Текст книги "Голая добыча (ЛП)"

Автор книги: Джон Сэнфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 19 страниц)

  – Думаешь, «У Калба» – мясная лавка?

  "Я не знаю. Не имеет смысла, правда. Они могли рубить там машины, без проблем. Я не знаю, что Калб мог сделать здесь такого, чего не могли сделать они.

  «Хммм». Лукас встал и потянулся. Он думал, что, возможно, сможет уснуть. "Отлично. Возможно, увидимся завтра, в том или ином месте. Ты все еще проверяешь?

  – Черт, нет.

  «Служащий за стойкой думает, что вы что-то замышляете. Быть черным и все такое.

  «Я призываю его так думать», – сказал Джонсон. «Иногда я не могу с собой поделать».

  Л УКАС СПАЛ КАК МЛАДЕНЦЫ .

  Почти пять часов, пока Дел не позвонил. Лукас прокатился и взял трубку, и Дел сказал: «Я больше не могу лежать».

  – Старайся сильнее, – сказал Лукас. Затем: «Я встану».

  – Я подойду через пятнадцать минут. Мы спустимся к Птице и позавтракаем.

  Лукас почистил зубы и не стал бриться, чтобы постоять в душе еще несколько минут. Он как раз натягивал рубашку, когда Дель постучал. Он впустил Дела, затем сел на кровать, надел туфли и носки, надел пальто и бросил Делу ключи от машины. Мне нужно сделать несколько звонков».

  Он начал с того, что позвонил в центр связи шерифа, где узнал номер телефона церкви в Бродерике. Он позвонил в церковь и попросил Рут Льюис.

  – Я звоню, чтобы попросить вас кое-что для меня сделать, – сказал он, когда она подошла.

  Осторожно: «Что?»

  – Я бы хотел, чтобы ты поехал в Города и сказал Летти, что ее мать умерла. Она это знает, но никто еще не вышел прямо и не сказал этого. Ты ее знаешь, и ты ей нравишься. Было бы хорошо, если бы ты рассказал ей.

  – О Боже, – сказал Льюис. Затем, через мгновение, «Я могу пойти сегодня днем».

  "Спасибо. Она в Хеннепин Дженерал, и я позвоню, чтобы убедиться, что вас пропустят. Если ты поедешь довольно скоро, ты сможешь поговорить с ней сегодня вечером.

  СЛЕДУЮЩИЙ ЗВОНОК поступил на сотовый телефон Уэзер. Она ответила через мгновение: «Я в раздевалке убираюсь. Я присутствовал на операции – довольно приятные вещи. Этот парень умеет вязать квадратный узел.

  «Ага-ага. Как она?»

  «Она будет вялой до конца дня, и они наденут ей на руку клетку».

  – Рука будет работать?

  «Вероятно, ей понадобится еще одна операция, чтобы освободить рубцовую ткань по мере ее накопления, но да, с ней все должно быть в порядке. Какое-то время она не будет играть на пианино.

  «Как насчет ее ноги? Как насчет пулевого ранения?

  – Пулевое ранение – не проблема. Парни там почистили его, и все должно быть в порядке – просто сняли немного кожи с ее грудной клетки и внутренней стороны ее руки. Ее лодыжка вывихнута, но это не так уж и плохо. Поскольку он находится с другой стороны от гипса, она должна иметь возможность пользоваться костылем пару дней, если он ей понадобится».

  «Ничего не сломано».

  «Ничего не сломано».

  – Как Сэм?

  «Он просто такой милашка. Он такой веселый. И довольно очевидно, что он действительно умный. . . нет, я серьезно, он очень умный. Я не думаю. . . ”

  Она рассмешила Лукаса, тем более, что была искренней. «Поговорим позже.»

  ОН РАССКАЗАЛ ДЭЛУ об успехах Летти, набирая третий номер . Женщина ответила: «Св. Энн, факультет психологии.

  «Меня зовут Лукас Дэвенпорт. Я офицер полиции, и мне нужно поговорить с сестрой Мэри Джозеф».

  «Минуточку, пожалуйста.»

  Эль Крюгер подошла секундой позже. «Как ребенок?» она спросила.

