Текст книги "День освобождения (ЛП)"

Автор книги: Энди Макнаб

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 22 страниц)

Второй был выше ростом, около шести футов, без рук, довольно худой, с зачёсанными назад жесткими волосами, очень аккуратными усами и солнцезащитными очками-авиаторами. Образ Саддама, очевидно, был в моде в этом году.

Я услышал, как машина въехала на парковку позади меня, и через секунду Хабба-Хабба вышел в сеть. «H неподвижен позади тебя, N, и у него триггер на главной дороге. Я смогу дать направление, как только они окажутся на главной дороге. N, подтверди».

Щелк, щелк.

Как и планировалось, Хабба-Хабба подходил ближе, ожидая. Таким образом, у нас был ещё один человек, который мог бы взять на себя Ромео, когда они выйдут на главную линию, на случай, если я не смогу выйти из зоны наблюдения и сделать это сам.

Двое сборщиков скрылись за набережной, когда Лютфи заговорил: «Нет, они всё ещё в порту?»

Щелк, щелк.

«Ты их видишь?»

Хабба-Хабба вмешался, когда я не ответила в течение пяти секунд. «У Х всё ещё есть курок на главном».

Я подождал ещё тридцать секунд – более чем достаточно, чтобы они поднялись до середины лестницы, если они направлялись туда. Но никто не явился, поскольку я всё ещё чувствовал запах сигареты мистера Макгрегора на ветру. Я медленно поднялся на четвереньки и собрал всё своё снаряжение в полотенце, включая маленький пакет из полиэтиленовой плёнки и бутылку мочи. Только доползши вдоль изгороди до выхода, я рискнул залезть в сетку. Мой голос дрожал, когда я пытался одновременно вдыхать воздух и двигаться. «Ладно, ладно. Они оба арабы, тёмные костюмы, белые рубашки, галстуки. Тот, что поменьше, Ромео Один, несёт синюю теннисную сумку, Слейзенгер. Ромео Два выше, стройнее; солнцезащитные очки и усы. Х, подтверди».

Щелк, щелк.

«Все ясно? Я выхожу».

Последовала пауза.

Щелк, щелк.

Я встал и перепрыгнул через изгородь. Хубба-Хубба припарковал свой «Скудо» с моей стороны «Мегана», так что он был защищён, но всё равно мог смотреть в моё окно и следить за спусковым крючком.

Окно у него было наполовину опущено, и он смотрел на выход. Я подошёл и демонстративно посмотрел на часы. «На вокзал, приятель. Доберись до вокзала и будь осторожен, следи за фургоном».

Он кивнул и включил зажигание. «Не волнуйся. Помни, Лотфи берёт с собой Бога». Он одарил меня лучезарной улыбкой, выезжая задним ходом на дорогу. Я бросил снаряжение в багажник «Мегана», взял на себя управление ручкой и приготовился к дублю. Было приятно знать, что Бог всё ещё с нами. Нам нужна была любая помощь.

Я закрыл багажник, и Хабба-Хабба вернулся в сеть спокойным, тихим голосом: «Ждите, ждите. Фокстрот Ромео Один и Два, приближаемся к главной дороге со стороны въезда, примерно десять минут не хватает».

Я посмотрел вниз по дороге и увидел, что «Скудо» только начал подниматься в гору мимо входа в пристань.

«Л, жду».

Я подтвердил. Щёлк, щёлк. Наклонившись, чтобы осмотреть колесо на стороне машины, противоположной выезду с пристани, я отклеил изоленту с уха и подождал, пока они появятся на главной дороге. Затем я проверил свой «браунинг» и поясную сумку, притворяясь, что осматриваю протектор шины, не сводя глаз с выезда с пристани.

Они вышли. «Ждите, ждите. На линии N находятся Ромео Один и Два. На главной линии. Подождите – это они, слева, в сторону города. На линии L, подтвердите».

Щелк, щелк.

"ЧАС?"

Ничего не было.

Подошел Лютфи: «Эй, они фокстротят, в сторону города».

Прошла минута, прежде чем Лютфи ответил мне: «Х подтвердил, и, похоже, всё в порядке. Комби нет».

Я дважды щёлкнул. H был слишком далеко от меня, вероятно, уже на станции, но всё ещё в пределах досягаемости Лютфи, который принимал нас обоих.

