокоился о цвете: булавки предотвращали западение языка в горло и удушье. Побочным эффектом этого препарата было угнетение вентиляции лёгких, поэтому дыхательные пути постоянно должны были быть чистыми.

Я начала проверять два других набора инсулина, убеждаясь, что в каждом из них в качестве прикрытия находится поцарапанный и изношенный стальной браслет Medic Alert, предупреждающий любого, кто проявит достаточно интереса, чтобы проверить, что, как ни странно, все мы диабетики.

Гидрохлорид кетамина – уличное название «Специальный К» или «К» – до сих пор используется в качестве общего анестетика для детей, людей со слабым здоровьем и мелких пушистых животных. Он также является «диссоциативным анестетиком», отделяющим восприятие от ощущений. Более высокие дозы, такие, как те, что мы собирались дать, вызывают галлюциногенный эффект. Он может вызвать у принимающего ощущение огромной оторванности от собственного тела. Он попадает в то, что некоторые называют «К-дырой»; это сравнивают с околосмертным опытом, с ощущением возвышения над собственным телом и затруднением движения. У меня было такое чувство почти каждое утро, но этих хавалладов принимали в таких дозах, что они могли бы махать руками через иллюминатор космического челнока.

В порошке кетамин немного похож на кокаин; уличные наркоманы нюхают его, смешивают с напитками или курят с марихуаной. Наши хаваллады собирались получить его в жидкой форме, вводя в мышцы ягодиц, где риск задеть кровеносный сосуд и нанести непоправимый вред был минимальным.

Три комплекта зелёных биноклей были маленькими, 8-кратными, из тех, что помещаются в карман пальто. Они были нужны нам на случай, если мы не сможем приблизиться к лодке для выстрела и нам придётся наблюдать за целью издалека.

Все эти предметы были важны, но самым важным был тёмно-синий пластиковый цилиндр, лежавший в центре одеяла. Он был длиной около восемнадцати дюймов и диаметром три дюйма и разваливался, если его скрутить посередине. Кусок лески был пропущен через небольшое отверстие, которое мы прожгли раскаленной шпажкой прямо у места соединения, и удерживался полоской изоляционной ленты снаружи оболочки, которая была загнута внутрь, образуя язычок для лёгкого извлечения.

Баллон выглядел так, будто его привезли из канцелярского магазина, и обычно он использовался для хранения свёрнутых в рулоны чертежей. Теперь он был наполнен каким-то очень экзотическим взрывчатым веществом (ВВ), взятым из партии, изготовленной в Иране и отправленной в GIA в Алжире, но перехваченной по пути египтянами. Я забрал его одновременно с наборами инсулина из Департамента полиции, когда только приехал в страну.

Как и всё остальное в этом задании, самодельная бомба была сделана из обычных повседневных вещей, которые можно было купить дёшево и без лишних вопросов. Хабба-Хубба купил всё необходимое в хозяйственных магазинах: деревянные прищепки, наждачную бумагу, канцелярские кнопки, небольшой паяльник, провод, суперклей и изолента. Последний товар в списке покупок он купил в магазине телефонов.

Мне было немного стыдно, что я поручил это задание Хаббе-Хуббе, вместо того чтобы сделать его самому. Я хорошо ладил с этими людьми, но вот я поставил под угрозу его безопасность, заставив его купить все материалы и собрать устройство. Но так оно и было: как командир отряда, я не собирался идти на компромисс без необходимости, а он понимал, к чему это может привести.

Я услышал позади себя шаги, пока наверху продолжалась молитва, и увидел, как кроссовки Хуббы-Хубы спускаются по лестнице. На нём всё ещё были перчатки, а манжеты закатанных рукавов были мокрыми. Он подошёл и опустился на колени рядом со мной.

«Без обид, приятель», – я постучал по одной из раций указательным пальцем правой руки, – «но ты же понимаешь, что мне нужно все проверить».

Он кивнул. Он был профессионалом; он понимал суть мантры: проверяй и тестируй, проверяй и тестируй. «Тогда тебе лучше взглянуть на это. Думаю, одна из моих лучших работ».

Он осторожно развернул цилиндр и разобрал его посередине. Внутри было восемь фунтов горчичного взрывчатого вещества, а в центре оставалось как раз достаточно места для пейджера и схемы инициирования, которые были приклеены к прямоугольнику, оторванному от коробки из-под кукурузных хлопьев. Пейджер был приклеен лицевой стороной вниз, так что после снятия задней крышки были видны две батарейки АА и остальная часть устройства. Он положил вскрытое устройство обратно на одеяло.