  «Наверное, самый умный ребенок в городах-побратимах, если не на всем Среднем Западе», – сказал Лукас. «У меня есть к вам вопрос. Какой-то полуофициальный вопрос.

  – Давай, – весело сказала она. Она давала Лукасу советы по другим делам.

  «Вы знаете женщину по имени Рут Льюис, верно? Раньше была монахиней? Присутствовал на паре игр с нами?

  Он почувствовал некоторое колебание, а затем: «Я знаю Руфь».

  – Что с ней происходит?

  «Что происходит с вами?»

  Лукас был ошеломлен. Эль была его старейшей и самой близкой подругой, и он чувствовал сопротивление. Такого раньше не было.

  – Я пытаюсь выяснить похищение Соррелла. Прошлой ночью застрелили маленькую девочку, ей чуть не отрезали руку, а ее мать убили, а потом ее дом сожгли дотла. Льюис живет всего в нескольких кварталах дальше по шоссе, и она знает кое-что, о чем не говорит мне. Я чувствую это. Этот парень, парень, который убивает, он не остановится, если решит, что ему угрожает опасность.

  Еще мгновение колебания, затем: «Лукас, ты разговариваешь по мобильному телефону?»

  «Да.»

  «Позвольте мне перезвонить вам».

  «Эль? Что, черт возьми, происходит?

  – Я, наверное, скажу тебе, но сначала я хочу поговорить с Рут. Я хочу убедиться, что нет возможности, что она замешана в вашем деле. Она не будет участвовать напрямую, но я хочу убедиться, что нет . . . ответвления от ее работы, это может создать некоторую, ммм, вовлеченность.

  Лукас начал злиться. «Эль, ты меня обманываешь».

  "Нет. Вы меня просто застряли. Если я скажу почему, вы поймете, но сначала мне нужно поговорить с Рут.

  «Да ладно.»

  – Я перезвоню тебе, Лукас, обещаю. Однако я расскажу вам кое-что о Рут. Она не была очень хорошей монахиней, потому что была... . . слишком. Она требовала совершенства, и именно она определила, что это такое. Люди, которыми она больше всего восхищалась, были мучениками. Так . . . ”

  «Она чокнутая».

  "Нет. Она не сумасшедшая, но она сделает то, что сделает. И ты не остановишь ее. Ее никто не остановит. Если она станет мученицей из-за этого, это ее не обеспокоит. Не замедлит ее. В каком-то смысле она возврат к прошлому».

  – К чему, к пятидесятым?

  – Я думала о крестовых походах, – сказала Элль. – В любом случае, я тебе перезвоню.

  Они подходили к Птице , когда Лукас снял трубку, теперь столь же озадаченный, сколь и сердитый. Дел спросил: «Что это было?»

  «Эль ставит меня в тупик. Она знает Льюиса и знает, что происходит, но не говорит мне».

  – Не знаю, чувак, – сказал Дел. «Это странно.»

  – Я даже рассказал ей о Летти, – сказал Лукас.

  «Теперь мы знаем одно – что-то происходит, и, вероятно, это незаконно. Каковы шансы, что в городе размером с Бродерик происходят две крупные незаконные вещи, которые никак не связаны между собой?

  – Тонкий и никакой, – сказал Лукас. – Она мне перезвонит.

  тихой тирады об яичнице -болтунье. «Как, черт возьми, ты можешь испортить яйца? Вы просто взбиваете их в миске с небольшим количеством молока, а затем выливаете в кастрюлю. Эти вещи похожи на жженую желтую резину. Они даже пахнут жженой желтой резиной. Где они взяли эти гребаные яйца, с фабрики Файерстоун? Даже не заставляй меня начинать чертову датскую. Это похоже на кусок кожи. Это чернослив? Это похоже на . . . ”

  «Не говори этого. Я его съем, – сказал Дел.

  Зазвонил телефон, и Лукас вытащил его из кармана рубашки. «Дэвенпорт».

  – Лукас, это Элль. Руфь в той церкви, или где бы она ни была. Она хочет поговорить с тобой прямо сейчас.