Я позволил Ромео успокоиться и смотрел, как они уходят от меня, поднимаясь по холму к автобусной остановке. Оба выглядели немного нервными. Возможно, они выпили слишком много кофе сегодня утром. Ромео Один постоянно перекладывал сумку из рук в руки, а Второй оглядывался по сторонам, не понимая, что это можно сделать, просто двигая глазами.

Я залез в сеть. «Это приближается к автобусной остановке слева. Подождите, подождите. Это на автобусной остановке, всё ещё прямо».

«Л, понял. Это прямо на автобусной остановке. Х, подтвердил».

Один перекинул сумку через правое плечо и оглянулся. Я сомневался, что он видит лес за деревьями: нервы, похоже, взяли верх. Я пошёл следом. «Это фокстрот N, а Ромео Один и Два всё ещё слева, и всё ещё прямо, в сторону города. Похоже, они в курсе, будьте осторожны. L, передайте H».

Я сделал два щелчка, прежде чем прослушал односторонний разговор, в котором Лютфи передавал информацию.

Если бы они остановились на автобусной остановке, направляясь в Ниццу, я бы сел на той же остановке, а Лотфи оставил бы курок. Если бы они ехали в сторону Монако и перешли дорогу на другую остановку, Лотфи сделал бы то же самое и оставил бы курок.

Вся фишка заключалась в том, чтобы каждый из нас точно знал, где находятся Ромео и что они замышляют, чтобы мы могли либо выскочить вперёд, либо отступить и захватить этих двоих так, чтобы они нас не заметили. Чем больше мы были на виду, тем больше шансов нас раскрыть. Нам нужно было постоянно оставаться вне их поля зрения, потому что разум хранит всё. Если они увидели одного из нас сегодня и не придали этому значения, возможно, завтра они поймут связь. Один из нас должен был как можно чаще следить за Ромео, а двое других присматривали за ними, всегда вне поля зрения, всегда прикрывая того, кто брал, всегда помня о третьей стороне.

Я то и дело терял их, пока дорога петляла, поднимаясь на возвышенность и въезжая в город. Но Лотфи видел их. «Это Ромео Один и Два, они сейчас проезжают мимо меня, всё ещё прямо».

Я дважды кликнул, не зная, сделал ли то же самое Hubba-Hubba.

Я проверил, на месте ли мой «Браунинг», и потрогал поясную сумку, чтобы убедиться, что инсулиновый контейнер всё ещё внутри, хотя я знал, что он сам бы не расстегнул молнию и не выскочил. Я вытащил из джинсов будильник Medic Alert и повесил его на левое запястье, чтобы сообщить, что у меня диабет и мне очень нужно носить эту штуку с собой.

Поднявшись на возвышенность, я заметил «Фокус» Лотфи, спрятанный на парковке. «Ромео» всё ещё были впереди, частично скрытые потоком машин. «У N есть, у N есть «Ромео» Один и Два. Всё ещё фокстрот слева, примерно в пяти нолях от остановки на станции. H, подтвердите». Я улыбнулся про себя, словно разговаривал с девушкой по мобильному.

Щелк, щелк.

«Л?»

Щелк, щелк.

Чуть дальше был перекрёсток, где привокзальная дорога спускалась к главной. Движение регулировалось светофорами.

Кондитерские, газетные киоски и кафе работали. Люди стояли в очереди за выпечкой к кофе, которую они пили за одним из столиков на улице.

«У N всё ещё есть, у N всё ещё есть фокстрот слева, на полпути к станции. Не подтверждать».

Я хотел, чтобы они слушали, сокращали время в эфире, чтобы я мог сосредоточиться только на дубле.

«Приближается. Подожди, подожди…»

Я остановился и заглянул в магазин, где, похоже, продавались только мужские носки и галстуки. «Они стоят на переезде, они на переезде, направляются к станции. Подождите, подождите. Красный свет, подождите».

Я отпустила пресс и наблюдала через угол окна, мучительно выбирая между рождественским галстуком, Сантой и Девой Марией. Никто не обратил внимания на Ромео Один и Ромео Два, но мне они показались неуместными. Они не разговаривали друг с другом, они даже не смотрели друг на друга.

