Текст книги "Голая добыча (ЛП)"

Автор книги: Джон Сэнфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 19 страниц)

  «Выбивает дерьмо из парня, Кэша».

  «Выбивает дерьмо из Кэша, а затем вытаскивает их обоих за дверь, бросает в свой грузовик, везет по дороге и вешает».

  «Да.»

  «Крутой парень.»

  «Фруктовый пирог».

  Лукас еще несколько секунд осматривал кухню: ничего для него здесь не было, что он мог видеть. Экипаж может что-то получить. – Что наверху?

  – Три спальни и две ванные, – сказал Барин. «Одна из спален не выглядит слишком использованной. В одной из других есть двуспальная кровать, в шкафу висит какая-то одежда, мужская одежда и кое-что в ванной, но не похоже, чтобы ею в последнее время пользовались. Одежда не Кэша, она для крупного парня. Третья спальня, большая, была их обычной спальней. Одежда для Уорра и Кэша. Много одежды. Много кашемира.

  – Давайте как можно быстрее прибудем на место преступления, – сказал Лукас. «Разорвите это место на части. Если бы они имели дело, это бы многое объяснило. Это могут быть убийства в качестве наказания.

  «Хорошо.» Барин колебался. «Я не совсем понимаю цепочку подчинения здесь. . . ”

  – Где Дикерсон?

  – Думаю, все еще на месте происшествия.

  «Он главный на твоей стороне, я занимаюсь своими делами. То, что я только что предложил, было . . . предложение." Лукас ухмыльнулся ему. „Конечно, я разговариваю с комиссаром пять или шесть раз в день“.

  Барин пожал плечами. «Я не силен в бюрократии. Разобрать это место – правильно».

  «Парень со мной, Дел, знает все притоны для наркотиков, придуманные современным человеком. Я приведу его позже.

  «Достаточно хорошо.»

  Депутат подошел к двери. «Эта юная леди. . . Лукас и Барин повернулись. Летти стояла позади депутат, с интересом оглядываясь по сторонам. “ . . . говорит, что ей нужно в туалет.

  "Эм-м-м . . . не здесь. Я отвезу тебя домой, – сказал Лукас. Барину: «Значит, ты знаешь, что делаешь. Я позову Дел сюда.

  «Хорошо.» Барин с любопытством смотрел на Летти. – Это та юная леди, которая нашла… . . Он склонил голову на север.

  – Ага, – сказал Лукас.

  Барин сказал: «На секунду я подумал, что она может быть вашей дочерью. У нее точно твои глаза.

  – Я МОГУ ДОйти до кафе, – сказала Летти Лукасу. – Всего два квартала.

  – Я провожу тебя, – сказал Лукас. «Да ладно.»

  На выходе Летти указала на широкоэкранный телевизор «Панасоник» в углу. – Раньше это было на витрине у Люта. Вы знаете, сколько это стоит?

  – Тысяча, полторы тысячи?

  Летти фыркнула. «Он продавался по цене девять тысяч девять девяносто девятого года. Десять тысяч баксов. Телевидение высокой четкости. Просидел там шесть недель, а потом в один прекрасный день его там не было. Хотя не знал, что он пришел сюда.

  Лукас посмотрел на Барина, приподнял брови. Барин кивнул – он проверит. Телевидение за десять тысяч долларов придало бы вес предложению о торговле наркотиками.

  – Итак, пошли, – сказал Лукас Летти.

  Но снаружи Летти сказала: «На самом деле мне не нужно мочиться. Я просто хотел осмотреться».

  – Ну, Господи Иисусе, – раздраженно сказал Лукас.

  «Я пытаюсь помочь. Вам нужно все, что вы можете получить, – сказала она. Затем: „Почему я не мог пописать здесь?“

  «Они должны обработать все место. Процесс на месте преступления. Как шоу по телевидению. Ванные комнаты хорошие места для обработки, потому что у них хорошие поверхности для отпечатков пальцев и так далее. Иногда из них можно получить ДНК».

  «Хорошо.» Она кивнула. «Хорошая причина.»

  – Давай отвезем тебя домой, – сказал Лукас.

  6

  Дом Летти был виден из дома Кэша: серое пятно на краю горизонта.

  – Какого черта они делают? – спросила Летти, выглядывая из пассажирского окна, пока они выезжали из города.

  «Какой?» Лукас наклонил голову, чтобы посмотреть в ее окно. Над одним из полей фермы, прямо к югу от линии полицейских машин на месте преступления, два вертолета зависли в тридцати футах над землей, поднимая небольшой ураган из кристаллов льда и грязи, когда они медленно двигались боком, в линию, к канаве и полицейским машинам.

  – Телевидение, – сказал Лукас. Он посмотрел на часы: еще нет двух часов. Новости были быстрыми. «Фотосъемка». Он взглянул на нее. – Тебе действительно не нужно пользоваться туалетом?

  «Не совсем.»

  "Хорошо. Лучше побудь со мной какое-то время».

  МАШИНА ШЕРИФА была припаркована через дорогу, и Лукас, поворачиваясь, высунул свое удостоверение из окна. Помощник остановился, чтобы посмотреть в лобовое стекло – это был один из парней, которых Лукас освободил от места повешения, – и помахал им. через. Они продолжили путь к полицейским машинам.

  Машин стало меньше, но, подъехав, они увидели троих мужчин, несущих через деревья черный мешок для трупов.

  – Это мертвецы? – спросила Летти, выглядывая из-за приборной панели.

  – Один из них, – сказал Лукас. Он открыл дверь и уже собирался выйти из машины, когда зазвонил его мобильный. Он повернулся обратно в машину и нажал на телефон: «Да?»

  «Лукас. Нил Митфорд». Помощник губернатора. В его голосе был электронный шум. И снова, вспомнил Лукас, они были на краю пропасти. «Что-нибудь еще?»

  «Одна из жертв, черный парень, сидела в тюрьме в Миссури, пока не переехала сюда. Это было, наверное, полтора года назад. Ребята из Бемиджи этим занимаются. А в доме, где они жили, в мусорной корзине лежит пара пакетиков, маленьких, вроде тех, что используют для уличных наркотиков, на которых виден какой-то белый осадок – наверное, кокаин».

  – Отлично, – сказал Митфорд. «Не слишком ли рано начинать раскручивать историю о наркотиках?»

  «Не позволяйте губернатору делать это. Ты хочешь иметь возможность отрицать это, если придется, – сказал Лукас. – Но я думаю, что это выдержит. Они просто вывозят тела из леса.

  – Какой-нибудь фильм?

  Лукас рассказал ему о вертолетах: «Я не знаю, что они могли видеть оттуда. Они смогут сфотографировать тела, выносимые в мешках для трупов».

  – Но ничего о деревьях?

  "Я не знаю. Я спрошу и отвечу вам».

  «Мы очень обеспокоены, – сказал Митфорд.

  – Я вернусь, – сказал Лукас. Он положил трубку и повернулся к Летти: «На этот раз ты останешься в машине».

  «Это свободная страна, – сказала она.

  «Вы выходите на место преступления, а я посажу вас в машину шерифа и отправлю обратно в Армстронг, чтобы вы посидели в офисе шерифа и подумали об этом еще несколько часов», – сказал он.

  – Нечестно, – сказала она.

  – Так что прими пару таблеток аспирина и ложись, – сказал Лукас.

  Когда он снова начал вылезать, Летти сказала: – Бывший заключенный с мешками кокаина, да? Это красивая картина».

  – Останься, – сказал Лукас.

  Выйдя из машины, Лукас заметил Рэя Зана, прислонившегося к крылу своей патрульной машины в дальнем конце очереди . Зан наблюдал, как мешок для трупов загружают в Suburban. Лукас подошел к нему. Зан повернул голову, кивнул и крикнул: «Выводи их».

  – Я все еще там?

  «Да, он помог их снять. Он приказал им перерезать веревку, чтобы они могли носить ее на шее, чтобы убедиться, что именно эта веревка их и убила».

  – Думаешь, какой-нибудь из телевертолетов снимал? – спросил Лукас, поворачиваясь к деревьям. Зан плелся позади.

  Зан сказал: «Да. Я не знаю, сколько они могли видеть, но если вы пойдете туда по диагонали, посмотрите в сторону поля, там была открытая линия в висячее дерево. Вы не видите его сразу из-за кустов, но если вы находитесь на высоте пятнадцати или двадцати футов и смотрите вниз под углом... . . именно там были вертолеты. Они продолжали входить и выходить из этой дыры».

  «Дерьмо.»

  «Может быть, не мог увидеть слишком много».

  «Все было слишком». Они могли видеть висящее дерево и группу мужчин вокруг него. – Судмедэксперт – это парень в черном пальто?

  «Да. Генри Форд.»

  «Действительно? Генри Форд?»

  "Да. Он из Тиф-Ривер. Хороший парень. Ни хрена не смыслит в машинах.

  АНДЕРСОН , ШЕРИФ, Дикерсон, инспектор ВСА и еще несколько человек жались слева от второго черного мешка, от них струился сигаретный дым.

  – Холодно, – пробормотал Зан позади него. «Радио говорит, что на два часа меньше».

  – Я слышал, – сказал Лукас. – Но сегодня вечером потеплеет. Потом, может быть, снег.

  «Мы могли бы использовать его», – сказал Зан.

  Андерсон заметил, как они идут сквозь деревья, и повернулся к судмедэксперту, у которого из губы торчало что-то похожее на сигарету без фильтра, и что-то сказал, а Форд посмотрел на них. Это был седовласый мужчина, едва ли достаточно взрослый, чтобы быть таким белым – тридцать пять, как подумал Лукас, – в круглых золотых дедушкиных очках. Лукас подошел, а Зан был на шаг позади, кивнул и сказал: Форд? Лукас Дэвенпорт». Они обменялись рукопожатием в перчатках, и Лукас спросил: – Есть что-нибудь полезное?

  – Они почти наверняка умерли здесь, если это полезно, – сказал Форд, болтая о сигарете. «Шея Кэша была перерезана веревкой, и он истекал кровью по всему телу, и было несколько капель на земле, в снегу под его правой ногой, так что он был жив, когда его повесили. Я предполагаю, что то же самое было и с Уорром, но мы узнаем наверняка позже. То кровь на лице Уорра – я не верю, что это ее кровь. Я боялся, что что-нибудь расшатается, и она не упадет, поэтому я взял несколько мазков на месте. У нас три коротких светлых волоса, не у нее и не у Кэша.

  "Хорошо. Превосходно. Какие-нибудь признаки употребления наркотиков?»

  Форд вынул сигарету изо рта. «У них обоих было сыро вокруг ноздрей, как если бы они употребляли кокаин. У Кэша было несколько шрамов на обоих предплечьях, а у Уорра на ее правом предплечье и обеих ногах, возможно, от игл. Я не могу поклясться в кокаине, потому что в последнее время мы не видели его здесь. Нам понадобится несколько часов, чтобы проверить все это. Конечно, мы проведем весь спектр токсикологии».

  "Хорошо. Однако чем быстрее, тем лучше». Он посмотрел на вертолеты, все еще висевшие к югу от места преступления. Он мог ясно видеть их прямо над кустами. У них был бы прямой снимок тел, свисающих с дерева. Дикерсону: «Нет никаких шансов, что вы уложили тела до прибытия вертолетов?»

  «Нет.» Человек BCA покачал головой. «Если у них есть подходящие камеры, они сделали снимок. Если бы у нас было еще двадцать минут… . . ”

  «Они попытались войти, но мы отмахнулись от них», – сказал Андерсон. – Большего мы не могли сделать.

  – Пролитое молоко, – сказал Лукас.

  Бригада на месте преступления BCA уже работала на месте, и Лукас подошел и что-то сказал начальнику. "Ничего. Хороших следов нет – все замерзло, и снег ничего не держал», – сказал мужчина. «Длина шага и размер стопы делают убийцу мужчиной, но, черт возьми… . . мы все равно не думали, что женщина притащила их туда. Похоже, всего один парень, если это что-то значит.

  – Да, это так, – сказал Лукас.

  «Значит, это один парень. Не более того – мы собираемся вычистить все это место, вплоть до грязи.

  Лукас повернулся, чтобы вернуться к Дикерсону , но снова зазвонил телефон, и он вытащил его и нажал на него.

  – Ты не поверишь, – сказал Дел. – Позавчера вечером в мотеле 6 остановился парень на джипе «Чероки» 95-го года, за который заплатил наличными. У меня есть его регистрационная карточка, он показывает номерные знаки Миннесоты, включая идентификационный номер. Я собираюсь запустить его, посмотрим, что произойдет. Ночной служащий говорит, что прошлой ночью снова видел этого парня – что он въехал на стоянку, как будто собирался снова зарегистрироваться, но он этого не сделал. Он просто посидел на стоянке несколько секунд, а потом отстранился. Клерк говорит, что это был белый парень с короткой бородой, крупный парень, хорошо говорящий. На нем была темно-синяя парка и кепка от часов. Если бы Летти не ошиблась во времени, он был бы на стоянке мотеля примерно на час раньше. Может быть, чуть меньше».

  "Хм. Кто-нибудь еще оставался в комнате после него?

  – Один парень прошлой ночью, который уже выписался, и комната была убрана. У нас есть кредитная карта на парня, который проверял, так что мы должны быть в состоянии получить его для некоторых отпечатков. Я запер комнату и заклеил двери скотчем».

  «Что еще?»

  «Если я не поем в следующие двенадцать минут, моя задница отвалится».

  – Есть место?

  «Есть кафе под названием „Красный красный малиновка“. Его неохотно рекомендуют».

  – Увидимся там через пятнадцать, – сказал Лукас.

  Он вернулся к Дикерсону, и они отошли от толпы, чтобы поговорить. Лукас рассказал ему о пакетиках с наркотиками в Наличный дом. – Я как раз возвращался туда, – сказал Дикерсон. «Что-нибудь еще?»

  «Мы допросили ребенка, и она думает, что машина убийцы была Jeep Cherokee, – объяснил Лукас и обрисовал в общих чертах разговор с Делом. – Итак, парень в мотеле увидел джип незадолго до того, как Летти увидела огни здесь, на дороге. Я нервничаю, когда говорю это, но это подходит».

  – Надо обработать комнату, – сказал Дикерсон. Теперь ему было интересно. «Приоритет один».

  – Он заклеен официальным скотчем, – сказал Лукас. «Не стесняйтесь.»

  «Полезно ли нам разговаривать с ребенком?»

  «Я так не думаю. В основном она их только что нашла, – сказал Лукас. – Если хочешь, можешь ей насолить.

  – У нас есть другие дела, если ты думаешь, что у тебя есть все.

  «Я отвезу ее обратно в центр города, чтобы посмотреть, смогу ли я на какое-то время удержать ее от репортеров», – сказал Лукас. – Мы еще поговорим с ней.

  ЛЕТТИ сидела на капоте «олдсмобиля», явно невосприимчивого к холоду, когда Лукас вернулся на дорогу. «Не могла дышать в машине», – сказала она. – Но я остался здесь. Она спрыгнула с пассажирской стороны, открыла дверь и забралась внутрь. «Тела в мешках выглядели неподвижными, как мешки, набитые досками», – сказала она, когда Лукас влез в машину и стал возиться с ключом.

  "Эм-м-м. Вы знаете место под названием «Красная красная малиновка»?

  "Птица. Центр города. Хорошее место. Однажды мы с мамой пошли туда на День Благодарения».

  – Я собираюсь перекусить с Дел. Мне очень не хочется оставлять тебя без матери. Он не упомянул, что еще больше ненавидит оставлять ее со стаей репортеров за дверью. «Хотят приехать?»

  – Звучит неплохо, – сказала Летти. «Если вы покупаете».

  «Я покупаю.»

  По дороге Летти спросила: «Они были в мешках жесткими. Это похоже на трупное окоченение?

  Лукас покачал головой. "Нет. Они были заморожены. Как фруктовое мороженое».

  КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ Робин представлял собой прилавок -кафе с малиновкой , нарисованной на качающейся деревянной вывеске за дверью, похожей на вывеску английского паба. Внутри дюжина табуретов с красными верхушками шла прямо вдоль кофейного бара, а за ними и за вывеской «ПОЖАЛУЙСТА, САДИТЕСЬ» находились шестнадцать кабинок, обитых таким же красным кожзаменителем, что и табуретки. В помещении пахло яичницей, жареным луком, жареным картофелем и жареной говядиной. Восемь других клиентов сидели тремя группами за кабинками. Похоже, они были устроены таким образом, чтобы присматривать за Делом, сидевшим на полпути к правой стене.

  «Что-нибудь?» – спросил Лукас Дел, когда они с Летти проскользнули в кабинку.

  «Проверил цифры. Нет такой метки, – сказал Дел.

  «Дерьмо.» Он взглянул на Летти. «Стрелять.»

  «Но мне приходит в голову, что парень, который собирается прийти сюда и сделать что-то вроде повешения двух человек, должен быть довольно странным, чтобы сделать это в маленьком городке на собственной машине. Он должен знать, что его заметят ».

  – Вы бы подумали.

  – Так что, возможно, он не стал бы лгать о Миннесотской части номерных знаков, на случай, если служащий заметит. Возможно, он просто перепутал цифры. Я попросил парней из Сент-Пола поискать недавние передачи прав на более старые джипы чероки. Оказывается, у новых нет этих задних фонарей. Продавец мотеля подумал, что это может быть и более старая модель.

  – Может, повезет, – сказал Лукас.

  Летти спросила: «Ребята, вы можете разговаривать во время еды? Или это слишком сложно?»

  Дел поднял бровь. «Моя дочь всего на три года младше этого ребенка, – сказал ему Лукас. – Думаешь, я мог бы запереть ее в морозилке? Я имею в виду, что, если бы у нее вырос рот, как этот?

  – Ха-ха, – сказала Летти. Она протянула Лукасу немного жирное меню. «Вы покупаете».

  Л ЭТТИ НАБИЛАСЬ СЕБЯ. Дель и Лукас изо всех сил старались доказать, что могут разговаривать во время еды. Еда старалась быть посредственной, но, как понял Лукас, попробовав картошку, она не приготовится. Половина мясного рулета была охлаждена в холодильнике; другая половина, горячая в микроволновке. Когда они заканчивали, вошел высокий мужчина в коричневом комбинезоне Carhartt, топая ногой и сопя от холода. Летти позвала: «Привет, Бад».

  Мужчина огляделся, пока не заметил Летти, затем подошел. Лукас подумал, что ему около пятидесяти, и он такой же худой и суровый на вид, как дубовая ограда, с выпуклым красным носом и кремневыми белыми глазами.

  – Привет, Летти, – сказал он, не сводя глаз с Лукаса и Дел. – Много работал или почти не работал?

  – Все в порядке, – сказала она. – Я слышал, ты снова стрелял в бобров.

  – Да, к Спайку. Что такого в том, что ты нашел этих людей? Я слышал об этом у Джерри.

  «Ага.» Летти немного надулась. «Они были обнаженными. ”

  – Хорошо, – сухо сказал Лукас. «Давайте закончим мясной рулет».

  – Бад – охотник, как и я, – сказала им Летти. Баду: «Эти ребята – государственные агенты. Меня возят.

  Бад кивнул. «Я думал, Джейн может плохо кончить, – сказал он.

  «Почему это было?» – спросил Лукас.

  – Нехорошие люди, – сказал он. «Она думала, что мы кучка деревенщин. Она всегда смеялась над людьми за их спинами и все время говорила о Лас-Вегасе, как будто это был пуп вселенной. Каждый раз, когда она открывала рот, она начинала со слов: „В Лас-Вегасе мы привыкли…“. . . что бы ни.' ”

  – Похоже, ты хорошо ее знал, – сказал Дел.

  «Просто поиграть в блэкджек», – сказал чувак-ловец. – Она была главным дилером в Мус-Бей. Он помедлил, а потом сказал, понизив голос: – Знаешь, что ты должен сделать, когда доберешься до казино, так это поговорить с парнем по имени Терри Андерсон. Он очень хорошо знал Уорра . Он достаточно опирался на настоящее .

  Лукас кивнул и сказал: «Я сделаю это. Спасибо. Терри Андерсон».

  – Есть какие-нибудь отношения с шерифом? – спросил Дел.

  Ловец был озадачен, посмотрел на Летти, а затем снова на Дел. – Терри? С чего бы это?

  – Оба Андерсона? – предложил Дел.

  Ловец хмыкнул: «Дерьмо, приятель, половина людей здесь – Андерсоны».

  Они говорили еще пятнадцать секунд, затем Бад отошел к стойке и взял меню.

  – Чертовски ловчий, а еще он должен быть невероятным охотником. Он знает о животных больше, чем они знают о себе», – сказала Летти. – Он был здесь номером один в течение многих лет.

  – Научил тебя всему, что ты знаешь?

  Она покачала головой: «Он никого ничему не учит. У него есть свои секреты, и он их хранит».

  Лукас понизил голос, чтобы соответствовать ее: «Думаешь, у него могло быть что-нибудь с Джейн?»

  «Нет.» Теперь она почти шептала. – Не смотри на него, он поймет, что мы говорим о нем. Но все говорят, что Бад немного... . . гей».

  КОГДА ОНИ ЗАКОНЧИЛИСЬ С ЕДОЙ , Лукас послал Дэла к Бродерику на поиски укрытий для наркоманов. – Мы заберем мать Летти, – сказал Лукас. – Тогда увидимся там, наверху.

  Когда они с Летти собирались сесть в машину, он вспомнил Митфорда. "Черт . . . почему бы тебе не заглянуть на минутку в витрину?» – предложил он Летти и вытащил телефон.

  Митфорд снял трубку с первого звонка, и Лукас сообщил ему плохие новости: «У них есть фотографии. Не знаю, насколько хорошо, потому что они были в паре сотен ярдов, но у них что-то есть».

  «Ой, чувак. Это ужасно. Что-нибудь о допинге?

  "Еще нет. Мой напарник уже идет к дому. Если есть что-то, он это найдет. А как насчет Кэша и тюремного бизнеса?

  «Мы получаем это сейчас, через Роуз-Мари», – сказал Митфорд. «Мы получили резюме: у него был целый список мелких вещей, связанных с наркотиками, хулиганством и тому подобным. Тогда этот последний, он был первоначально обвинен в нападении с применением оружия. Он избил какого-то другого парня со стальным плащом в отеле. Они признали это, и он провел год в окружной тюрьме за какое-то нападение на более низком уровне. Отсидел девять месяцев».

  – Не похоже на то, за что тебя повесят.

  «Я заставил Миссури попытаться это выяснить. Они сказали, что вернутся к нам во второй половине дня и предоставят все, что смогут найти, – сказал Митфорд. – О, и у меня есть для тебя еще два слова.

  «Какие слова?»

  «Вашингтон Фаулер».

  «Ты шутишь.» Вашингтон Фаулер был адвокатом по гражданским правам из Чикаго, который в основном отказался от закона в пользу подстрекательства к беспорядкам.

  – Нет, – сказал Митфорд. – У него через час здесь, в аэропорту, пресс-конференция, а через полтора часа он вылетает в Фарго на частном самолете. Губернатор пригласил его в особняк на конференцию, но он сказал нам идти на хуй. Вы должны увидеть его там сегодня вечером.

  – О, боже.

  "Да. Лукас, нам нужно сильно ударить Кэша. Женщина тоже. Перед новостями. Пока этот фильм не попал сюда. До того, как Фаулер туда доберется.

  «Смотрели.»

  КОГДА ЛУКАС повесил трубку , Летти предложила найти ее мать в «Утиной гостинице» в двух кварталах отсюда. Они подошли, Лукас оглядел витрины. Маленькие городки, как он давно понял, чем-то напоминали космические корабли или обычные корабли, если уж на то пошло – в них, как правило, должно было быть все по одному: по одному «Макдональдсу» или «Бургер Кингу» (не могли содержать по одному и тому и другому), универмаг, пункт быстрой замены масла, скобяной магазин, магазин кормов, точка спутникового телевидения, пара баров. Все необходимое для выживания. Таким был Армстронг, спасательная шлюпка, одно из всего необходимого для жизни, упакованное в двухэтажные корпуса из желтого и красного кирпича. Примерно каждая четвертая витрина была пуста, а владельцы не удосужились повесить на окна таблички «Сдается».

  «Утиная гостиница» была клише: пластмассовая гавань поддельных охотников, пахнущая пивом, с фальшивым старомодным музыкальным автоматом, в котором проигрывались компакт-диски, рядом с двумя бильярдными столами с игровыми автоматами. Банально, и матери Летти там не было. «Полицейский пришел и забрал ее. Думаю, они пошли в здание суда, – сказал бармен.

  Здание суда было через квартал, и они нашли Марту Уэст, выходящую из Центра охраны правопорядка. Она была натуральная блондинка, как и Летти, но ее волосы были окрашены в невероятный цвет ржавчины. Она не была обветренной, как Летти, но на ее щеках блестели крошечные красные вены, так что она всегда выглядела румянощекой. Она была одета в парку и брюки цвета хаки, остроносые сапоги и потрепанный чехол от гитары. Она увидела Летти и Лукаса и позвала Летти: «Где ты была? Я искал тебя повсюду.

  «Меня водят копы», – сказала Летти, ткнув пальцем в Лукаса. – Это агент Дэвенпорт.

  – Лукас Дэвенпорт, – сказал Лукас.

  «Марта Уэст». Глаза Уэста медленно двигались, а затем дернулись назад, как пьяный, съезжающий со своей полосы, а затем рывком вернул машину прямо. Она была загружена, но контролировала ее.

  – Я собирался подбросить Летти к тебе, но не хотел оставлять ее одну, – сказал Лукас.

  – Мы ели в «Птице», – сказала Летти с легким утонченным пренебрежением в голосе.

  «Действительно?» Мать посмотрела на Лукаса так, словно он сделал что-то не так.

  «У нее был бутерброд с мясным рулетом, картофельное пюре, зеленая фасоль и яблочный пирог», – сказал Лукас. – И около шести кока-колы.

  – Два, – сказала Летти. «Это были бесплатные заправки».

  Они погрузили Марту и ее гитару на заднее сиденье машины Лукаса, и по дороге на север он поймал ее взгляд в зеркале заднего вида и сказал: «Там будут репортеры, которые захотят поговорить с вами. Если бы я был на вашем месте, я бы зашел в дом, привел вас в порядок, немного прибрался. Я могу попросить парня из Бюро по задержанию преступников поговорить с вами о ваших показаниях. О том, что следует или не следует говорить, и о том, стоит ли вообще говорить. Вы всегда можете сказать им, чтобы они уходили.

  «ТЕЛЕВИДЕНИЕ?» – спросила Марта. Она выпрямилась, коснулась своих волос.

  – Уверен, – сказал Лукас. «Но они могут быть ааа. . . Он изменил направление. “ . . . придурки. Будет хорошей идеей, если вы поговорите с парнем из BCA, который знает, как обращаться со СМИ».

  "Отлично. Я поговорю с ним, – сказала Марта. «Но я был на телевидении много раз».

  "Хорошо. Тогда ты знаешь, как с этим справиться».

  «Раньше я работал с Торгово-промышленной палатой, и телевидение обращалось ко мне за комментариями». Ее глаза закатились в сторону западной канавы. «И я всегда был певцом. Так что я был рядом.

  «Хорошо.»

  – Но я поговорю с тобой. Это не повредит.

  Проезжая через Бродерик, они увидели у кафе группу грузовиков для журналистов, а чуть дальше по шоссе Лукас увидел «Мустанг» Дела в доме жертв, рядом с машиной Дикерсона. Он замедлил шаг, развернулся и сказал: – Парень, которого я собираюсь вам представить, – это Хэнк Дикерсон, глава всего Бюро в северной части штата. Он тебе поможет.

  ОСТАВИЛ ИХ в машине, и, когда он пересекал двор, полицейский снаружи сказал: «Вы не поверите, что они нашли».

  «Да?»

  Джо Бэрин, агент BCA, стоял у подножия лестницы и, увидев Лукаса, указал вверх. – Посмотри, – сказал он.

  Лукас поднялся по скрипучей лестнице и нашел Дел с Дикерсоном и одним из криминалистов Дикерсона в главной спальне. В спальне пахло косметикой и лосьоном после бритья; постер Майкла Джордана в рамке висел на одной стене, напротив фальшивой антикварной вывески с пивом. Полицейские повернулись к Лукасу, когда он вошел, и Дикерсон сказал: «Дель нашел их убежище».

  Тайник находился в стенном шкафу спальни и был сделан на заказ. То, что выглядело как поперечная скоба для стойки шкафа, на самом деле было крышкой для стенного тайника четырех футов длиной и шести дюймов высотой. Внутри тайника Лукас мог видеть что-то похожее на килограммовый мешок кокаина, разделенный на десятки меньших пакетов; револьвер Colt Magnum Carry, такой же, как у него дома в оружейном сейфе; и наличные. Деньги были завернуты в бумажные ленты и занимали три погонных фута тайника между сумкой с кокаином и задней стеной.

  «Святые кошки. Сколько?"

  «Мы не хотим вынимать его, пока не сделаем снимки, но я думаю, что больше трехсот тысяч, если это все сотни», – сказал Дель. «Все топовые комплекты – сотни – и все подержанные. Ни одной новой купюры, насколько можно судить по сторонам».

  Лукас сказал Дикерсону: «Тебе нужно постоянно держать здесь троих парней с деньгами, пока они не будут пересчитаны. Убедитесь, что один или два из них помощники шерифа. Вы хотите, чтобы оба агентства участвовали. Люди спросят, сколько денег ушло в карманы полицейских».

  Дикерсон кивнул. «Хорошо, мы сделаем это. Еще одна вещь. Я перешел шоссе и поговорил с Джином Калбом на стоянке грузовиков. Он был боссом Кэша. Он сказал, что понятия не имеет, что происходит, но сказал, что здесь живет еще один парень, работающий неполный рабочий день, по имени Джо Келли. Он сказал, что Келли исчез месяц назад и с тех пор о нем ничего не слышно. Одежда в другой спальне принадлежит Келли. У нас есть пара квитанций по платежным картам с его именем.

  «Проверьте компании на предмет новой деятельности».

  – В пути, – сказал Дикерсон.

  – У нас есть еще одна вещь, – сказал Дел. «Может быть.»

  «Какой?»

  – Я хочу, чтобы ты посмотрел на него, – сказал Дел. – Тогда ты мне скажи.

  Лукас последовал за ним, Дикерсон за ним, через весь дом в подвал. По пути вниз он рассказал Дикерсону о Вашингтоне Фаулере. Дикерсон был непреклонен.

  – Ты довольно спокойно к этому относишься, – сказал Лукас. «Парень ходит и разжигает костры».

  Дикерсон улыбнулся. – Это ваша проблема, генерал, а не моя. Ты тот парень, который должен чинить дерьмо».

  ПОДВАЛ представлял собой недостроенный бетонный блок с открытыми балками, но с новой печью, новым водонагревателем, новой проводкой и люминесцентными лампами. В одном углу была построена новая ванная комната в бежевой кабинке со стандартным туалетом и раковиной, а также душевой кабиной из стекловолокна с раздвижными стеклянными дверями.

  Дел сказал: «Ну?»

  «Ну, они просто переделали его», – сказал Лукас. Он огляделся, ничего интересного не увидел. Дел, должно быть, думал о ванной, и Лукас пошел туда. Ванная была пуста и пахла дезинфицирующим средством. Большой, есть где развернуться. Лукас распахнул входную дверь и постучал в нее. Выглядело как дерево, звучало как металлическая противопожарная дверь. Постучал по стенам: не гипсокартон, как он предполагал, а крашеная фанера. И тяжелый, наверное, три четверти дюйма. Замок Yale с замочной скважиной и ригелем, запираемый снаружи. Внутри нет замочной скважины. . .

  Он отступил назад и сказал Делу и Дикерсону: «Это проклятая камера».

  Дел повернулся к Дикерсону. «Сначала вы услышали это здесь.»

  ДВАДЦАТЬ МИНУТ СПУСТЯ Лукас, Дэл и Дикерсон шли сквозь собравшуюся во дворе полицейскую машину. Летти снова сидела на капоте машины, а ее мать ждала внутри. Когда она увидела, что они идут, она вышел, и Лукас представил Дикерсона. «Хэнк поможет тебе с телевизионным комментарием. И он отвезет тебя домой.

  – Копы говорят, что ты нашел там пачку денег, – сказала Летти Делу. – Верно?

  – Всего лишь слух, – сказал Дел.

  Дикерсон, переводя взгляд с Лукаса на Дел, спросил: «Что вы, ребята, делаете дальше?»

  – Поговорю со Святым Павлом и, может быть, еще немного побродю, – сказал Лукас. Он снова посмотрел на дом. «Это становится интересным».

  7

  ФРИ ЛЕТТИ и ее мать, Лукас и Дель устраивали кокусы у машин . – Мус-Бей? – спросил Дел.

  – Это большая тема, – сказал Лукас. «Почему бы нам не поговорить с этим Калбом?»

  Они оба посмотрели через шоссе на желтые металлические здания с припаркованными перед ними грузовиками, и Дел кивнул.

  В Калбе было два здания: кузовное и буксировочное, а также здание для ремонта грузовиков, соединенные неотапливаемым переходом в виде сарая. Они вошли в кузовной цех, который состоял из небольшого офиса и ряда ремонтных отсеков в задней части; женщина в офисе направила их по проходу к крылу ремонта грузовиков. Площадка для грузовиков была больше и шире, сорок футов в длину и тридцать в ширину, с потолком в тридцать футов; пахло дизелем и сварочным дымом. В задней части стоял ряд красных ящиков с инструментами, а высоко на одной стене был установлен электрический обогреватель, который освещал бордовый «Питербилт». Собрались трое мужчин вокруг открытой двери грузовика, заглядывая внутрь, и один из них спросил: «Что за херню они там везли? Думаешь, там капнула кислота?