Текст книги "Муза (ЛП)"
Автор книги: Эмма Скотт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 18 страниц)
Чтобы защитить меня от этого.
Я бросился к нему и опустился на колени рядом с ним. «Амбри. О, Боже, малыш, что они с тобой сделали? Что они сделали...?»
Слезы душили мой воздух, ярость заставляла мое сердце колотиться. Но ему нужно было, чтобы я держал себя в руках. Я закрыл нижнюю половину его тела занавеской и осторожно взял его руку, исцарапанную и окровавленную. Я опустил голову к нему, нежно поглаживая его волосы.
"Амбри? Амбри, ты меня слышишь?".
Его глаза открылись – черные на черном. Его губы тоже были окрашены в черный цвет, и черные слезы текли по его щекам.
«Коул», – сказал он.
А потом он улыбнулся.
«Боже, Амбри. Я должен это исправить. Я должен остановить кровотечение...»
«Нет. Нет времени. Коул, послушай меня», – прошептал он, срываясь на крик.
Как долго он кричал?
«Боги, я скучал по твоему лицу». Его глаза опустились, и еще больше слез потекло по его щеке, прижатой к полу. «Я так чертовски счастлив видеть тебя. Но я должен тебе кое-что сказать».
«Сначала я должен помочь тебе».
«Ты не можешь. И нет времени...»
«Он прав», – сказал ровный голос из дверного проема. «У него нет времени».
Мой желудок сжался, когда я увидел Эйшет, Пиколлуса, Дэву и Зерина в их демонических формах. Бледная кожа, черные глаза, крылья из перьев или крылья летучей мыши – и все они источали ужас и страх, как зловоние. Я видел их смерть в глубине их глаз, полных страха, одиночества, отчаяния, а в случае с Эйшет – ужасной жестокости.
Я вскочил на ноги и схватил кочергу из камина. Я размахивал ею, как бейсбольной битой, держась между Амбри и демонами.
«Сделай хоть шаг к нему, и я тебя прикончу».
Они замерли... а потом рассмеялись.
«Он того не стоит», – сказал Пико. Черные перьевые крылья торчали из старого пальто восемнадцатого века. Его бриджи были грязными и потрепанными. «Поверь мне, я знаю. Он хорош для траха и не более того. Хорошенький маленький пирожок». Он с усмешкой наклонил голову. «Теперь он даже не такой».
Остальные снова засмеялись. Мои руки крепко сжались вокруг железа.
«Сейчас, сейчас», – сказала Эйшет. «Нет необходимости в военных действиях. Твоя защита мила, Коул, но бесполезна. Мы заберем его обратно. Но тебе не придется оставаться позади, в одиночестве и тосковать по нему до конца жизни. Есть способ...»
«Нет», – прорычал Амбри у меня за спиной. «Не слушай ее, Коул».
«Наоборот, ты должен слушать меня», – сказал Эйшет. «Потому что я предоставляю единственное средство, с помощью которого вы двое можете остаться вместе».
Я тяжело сглотнул. «Как?»
«Отдайся нам, Коул Мэтисон. Присоединяйся к нам. Оставь этот человеческий мир хрупкости и эго, где мнение нескольких глупцов имеет власть над твоим искусством. Ты будешь властвовать над ними. Вы впиваетесь зубами в их стремление к признанию и пируете на их отчаянии быть услышанными. Ты останешься могущественным и прекрасным. Служи нашему темному лорду на стороне Амбри, и вы будете вместе. Навсегда».
«Она лжет», – слабо прорычал Амбри. «Это все ложь...»
Я покачал головой, мое сердце колотилось, я чувствовал себя как во сне. «Я не хочу никому причинять боль...»
Улыбка Эйшет стала жестче, и в ее глазах сверкнул гнев. «А как же Амбри? Ты хочешь, чтобы ему было больно? Позволишь ли ты ему страдать? Потому что он будет страдать. Он только попробовал пытку, которая его ожидает». Она протянула ко мне руку – теперь уже бескровно-белую. «Или ты можешь пойти с нами, и он будет пощажен».
«Пощадят?»
«Конечно. Присоединяйся к нам, и он наконец-то избавится от боли».
«Коул», – тихо заплакал Амбри. «Не надо...»
Его беспомощная агония поймала меня в ловушку ужаса и смятения.