  – Эль, что, черт возьми, происходит?

  – Я не знаю подробностей, я только… . . осведомленный . . . схемы того, что она делает. Но я пообещал ей, что вы войдете как гражданин, а не как мент, что ваш разговор будет не для протокола. Не знаю, согласитесь ли вы с этим, но я ей так и сказал.

  "О, парень. Они везут траву контрабандой, да? Они используют деньги, чтобы заново позолотить купол собора.

  Еще одно странное колебание, а затем Элль сказала: «Поговори с ней. Я не знаю, что она скажет».

  Они отказались от завтрака и направились в Бродерик, Дэл все еще вел машину . На выезде из города они застряли в пробке из четырех автомобилей за грузовиком, уносящим рождественские огни. Впервые с тех пор, как они приехали в город, в облаках появились трещины и намеки на солнечный свет. Автомобильный термометр показывал шесть градусов ниже нуля, и воздух был почти неподвижен. Везде, где в доме топили дрова, дым из трубы поднимался вверх на пятьдесят футов, прежде чем исчезнуть.

  По дороге Лукас набрал номер Канзас-Сити, который дал ему Марк Джонсон рано утром. Ответ был запутанным, и Лукас узнал в нем сотовый телефон, на который ответил кто-то, стоявший на углу улицы. «Блокировать.»

  «Да, меня зовут Лукас Дэвенпорт, я из Бюро по задержанию преступников в Миннесоте…»

  «Марк Джонсон сказал, что вы можете позвонить. Он сказал, что ты Том Блок из Миннесоты. Но лучше выглядит.

  – Это правда, – сказал Лукас.

  Блок рассмеялся и спросил: «Итак, он рассказал мне, что происходит с линчеванием и похищением людей».

  «Не линчевание».

  – Если бы это было здесь, это тоже не было бы линчеванием. В Миннесоте это линчевание. В любом случае, ты думаешь, что Кэши там машины режут?

  – Нет, не знаю, – сказал Лукас. – Место, которое мы ищем, – оно называется «У Калба» – не похоже на мясную лавку. Похоже на то, что они говорят, кузов автомобиля и ремонт грузовика».

  «Видите там грузовики Toyota? Я имею в виду, связаны с этим местом?

  Лукас подумал – и он видел одного. – Один, – сказал он. «Лэнд Крузер.»

  "Сейчас мы говорим. Дело в том, что мы знаем, что Кэш ездит на горячих машинах. Мы даже поймали парочку их парней, но они собирались рубить магазины здесь. Ходят слухи, что они воруют новые грузовики Toyota. Только новые Тойоты. А потом Тойоты исчезают, и их больше никогда не находят. Всегда. Они ушли. Никогда не попадайте в аварию, никогда не продавайте аварийным службам. У меня есть несколько заинтересованных страховых компаний, если вы хотите поговорить с ними, но я бы сказал, что мы говорим где-то от семидесяти пяти до ста грузовиков в год со всего Среднего Запада и равнин. , далеко на восток, как Кливленд, и далеко на запад, как Денвер».

  «Это много грузовиков».

  «Мы оцениваем около пяти миллионов долларов. У нас был один парень через реку в Канзас-Сити, штат Канзас, который купил новый Land Cruiser за шестьдесят тысяч долларов, его украли, получил страховой чек, купил еще один, и они украли его , на вторую ночь он у него был ».

  «Хм.»

  «Слушай, мне нужно на автобус. Если хочешь поговорить, приходи вниз, или позвоните мне сегодня днем, у меня будет свободное время. Я могу рассказать вам все о Кэше. Я вырос с ними».

  – НИЧЕГО ХОРОШЕГО ? – спросил ДЭЛ .

  «Это была Toyota Land Cruiser, в которой женщины возили кофе, верно? Прошлой ночью?"

  «Да, я думаю.»

  «Они ездят на Калба за 100 долларов в неделю и ездят на Land Cruiser за шестьдесят тысяч долларов. Это заставит вас задуматься.

  «О, парень. Расскажи мне об этом.»

  Лукас сказал ему. И когда они подошли к Бродерику, он сказал: «Проходите. Давай посмотрим, есть ли что-нибудь у Летти.