Несколько семей тоже ждали своей очереди, и все дети были в рюкзаках с покемонами. Я услышал сигнал пешеходного перехода.

«Жди, жди, горит зелёный свет. Ромео Один и Ромео Два пересекают перекресток слева направо на полпути».

Перейдя дорогу, они продолжили движение прямо к станции и скрылись из виду. «Это они, прямо к станции, я их не вижу. Х, подтвердите».

«У H, справа по направлению к станции, шестьдесят коротких».

На перекрёстке снова загорелся красный свет. Я присоединился к двум женщинам и ещё нескольким детям с рюкзаками. Дети запихивали багеты в рот, словно не ели с прошлого вторника. В сети раздался сигнал «Хабба-Хабба», и мне впервые пришлось закрыть рукой наушник, когда мимо с визгом пронеслись несколько грузовиков. Это было категоричное табу, но выбора у меня не было.

«Он все еще на полпути к станции, все еще в сознании».

Замигал зелёный свет, и мы с моими новыми школьными друзьями перешли дорогу. Это был хороший знак, что Ромео были в курсе. Я надеялся, что это значит, что они нас не заметили, а не то, что они на самом деле были очень возбуждены и собирались отвезти нас в парк развлечений или торговый центр, чтобы поиздеваться над нами или, что ещё хуже, заманить в засаду.

Я добрался до другой стороны дороги и повернул наверх, предоставив Хуббе-Хуббе продолжить съемку.

«H все еще справа, приближается к станции».

Ромео исчезли справа, на парковке перед станцией, а Хабба-Хабба продолжил свой комментарий. «Это на станции, подождите, подождите… у первых дверей. Это уже закончено (внутри станции) и я этого не вижу. Я пойду танцевать фокстрот. Н, подтвердите».

Щелк, щелк.

Теперь он займет позицию, с которой ему будет открываться вид на обе платформы, и мы будем знать, направляются ли они в Монако или в Ниццу.

Я заметил пустой фургон «Скудо» Хуббы-Хуббы прямо у входа. Он был где-то здесь, пытался выстрелить, следя за тем, чтобы «Ромео» его не увидели, и, что не менее важно, никто, кто мог бы заинтересоваться, что задумал этот странный араб.

Водители на стоянке такси всё ещё стояли, прислонившись к своим «мерсам», курили и наводили порядок. Разноцветные клумбы рядом всё ещё были обильно политы.

Не торопясь, я прошёл мимо первой из двух стеклянных дверей, надеясь увидеть Ромео, возможно, через билетный автомат или киоск. Но в этой половине фойе их не было видно, а мне не хотелось заходить туда самому, рискуя быть увиденным.

Я плюхнулся на деревянную скамейку снаружи, между двумя дверями, надеясь, что поезд ещё не пришёл. «Х, ты их видишь?»

Последовала пауза. «Нет, только дальний конец платформы. Они ещё могут быть готовы».

Щелк, щелк.

Справа от меня приближался мусоровоз, и я слышал по рации, как он переключает передачу, пока говорил Хабба-Хубба. Он, должно быть, там, на дальней парковке. Я решил подождать минуту-другую, чтобы посмотреть, заметил ли он их; если нет, мне ничего не оставалось, как зайти. Они уже должны были купить билет и, если повезёт, быть там, на платформе.

Я вытащила свои стофранковые купюры и встала, убедившись, что молния моей поясной сумки все еще застегнута, а «Браунинг» по-прежнему надежно заправлен в джинсы.

Я нажал на пресс.

«N собирается завершить станцию. H, подтверди».

Щелк, щелк.

«Л, будь наготове».

Щелк, щелк.

Я прошёл через вторые двери возле газетного киоска, на случай, если они всё ещё были в вестибюле, и обошёл маленьких крысиных собачек, всё ещё охранявших киоск. Я опустил голову, надел шляпу, не разглядывая лица, только тёмные брюки. Ромео нигде не было видно. Это было хорошо, но и плохо.

Я остановилась у кофейного автомата и купила себе капучино, затем взглянула на автомат со снеками и выбрала пару штук, похожих на кексы, покрытых сладкой начинкой, пока пластиковый стаканчик опускался на место, ожидая, пока его наполнят.