«Ты не можешь вечно стоять на страже». Тон Эйшет стал смертельно приятным. «Ты должен уснуть, а когда уснешь, мы заберем его обратно. Он будет страдать так, как никто не страдал раньше. Только ты можешь спасти его, Коул Мэтисон, присоединившись к нам. Или ты можешь остаться и прожить остаток жизни, зная, что обрекаешь свою единственную настоящую любовь на вечную боль. Выбор за тобой».
Демоны испарились в облаке черной пыли, пахнущей пеплом и смертью. Я поспешил опуститься на колени рядом с Амбри, держа в руке кочергу.
«У нее всегда была склонность к драматизму», – сказал Амбри. Он поднял на меня глаза. «Даже не думай об этом».
"Мне не нужно об этом думать", – сказал я. "Я не отдам тебя им. А теперь пойдем. Мы должны поднять тебя с пола".
«Должны? Здесь внизу довольно уютно. Нужно вытереть пыль под столом, однако...»
«Ты дрожишь», – сказал я. «Давай положим тебя на кровать, и я разожгу огонь».
Очень осторожно я просунул руку под грудь Амбри. Он заскрипел зубами, когда я поднял его с пола. Он задыхался, но встал на колени, и тогда я помог ему подняться на ноги. У кровати он издал еще один придушенный крик, когда я помог ему лечь лицом вниз на подушку, уперев руки в бока. Я накрыл его нижнюю половину покрывалом, чуть ниже ужасных ран на спине, где несколько шальных перьев прилипли к его коже.
Держа в руке кочергу, я включил газ в камине и разжег огонь, а затем беспомощно замер. «То, что мне нужно, находится в ванной, но я не могу оставить тебя».
«Можешь», – сказал Амбри. «Эйшет дает тебе время подумать над ее маленьким предложением. Моя судьба неизбежна; они могут забрать меня в любое время, когда захотят. Но если бы они смогли принести тебе конец, это было бы великой победой».
«Откуда ты это знаешь?»
«Потому что таков был мой план с самого начала».
Я уставился на него, кочерга чуть не выпала из моей руки. «Что...? Подожди. Подожди. Я должен что-то сделать, иначе мой мозг взорвется».
Я помчался в ванную за полотенцем, намочил его и поспешил обратно. Осторожно я забрался в постель рядом с Амбри и провел влажной тканью по его лицу, стирая грязь и слезы. Я посмотрел на развалины на его спине, но, Господи, с чего начать?
Брови Амбри нахмурились. «Оставь это. Я сказал тебе, что ты не можешь мне помочь, и почему ты пытаешься? Разве ты не слышал, что я сказал?»
"Я слышал", – сказал я. "С самого начала у меня было ощущение, что твой интерес ко мне – это нечто большее, чем портрет".
«Возможно, но другие никогда не были частью моего плана».
«Кто они?»
«Мои бывшие любовники и/или соратники», – сказал Амбри. «За исключением Эйшет, они носят разные имена, но это Арманд, Жанна и Роан».
Мои глаза расширились. «Из твоей жизни?»
«У Эйшет больное чувство юмора».
«Я не понимаю. Если они не были частью плана, почему они здесь?»
«Чтобы убедиться, что я его выполнил». Амбри вдохнул, его глаза закрылись. «Я расскажу тебе все, только сядь поближе. Я охрипну от этих криков».
Не крики. Крики. Он все еще дрожал, все еще корчился от боли.
«Я не знаю, что для тебя сделать», – сказал я.
«Ничего не делай. Просто сиди здесь и будь со мной».
Я лег на бок, повернувшись лицом к нему, наши головы были близко друг к другу, кочерга все еще была зажата в моей руке.
«Мне было велено довести человека до отчаяния», – сказал Амбри. «Я не хотел этого, это не моя стихия. Но у меня не было другого выбора, кроме как подчиниться, поэтому я выбрал тебя. Я думал, это будет легко – ты уже был так близок».
«Почему ты не сделал этого?»
«Потому что ты открыл рот и заговорил, Коул Мэтисон. Ты показал себя таким, какой ты есть, и я понял, что совершил ужасную ошибку. Но я не знал, как остановить то, что я начал, поэтому я выиграл время. Я сказал им, что собираюсь построить тебя, прежде чем обрушить. Вершина успеха и прочая ерунда. И это сработало.»