  Проезжая мимо дома Деона Кэша, они заметили полдюжины машин на подъездной дорожке и во дворе. – ФБР приземлилось, – сказал Дель.

  – Поговори с ними позже.

  В доме Летти было немного: одна машина заместителя шерифа и одна машина начальника пожарной охраны штата стояли рядом с дырой, которая раньше была домом. Помощник сидел в машине, писал в блокноте и махал Лукасу. Другой мужчина осторожно копался в подвале.

  Когда Лукас представился, мужчина выбрался на стремянку. На нем был прорезиненный комбинезон, и лицо его было вымазано углем. – Джордж Пакетт, – сказал он.

  – Придумать что-нибудь?

  – Ничего, – признал он. «Я не вижу никаких признаков ускорителя. Помощники шерифа говорят, что поджог был преднамеренным, но я не смог этого доказать».

  – Это ничего, – сказал Лукас. – Это означает, что этот парень, вероятно, пришел сюда не для того, чтобы его сжечь. Наверное, сделал это под влиянием момента».

  «Может, и ничего, но немного», – сказал Пакетт. «Хотел бы я помочь больше».

  Лукас и Дел еще несколько минут обошли место происшествия, нашли пятно крови там, где Летти скорчилась в снегу. Между этим пятном и окном, насколько они могли судить, крови не было, хотя оставшийся снег был покрыт сажей и мусором от пожара.

  «Церковь?» – спросил Дел.

  «Наверное. Что еще там?»

  МАТИНСКАЯ ЖЕНЩИНА встретила их у дверей, пристально посмотрела на них обоих и, не говоря ни слова, отвела их обратно на кухню, где Льюис снова работал за столом. Когда они вошли, она встала, посмотрела на Дел и сказала: «Я хотела бы поговорить с Лукасом наедине».

  Дел пожал плечами, посмотрел на Лукаса и сказал: «Я буду в комнате с телевизором».

  Когда он ушел, Льюис сказал: «Садитесь». Лукас выдвинул кухонный стул напротив нее. Она спросила: «Хочешь чашечку кофе?»

  «Нет я в порядке. Так. В чем дело?»

  «Меня не удивило известие от сестры Мэри Джозеф. Я более или менее этого ожидал. Она сделала паузу, но Лукас держал рот на замке. „В любом случае, – продолжила она, – мы все говорили об этом, и несколько наших сестер уехали за последние два дня – люди еще не слишком вовлеченные, так что, если вы решите арестовать нас, они могут забрать это позже“.

  Он держал рот на замке.

  Она сказала: «Итак, мы говорили об этом, и никто из нас не мог понять, как мы можем быть вовлечены во что-то, что имеет отношение к девочкам. Мы не увидели никакой возможной связи».

  – Хорошо, – сказал Лукас. «Сегодня сюда придут родители другой девочки. Вы могли бы встретиться с ними, если хотите.

  Ее рука потянулась к горлу. «Это жестоко».

  «Продолжайте рассказ», – сказал Лукас. "Что вы делаете? Я сам выясню, есть ли связь».

  – Мы занимаемся контрабандой наркотиков, – резко сказала она. «Мы привозим их из Канады. Надеваем монашеские рясы, чтобы пограничники не проверяли слишком внимательно, и провозим».

  «Марихуана?»

  "Немного. Но это сложнее. Обычно это тамоксифен и ондансетрон. Это лекарства от рака, и мы заставляем людей в Канаде покупать их для нас по ценам правительства Канады. Мы привозим их через границу и раздаем людям, которые не могут себе их позволить. Из-за того, как наркотики продаются в Канаде, они стоят лишь около десяти или пятнадцати процентов от того, что они стоят в США. Тамоксифен в штатах стоит сто долларов в месяц или больше, и вы можете принимать его годами. Бедняки склонны пропускать дни или целые месяцы в надежде, что им это сойдет с рук. Ондансетрон – очень дорогой препарат против тошноты. Лечение тошноты после одной химиотерапии стоит двести долларов, поэтому многие люди принимают дешевое лекарство, которое не работает, и просто мирятся с тошнотой. Вас когда-нибудь тошнило целую неделю?»