«Хабба-Хабба» появился в сети, когда я наклонился и смотрел, как кофе падает в чашку, и разорвал зубами обёртку от кекса, оставляя липкую массу на подбородке. «Это оба Ромео на платформе, на вашей стороне, на платформе со стороны вокзала».

Глава 32

Собаки, привязанные у газетного киоска, бросили на меня злобный взгляд, когда я засунул руку под пальто.

Щелк, щелк.

Кто-то покупал билеты в сенсорных автоматах, кто-то сразу проходил на платформу через двойные стеклянные двери, но никто не суетился вокруг, как я, пытаясь засунуть в рот остатки кекса, не выплеснув начинку на лицо, и одновременно стараясь не попасть в поле зрения Ромео. Они были где-то там, по ту сторону стены, у которой стояла кофемашина. И пока что, похоже, они летели в Монако. Им придётся идти по пешеходному мосту, чтобы сесть на поезда до Ниццы, Канн и со всеми пересадками до Марселя.

Ещё четыре человека прошли на платформу. Им пришлось протиснуться между двумя стальными столбами высотой около метра. Каждый раз, когда билет вставлялся в щель и компостировался, раздавался громкий стук.

Кофемашина уже откашлялась. Я отпил глоток из дымящегося пластикового стаканчика, подошёл к сенсорному терминалу и посмотрел на платформы в поисках контролёров. Единственными, кого я видел, были двое рабочих поезда в кепках с козырьками и пивными животами.

Я нажал на экран, чтобы купить билет в один конец до Монако, а затем купил ещё один до Канн. Я не знал, куда именно направляются эти люди. Возможно, они даже поедут во все три места сегодня, или ни в одно из них. Возможно, они просто собирались встретиться с друзьями, чтобы поиграть в теннис.

Если бы я ехал в Ниццу, я бы просто воспользовался билетом в Канны и вышел раньше. Мои билеты ещё печатались, когда в эфире появился Хабба-Хабба. По шуму машин и его отрывистой речи я понял, что он идёт быстро. «Слишком много третьих лиц, я пойду до конца. Они точно на стороне Монако, точно на стороне Монако».

Я дважды щёлкнул по нему, пока шёл и проверял расписание. Поезд до Монако должен был прибыть через десять минут, в двенадцать сорок одну.

В это время суток добираться до Монако по дороге заняло бы гораздо больше времени, чем на поезде за тринадцать минут, но Лотфи ждал, когда я нажму кнопку. План состоял в том, что он подъедет к подземному паркингу возле Дворца Ла Скала и будет готов встретить двух Ромео, если я ошибусь с преследованием и потеряю их, пока Хубба-Хубба попытается их догнать. Последний мне был нужен здесь на время, на случай, если Ромео изменят направление после того, как Лотфи уедет в Монако. Я принял решение.

Я провёл пальцем по расписанию, словно озадаченный турист. «Л?» – два щелчка. «Идите, идите. Подтвердить».

Я слышал, как двигатель уже вращался, пока его пресс был опущен.

«L – мобильный».

У него было всего двадцать минут, чтобы добраться туда. Я надеялся, что он не застрянет за грузовиком на узкой дороге.

Хубба-Хубба был краток. Он знал, что я на станции, а значит, меня могут окружить люди.

«H завершён и активирует выход со станции. Не подтверждать».

Расписание какое-то время оставалось весьма интересным, пока пара средних лет болтала с парнем у газетного киоска и играла с обезумевшими собачками; затем я обратил внимание на несколько объявлений о солнечном отдыхе на Маврикии примерно за семьсот долларов за ночь и решил, что Кейп-Код – это место, которое мне больше по душе.

Пара попрощалась с парнем и в последний раз поворковала над его собаками, прежде чем подойти к стеклянным дверям и с грохотом вставить билеты. Когда они проходили на платформу, я услышал поезд, прибывший точно по расписанию. Грохот рельсов усилился, и собаки зарычали, когда поезд остановился со скрежетом тормозов. Я с грохотом вставил билет и подождал у стоек валидации, пока не услышал, как открываются электрические двери и пассажиры прощаются по-французски. Только после этого я вышел на платформу, не глядя ни налево, ни направо, и сел в первый попавшийся вагон.