«Значит, все это... миллионы долларов, слава, интервью... это все ты?»
«Это все ты. Твой потрясающий талант. Мне не пришлось ничего делать. Но это все равно не имело значения. Я никогда не смогу причинить тебе боль, Коул». Амбри горестно улыбнулся. «Я должен был погубить тебя, но вместо этого я влюбился в тебя».
Моя грудь наполнилась теплом, когда его слова нашли меня и проникли внутрь. «Я долго ждал, что кто-то скажет мне это, но я никогда не знал, что это будет так».
«Я должен был сказать тебе гораздо раньше, но это напугало меня, как сильно я тебя люблю. И я... не думал, что это возможно, что ты можешь полюбить меня в ответ».
Я мягко улыбнулся. «Ну, я люблю. Я люблю тебя так сильно, что не могу понять, чем это закончится. Я не думаю, что это так».
«Но... как?» – спросил он сокрушенно. «Я предал тебя. Я привел этих демонов в твой мир...»
«И теперь ты готов страдать за это целую вечность. К черту это. Должен быть другой путь. То, что сказала Эйшет...»
«Нет.»
«Что, черт возьми, мне еще делать?»
«Оставайся здесь и живи своей жизнью».
«И что это будет за жизнь, зная, что ты страдаешь? Вечность? Я не могу отдать тебя им. Я не отдам.»
«Ты не можешь пойти со мной, Коул. Я запрещаю.»
«Не хочу тебя расстраивать, Амброзиус, но ты не в том положении, чтобы что-то запрещать».
«Ты говоришь это только потому, что я не могу пошевелиться».
Я рассмеялся сквозь слезы, а потом были только слезы. "Как я могу попрощаться с тобой? Я не могу этого сделать, Амбри. Они причинят тебе боль..."
«Возможно, но ты не можешь пожертвовать своей душой, чтобы расплатиться за мои проступки. Ты должен защитить себя, защитить эту жизнь, которая у тебя есть. Она драгоценна. Не повторяй мою ошибку. Не выбрасывай ее».
Я покачал головой. «Я должен защитить тебя. Спасти тебя, как-то...»
«Ты уже спас». Амбри улыбнулся. Сквозь кровь, слезы и боль он улыбался. «Ты показал мне, как прекрасна жизнь. В „Глазе“, в музее, просто находясь с тобой. Боль делает радость еще более драгоценной», – прошептал он. «Живи, Коул. Живи полной жизнью, и именно так ты спасешь меня. Не следуя за мной в темноту».
Любовь к Амбри, такая глубокая, омывала меня и проникала сквозь меня. В самые темные и одинокие ночи я мечтал о том, каково это – любить и быть любимым так полно. Но мое воображение, за кусочек которого люди платили миллионы, не могло и близко подойти к созданию этого чувства. Потому что он был намного больше, чем я себе представлял. Глубина и красота Амбри были безграничны... и вот-вот будут преданы вечности в каком-нибудь аду. Потерян навсегда.
«Нет. Нет, я не могу». Я встал с кровати и крепче сжал кочергу. «Я не позволю им забрать тебя. Я буду бодрствовать столько, сколько смогу, а потом, когда тебе станет лучше, мы уйдем. Мы выберемся отсюда...»
«Мы никуда не можем уйти, чтобы они меня не нашли», – сказал Амбри. «Положи эту чертову палку и ложись со мной. У меня есть еще несколько требований, и в моем нынешнем состоянии ты не можешь мне ни в чем отказать».
Я беспомощно посмотрел на него. «Амбри...» прошептал я. «Я засну».
«Я знаю, любимый».
Окончательность его слов опустилась на меня, как саван. Я лег рядом с ним, так близко, как только мог, наши лбы почти соприкасались. Сморщившись от боли, он медленно поднял руку, согнутую в локте, и я сжал его ладонь в своей.
«Чтобы все было начистоту, – сказал он, – я больше ни к кому не прикасался. С той самой первой ночи, когда я привел тебя сюда».
«Я знаю, что не трогал. И я думаю, Люси была права, что ты тоже не писал того письма».
"Какое письмо?"
«Это неважно».
«Арманд», – сказал Амбри через мгновение. «Мастер подделки. Все, что ты прочитал, было написано им. Но я пытался разбить твое сердце, и за это мне очень жаль».
«Теперь оно разбито», – прошептал я.
«Не отклоняйся от темы, пожалуйста. Мы говорим обо мне».
Я слабо улыбнулся. «Виноват. Пожалуйста, продолжай».
Его тон стал теплым и серьезным. «Спасибо за мой портрет, Коул. Я никогда не говорила тебе. Он идеален. Это все, на что я мог надеяться. И спасибо, что нашел запись о моем рождении. За то, что избавил меня от страданий».
«Ты Близнецы, но я думаю, что мог бы догадаться об этом».
«Ах да, люди и их астрология. Я открою тебе маленький секрет. Она на сто процентов реальна».
Я фыркнул от смеха. «Конечно, это так».
Амбри нахмурился. «Мы никогда не праздновали твой день рождения».
«Девятого сентября. Этого еще не было. Ты хочешь, чтобы это произошло без тебя? Невозможно. Я не могу тебя отпустить».
«Нет, можешь. Спи. И когда ты проснешься утром, все будет как во сне. Только у тебя будет наследство. Легионы поклонников...»
«У меня не будет тебя. Я не переживу этого».
«Нет, переживешь. Ты намного сильнее, чем думаешь. Даже сейчас ты готов погрузиться в бездну ради меня. Но я не могу позволить тебе сделать это. Мне нужно, чтобы ты мне кое-что пообещал», – сказал он и скривился от боли, пронзившей его. «Ты не позволишь себе впасть в отчаяние, а если позволишь, найди помощь. Поговори с Люси. Поговори с кем угодно, но не страдай молча. Демоны работают в темноте, в одиночестве. Говорить об их коварном шепоте – все равно что включить свет и наблюдать, как тараканы разбегаются. Не позволяй им заставить тебя сомневаться в себе. Обещай мне». С огромным усилием он поднял руку с листа, вытянув мизинец. «Самое священное из обещаний. Поклянись мне, что ты обратишься за помощью, если она тебе понадобится».
«Амбри... я не могу оставаться здесь без...»
«Поклянись, Коул», – плакал он, теперь уже со слезами на глазах. «Пожалуйста. Если ты хоть немного любишь меня...»
Я едва мог видеть сквозь собственные слезы, но я поймал его палец своим.
«Я клянусь», – прошептал я.
Мгновенно напряжение покинуло его тело, и он вздохнул с облегчением, глубже погружаясь в подушки.
«Ты чудо, Коул Мэтисон, и я чертовски благодарен за тебя. И я не боюсь. Потому что я люблю тебя. Я не знал, что могу чувствовать что-то настолько хорошее. Или что я заслуживаю этого. Я с радостью вытерплю все, что они мне уготовили, если буду знать, что ты в безопасности. Я буду страдать миллионы раз. Потому что я тоже чувствую твою любовь. Я чувствую ее, и она пронесет меня через все, что будет дальше. Я обещаю, тебе не нужно беспокоиться обо мне, хорошо?». Он сжал свой палец, все еще соединенный с моим. «Клянусь мизинцем».
Я наклонился и поцеловал его лоб, щеку, губы. «Я люблю тебя, Амбри. Всегда и навсегда».
«Люблю тебя, Коул. Всегда и навсегда». Он закрыл глаза. «Я так устал».
«Я знаю, что устал, малыш», – прошептал я. «Отдохни сейчас, хорошо?»
Он не ответил, но я предположил, что боль сделала его слишком слабым, раз он не может заснуть. Но я мог. Мои глаза становились все тяжелее, и я чуть не провалился в сон.
Нет! Я не могу его отпустить.
Я начал приподниматься, но вдруг почувствовал, как чья-то рука прижала меня обратно, мягко, но со всей силой горы.
Ты обещал ему жить, майн Шац, и он должен закончить начатое. Куда он пойдет теперь, ты не сможешь последовать за ним.
Я боролся с ощущениями, но это было бесполезно. Чем сильнее я старался не заснуть, тем быстрее погружался под воду.
Нет! Амбри, я люблю тебя. Я люблю тебя и мне так жаль!
Я кричал ему или, может быть, мне только казалось, что кричал, потому что я больше не мог двигаться. Не мог говорить. Я падал в темноту, которая была освещена голубым светом. Словно падая спиной вперед в теплое море.
Последнее, что я видел, были тени в комнате. Они ползли по стенам, по кровати. У них выросли длинные пальцы, и я попытался закричать, потому что они потянулись к Амбри...
Перевод: https://t.me/justbooks18
Глава 32
Я проснулся, что было невозможно, потому что демоны не спят. Я чувствовал, что нахожусь в своей человеческой форме, но я чувствовал себя по-другому. Мое тело было другим. Легче, как-то так.
Нет боли.
Я вздохнул в подушку. Я почти забыл, каково это – сделать вдох без колющей боли.
Но я устал. Так устал.
С усилием я открыл глаза. Свет в моей спальне говорил о том, что сейчас самый темный час, перед самым рассветом. Моя рука была рядом с лицом, мизинец все еще сгибался... но Коула уже не было, и тогда я почувствовал запах дыма.
Я сел и заметил, что одет в одежду, в которой умер почти триста лет назад.
«Интересное развитие событий».
Теневые фигуры роились в комнате – Порок и Эйшет, но я не боялся. Эйшет закричала от ярости – верный признак того, что все идет не по ее сценарию.
«Ты сгоришь, Амбри», – кричала она. «Если мы не сможем заполучить тебя, ты сгоришь снова и снова...»
Тьма, казалось, кипела и клубилась, как темная вода. Демоны растворились, а комната наполнилась клубящимся серым паром. Я слышал, как пламя проносится по другим комнатам моей квартиры.
Я предполагал, что эта мысль вызовет у меня некоторое беспокойство, но я был странно спокоен.
Потому что Коул был в безопасности.
Я не знал, откуда я это знаю, но это была правда. Он был в безопасности, и поэтому все остальное не имело значения.
Я улыбнулся и подумал о том, чтобы попытаться сбежать, но дым был уже довольно густым, а я так устал. Я лег обратно и смотрел, как седые локоны движутся по потолку. Я слышал, как огонь приближается. Квартира горела. Горели мои книги. Горел мой портрет Коула. Жаль было терять его, но он был чертовски талантлив; он нарисует другой. Нарисует все, что захочет, потому что он был в безопасности.
Мои глаза снова закрылись. Любовь к Коулу Мэтисону проникала в каждую частичку меня, согревая меня.
А может, это был огонь.
Я закашлялся и стал еще крепче спать. Я свернулся калачиком на подушке и думал о Коуле. Как он сделал меня счастливым и как я был благодарен за наше короткое время вместе. Как сильно я его любил. Это было неисчислимо. Как глубокое синее море с теплой водой, которому не было конца.
И я погружался в него. В безопасности. Счастливый.
Руки обхватили меня. Женские руки, как объятия матери. Такого у меня никогда не было. Они обнимали меня, пока я погружался в голубой настой.
Мой храбрый мальчик. Мой храбрый, храбрый мальчик...
Перевод: https://t.me/justbooks18
Глава 33
«Амбри!»
Я проснулся от вздоха и страха, пронизывающего меня насквозь. Я заснул. Я не смог защитить его, и теперь он у них. Он у них, и теперь он будет страдать вечно...
Медленно комната начала рассасываться вокруг меня, и я задрожал. Откуда-то дул холодный сквозняк, все вокруг было тусклым и мутным. И жутко знакомым.
Мои очки лежали на тумбочке рядом с кроватью, поверх тяжелой книги по искусству. Когда я потянулся за ними, моя старая подвальная квартира в Уайтчепеле предстала в резкой ясности.
«Какого хрена...»
Мой телефон тоже лежал на книге, и я схватил его. Он показал мне время – 4:33 утра девятого ноября. Я в недоумении огляделся вокруг. На стене висели мои портреты со времен учебы в Академии. Те, которые я потерял во время наводнения. Через проход была моя крошечная ванная, дверь в которую была приоткрыта. Наверху я слышал, как мисс Томас шаркает по комнате, готовя утренний чай.
Я отбросил одеяла, достала свой этюдник и стал лихорадочно листать его. Несколько набросков, несколько этюдов рук или лиц. Никаких демонов.
Никаких Амбри.
«Нет...»
Рассвет разгорался. Я накинул ближайшие джинсы, старые, забрызганные краской, свитер, свое пальто, которое было недостаточно теплым, и выскочил из квартиры.
Я начал ловить такси, но проверил свой бумажник. Пустой.
Потому что этого никогда не было. Выставки в галерее, турне... ничего этого не было.
Но я все помнил. Каждая секунда с Амбри была запечатлена в моем сердце. Он был здесь. Мы были.
Затем я начал бежать.
Я бежал, пока мои легкие не раскалились от холодного воздуха, а в боку не закололо. Это было безумие – до Челси было несколько часов пешком. Не успела эта мысль прийти мне в голову, как я увидел, что автобус номер двадцать два с грохотом остановился. Я вскочил в него, и он довез меня до Слоан-сквер, где я выпрыгнул и снова побежал. Я мчался сквозь раннее утро, затянутое тучами.
И дымом.
В нескольких кварталах от меня поднимались клубы серого дыма, и тишину раннего утра нарушил вой сирен.
Амбри...
Я завернул за угол и увидел, что все здание Chelsea Gardens охвачено пламенем.
«Нет», – закричал я и помчался к аду, который окружили несколько пожарных машин и множество машин скорой помощи. Ужас практически ослепил меня, и я врезался в кого-то головой вперед.
«О, Боже!» – вскрикнула женщина.
Инстинктивно я попытался смягчить ее падение, схватил ее и перекатился, чтобы принять удар на плечо, когда мы упали в кучу.
Когда я снова смог дышать, я помог ей сесть. «Ты в порядке?»
«Я в порядке, дорогой». Она сидела, как Алиса в Стране чудес после падения в кроличью нору – расставив ноги и разглаживая свое голубое платье. Ей было около тридцати, но у нее было нежное, почти детское лицо и красивые глаза. Ее светлые волосы были в беспорядке и завязаны голубым бантом.
Я сидел рядом с ней и смотрел, как горит здание, как рушатся огромные куски. Ничто и никто внутри не мог выжить.
«Я опоздал», – прошептал я, боль железной хваткой обхватила мое сердце. «Я слишком поздно...»
«Так, так, так нельзя думать. Помоги мне подняться, дорогой».
Я поднялся на ноги и потянул женщину к себе.
«Вы не должны так думать», – сказала она. «Никогда не поздно, майн Шац».
Я дернул головой, чтобы посмотреть на нее. «Что ты сказала?»
Она жеманно улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать меня в щеку. Я почувствовал запах старых и дорогих духов, когда она погладила мое пальто. «Иди к нему, дорогой. Он ждет тебя».
Она наклонила подбородок к моему плечу, и я оглянулся. Пожарные вытащили кого-то из здания и несли его за ноги и под руки. Я увидел вспышку красного пальто и светлых волос, а потом снова побежал.
«Стоп, стоп». Полицейский преградил мне путь, не давая приблизиться к месту происшествия, которое представляло собой хаос из пламени, дыма и улиц, залитых водой из пожарных шлангов. «Тебе нельзя здесь находиться, сынок».
Но я видел Амбри, покрытого копотью и не двигающегося. Глаза закрыты. Толпа парамедиков кружила вокруг него, работая с такой срочностью, что у меня кровь стыла в жилах.
«Пожалуйста. Я должен добраться до него. Амбри...»
Он проследил за моим взглядом. «Ты знаешь этого парня? Не знаю, что он делал в этом здании; оно закрыто уже много лет».
«Закрыто...?»
Офицер подошел ко мне ближе – достаточно близко, чтобы увидеть, что Амбри не реагирует. Мужчины делали компрессию грудной клетки, а другой держал над его лицом кислородный насос.
Затем один парамедик покачал головой, а другой мрачно сказал: «Кажется, мы его потеряли».
«Нет!» Я прорвалась мимо полицейского и ворвалась в круг. «Не сдавайтесь. Пожалуйста».
«Он пробыл там слишком долго», – сказал парамедик.
"Продолжайте, Уилсон", – сказал другой, и искусственное дыхание началось снова. В течение долгих, мучительных мгновений я висел в неопределенности между страхом и надеждой, пока третий парамедик не крикнул: "Есть пульс!".
В тот же миг Амбри выгнулся дугой и глубоко вдохнул, а затем закашлялся, как будто его вывернули наизнанку.
Облегчение, настолько глубокое, что у меня закружилась голова, пронеслось сквозь меня. Я попытался дотянуться до него, но парамедики перешли к другим действиям. Они перенесли его на носилки, постоянно передавая друг другу информацию о его состоянии. Амбри не открывал глаза, но он дышал. Они надели на его лицо кислородную маску и поспешили к машине скорой помощи.
