Текст книги "Руна на ладони (СИ)"
Автор книги: Екатерина Федорова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 19 страниц)
Неужели все так просто, с ликованьем подумала Света. Просто возненавидеть его – и все…
Она взглянула на Ульфа. Янтарные глаза оборотня горели, но лицо оставалось спокойным.
Конечно, все это могло оказаться неправдой. Однако она видела шрам, выжженный под гривной. И это подтверждало его слова. Серебро и впрямь часто прожигало ему кожу.
Но было ещё кое-что. Тюрдис покинула его дом, как объявил Ульф. Вот только что с ней стало потом? А то ведь можно по-разному покинуть чей-то дом. Иногда и ногами вперед…
Все подозрения насчет Ульфа разом всплыли у неё в уме.
– Тюрдис, – твердо объявила Света. И вскинула брови, развела ладони в вопросительном жесте. – Дом?!
– Ты боишься, – негромко проговорил Ульф, не меняясь в лице. – Вот теперь ты боишься. Люди, когда им говорят правду, всегда ищут в ней подвох. Зато когда им врут, они счастливы. Тюрдис вернулась в дом своего отца, Свейтлан. Возможно, снова вышла замуж – я этого не знаю. У неё была бедная семья, но я когда-то дал за неё хорошее вено. Так что теперь она богатая невеста. Или уже чья-то жена.
– Вено? – пробормотала Света, ухватившись за слово, которого не поняла.
– Выкуп за невесту, – буркнул Ульф.
И добавил, глядя ей в глаза:
– Здесь нет твоего отца, чтобы передать ему вено. Но мы поговорим об этом, когда ты научишься говорить. А сейчас я схожу в город. Принесу тебе тряпок для шитья.
– Хрёланд, – быстро сказала она, вспомнив услышанное на палубе.
– Да, Хрёланд. – Ульф кивнул. – Как я уже говорил, Свейтлан, в Нордмарке кое-что случилось. Конунг этой страны пропал. Мне приказано завтра же отплыть к Хрёланду, чтобы сообщить об этом его старшему сыну. Но я не могу оставить тебя тут. Если с тобой что-нибудь случится, некому будет даже сложить для тебя погребальный костер…
Света содрогнулась.
– Поэтому будет лучше, если ты отплывешь со мной. – Он смолк, потом жестко добавил: – На этот раз я не стану играть с тобой в игры, Свейтлан. Все изменилось. Можешь меня ненавидеть – но ты поплывешь со мной, на моем корабле. Я предпочту высадить тебя потом в Ульфхольме – и распрощаться с тобой, но живой и невредимой, чем оставить тебя здесь одну. В Нордмарке ты уже к вечеру можешь стать добычей светлого альва или какого-нибудь мужчины. Девушка, которая не ощущает брезгливости к оборотню, не заслуживает такого.
И как ни жаль, горестно подумала Света, но кое в чем он прав.
– Теперь я все сказал, – объявил Ульф. – Мне придется оставить сходни – потому что мои люди скоро начнут возвращаться на борт. Ты ведь не сбежишь с корабля, Свейтлан?
А он, наверно, ещё и ложь чует, подумала она, с опаской глядя в янтарные глаза.
И молча качнула головой.
– Но. Найн.
– Хорошо, – пробормотал Ульф.
А затем стремительно вышел.
***
День уже перевалил за полдень, и тени, которые отбрасывали корабли на волны, игравшие бликами, начали удлиняться. Развернулись в сторону берега….
Ульф, сбежав с причала, вышел на маленькую площадь, заставленную прилавками. Дошагал до лавочки в угловом доме, хозяин которой торговал тканями из Эласа и Ормана – и толкнул тяжелую дверь, окованную железом.
Вскоре он уже взбежал обратно по сходням «Черного волка», держа под мышкой мягкие рулоны тканей – и неся в руке сверток из холста, с шелковыми нитями и всем остальным, что нужно для шитья. Нырнул в свою каюту, бросил все тряпки на постель.
Свейтлан, стоявшая у оконца, при его появлении развернулась. Посмотрела насторожено и внимательно…
Ульф сделал в её сторону три длинных шага. Сказал, замерев на расстоянии вытянутой руки от девушки:
– Я не спросил… в твоем мире у тебя был жених, Свейтлан?
И по тому, как дрогнули её губы, как она выдохнула – презрительно, горестно и зло одновременно – понял, что был.
А возможно, даже не жених, вдруг мелькнуло у него.
– Или муж? – торопливо спросил Ульф. – Ты была там замужем?
Света уже собиралась покачать головой – но замерла. Может, изобразить печаль по потерянному супругу? Вдруг удастся обмануть, и это удержит Ульфа на расстоянии какое-то время? Она тем временем узнает ещё что-нибудь. И немного осмотрится. А там видно будет.
И Света, высоко вскинув голову, горестно и царственно кивнула. Вздохнула с надрывом, скуксилась.
Врет, недовольно подумал Ульф, глядя на неё. Или уже потеряла девственность со своим женихом, а теперь решила прикрыть это байкой про мужа – или надеется, что он не тронет чужую жену.
Зря надеется.
– Твой муж остался в другом мире, – объявил он. – Здесь, в истинном Мидгарде, ты свободна.
Ага, свободна, проскочила у Светы мысль. У неё теперь полная свобода от всего – от дома, от знания языка, от денег…
Ульф не уходил. Стоял рядом, беззастенчиво её рассматривая. Света, вспомнив наконец о хороших манерах, ткнула пальцем в яркие рулоны, сброшенные им на меховое покрывало. Подчеркнуто медленно склонила голову, решив в этот раз обойтись без слов – все равно местного языка не знает.
– Все нужное для шитья найдешь в свертке, – бросил оборотень. – И лучшей благодарностью будет, если позволишь коснуться твоей руки.
Времена здесь вроде не те, чтобы кавалеры дамам ручку целовали, напряженно подумала Света.
С другой стороны, ясно, что Ульф будет делать попытки добраться до тела, которое наметил себе в жены. Именно тела – потому что с ней самой, как с человеком, он не знаком.
Самым разумным было отказать. Но…
Но ей уже и самой стало любопытно, что Ульф собрался делать с её рукой. Границ дозволенного в её мире это не нарушало. Да и здесь – вряд ли. Все-таки в парандже по улицам тут не ходили. У женщин, которых она видела в городе, даже волосы не были прикрыты.
И Света решилась – в основном из-за любопытства. Протянула руку царственным жестом, словно подставляя её для поцелуя.
Оборотень быстро схватил ладонь. Затупленные вершинки когтей прошлись по коже, не оцарапав, но чувствительно щекотнув. Потом Ульф сжал её пальцы, сделал крохотный шажок вперед, оказавшись ещё ближе – и поднял руку Светы к своему лицу. Потерся щекой о тыльную сторону ладони, тихо сказал:
– Мягкая кожа, красивые ногти. Ты не занималась тяжелой работой. Твой отец был богатым человеком?
Света качнула головой.
– Но. Найн.
Ульф вскинул брови – но промолчал. Щека по-прежнему касалась её ладони. Ноздри у оборотня чуть подрагивали…
Интересно, о чем он сейчас думает, скользнуло в уме у Светы. Или просто принюхивается? Все-таки оборотень…
Красивая, с мягкими руками, но дочь бедного отца, подумал Ульф. Может, была наложницей у кого-то побогаче? Это все объясняет – и горечь на её лице после вопроса о женихе, и попытку притвориться чьей-то женой.
– Я женюсь на тебе, – пообещал он. – Честно, как положено.
Пора это прекращать, решила Света. Иначе он прямо сейчас приступит к обещанному – и начнет при этом с финала, с брачной ночи…
Она попыталась отдернуть руку, но Ульф стиснул её пальцы. Короткое мгновение удерживал ладонь, глядя ей в глаза. Потом с ухмылкой отпустил. Распорядился низким голосом:
– Шей платья.
И снова ушел.
Света, как только дверь за ним захлопнулась, нервно сжала в кулак ту самую ладонь, которой оборотень касался. Потерла её другой рукой.
Ладонь все ещё помнила ощущение от прикосновения к его коже. Жесткой, чуть колючей – то ли от короткой щетины, то ли от оборотневой шерсти.
Может, она позволила ему слишком много? С другой стороны, он всего лишь подержал её за ручку.
И как только этот Ульф захочет чего-то большего, она его возненавидит. На этом все кончится, как для него, так и для неё.
А теперь следовало заняться делом.
Света решительно направилась к постели в углу. Ткани, расстелившиеся по меховому покрывалу, переливались яркими цветами. Бордовый с синевой, зеленый, темно-желтый…
Она присела на корточки, коснулась яркой груды. Пара отрезов на ощупь напоминала шелк. Ткань оказалась плотной на ощупь, и под рукой шуршала.
Остальные отрезы походили на хлопковое полотно – только чуть жестче.
Осталось совершить подвиг, уныло подумала Света. Соорудить из этого одежду, которая надежно укроет её от шеи до пят. Что-то в стиле нарядов местных женщин – рубахи с короткими рукавами, длиной до щиколоток, поверх которых надето что-то вроде сарафанов, из двух кусков ткани, сшитых между собой начиная с бедра. И все это запоясано поясами из металлических блях, украшено ожерельями и брошами на бретелях…
***
Пусть Свейтлан пока посидит и подумает, решил Ульф, выходя на палубу.
А он тем временем сходит к Ауг. Узнает, что такого страшного старуха рассказала темному альву, после чего все его собратья спешно покинули крепость. Даже опередив в этом оборотневую стражу Олафа.
Ульф пересек площадь и свернул влево, в сторону скал над гаванью.
То, что в доме Ауг не все ладно, он понял, ещё только подходя к нему. Пес с желтыми подпалинами молчал. Хотя уже должен был почуять оборотня…
Насторожившийся Ульф на всякий случай присел над тропинкой. Принюхался.
Пахло темным альвом и ещё какой-то бабой. Не Свейтлан – хотя её запах, уже наполовину выветрившийся, все ещё плыл над камнями и утоптанной землей, по которой она прошлась.
Кроме того, на тропинке остался слабый отзвук его собственного запаха. Вот и все.
Но пес молчал, вот что странно.
И Ульф бесшумно нырнул в кусты слева от тропинки. Отыскал в каменных склонах расселину, забрался вверх, на скалы. Потом пробежался кругом, пригнувшись – так, чтобы выйти к дому Ауг с обратной стороны, глядевшей не на город с гаванью, а на море. Добрался до ограды, сложенной из валунов…
Замер, прислушиваясь и принюхиваясь.
Кто бы ни успел побывать на подворье – сейчас там было тихо. В посвистывание ветра, долетавшего с моря, не вплетались лишние звуки или шорохи. А вот запах пса, текший из-за ограды, был явственно приправлен вонью крови…
Ульф дернул поясную перевязь, двумя концами сходившуюся на ножнах, поворачивая её так, чтобы рукоять меча оказалась сзади, за спиной – и клинок не грохотнул по камням.
Потом подпрыгнул, уцепился за верх ограды. Перемахнул на ту сторону.
Первое, что ему бросилось в глаза – тело пса с развороченным животом, лежавшее за домом. Его не разрубили…
Ульф замер. Похожие раны он видел. Инеистые йотуны не используют оружие. Взмах руки – и широкое ледяное лезвие вырастает в воздухе прямо перед жертвой. А потом вонзается в тело и тает, принеся смерть.
Он торопливо двинулся к крыльцу, поглядывая себе под ноги. Каменистая земля скупо поросла низкой травой. Стебли, примятые тем, кто недавно прошелся по двору, ещё не успели оправиться.
И следы инеистого ясно различимой цепочкой вели к крыльцу. К ним Ульф даже не пытался принюхаться – инеистые не пахнут, их стихия лед.
Зато на ступенях остались грязные разводы. Инеистый, идя в бой, покрывается инеем. К ногам того, кто убил пса, примерзла земля. Но на каменных плитах, нагретых солнцем, иней растаял. Остались следы…
Ульф замер, рассматривая крыльцо. Опять прислушался, чуть повернув голову – так, чтобы одно ухо смотрело на дверь дома.
Никого, только свист ветра. Почему-то пахло диким медом – сильно, сладко. Пара ос уже крутилась возле двери.
Он быстро присел, пригляделся к грязным разводам на каменных ступенях. Принюхался к запахам земли и смятой травы, оставленным ногами инеистого.
Цепочка грязных отпечатков была лишь одна. И заканчивались ею следы, ведущие от убитого пса к крыльцу.
Похоже, инеистый сначала попал во двор, убил пса – и только потом поднялся на крыльцо, подумал Ульф.
Но второй цепочки следов, пусть не различимой глазом, однако пахнущей землей и раздавленной травой, при этом лишенной любого другого запаха, Ульф не почуял. Хотя йотун, уходя, должен был её оставить. Словно инеистый вошел в дом – но обратно уже не вышел. Возможно, он и сейчас там…
Запашок темного альва, реявший над ступеньками, сливался с запахом меда и какой-то бабы. Та прошлась по ступенькам совсем недавно. Её следы вели в дом и обратно, как и следы альва…
Ульф выпрямился, перешагнул через три ступеньки, сразу очутившись у двери. Мягко выхватил меч, одним пальцем поддел гривну, вытягивая её из-под рубахи и выкладывая поверх ворота.
Жаль, что пришлось разодрать рубаху, отстраненно подумал он. Теперь серебро может коснуться кожи на груди. Но что поделаешь, если Свейтлан следовало показать и гривну, и шрам под ней – иначе она могла не поверить…
Ульф сдвинулся вбок, к косяку. Толкнул дверь, быстро заглянул в дом. И сразу понял, откуда пахло медом. В двух шагах от двери кто-то разбил горшок. Янтарно-прозрачная лужа разлилась по неровным плитам пола, черепки завязли в меде.
И было тихо. Никто не спешил швыряться в него ледяными лезвиями. Осы, до этого кружившиеся перед дверью, радостно залетели внутрь.
Никаких других звуков, только жужжание – и свист ветра над подворьем. Запах дикого меда бил в ноздри, но теперь на него накладывался ещё и пряный запашок человеческой крови, пролившейся совсем недавно. Причем тянуло не только кровью…
А ещё Ульф заметил то, от чего по скулам сразу стрельнуло подшерстком. И челюсти тихо хрустнули, вытягиваясь вперед.
У очага лежала Ауг. Дыхания не было слышно, тело скорчилось, завалившись на левый бок. Тут, внутри, попахивало смертью…
Ульф перешагнул через порог, стремительно обошел медовую лужу. Торопливо заглянул за перегородку в углу, прикрывавшую кровать – два широких, текуче-быстрых шага, один короткий взгляд…
Там никого не оказалось.
Лишь после этого он позволил себе вернуться к телу – и замереть над ним, разглядывая. Когда имеешь дело с инеистыми, главное двигаться не переставая, и двигаться стремительно. С быстротой у них не слишком хорошо, зачастую только это и спасает – причем не только оборотней, но и людей…
Смерть настигла Ауг возле стола, стоявшего у очага. Убили старуху так же, как и пса – живот разворочен, ледяное лезвие уже растаяло. Однако было и ещё кое-что.
Рядом с правой рукой Ауг по каменному полу рассыпались костяные фишки с рунами. Большая часть из них завязла в багровой луже рядом с животом старухи, уже подсыхавшей по краям. Но из четырех фишек кто-то выложил неровный кружок – прямо напротив бескровно-белого лица Ауг, на расстоянии двух ладоней от заострившегося носа.
Ульф присел, запоминая то, как лежат фишки. Тут была руна Одал, Тейвас, Урус… и Альгис, лосиная руна.
Или Отфил, Тивар, Урур и Эйхаз, как их называли оборотни. То есть руна наследная, руна копья, бури и защиты богов.
Все они лежали перевернутыми.
Сама ли Ауг оставила это послание – или тот, кто её убил? Старуха умерла не сразу, судя по ране. Попадая в живот, ледяное лезвие инеистых убивает не спеша. Сначала залепляет разодранные кишки ледяными гранями, и лишь потом тает, позволяя жизни утекать из тела вместе с кровью.
Ульф нахмурился, одним движением сгреб выложенные в кружок фишки и встал. Сунул меч в ножны, выходя. Живых тут не было, опасаться некого…
Покидать двор через калитку не хотелось – он и так достаточно наследил в доме и во дворе. Как знать, вдруг кто-нибудь решит найти убийцу Ауг с собаками. А те могут взять след и через два дня.
Поэтому Ульф, спрятав фишки в кошель на поясе, опять перемахнул через стену. Направился в город, избегая тропы – по склонам, по зарослям, на всякий случай петляя, чтобы запутать собак.
Он скользил между кустами, привычно пригнувшись, а в голове крутились мысли.
Разбитый горшок с медом и женские следы. Похоже, уже после убийства в дом Ауг приходила баба из города. Принесла мед, чтобы расплатиться то ли за гаданье, то ли за какое-то зелье. Зашла в дом, не заметив пса, валявшегося на задах двора, увидела мертвую колдунью – и убежала, выронив горшок.
Сложнее было с инеистым. Раз осталась лишь одна цепочка следов, пахнущих влажной землей и травой, то…
То йотун или прошелся сначала по двору, убил пса и исчез в доме – или наоборот, вошел в дом, вышел, убил пса и опять вернулся. Вот только куда он делся потом?
В любом случае, из дома колдуньи инеистый исчез, не оставив следов. В точности как Олаф. Или труп Олафа – если Гуннульф прав, и конунг уже мертв.
Дойдя до того места, где заросли граничили с улочкой Нордмарка, Ульф спрятал гривну под рубаху. Как и все оборотни, серебро поверх одежды он выкладывал только перед боем. На городских улицах поблескивать оборотневой гривной было ни к чему.
Да и нельзя себя приучать жить без серебра на коже, это могло плохо кончиться. Волчьей шкурой и лесом…
Но прежде чем отправиться к причалам, Ульф заскочил в эльхюс (пивная) неподалеку от крепости.
Тут всегда можно было встретить кто-нибудь из волчьего хирда Олафа – и Ульф хотел передать с ними весточку Хродульфу, хирдману оборотней. Снова идти в крепость, чтобы поговорить с ним, не хотелось. Гудбранду могли доложить, что морской ярл зачем-то снова приходил – но не ради встречи с ним…
В эльхюсе и впрямь сидела пара парней, сменившихся с ночной стражи и теперь цедивших эль в темном углу. Ульф подсел к ним за стол, кивнул тому, кого знал – Меркульфу. Выложил все, приглушив голос. И о том, что темные альвы, похоже, сбежали из крепости лишь после того, как один из них сходил к Ауг, и о смерти колдуньи.
И об инеистом.
Оборотни выслушали молча. Потом Меркульф буркнул:
– Пойду повидаю Хродульфа.
Оба парня встали из-за стола вместе с Ульфом – и вышли вместе с ним. Попрощались кивками у двери, потом скорыми шагами двинулись к крепости.
А он направился к причалам. И уже подходя к своему драккару, расслышал разговор на его палубе. Его люди обсуждали весть о пропаже конунга.
Говорили разное, но сходились в одном – кто-то применил магию. Один из его людей, судя по голосу, Хрёрик, имевший семью тут, в Нордмарке, был уверен, что к исчезновению Олафа приложили свои длинные руки темные альвы. Которые могли открывать норы в земле в любом месте – а потом прикрывать их…
Ульф пробежался по сходням, спрыгнул на палубу. При его появлении беседа стихла.
Стейнбъёрн на пару с ещё одним воином сидел у борта. Рядом стояли трое из его хирда – среди которых был и Хрёрик. Все с сундуками у ног. Видно, так торопились обсудить новости, что даже не стали относить свои вещи вниз.
– Сигвард ещё не вернулся, ярл, – торопливо доложил Стейнбъёрн. – И Викар тоже.
Пока заняться нечем, подумал Ульф.
– Увидите кого-нибудь чужого перед сходнями – свистните меня, – приказал он.
И сбежал по лесенке вниз.
***
Когда-то у Светы уже был опыт шитья – в детстве она пыталась смастерить платьице для куклы. Тот давний опыт не удался, и кукла осталась в прежней потрепанной одежке.
Но сейчас выбора не было. Джинсы на женщине в этом мире смотрелись бы странно и вызывающе, в этом оборотень был прав.
Неужели я не смогу сшить какую-то рубаху, думала Света, берясь за дело и раскладывая одно из полотен по постели. Тем более что никаких изысков тут не требовалось. Рубахи местных дам напоминали мешок с рукавами…
Четыре прямоугольника – два на основную часть, ещё два на рукава. Швы по бокам. Главное, не промахнуться с размерами.
Кое-как управившись с непривычно большими ножницами, Света принялась орудовать иглой, примостившись на постели. Стежки сначала выходили кривые и косые, но понемногу выправлялись.
Она даже начала ощущать мрачное воодушевление. В конце концов, составлять годовой отчет не легче, там баланс тоже собираешь по циферке, словно по стежку выкладываешь. Тыкать иглой в ткань, в любом случае, не труднее.
Потом появился Ульф – влетел, как всегда, даже не постучавшись. И Света замерла с шитьем в руках.
Подумала – может, встать? Но тут же осадила себя. Немножко гордости не повредит, незачем вскакивать при каждом его появлении. Ещё начнет считать себя хозяином положения, а её послушной мышкой…
Поэтому Света только подобрала ноги, поскольку сидела, сложив их калачиком. А широко раздвинутые коленки в этом мире, надо полагать, не комильфо.
***
Крутившиеся в голове Ульфа мысли о том, что же творится в Нордмарке, отступили и поблекли при виде Свейтлан. Может, потому, что при его появлении она торопливо сдвинула колени. И подняла к нему лицо, заправив за ухо пушистые пряди с одной стороны – мягкого оттенка опавшей листвы.
Ульф сделал ещё пару шагов к постели. Спросил, глядя на неё:
– Зашьешь мне рубаху, Свейтлан? Вообще-то это женское дело, не мужское…
У неё расширились глаза. Ульф покосился на тряпку, над которой она трудилась. Бросил, обнажая клыки в ухмылке:
– Тебе, я смотрю, прежде шить не доводилось?
Света, помедлив, кивнула. И он добавил:
– Имела прислугу?
Она мотнула головой.
Странно, но не врет, изумился Ульф.
Однако он видел кривые стежки на том куске ткани, что прикрывал ей колени. А на одежде, в которой девушка появилась в его мире, швы были на удивление ровные. Не всякая мастерица так сумеет…
Наверно, шила её мать, решил он наконец. А дочку баловала.
Он вдруг скривился, внезапно осознав, что балованная девица из другого мира – это не то, что ему нужно. Женщина, которая не умеет даже шить…
Кажется, норны все-таки подшутили над ним.
По крайней мере, она умеет молчать, решил наконец Ульф. И не испытывает ненависти к его породе. А остальное… что ж, остальному можно научиться.
Он положил руки на пряжку пояса – и позабавился, увидев, как высоко взлетели брови на чистом лице Свейтлан. Пояснил:
– Мне придется раздеться. Чтобы зашить рубаху. Не ходить же с разодранным воротом?
Сейчас или никогда, подумала Света. Если она позволит этому Ульфу вот так запросто заходить к ней и раздеваться…
Света вскочила и размашистым жестом указала ему на дверь.
– Это хорошо, – вдруг серьезно сказал оборотень. – Девушка, которая позволяет одному чужому мужику раздеваться при ней, завтра позволит это и другому. А я тебе не родич… и пока что не муж. Значит, чужой. Однако рубаху все равно надо зашить. Ярл может ходить в дранном только во время боя и после него, но не на отдыхе. Зашьешь рубаху прямо на мне, Свейтлан?
– На себе не зашивают, – растеряно сообщила Света на русском.
– Я сяду на сундук, – объявил в ответ Ульф на своем наречии. И кивнул на шитье, валявшееся на постели. – Игла у тебя есть, нитки тоже.
А потом, пока Света стояла, растерянно глядя на него, оборотень направился к сундуку. Прошел мимо неё, как мимо столба, уселся на крышку, небрежно сдвинув в сторону поднос с остатками еды – а вместе с ним и одежду Светы, уложенную стопкой. Подхватил кусок вяленого мяса с подноса, отправил его в рот…
Затем нагло поманил её пальцем. Заявил:
– Я жду. Мое тело прикрыто, и не оскорбляет твоей гордости голым брюхом.
Света смотрела на него, стиснув зубы и сжав кулаки. Подумала сердито – раз у Ульфа на боку висит меч, стало быть, тут дерутся холодным оружием. И после каждой его драки наверняка остаются прорехи на одежде.
Даже если тело в бою прикрывает кольчуга, а раны заживают сразу, как вроде бы положено оборотню – все равно дыр на рукавах и штанах не избежать.
Выходит, этот Ульф после каждого боя или ходит в лохмотьях, или зашивает себе одежду сам. И тогда у него немалый опыт в шитье. Вон, только взглянул на её стежки – и сразу же начал спрашивать, не было ли у неё прислуги!
Похоже, он так заигрывает, недовольно решила Света. Приучает понемногу к себе – впрочем, какое понемногу? За один день и украл, и чуть ли не разделся перед ней…
Оборотень, уставший ждать, негромко бросил:
– Я поступаю как должно. Забочусь обо всем, что тебе нужно – еда, одежда, кров. И прошу лишь зашить мою рубаху. Тебе ничего не угрожает – вспомни, я даже к твоей руке прикоснулся только после твоего разрешения.
Света, тяжело вздохнув, шагнула к постели. Взяла иглу с ниткой, подошла к оборотню. Тот рассматривал её в упор, лицо было спокойным, но Свете казалось, что он сейчас над ней потешается. Молча, про себя.
Она встала у торца сундука, со стороны его левой руки. Ульф тут же повернулся, подставляя ей грудь.
А Света, уже нацелившись иглой, подумала – и ведь не боится, что уколю. Потом подхватила одной рукой края разодранного шва, воткнула острие иглы.
Из ткани свисали порванные нитки. Чуть выше, в прорехе, поблескивала гривна…
У неё вдруг мелькнула одна нехорошая мысль. Она оставила иглу торчать в складке, взялась за серебряный жгут двумя пальцами, вытащила его из-под рубахи. Уложила обратно на грудь, но уже поверх коричневато-серого полотна. Дернула за края ворота, расправляя его под гривной.
А потом вскинула брови, уставившись Ульфу в глаза.
Оборотень обнажил клыки в скупой усмешке, пробормотал:
– Умная Свейтлан. В Ульфхольме, когда выучишь язык, могут прозвать и мудрой Свейтлан.
– Не увиливай, – грозно сказала Света по-русски.
И, поскольку смысла сказанного он понять не мог, погрозила ему пальцем.
Мутно-молочные брови оборотня поползли вверх, клыки разошлись. Она затаила дыхание, но тут же поняла, что он широко улыбается.
Это просто я слишком близко стою, с дрожью подумала Света. Поэтому клыки этого Ульфа кажутся ненормально большими. Такого нужно рассматривать на расстоянии…
И чем больше расстояние, тем лучше!
– Да, гривну можно выложить поверх рубахи, – продолжая улыбаться, согласился оборотень. – И так ходить. И взять себе жену, не думая о том, хочет ли она тебя. Как это делают люди. Но с этим нельзя играться, Свейтлан. Волк во мне будет просыпаться все чаще. Под конец я могу и не вернуться в человечью шкуру. Верни гривну на место. Я достаю её только перед боем. Пусть так будет и дальше.
Света, почему-то старательно пряча глаза, запихала ему гривну под рубаху.
Подумала с невольным уважением – ну и самообладание у мужика. Носить эту цацку, невзирая на боль…
И только для того, чтобы жить в человечьей шкуре, как это назвал оборотень.
Она торопливо взялась за иглу. Начала выкладывать стежки, кое-как удерживая одной рукой края разодранного шва, стараясь делать их помельче и поровней…
Пальцы то и дело касались его груди, густо поросшей жестким светлым волосом.
Дышал Ульф тихо, мерно, и только это её успокаивало. Головы Света не поднимала. Знала, что оборотень сейчас уставился на неё – и не хотела встречаться с ним взглядом.
Потом она спохватилась, что оставила торчать порванные нитки. Торопливо повытаскивала то, что могла, затем наткнулась на нить, уходящую дальше, в шов.
Пришлось вернуться к постели за ножницами. И благовоспитанно присесть, чтобы взять их, не оттопыривая пятую точку.
А когда Света шагнула обратно, Ульф вдруг сказал с усмешкой:
– У тебя красивые руки, Свейтлан. И спина.
Она поморщилась. Взялась за конец нитки – а в голове вдруг мелькнула одна мысль.
Оборотень с самого начала закармливал её комплиментами. И бесстрашная-то она, и смелая, и стала бы хорошей женой. И гордая, и мудрая. Теперь вот – руки красивые. Даже спина.
Банальный развод, вот что это, решила Света. Полагает, что нашел девочку, которую можно охмурить лестью? Вот и старается.
Но с другой стороны, это тоже хорошо. Раз Ульф вешает на уши лапшу о её прелестях и достоинствах, надеясь, что возьмет этим – значит, все то, что он сказал, правда. И рук он не распускает. Она в безопасности, пока…
Пока Ульф не выложил свою гривну поверх рубахи. Однако он заявил, что делает это только в бою.
Света с облегчением выдохнула и посмотрела Ульфу в лицо.
Глаза оборотня насмешливо жмурились – и сияли янтарем. Губы изогнулись в ухмылке, но клыки на этот раз оборотень на обозрение не выставил.
Она торопливо затянула узелок, поспешно щелкнула ножницами у его груди. И отступила. Кинула ножницы на постель, воткнула иглу в моточек ниток, швырнула следом…
– Ты шьешь все лучше, Свейтлан, – бросил Ульф, не вставая с сундука. – Красивый шов. Я не хотел тебе этого говорить, пока ты занималась делом – чтобы ты от смущения не воткнула иглу мне в кожу. Благодарю за заботу.
Света кивнула. И тут же решила, что пора поговорить о другом. Подошла к двери, развернулась к оборотню.
Ухмылка с его лица сползла, теперь Ульф глядел серьезно.
Вот и хорошо, решила Света. Затем три раза стукнула в створку. Громко объявила по-русски:
– Войдите!
И сама же распахнула дверь. Снова закрыла, посмотрела на оборотня.
У того губы снова растянулись то ли в улыбке, то ли в усмешке.
– Значит, ты запрещаешь мне входить в мою же каюту, Свейтлан? А вдруг тебе станет плохо? Или ты испугаешься чего-нибудь? Мне так и стоять у двери, дожидаясь, пока ты скажешь это слово – вейдейте?
Хитрец, подумала Света. И погрозила ему пальцем.
Оборотень издал короткое «ха!», уронил:
– Хорошо, в следующий раз постучусь. Теперь, когда ты сказала, чего желаешь, могу ли я рассказать тебе последние новости? Но прости, мудрая Свейтлан, если я вдруг начну заикаться – ты так угрожающе махала на меня рукой!
Он фыркнул, янтарные глаза прижмурились в щелочки.
Первая мысль Светы была о том, что оборотень над нею издевается – но вторая о новостях. По крайней мере, он не смотрит на неё, как на существо второго сорта, как это было на Земле в Средние века. И сам желает что-то рассказать…
Она кивнула, внимательно глядя на Ульфа.
– Я не буду кричать на всю каюту о серьезных вещах, – понизив голос, заявил тот. – Подойди ко мне, Свейтлан. Я не трону тебя. И не укушу – если ты этого боишься.
Подойти ко мне поближе, сказал волк Красной Шапочке, мелькнуло в уме у Светы…
Но оборотень молчал, не сводя с неё взгляда – и она подошла. Встала в двух шагах от него.
– Колдунья Ауг, открывшая путь, по которому ты попала в наш мир, умерла, – негромко сообщил Ульф. – Сегодня днем, где-то в обед, её убили.
Света вздрогнула.
Первой мыслью было – бедная бабулька. Убили. Как, за что?
А потом она подумала о том, что с надеждой вернуться в свой мир теперь можно распрощаться. Разве что здесь найдется ещё одна колдунья, знающая, как сделать то, что сделала Ауг.
Следом пришла третья мысль. И Света, посмотрев оборотню в глаза, ткнула себя пальцем в грудь. Развела ладони, вскинула брови, наморщила лоб…
Ульф пару мгновений её рассматривал, затем качнул головой.
– Нет, смерть Ауг с тобой не связана. Скорее уж с исчезновением конунга Олафа. Я рассказываю тебе об этом, чтобы ты поняла – в Нордмарке сейчас опасно. И чем дальше ты будешь от этого города, тем лучше для тебя. Кроме того, мне поручено одно дело. Мой корабль уйдет из Нордмарка этим же вечером. Через два дня мы будем у Хрёланда, большого острова на западе. Там я выполню то, что должен – а затем поплыву в Ульфхольм. Ты отправишься вместе со мной в город оборотней. Вот и все новости.
А в Ульфхольме, подумала Света, оборотень наверняка предложит ей остановиться в его доме.
Впрочем, ей все равно некуда идти. И сейчас она в его каюте, так что разница небольшая. Просто сменит каюту Ульфа на дом Ульфа…
Оборотень все не уходил. Сидел на сундуке, не сводя с неё взгляда.
А указать на дверь Свете почему-то казалось невежливым. Все-таки Ульф разговаривал с ней по-человечески. И с приставаниями не лез, обходясь одними комплиментами.