Со своего места лицом вперёд я видел затылки Ромео и сумку Slazenger на багажнике над ними через двери вагонов. Я сидел и ждал, готовый снова выпрыгнуть, если они это сделают. Двери закрылись, и поезд слегка дернулся и тронулся с места.

В сети появился Hubba-Hubba. «Ромео в поезде?»

Щелк, щелк.

«Вы в поезде?»

Щелк, щелк.

«H – мобильный».

Его нога, вероятно, стояла на борту, когда «Скудо» с визгом мчался в сторону Монако.

Железнодорожная линия шла вдоль прибрежной дороги, но никаких признаков Хуббы-Хуббы не было видно. Догнать её будет настоящим кошмаром; придётся просто сделать всё, что в его силах.

Я ни за что не собирался заходить к ним в вагон, вдруг мы встретимся в проходе. Кто-то из них мог пойти в туалет или просто отойти от места, где они сели, как поступил бы я на их месте, чтобы избежать слежки.

Я сидел, смотрел на море и следил за машинами, которые мы обгоняли на дороге. Если повезёт, Лютфи будет подъезжать к туннелям прямо перед Монако.

Приближаясь к Монако, мы увидели, как величественные старые здания с деревянными ставнями и уродливые новые загораживают вид на море. Затем мы въехали в туннель, уводящий нас глубоко в горы. Поезд несколько минут грохотал в темноте, прежде чем вынырнуть на ярко освещенную огромную подземную станцию. Это место напоминало сцену из фильма о Джеймсе Бонде – огромную пещеру из нержавеющей стали и мрамора.

Поезд замедлил ход, несколько человек встали со своих мест и собрали сумки и портфели. Я же остался стоять, глядя на вокзал. Платформы были чистыми, мрамор – отполированным до блеска; даже светильники выглядели так, будто их купили в Икее.

Двери поезда открылись, и люди в деловых костюмах столкнулись с японскими туристами в толстовках с символикой Гран-при Монако и бейсболках Каннского фестиваля, которые вышли на платформу и направились к началу поезда. Я тоже вышел и последовал за толпой, нахлобучив кепку на себя и оглядевшись вокруг.

Я заметил их впереди. Ромео Два всё ещё был в солнцезащитных очках, а Первый нёс сумку через плечо. Я достал свои очки и тоже надел их на нос. Примерно в шестидесяти или семидесяти метрах передо мной были эскалаторы, ведущие на мост. Стадо поднималось по ним и уходило налево, через пути, в билетный зал. Я ещё раз мельком увидел Ромео, делающих то же самое. Ромео Два снял очки, переходя дорогу, разглядывая всё вокруг, но, надеюсь, ничего не видя, пока по громкоговорителю плавно раздавались объявления, а на огромных плоских экранах высвечивалась информация о поездах.

Мы вошли в зал касс: ещё больше акров нержавеющей стали и полированного мрамора, всё ещё под землёй. Вокруг меня скрипели туфли и цокали каблуки под шипение кофемашин и болтовню людей за чашкой эспрессо. Толпа ждала один из многочисленных лифтов, чтобы подняться на первый этаж. Мне не хотелось присоединяться к ним, сколько бы людей ни вмещали лифты.

Держа в левой руке поясную сумку и пистолетную рукоятку браунинга, я взбирался по стальной лестнице, оборачиваясь назад примерно через каждые десять ступенек. Это оказалось дальше, чем я ожидал, и я начал задыхаться. Меня осенило, что я совершил ошибку: мои шансы добраться туда до двух сборщиков налогов были ничтожно малы. Я мог бы идти быстрее, если бы держался за поручень, но не хотел оставлять никаких следов. Я размахивал руками и продолжал идти вперёд.

Наконец, над головой у меня появился дневной свет. Ещё три пролёта, и я оказался на уровне земли. Я увидел четыре серебряные двери лифтов и небольшую группу ожидающих. Я вошёл в вестибюль, жадно глотая воздух, пытаясь успокоиться, но затылок начал потеть. Стеклянно-стальной фасад небольшого коридора выходил на автобусную остановку на моей стороне оживлённой улицы. Я видел, что мы высоко над княжеством, так как смотрел на Средиземное море, но порта там не было. Должно быть, он был где-то внизу.

Пока я шла к автобусной остановке, с моря дул лёгкий бриз. Я огляделась по сторонам в поисках Ромео. Они должны были идти налево, к театру Де Ла Скала.

И тут я увидел их на углу, метрах в пятнадцати слева от меня. Ромео-два сверялся с небольшой картой, пока первый нервно оглядывался и увлёкся пачкой «Мальборо». Теперь я держался к ним спиной и пошёл прямо к автобусной остановке, ударяя прессом. «Алло, алло, есть кто-нибудь? Это N, есть кто-нибудь?»

Ничего не происходило. Я подождал чуть меньше минуты, а затем резко повернулся к дороге, надеясь увидеть их боковым зрением. Они спускались с холма к казино и территории Дворца. Я пошёл за ними и сразу же заметил две камеры видеонаблюдения. Я ненавидел это место: оно было похоже на огромную, роскошную версию дома Осборнов.

Я перешёл дорогу на правую сторону, надеясь избежать столкновения; порт находился примерно в трёхстах футах подо мной. Над нами висели огромные серые облака, закрывая вершины гор.

Орды грузовиков и мотоциклов с визгом сновали вверх и вниз по дороге, которая, вероятно, была построена в начале 1900-х годов для пары редких «Бентли».

Чем ниже мы спускались к центру казино, тем выше становились вокруг нас банковские здания. Дома, некогда бывшие роскошными особняками, теперь были украшены латунными табличками. Я почти чувствовал запах крупных денежных сделок, проворачивавшихся за их плотно зашторенными окнами.

Ромео снова сверились с картой, прежде чем продолжить путь мимо сверкающих «Роллс-Ройсов», «Ягуаров» и «Мини», выстроившихся в ряд в Британских автосалонах. Один из них затягивался своим «Мальборо», выпуская клубы дыма над головой, пока их не унесло ветром. Если они направлялись к «Де ла Скала», им скоро придётся пересечь дорогу и свернуть направо. Я остановился, вошёл в книжный магазин и очень заинтересовался французской кулинарной книгой с изображением большого пирожного на обложке.

Они пересекли границу. Я снова ударил по прессе, улыбаясь, как идиот, болтающий по мобильнику. «Алло, алло, есть кто-нибудь?»

Должно быть, они направлялись к театру «Де ла Скала». Теперь они были на моей стороне дороги и шли по авеню Сен-Мишель. Я знал это, потому что название было высечено на каменной плите прямо над моей головой, как и названия всех здешних улиц.

Они свернули на правый поворот авеню всего в пятидесяти ярдах от холма и скрылись из виду. Прямо перед ними, примерно в двухстах ярдах, за ухоженными газонами, фонтанами и защищёнными от мороза фикусами, находилось казино с его леголендовскими полицейскими. Но им оставалось ещё около пятидесяти ярдов до конца авеню Сен-Мишель, где у них снова был выбор направления.

Я снова вышел в сеть, когда начал следить. «Привет, привет, привет. Кто-нибудь есть?» По-прежнему ничего.

Глава 33

Я не хотел оставаться позади них, потому что не действовал на опережение. Если я собирался остаться единственным членом команды на земле с «Ромео», мне действительно нужно было сейчас выполнять работу Лотфи, ожидая их в «Де ла Скала» для встречи с хавалладой. Но это означало бы забежать вперёд, и если бы они, дойдя до конца улицы, ушли куда-то ещё, я бы оказался в дерьме.

Я шёл по Сен-Мишелю и разговаривал со своей воображаемой девушкой широким, улыбающимся голосом. «Привет, привет, это N». Всё безрезультатно. Может быть, они застряли в пробке; может быть, Лотфи был здесь, но внизу, на парковке. Что бы ни происходило, мне нужно было принять решение.

Я свернул на ступеньки, ведущие прямо под уклон, чтобы срезать поворот, по которому они шли к казино. Ступеньки вели к многоквартирному дому на крутом склоне дороги и были довольно стертыми, что, как я надеялся, должно было доказать, что это короткий путь.