  «Нет.»

  – Я тоже, но выглядит довольно неприятно. Мы можем купить это в Канаде за тридцать баксов.

  – Лекарства от рака, – сказал Лукас.

  «И немного марихуаны. Марихуана – самый дешевый способ побороть тошноту, а иногда и единственный способ, и лучшая марихуана для наших целей поступает из Британской Колумбии. Мы не слишком часто привозим его из-за собак. Собаки не заботятся о том, носим мы одежду или нет. И если нам нужно, мы можем получить его в Калифорнии».

  – Ха, – сказал Лукас. Затем: «Просто, э-э, ради моих собственных, э-э, технических знаний, как вам передать это мимо собак?»

  «У нас есть несколько религиозных молодых мужчин и женщин из Виннипега, которые отрастили волосы. Мы обеспечиваем их тем, что вы могли бы назвать „одеждой для доперов“, и они перегоняют фургоны через границу впереди нас. Если собаки работают, они каждый раз будут звонить в фургон, и как только люди увидят собак, они сообщат нам об этом по рации. Если собак не будет, мы наткнемся».

  "Хорошо. Лекарства от рака».

  «Да.»

  «В это все немного трудно поверить».

  «Сестра Мэри Джозеф сказала, что если не веришь, спроси у своей жены. Я не знаю точно, что это значит. . . она пережила рак?»

  «Нет. Она доктор.»

  – Тогда она узнает. Я обещаю тебе это, Лукас, и сестра Мэри Джозеф сказала бы тебе то же самое – это только для людей, которые могут умереть, если не получат лекарства. Люди могут получить стандартную химиотерапию, так или иначе, даже если у них нет денег, но вспомогательные и последующие препараты. . . много раз все сводится к выбору между едой и приемом наркотиков. Я абсолютно серьезно к этому отношусь. Наши поставки лекарств включают в себя около четырех тысяч пациентов».

  «Четыре тысячи…»

  – И мы растем.

  «И вы не были связаны с Деоном Кэшем, Джейн Уорр или Джо Келли».

  "Нет. За исключением того, что мы ездим за Джином Калбом, и они это сделали.

  – Они никогда не пытались помешать вашей сделке с наркотиками.

  «В наркотиках нет денег. Мы не получаем никаких денег. Мы ничего не покупаем и не продаем – все дело в том, что наши клиенты не могут себе это позволить. Вы должны понимать, кроме марихуаны, все эти наркотики легальны . здесь. Мы занимаемся не столько контрабандой наркотиков, сколько контрабандой денег, заплаченных за них».

  С минуту они сидели, глядя друг на друга, а потом Лукас сказал: «Это безумие».

  «Хотите узнать что-то еще более безумное? Вероятно, нет никакого способа заставить его работать лучше. Спроси у своей жены».

  Лукасу потребовалось несколько секунд, чтобы подумать, а затем он сказал: – Мой партнер утверждает, что в таком маленьком городке, как этот, не может быть двух крупных криминальных дел, происходящих одновременно, без какой-либо связи между ними. Я склонен согласиться, но если ты говоришь мне правду, я не понимаю, что это может быть».

  – Нет ни одного, – сказала она.

  – Так скажи мне еще кое-что, – сказал он. «Откуда у тебя тот Ленд Крузер, на котором ты ездил прошлой ночью?»

  Она моргнула. «В Канаде».

  «В Канаде?»

  "Да. На аукционе. Нам нужен полный привод для некоторых здешних дорог, когда мы занимаемся нашей обычной благотворительной деятельностью. Это ужасный грузовик, на нем двести пятьдесят тысяч километров, мы всегда боимся, что он взорвется. По ощущениям передача. . . ты перевариваешь фунт печени. Он хлюпает, – сказала она. Затем: «Эм, а зачем тебе знать?»

  Он немного смутился и пожал плечами. "Я не знаю. Ты рассказал мне историю о том, как заработал деньги на булавках, водя машину для Калба.

  «Это правда».

  – Но я видел такие грузовики, и они стоят шестьдесят тысяч баксов или около того. