Текст книги "Голая добыча (ЛП)"

Автор книги: Джон Сэнфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)

  – Мы бы знали, что делаем, если бы выяснили, почему он пошел за Летти. Если он пойдет за Летти. Мы предполагаем это, но что, если он преследовал Марту? Мы думаем, что это была Летти, потому что мы околачивались с Летти».

  "Нет нет. Мы думаем, что это Летти, потому что после того, как он убил Марту, он пошел за Летти, – сказал Дел. – Он пытался выследить ее там, после того как убил Марту. Летти говорит, что ее мать кричала ей, чтобы она убиралась. . . Марта просто мешала.

  Лукас кивнул. "Хорошо. Так что же знает Летти, что заставляет ее убивать? Должно быть что-то».

  – Может быть, она не знает, что знает, – сказал Дел.

  – Мы снова поговорим с ней завтра. Я все время возвращаюсь к твоей теории о том, что не может быть двух крупных отдельных преступлений в одном маленьком городке, которые каким-то образом не были бы связаны друг с другом, – сказал Лукас. «У нас есть два больших отдельных преступления – торговля наркотиками и похищения людей – и они, похоже, не связаны».

  – Наверное, это исключение, – сказал Дел. "Но . . . Он потер подбородок, отхлебнул кофе. «Может быть, нам стоит поговорить с Рут или с одной из других женщин и составить целую историю того, как они сюда попали. Почему здесь? Как они связались с Калбом? Не может быть простым совпадением, что у Калба есть связи с угонщиками автомобилей из Канзас-Сити и этими женщинами. . . ”

  Он замолчал, и Лукас спросил: – Что?

  «Что-что'?»

  «Куда ты собирался с этим? Потому что ты должен быть прав. Как они соединили все это вместе? Как они приземлились на Калбе, посреди прерии? Там должно быть что-то большее».

  – Это поднимает тебе настроение?

  – Дает нам пищу для размышлений, – сказал Лукас. «Что-то, за что можно потянуться».

  ВОЛК ПРИНЕС БЛИНЧИКИ , и через пару минут, когда они ели, черный «лексус» выехал из кассы задним ходом, покатился на юг и въехал на стоянку рядом с «акурой» Лукаса. С водительской стороны вышел седовласый мужчина, а через мгновение Джим Грин, агент ФБР, вышел с пассажирской стороны. Грин указал на «Акуру» Лукаса и что-то сказал седовласому мужчине, который вернулся в «лексус» и выудил портфель.

  Они столпились внутри и огляделись, и Лукас поднял руку. Двое мужчин спустились и втиснулись в кабинку.

  «Том Берк – Лукас Дэвенпорт, Миннесота, Британская Колумбия, – сказал Грин. – Ты уже встречался с Делом.

  «Команда ФБР ничего не нашла, никаких захоронений, – сказал Берк. „Мы не знаем, радоваться или разочаровываться“.

  Лукас покачал головой.

  Берк сказал: «У меня есть документы, которые, по словам Джима, могут вас заинтересовать. Когда Энни похитили, похитители сказали нам, что если мы свяжемся с ФБР или любым другим полицейским агентством, они узнают, потому что у них есть источник в ФБР. . Они прислали нам эти бумаги. . . Он достал аккуратно отксерокопированную стопку бумаг и передал стопку Лукасу. „Я отнес их своему адвокату, который работал с Министерство юстиции до того, как он занялся частной практикой, и он сказал, что они выглядят подлинными. Так что мы заплатили, не вызывая ФБР. Я чувствовал себя немного глупо даже в то время, но я не думал, что мы можем рискнуть. Мы больше не слышали ни слова от похитителей“.

  Лукас просмотрел стопку бумаг, и Берк добавил: – Это не оригиналы. Оригиналы вернулись домой, в ФБР.

  «Это похоже на то, что я видел в ФБР», – сказал Лукас.

  Грин сказал: «Тот, кто это сделал, имел некоторое представление о том, как выглядят документы, но это не совсем правильно. Шрифты не совсем правильные, форматы не совсем правильные. Как будто они сделали их на компьютере. . . ”

  «У Кэша и Уорра был компьютер. . . ”

  «Ничего об этом, кроме игр», – сказал Грин. «Даже текстового процессора нет. То, что это, должно быть, записки внутри какого-то подразделения по похищению людей. Все это ерунда: похищений, о которых они говорят, никогда не было. Этого достаточно, чтобы убедить мистера Берка не разговаривать с властями, пока он не заплатит деньги.

  «Потому что нас не волновали деньги, – сказал Берк. „Один миллион долларов без опознавательных знаков, непоследовательными пятидесятыми и сотнями. Мы думали, что если мы заплатим, может быть, они не убьют ее. Это стоило того“.

  – Если бы тебя не волновали деньги, – сказал Дел.

  «Мы этого не сделали. Во всяком случае, не слишком». Он быстро, тонко ухмыльнулся, полез в свой портфель и вытащил еще одну стопку ксероксов. «Я дал одну из них Джиму. Они проверяют счета, полученные из дома Деона Кэша. . . Насколько я понимаю, один из вас, джентльмены, нашел их.

  – Дел сделал, – сказал Лукас. Он взял вторую стопку листов. Это были ксерокопии нормального размера, на каждой было несколько пятидесяти– и стодолларовых купюр. «Что мы сделали, так это получили деньги из казино, новые купюры, стопки с последовательными номерами. В каждой стопке было по двадцать купюр. Мы Ксерокопировал все эти стопки – судя по их разбивке, их было восемьсот пятьдесят – и по ним можно вычислить все серийные номера. У вас есть верхний порядковый номер, а остальные девятнадцать купюр следуют по порядку. Затем мы перепутали их все, чтобы они казались непоследовательными. Но вы можете посмотреть на любую купюру и сказать, получена ли она из денег Вегаса.

  – Довольно умно, – сказал Лукас. «Деньги в доме Кэша пришли от вас?»

  – Пока не знаю, – сказал Грин. – Деньги заперты в банке, и нам пришлось ждать, пока он не откроется сегодня утром. Временная блокировка сейфа. В любом случае особой спешки не было. У нас там парень сейчас ищет.

  «Вы когда-нибудь имели какое-либо отношение к Канзас-Сити или семье Кэш в Канзас-Сити?» – спросил Дел Берка.

  «У нас есть дома престарелых в районе Канзас-Сити, – сказал Берк. „Я владею шестью различными сетями домов престарелых в Миннесоте, Небраске, Айове, Канзасе и Миссури. Но когда Джим рассказал мне о связях с Канзас-Сити... . . в рамках наших кампаний по связям с общественностью мы жертвуем деньги различным больницам и медицинским школам на исследования возрастных заболеваний. Примерно за месяц до того, как Энни похитили, мы пожертвовали два миллиона долларов медицинским школам Университета Миссури. Наши специалисты по связям с общественностью попытались опубликовать это во всех газетах, где у нас есть дома престарелых. Они справились очень хорошо – я подозреваю, что эти истории были непосредственной причиной похищения Энни“.

  – О боже, – сказал Лукас.

  Дел спросил: «Где у вас есть дома престарелых в Миннесоте? Здесь?"

  «Да, в Армстронге, в Ред-Лейк-Фолс, Крукстоне, Детройт-Лейкс, Фергус-Фолс».

  – А в газете Армстронга была статья?

  "Да. Боюсь, что да, – сказал Берк. «Я должен сказать, что если бы я узнал, кто они, я бы не сделал того, что Мистер Соррелл так и сделал, но я это понимаю и аплодирую. Я бы хотел, чтобы я пожал ему руку. Теперь мы должны получить этот последний или последние. Мы должны искоренить их всех».

  «Делаем все, что в наших силах», – сказал Грин. – Мы их достанем.

  – Его, – сказал Лукас. – Это один парень.

  «Откуда вы знаете?» – спросил Грин.

  «Ощущение убийства. Это один парень. Лукас посмотрел в окно на магазин Калба. Маленькие кусочки ледяного снега летели по шоссе.

  – Здесь холодно, – сказал Берк.

  Они закончили есть и натягивали пальто, когда Грину позвонили на мобильный. Они уже были у двери, когда Грин сказал: «Привет» и помахал им в ответ. Они отступили назад, и он сказал: «Числа совпадают. На выкуп.

  У Берка были слезы на глазах, но, похоже, он этого не замечал.

  Лукас положил бумагу от Берка в машину, и они покатили по шоссе к Калбу . Внутри два парня возились с грузовиком, который они видели раньше, и Лукасу пришло в голову, что слишком много людей для слишком маленького грузовика. Он остановил ближайшего парня. – Джин Кэлб здесь?

  Парень покачал головой. «Не могу найти его. Должен быть здесь. Нам нужны ключи от офиса.

  – Не можете его найти? – сказал Лукас.

  «В его доме нет ответа. Он всегда здесь первый, – сказал парень. – Не знаю, куда он мог подеваться.

  Лукас и Дел вернулись на улицу, к «Акуре», быстро двигаясь. «Пожалуйста, Боже, пусть он будет в Fancy Meats Логана».

  Они помчались обратно к городу, Лукас изо всех сил толкал «Акуру». Снег валил сильнее, хлопья немного меньше, но гонимый ветром с северо-запада. Теперь это выглядело серьезно. В двух милях от Бродерика, в полумиле впереди них и приближающейся к ним машине внезапно загорелись красные огни полицейского багажника на крыше. – Проклятый радар, – сказал Лукас.

  Это был Зан в своей патрульной машине. Лукас прошел мимо него, затем потянулся к плечу, выпрыгнул и, когда Зан сделал круг, помахал ему. Зан подъехал, его окно опустилось, и он сказал: «Ненавижу спрашивать».

  – Никто не может найти Джина Калба, – сказал Лукас. «Его нет на работе, он не отвечает на звонки. Мы направляемся к его дому. Ты знаешь, где он живет?

  – Следуй за мной, – сказал Зан.

  Они подошли к нему сзади и скатились к Армстронгу, и Лукас мог видеть, как он разговаривает по рации. – Звоню шерифу, – сказал Лукас.

  Когда они приехали, возле дома Калба подъехала машина полицейского . Сосед через улицу стоял у своего витринного окна и смотрел, как все выходят. Депутат спросил: «Как вы думаете?»

  – Постучите в дверь, – сказал Лукас. Все собрались на крыльце, нажали на звонок в дверь, услышали звон внутри. Когда ничего не произошло, Лукас постучал и снова нажал на звонок. Дел обошел заднюю часть, посмотрел в окно на задней двери, затем вернулся к передней части дома. – Ничего не видно на кухне – думаю, они просто ушли.

  Зан подошел к гаражу и попробовал открыть дверь. Она открылась, и он заглянул внутрь, затем закрыл дверь.

  – Обе машины здесь.

  – На прогулку? – спросил Дел.

  Лукас сказал: «Пойдем, спросим у того парня». Он кивнул через улица, у соседа в панорамном окне. Они с Дэлом перешли дорогу, и соседка встретила их у дверей. На нем была синяя флисовая толстовка, а между большими желтыми зубами была зажата трубка. – Не видел их, – сказал он. «В чем дело?»

  – Когда вы видели их в последний раз?

  Пых, пых, задумался. «Я видел Глорию вчера вечером, когда она включала свет в гостиной. Вот и все».

  – Не видели, чтобы кто-нибудь приходил или уходил?

  "Неа. Что они сделали?

  – Ничего, о чем мы знаем, – сказал Лукас. Они посмотрели вверх и вниз по улице. – У них есть друзья поблизости?

  Паф, паф, еще размышления. «Карлсоны, в том доме с каменным фасадом… . . они, вероятно, были бы их лучшими друзьями. Но мы все довольно дружелюбны здесь.

  «Спасибо.»

  Когда они уходили, мужчина сказал: «Эта красная Королла перед домом. Я не знаю, кому это принадлежит». Он указал трубкой. – Он был там всю ночь.

  «Да?» Они остановились, чтобы заглянуть внутрь «Короллы», увидели блокнот и что-то похожее на ежедневник на пассажирском сиденье, а на заднем – две упаковочные коробки с консервами.

  «Похоже на то, что носят с собой церковные женщины», – сказал Дель. – Я тоже видел там Короллу.

  – Был здесь всю ночь? Лукас попробовал открыть дверцу машины, и она распахнулась. Он потянулся через сиденье и взял дневник. На внутренней стороне обложки было написано от руки Катиной Льюис.

  Лукас показал дневник Делу. . . Рут Льюис? Или кто-то другой?»

  Дел покачал головой. "Я не знаю. И где она?

  Они вернулись через улицу и поговорили с заместителем и Заном. Депутат сказал: «Катина. . . она сестра другого. Она идет с одним из наших парней. Лорен Синглтон. Она спала с ним, но он в миле отсюда.

  – Позвони ему, – сказал Лукас. Зану: «Не могли бы вы спуститься в LEC, поговорить с шерифом и попросить его получить здесь ордер на обыск? Вы должны будете поклясться, что мы искали Калба для допроса в связи с преступлением. . . кем мы являемся».

  «На моем пути.»

  – Пойдем поговорим с Карлсонами, – сказал Лукас Делу.

  Линда Карлсон была красивой блондинкой сорока пяти лет, чей муж работал агентом совхоза. У нее были большие глаза, чуть приподнятые, отчего она выглядела сонной, как будто только что с кем-то каталась в постели. Лукас увидел ее и подумал: Ммм. – Я звонила туда прошлой ночью, но не получила ответа, – сказала она, беря Лукаса за рукав. Она тоже была трогательницей. «Я немного удивился, что никого не было дома, потому что вчера днем я разговаривал с Глорией, и они не собирались никуда уходить. . . На ней был пушистый ангорский свитер с V-образным вырезом, и ее рука ползла вверх по V-образному вырезу, пока не остановилась у горла, и она сказала приглушенным голосом: – Думаешь, ничего не случилось?

  – Мы просто пытаемся связаться, – сказал Лукас.

  – У меня есть ключ, – сказал Карлсон. «Я могу спуститься туда в любое время. . . ”

  Лукас развел руками: – Мы не можем войти без ордера на обыск. Если бы вы могли просто взглянуть, если вы думаете, что Калбам будет все равно. Все, что мы хотим знать, это то, что с ними все в порядке».

  «Им было бы все равно. Дай мне пальто.

  Она пошла за своим пальто, и Дель пробормотал: «У тебя слюни текут изо рта, брачный мальчик».

  – Просто смотрю, – сказал Лукас.

  ВЕРНУВШИСЬ В «Кэлбс», заместитель сказал: «Я разговаривал с Лорен. Он дежурил прошлой ночью и не видел Льюиса. Он сказал, что думал, что она придет, прежде чем он ушел на дежурство, но она так и не появилась. Он позвонил в церковь, но ее там не было».

  «Хорошо.»

  Ключ Карлсона был от задней двери. Она вошла, а Лукас, Дел и помощник ждали на заднем крыльце. Она позвала: «Глория? Глория? Ген?" Она исчезла в глубине дома, затем вернулась и сказала Лукасу: „Может, тебе лучше войти“.

  "Какой? Они . . . ”

  – Никого нет дома, – сказала она. Она нервничала, розовела. «Я ничего не знаю об этих вещах, но Глория очень аккуратная домохозяйка. . . Если это . . . ”

  Она провела Лукаса в коридор рядом с кухней и указала вниз. На ковре было темное пятно размером с бумажную тарелку для пирога. Не кофе, не кола. Тяжелее, чем это, хрустящий вид.

  Лукас присел рядом и сказал: – Пожалуйста, ничего не трогайте. Держите руки по бокам и осторожно выходите через дверь, ладно? Он вышел за ней на крыльцо и сказал заместителю: «Подожди здесь, ладно?» и Делю: «Иди сюда».

  Дел последовал за ним, и когда Лукас показал ему ковер, он присел на корточки, как и Лукас, а затем сказал: «Да». Он встал, пошел на кухню, оторвал небольшой лист бумажного полотенца от рулона у раковины, постучал им под головку крана, чтобы промокнуть его, затем отошел в коридор и коснулся темного места влажным кончиком бумажного полотенца.

  Он показал его Лукасу. Полотенце было окрашено в разбавленный кроваво-красный цвет. – Это проблема, – сказал Дел.

  ЛУКАС ВЫтащил свой сотовый телефон и набрал LEC, спросил шерифа. Подошел Андерсон и спросил: «Вы не видели Рэя Зана?»

  – Он сейчас здесь, мы вырабатываем ордер.

  «Послушайте, у друга Калбов с соседней улицы был ключ и разрешение войти в дом. Она вошла, нашла кровь и пригласила нас войти. Я не знаю юридических аспектов этого, но выглядит плохо. Нам нужен этот ордер прямо сейчас, прежде чем мы начнем разбирать дом. Но нам это нужно сейчас. ”

  – Десять минут, – сказал Андерсон. – Я сама обойду его.

  Лукас позвонил Грину, агенту ФБР, рассказал ему о крови. – Пришлите сюда наших ребят с места преступления, ладно? – спросил Лукас. «У нас может быть еще одна сцена для его обработки».

  – Прямо сейчас, – сказал Грин.

  Лукас повесил трубку, и Дел сказал: – Сюда.

  Он сидел на корточках в углу кухни, и Лукас подошел к нему. Пистолетная гильза легла на молдинг.

  – А.380, – сказал Дел.

  "Да. Проклятье. Слушай, давай пройдемся. С этим у нас все в порядке – кровь достаточно свежая. Быстрая прогулка по дому.

  ДОМ БЫЛ БОЛЬШИМ , но первый проход они сделали за пять минут. Тел нет, но дом всколыхнули. – Гардеробы наполовину вычищены, – сказал Дел. «Много вещей пропало, и они торопились».

  «Чья это кровь, если Калбы бежали?»

  «Как они бежали, если обе их машины стоят в гараже?»

  – Такси в аэропорт?

  – У них здесь есть такси? У них есть самолеты, которые летают куда угодно?

  – Черт, я не знаю.

  Они огрызались друг на друга, чувствуя давление. На линии трое – Калбы и прихожанка Катина Льюис.

  – Где этот чертов шериф?

  АНДЕРСОН ПРИБЫЛ ЧЕРЕЗ 10 минут: «Не удалось найти судью. Он был дома, но он был внизу в кабинете геодезиста и болтал чушь. Понадобилась целая вечность, чтобы найти его».

  – Мы можем копаться?

  – Продолжайте, – сказал Андерсон. – Вам нужно больше людей?

  – Не знаю, – сказал Лукас. «Люди с места преступления BCA прибывают из Бродерика. ФБР может быть с ними. . . Прежде всего, мы должны выяснить, действительно ли Калбы исчезли.

  – Где эта кровь?

  Лукас показал ему, и Андерсон покачал головой. – Это много крови.

  – Но чья это кровь? – спросил Лукас.

  Быстро осмотрев дом, они проверили машины. Двигатели были холодными, так что последние пару часов ими не пользовались. Ни в том, ни в другом не было ничего, что могло бы помочь.

  Прибыл главный парень с места преступления с одним из своих подчиненных, и вместе с Делом и Лукасом они начали с подвала и медленно продвигались к вершине дома. Подчиненный заметил пряди шерсти на люке, ведущем в пространство под навесом.

  «Они не будут висеть там вечно», – сказал он. – Если они торопились, то что они там делали?

  – Что-то спрятано? – предложил Дел.

  Они взяли стул, а затем поставили на него оттоманку, и Лукас с Дэл помогли ему удержать равновесие, пока парень с места преступления встал на оттоманку, открыл люк, включил фонарик и замер. – О, Иисусе, – сказал он. – О, Иисусе Христе.

  «ВОЗ?»

  "Я не знаю. Спусти меня».

  Техник спрыгнул вниз, и Лукас взобрался на оттоманку. Когда он просунул голову в отверстие, лицо Катины Льюис было в четырех дюймах от него. Ее мертвые глаза смотрели прямо сквозь него, и он мгновенно вернулся к сцене повешения, к мертвым глазам Кэша и Уорра; и он увидел в этой женщине лицо другой женщины, Рут Льюис.

  – Льюис, – сказал он Делу. – Как и другие.

  – Только ее?

  Лукас не мог видеть дальше нее, но он мог видеть остальную часть помещения, и там не было ничего, кроме розовой изоляции. «Я больше никого не вижу. Мне нужно стать немного выше. . . Он схватился за края люка, подтянулся на фут, но не смог продвинуться дальше. Он мог видеть только тело Льюиса, и там не было ничего, кроме изоляции. "Неа. Я думаю, это просто она».

  «Я вытащу что-нибудь на Кэлбс», – сказал Андерсон. – Думаешь, это Джин делает?

  – Похоже на то, – сказал Лукас. Он слез с оттоманки и стула. «Кто бы это ни был, он расстается – у него психотический срыв. Если это Кэлб, я бы сказал, что у его жены большие проблемы. Теперь он может убить кого угодно.

  20

  Бригада МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ приостановила работу в доме Кэша и переехала к Калбу . Тело Льюис все еще находилось в подвале под навесом, и никто точно не знал, когда ее можно будет переместить – вывоз тела будет непростой задачей, и они хотели, чтобы как можно меньше людей входили и выходили из дома, пока он не будет полностью обработан.

  Лукас и Дел тщательно исследовали жизнь, оставленную Кэлбами. У Калба был небольшой домашний офис, и один из ящиков с папками был открыт. Файлы украли, подумал Лукас. Он нашел налоговые декларации за 1996–1999 годы, но ничего более нового. Ни один из файлов не имел прямого отношения к автомастерской, но когда они впервые поговорили с Калбом, Лукас заметил ряд картотечных шкафов в его кабинете, так что деловые документы вполне могли быть там.

  Дель вошел через некоторое время с маленькой сумкой на молнии. Он передал его Лукасу, который сказал: «Что?» и застегнул сумку. Инсулиновый набор.

  «Кто-то диабетик и не взял свое дерьмо», – сказал Дел.

  – Если только это не запасной вариант.

  «Еще.»

  Прошел депутат, и его спросили об аэропорте; это были только маленькие самолеты, а Калб не был летчиком, насколько знал заместитель. Такси в городе тоже не было.

  Один из следователей BCA из Бемиджи, работавший в кассе, позвонил и сказал, что он и его напарник подошли к дому Калба и заморозили его – все сотрудники были там, и они задерживают еще кого-то. появился.

  Затем бригада на месте преступления в доме Калба обнаружила отпечатки пальцев на гильзе калибра .380. «Мы проделаем трюк с суперклеем, но это лучший одиночный отпечаток, который я когда-либо видел», – сказал техник. – У нас есть кое-что для вас.

  Лукас, порывшись в шкафу в спальне миссис Калб, нашел две коробки из-под обуви, в которых лежали практически новые туфли, на подошвах которых, наверное, была вечерняя одежда. В шкафу Калба, на полу под ботинками, он нашел стальной ящик, а внутри ящика тысячу долларов десятидолларовыми купюрами и заряженный револьвер Smith & Wesson 38-го калибра.

  – У меня плохое настроение, – сказал Дел. – Он может оставить пистолет, если у него есть еще один. Зачем ему оставлять деньги?

  Спустя НЕСКОЛЬКО МИНУТ после полудня шериф вернулся, следуя за высоким полицейским, похожим на ковбоя, которого шериф представил как Лорен Синглтон.

  «Лорен встречалась с мисс Льюис, – сказал Андерсон.

  – Прости, – сказал Лукас. – О твоем друге.

  Синглтон был отстраненным, немного расплывчатым. Лукас уже видел это раньше. «Я, вы знаете, мы были... . . черт, мы спали вместе. Но я, эээ. . . По его щеку и вытер ее рукавом рубашки. «Голдарнит. Почему это должно было случиться? Думаешь, это сделал Джин?

  «Не могу найти его. Вы знаете какую-нибудь причину, по которой у него могут быть проблемы с мисс Льюис?

  – Нет, не знаю, – сказал Синглтон. «Я знаю, что делала Катина. . . Я знаю, что делали эти женщины, и я уверен, что Джин знал. . . но как, черт возьми, я имею в виду, что это значило бы для Джина?

  – Что делали женщины? – спросил Андерсон, отступая на полшага от своего заместителя.

  «Везу лекарства, отпускаемые по рецепту, через границу из Канады, – сказал Лукас. „У них была небольшая раздача наркотиков бедным“.

  Андерсон кивнул, взглянул на Синглтона и сказал: – Ну, по правде говоря, половина людей в городе иногда так делает. Впрочем, нет смысла заниматься контрабандой – можно заказать через Интернет.

  «Должен быть Интернет», – сказал Лукас. «Большинство их клиентов бедны, и многие из них пожилые – вероятно, не слишком большие в Интернете».

  – Насколько хорошо ты знал Джина Калба? – спросил Дел.

  «Я вырос здесь, поэтому хорошо его знал, – сказал Синглтон. «Я не думал. . . Я не знаю, чтобы он сделал что-то подобное. Я имею в виду, что я занимаюсь ремонтом автомобилей в качестве хобби, и примерно раз в год я арендовал одну из его покрасочных камер, чтобы немного покрасить. . . Так я познакомился с Катиной. У Калба.

  – Что она там делала? – спросил Лукас.

  Синглтон покачал головой. – Наверное, просто болтал. Я имею в виду, что в этом городе всего сорок или пятьдесят человек. Вы склонны болтать, когда можете».

  – Ты что-нибудь знаешь о Тойотах? – спросил Лукас.

  «Тойоты»? Синглтон посмотрел на Андерсона, который хмуро посмотрел на Лукаса.

  «Тойоты»? – спросил Андерсон.

  «В Канзас-Сити есть люди, связанные с Деоном Кэшем, члены его семьи, которые, по-видимому, крадут много „Тойот“. Их больше никогда не найдут».

  – Тойоты, – сказал Синглтон. Он почесал грудину. «Знаете, я никогда не думал об этом, но через магазин Джина проезжало много „Тойот“. Здесь их не так много, но в магазине Джина их можно увидеть. Почти каждый раз, когда я поднимался туда, когда я думаю об этом. Тогда это не казалось странным, но кажется странным, когда ты упоминаешь об этом.

  «Что они с ними делали? Реабилитация их. . . какие?"

  «Иногда казалось, что у них отрезаны какие-то части, но они не рубили их или что-то в этом роде. Они как бы чинили их. И рисуя их. Чувак, они красили много Тойот».

  – О, Иисусе, – сказал Дел. Лукасу: «Вот куда ушли горячие Тойоты».

  «Когда девочки . . . женщины . . . возвращались через границу, они всегда были в Toyota Land Cruiser или, может быть, в каком-то старом потрепанном 4Runner. Вокруг церкви всегда есть один из них, там, наверху.

  – Тебе не показалось, что в этом есть что-то странное? – сказал Лукас.

  Синглтон покачал головой. "Хорошо обязательно. Но я знал, что они делают, и я… . . думаю, у меня не было особых проблем с этим. Я имею в виду, черт возьми, здесь все так делают. Аптека для всех вон там.

  Они поговорили еще несколько минут, затем Синглтон пошел посмотреть на Катину Льюис . Через две минуты он снова спустился по лестнице, еще более трясущийся и немного вспотевший. «Боже. . . Боже всемогущий. . . ”

  – Иди домой и полежи немного, – сказал Лукас.

  – Это поможет?

  – Нет, не сильно, но это лучше, чем ходить, когда все смотрят на тебя. Ты выглядишь немного растерянным.

  «Ой, чувак. . . ”

  ЛУКАС СКАЗАЛ Дэлу : «Они купили старые „Тойоты“ через границу, привезли их сюда, сняли все, что им было нужно, с тел, выбросили то, что осталось, затем переложили документы на те, которые они только что украли, и перевезли их обратно через границу. граница. Вероятно, продали их где-нибудь в лесу, где никто и не взглянул бы на них второй раз. Даже если бы кто-нибудь посмотрел, документы совпали бы, потому что это были настоящие документы. Пришлось разобрать машину, чтобы понять, что что-то не так.

  «Женщины возили их туда-сюда, а ребята из кузовного цеха, вероятно, соорудили какие-то вставные контейнеры для наркотиков – фальшпол, какой-то кузовной ящик, который можно было перемещать из одной машины в другую. С их инструментами они могли построить что угодно. Вы можете засунуть миллион таблеток в фальшпол глубиной в один дюйм в задней части Land Cruiser».

  «Не делайте двух крупных преступлений в маленьком городке, если они не связаны между собой», – сказал Дел.

  «Чтобы женщины знали о небольшом побочном заработке Калба, который приносил несколько миллионов в год», – сказал Лукас. Дел кивнул, и они оба задумались.

  «Хорошо – я вижу, как Кэлб играет Льюиса», – сказал Дел через мгновение. – Но какого черта ему делать Сорреллов или Летти?

  – Потому что Соррелл пытал одного из их парней, Джо Келли. Кто знал, что Келли рассказала ему обо всей этой затее в Канзас-Сити? Вот почему они должны были действовать так быстро – если Соррелл нашел способ дать наводку копам… . . Я имею в виду, все, что нам нужно, это около трех слов, и мы будем знать все это. Если Соррелл позвонил и сказал: «Эй, парень по имени Джин Кэлб покупает машины через границу и меняет их на машины, украденные в Канзас-Сити бандой Кэш», и если бы мы обзвонили всех вокруг, нам потребовалось бы пятнадцать минут, чтобы установить части вместе».

  – Как насчет Летти?

  – Не знаю насчет Летти, но что, если это была мать Летти? Она жила там долгое время. Знала бы она, что что-то происходит в автомастерской? Может быть, даже точно знал, что это было, украденные Тойоты? Итак, ее ребенок околачивается с нами, и опять же, все, что ей нужно было сказать, это три слова, и мы были бы на Калбе, как Святой на Папе.

  – Будет интересно сегодня поговорить с мисс Льюис, – сказал Дел. Он посмотрел на свои часы. «Похороны через два часа. Они должны быть здесь.

  РУТ ЛЬЮИС позвонила в дом Кэлба через полчаса. Ответил заместитель, и она спросила Лукаса. Депутат передал телефон Лукасу и сказал: «Рут Льюис».

  «Я возьму это.»

  «Как это произошло?» – спросила Рут, когда Лукас вышел. Она хрипела, как будто все утро плакала.

  – Мы пока не знаем. Мы не знали об украденных машинах, так что не слишком сильно напирали на Калба. Что-то произошло здесь прошлой ночью – мы думаем, что ваша сестра была убита здесь, а Калбы исчезли. Если бы вы сказали мне об этом, мы могли бы этого избежать.

  «Боже мой.»

  – Есть что-нибудь еще, что мне нужно знать прямо сейчас?

  "О Боже . . . Руфь плакала. Затем другой женский голос: «Я не думаю, что она может больше говорить».

  "Где ты? Летти там?

  – Мы в церкви. Летти здесь.

  – Скажи Рут, чтобы оставалась там. Мы будем там через десять или пятнадцать минут.

  СНЕГ СТАЛ ровным, но хуже не становился. По краям зданий и в канавах было несколько небольших сугробов, а шоссе было скользким. Может, полтора дюйма, может, два дюйма, подумал Лукас. Летти ждала у дверей церкви с пожилой женщиной, которая смотрела «Ночь живых мертвецов» с Дел. Летти была рада их видеть. Она подняла руку в гипсе из стекловолокна, машинально улыбнулась, но потом ее нижняя губа выдвинулась, и навернулись слезы, и она сказала: «Моя мама умерла».

  Лукасу не нравились слезы, даже слезы маленькой девочки, и он попытался похлопать ее по спине, а она обвила руками его талию и сжала. «Говорят, Джин Калб. . . ”

  Лукас оторвал ее и отвел от пожилой женщины, сел на стул и спросил: «Летти, подумай об этом. Это был парень, в которого ты стрелял. . . это был Джин Кэлб?

  – Я так не думаю, – сказала она, качая головой. «Я бы знал его. Он был толстым, и я не мог видеть этого человека, но я не думаю, что он был толстым. Я не думаю, что его голос был правильным. Джина расстреляли? Потому что я застрелил человека».

  – Есть вопрос, били ли вы его.

  – Я ударил его.

  «Но если вы стреляете в шорты 22-го калибра, возможно, они даже не пробили его пальто. Холодная ночь, он мог бы быть закутанным.

  «Тогда почему он упал на задницу? Ты не упадешь на задницу, если пуля застрянет в твоем пальто».

  – Может быть, он пригнулся.

  «Он не уклонялся. Он упал на задницу. Затем он пополз какое-то время, а потом побежал обратно в дом, а потом начался пожар».

  Когда они закончили разговор, Лукас отправил Летти к телевизору с пожилой женщиной, которая сказала Летти, что ей нужно переодеться для службы. – На похороны, – поправила ее Летти.

  Лукас кивнул Делу, и они прошли через церковь на кухню, где за кухонным столом застали Рут. У нее были красные глаза, красное лицо. «Это сделал Джин? С Глорией? Это . . . это . . . Вы уверены?" На ее плечах был накинут коричневый кардиган.

  «Мы не уверены. Мы просто не можем их найти. На ковре была кровь, и мы нашли твою сестру, спрятавшуюся под крышей.

  «Зачем прятать ее, если ее так легко найти?» – спросила Рут.

  «Может быть, они не думали, что кто-то придет искать. Или что, если кто-то и сделал, они не могли искать слишком пристально. Может быть, все, что они ожидали, было форой».

  "Сложно поверить. Джин не был плохим человеком. Я так не думал.

  – Почему ты нам не сказал?

  – Ты знаешь почему, – сказала она, защищаясь. «Вы могли отпустить нас, когда знали, что мы делаем, но вы никогда не могли отпустить Джина».

  – Как ты вообще с ним связалась?