Я мчался по ним, мимо экзотических растений и скучных серых бетонных блоков по обе стороны от меня, держа левую руку на поясной сумке и браунинге, поглядывая на трекер, словно опаздывал на встречу, пока не добрался до дороги внизу. Казино находилось чуть левее меня, примерно в ста пятидесяти ярдах. Полицейские Леголенда сдерживали людей, чтобы «Феррари» и «Роллс-Ройсы» могли где-то припарковаться. Подстриженные газоны поливали поливалки; прямо слева по дороге, чуть меньше чем в ста ярдах, находился перекрёсток с авеню. Я повернул направо, никуда не проверяя, потому что «Ромео» могли уже быть на перекрёстке и направляться в мою сторону. Я продолжал играть, поглядывая на часы, спеша мимо женщин в шубах и дорогих магазинов.

К тому времени, как я свернул за угол к площади Де ла Скала, моя шея была не просто влажной, а мокрой от пота. Лотфи нигде не было видно на траве, он прислушивался к моим словам, чтобы решить, когда пора идти в торговый центр и начать встречу. Единственными людьми, которых было видно, были лесорубы в оранжевых комбинезонах, которые пили кофе на скамейке. Я снова попытался связаться по рации, но ничего не произошло. Придётся действовать: возможно, я здесь один.

Я направился к стеклянным дверям торгового центра, глубоко дыша, чтобы восстановить силы, протолкнулся плечом, вытирая пот манжетами рубашки, и направился прямиком в кафе, мимо стойки регистрации и мраморного входа в римском стиле. За стойкой сидела та же безупречно одетая темноволосая женщина, продолжая болтать по телефону. В кафе тоже были такие же люди, которые тихонько разговаривали по мобильному или читали газеты. Некоторые делали и то, и другое. Я придвинул стул к дальней стороне уличных столиков, к левому углу торгового центра, так что я оказался лицом к стойке регистрации, но также мог прикрывать выход у химчистки.

Я начала немного волноваться, приглаживая мокрые волосы на затылке. А что, если Ромео ушли куда-то ещё? Чёрт, я уже всё решила. Оставалось только подождать и посмотреть.

Официант, принявший мой заказ на кофе, больше интересовался женщиной, скрестившей ноги в чулках за одним из столиков, чем моим потным лицом. Я снял очки, надеясь, что кто-то из двух других скоро появится. Мне отчаянно нужна была подмога.

Мой крем оказался с печеньем и маленькой бумажной салфеткой между чашкой и блюдцем, чтобы не пролилось. Я протянул парню пятидесятифранковую купюру, не желая потом ждать счёта. Мне нужно было вскочить и уйти, не будучи пойманным за побег. Сдача выскочила из его кошелька и шлёпнулась на стол как раз в тот момент, когда Лотфи ворвался в сетку. Он запыхался и, судя по звуку, шёл пешком и быстро двигался. «Кто-нибудь, кто-нибудь, будьте наготове, будьте наготове. Кто-нибудь там? Будьте наготове, будьте наготове. Они на площади, Ромео Один и Два на площади, приближаются к торговому центру».

Я сунул руку в карман куртки и сделал глоток из чашки, завернутой в салфетку.

Рычание бензопилы подсказало мне, где он находится. «Здание готово, они внутри».

Щелк, щелк.

В воздухе послышалось облегчение. «Это N?»

Щелк, щелк.

«Ты внутри?»

Щелк, щелк.

«Хорошо, я останусь снаружи, я останусь снаружи».

Щелк, щелк.

Супруги Ромео появились в конце коридора и огляделись, пытаясь сориентироваться: очевидно, они здесь раньше не были. Наконец они подошли к приёмной и внимательно изучили доску. Они постояли там секунд десять-пятнадцать, прежде чем их взгляд, казалось, остановился на нужном им адресе: офис 617, консалтинговая компания по обучению в Монако.

Я сделал ещё глоток кофе и посмотрел на двух женщин, которые болтали передо мной по-итальянски, куря и отправляя всех вокруг в могилу. Ромео Два снова надел очки. Он достал из внутреннего кармана ручку и нажал ею на кнопку звонка; держу пари, он тоже протиснулся в дверь, используя плечо.

Что теперь? Что мне делать, если меня заперли снаружи, пока они получали указания от администратора?

Ромео-2 наклонился, и я наблюдал, как он произнёс несколько слов в динамик рядом с кнопками вызова – возможно, подтверждающее заявление. Что бы это ни было, он был счастлив, выпрямился и ободряюще кивнул Ромео-1, который, казалось, не был слишком уверен в происходящем.

Они ждали, не заходя в римский вход слева, и тут я понял, почему. Мне не стоило волноваться. За стойкой администратора были камеры, и она наверняка знала, в какой кабинет они зашли. Поэтому они ждали, любуясь персидскими коврами в магазине напротив, возможно, задаваясь вопросом, как и я, почему люди платят так много просто за то, чтобы на чём-то постоять. Их мамы, наверное, могли бы сделать такой же за пару недель.

Лютфи вернулся в эфир; бензопила за его спиной взревела, а затем издала пронзительный вой, вгрызаясь в дерево. «Нет, проверка радио». В его голосе слышалась тревога, он не понимал, что происходит внутри, и нуждался в поддержке.

Я дважды щёлкнул по нему, когда двери приёмной открылись, и вышел высокий смуглый мужчина с чёрными волосами, седеющими на висках, что придавало ему весьма респектабельный вид. Ростом около шести футов, худой, не араб, может быть, турок, может быть, афганец. Рукопожатия они не пожали. На нём был дорогой на вид тёмно-синий костюм, чёрные туфли и ослепительно белая рубашка, застёгнутая на все пуговицы, галстука не было. Возможно, как и многие, он отказывался носить её, потому что это был символ Запада. Или, может быть, он был жертвой моды. Я попрошу ребят на корабле спросить его позже.

Они обменялись полудюжиной очень серьёзных слов, и все трое направились к выходу из торгового центра, через который пришли. Я предупредил Лотфи. Щёлк, щёлк. Щёлк, щёлк.

Лютфи тут же ответил: «Выходишь?»

Щелк, щелк.

«Те же двери?»

Щелк, щелк.

Они исчезли из виду, и не прошло и трёх секунд, как сеть снова ожила. «Слева – Ромео Один, Два и Три. Они ушли направо, от вас направо, как выйдете. К задней части здания».

Я встал из-за стола и дважды щёлкнул по нему, вытирая кружку, прихватив салфетку с собой. Пока Лотфи комментировал что-то на фоне бензопилы, я засунул салфетку в карман куртки, где она присоединилась к обёртке от кекса и пластиковому кофейному стаканчику. «Это Ромео Первый, Второй, а теперь Третий, фокстрот справа, всё ещё справа. Примерно на полпути к тылу. Они не разговаривают. Ромео Первый всё ещё в курсе, у них быстрые ноги».

Я протиснулся сквозь стеклянные двери в какофонию машин и рев бензопилы. Я не стал искать Лотфи. Я знал, что он где-то там.

«Ты хочешь, чтобы я остался здесь?»

Я дважды щелкнул по нему, когда поворачивал направо, и пошел по той же стороне дороги, снова надевая солнцезащитные очки.

Глава 34

Они уже прошли примерно две трети пути по узкой дороге, ведущей к служебной зоне позади здания, по-прежнему молча, но, по крайней мере, Ромео Первый больше не оглядывался. Он всё ещё нёс сумку на плече и слегка отставал, потому что на тротуаре было слишком мало места для троих в ряд. Они выбрали удачный маршрут, избегая камер; единственным средством контроля за людьми были двухфутовые стальные ограждения, не дававшие парковаться на обочине. По меркам Монако всё было довольно спокойно.

Они повернули направо на углу и скрылись из виду. Я ускорил шаг, чтобы уследить за ними на случай, если они полностью исчезнут за дверью. Я ударил по прессе. «Вот все три Ромео, справа, сзади, временно не видны».

Я получил два щелчка от Лотфи; я не знал, видит ли он, да это и не имело значения, главное, чтобы он понимал, что происходит. Была также вероятность, что Хубба-Хубба мог принимать, но не отправлять сообщения, пока шёл к нам.

Дойдя до угла, я перешёл дорогу и услышал звук, похожий на шум супермаркетовской тележки. Стальные контейнеры на колёсах перетаскивали туда-сюда из грузовика, стоявшего задом на погрузочной площадке почтового отделения. Оказавшись на дальнем тротуаре, я повернул направо как раз вовремя, чтобы увидеть, как они втроём проходят через стальную дверь рядом с гаражными ставнями у погрузочной площадки.