«Мне нужно поехать с ним, пожалуйста...» сказала я, почти умоляя. Но это было похоже на старую версию меня. Которая больше не подходила. Я сжала челюсть. «Я не уйду отсюда, если только с ним».
«Вы семья?»
«Я его парень».
Это слово прозвучало слишком слабо, чтобы описать, что Амбри значил для меня, но оно заставило меня сесть в машину скорой помощи. А может, дело было в моем взгляде, который говорил о том, что я не собираюсь принимать отказ.
Офицер подергал большим пальцем. «Вперед».
Внутри медики действовали эффективно, но выглядели спокойнее. Менее бешеными.
«Садитесь здесь», – любезно сказал один из них – тот, который не сдавался. Он указал место на скамейке слева от Амбри. «Поговори с ним. Дай ему знать, что ты здесь».
Я кивнул и взял руку Амбри в свою. «Амбри? Эй, ты можешь открыть глаза? Пожалуйста, детка. Открой глаза».
И он открыл. Эти сине-зеленые глаза затрепетали и нашли меня через кислородную маску.
«Эй, вот он», – сказал медик, сияя. «Думал, мы его потеряли».
«Он еще не вышел из леса», – сказал другой. Уилсон. «Длительное вдыхание дыма. Я потрясен, что мы его вернули, честно говоря».
Я услышал подтекст. У Амбри могут быть осложнения или проблемы, о которых мы еще не знаем.
Мне все равно. Я буду заботиться о нем, несмотря ни на что.
«По очереди», – сказал любезный медик. «Это чудо, что он жив. Чертово чудо».
Я наклонился над Амбри. «Теперь ты в безопасности, хорошо? Ты в безопасности. Я здесь».
Его рука в моей сжалась, он улыбнулся, а затем снова заснул.
В больнице Челси и Вестминстера Амбри увезли, а меня социальный работник привел в приемную отделения реанимации.
«Насколько я понимаю, вы с человеком, которого привезли с пожара в Челси?».
«Да, он Амбри. Я Коул Мэтисон».
«Привет, Коул. Я Аннет. Я надеюсь, что вы сможете нам помочь. Мы не можем найти никаких документов на него. Вы можете назвать мне фамилию, дату рождения, номер национального удостоверения личности?»
«Эмм...» Я замялся. Они, вероятно, захотят осмотреть мою голову, если я скажу им, что он родился в 1762 году. Мои руки были засунуты в карманы пальто, потому что я был клубок напряжения и страха. Я нащупал что-то в правом и вытащил... паспорт?
«Что...?»
Я открыл его, и там была фотография Амбри – выглядящий таким же хитрым и красивым, как всегда. Все цифры были актуальны. В следующем июне ему снова исполнится двадцать пять лет.
«Отлично», – сказала женщина. «Можно?»
В недоумении я протянул ей документ.
«Амброзиус Эдвард Мид-Финч. Довольно красивое имя. А вот и его день рождения». Она передала паспорт обратно мне. «А у вас есть его адрес?»
«Он живет со мной», – сказал я, не задумываясь, а затем назвал ей свой адрес в Уайтчепеле, только потому, что это показалось мне правильным ответом. Так же, как я знал, что женщина, с которой я столкнулся, положила паспорт в мой карман.
И что она разговаривала со мной уже несколько месяцев.
Социальный работник ушла, а я облегченно вздохнул, совсем немного, и стала ждать, когда выйдут врачи и скажут, что я могу его увидеть. Пока этого не произошло, все остальное безумие могло подождать.
Спустя, казалось, целую вечность, ко мне подошел врач – средних лет и лысеющий. Он нахмурился, читая карту в своей руке. Я встал на дрожащих ногах.
«Вы пришли за мистером Мид-Финчем?».
«Как он?»
«Честно говоря, я никогда не видел ничего подобного». Хмурый взгляд мужчины стал еще глубже. «Он в порядке».
Я моргнул. «Он... в порядке?»
«Совершенно здоров. Жизненные показатели в норме, уровень кислорода в норме, токсикология чистая, компьютерная томография чистая, и он блестяще прошел психическое обследование. Все это, честно говоря, несколько озадачило команду. В полевом отчете говорится, что он был клинически мертв в течение четырех минут».
Я вздрогнул, как будто меня ударили в живот, но доктор был занят изучением его карты.
«Учитывая, как долго он был без сознания в горящем здании, мы ожидали увидеть сильные ожоги, повреждение легких из-за вдыхания дыма и возможное аноксическое повреждение мозга. Он чист, как свисток». Он покачал головой. «Я не религиозный человек, но... это скорее своего рода чудо».
Я едва слышал, как будто слезы затуманили мои глаза и уши. «Могу я его увидеть?»
Меня привели в палату номер девять отделения интенсивной терапии, где Амбри лежал в больничном халате, кровать была частично наклонена. В носу у него была назальная канюля, а мониторы на стене пищали и показывали его жизненные показатели. Я медленно подошел. В последней картинке, которую я видел у Амбри, его спина была разорвана, и тени тянулись к нему. Мне хотелось разрыдаться от радости, но все это было слишком сюрреалистично.
Медсестра улыбнулась мне. «Сейчас он отдыхает, но я уверена, что он хотел бы услышать вас».
Я слабо кивнул и сел рядом с ним. Я взял его руку в свою и просто держал ее несколько мгновений. Я проследил линии его пальцев, его ладонь, затем прижал тыльную сторону его руки к своим губам, заставляя свои чувства поверить, что это реально.
Я взглянул на медсестру, которая улыбнулась мне на прощание и оставила нас наедине. Когда мой взгляд вернулся к Амбри, он уже проснулся и смотрел на меня.
«Привет, малыш».
«Я сплю?» – прошептал он.
«Я так не думаю, но, честно говоря, трудно сказать. Что ты помнишь?»
«Все», – сказал он. «Но худшие части... такие как Другая Сторона... трудно осознать. Это как кошмар, который исчезает». Слезы наполнили его глаза и полились по щекам. «Я больше не... тот, кем я был. Я... свободен».
Он сломался, и я забрался на кровать рядом с ним и притянул его к себе. Он прижался ко мне, дрожа, и я обнял его, пока он плакал. У меня болела грудь; я тоже хотел отпустить его, но не мог.
Что, если это все не по-настоящему?
Амбри сел и вытер глаза. «Посмотри на меня. Всего несколько мгновений в качестве человека, а я уже рыдаю».
«Я люблю тебя как рыдающую путану».
«Тебе лучше, потому что это твоя вина», – сказал он и прижался к моей груди. «Я никогда раньше не чувствовал себя таким счастливым. Оно такое сильное, что я боюсь, что оно ненастоящее. Что это трюк или уловка, и меня в любой момент могут увести от тебя».
«Я знаю, что ты имеешь в виду», – сказал я, крепче прижимая его к себе.
Он отстранился, чтобы посмотреть на меня. «Ты тоже счастлив?»
Его обнадеживающая неуверенность почти разбила мне сердце, поэтому я оставил свои страхи при себе. Я наклонился и нежно поцеловал его. «Я сейчас так чертовски счастлив, что, если бы ты подключил меня к этому кардиомонитору, врачи бы прибежали».
«Потому что мне больше некуда бежать», – сказал Амбри. «Нет Другой Стороны, в которой я мог бы спрятаться, когда будет тяжело. Это буду только я, все время».
«Это все, чего я хотел с того момента, как мы встретились. Ты, все время».
Пожалуйста, пусть это будет по-настоящему.
Амбри улыбнулся, мягко и полно любви, и откинул голову назад. «Кажется, я засыпаю. Это нервирует, просто... уплыть. Ты останешься?»
«Я никуда не уйду».
Он прижался ко мне. «Я люблю тебя, Коул. Я люблю тебя больше, чем могу сказать. Но я постараюсь. Я буду стараться каждый день, чтобы убедиться, что ты знаешь...»
«Я знаю, Амбри. Я чувствую это. И я люблю тебя. Так сильно.» Мой голос стал густым. «Навсегда и всегда».
Перевод: https://t.me/justbooks18
Глава 34
Ночные тени тянулись и становились все длиннее, а затем исчезали с наступлением света. Я оставался на его больничной койке, бодрствуя и наблюдая. Стоял на страже.
Это заняло больше времени, чем ожидалось, но поздно вечером его выписали. Я нехотя побежал домой, чтобы принести ему пару клетчатых фланелевых брюк и свою объемную толстовку из Нью-Йоркского университета. Амбри надел одежду и нахмурился от моего смеха.
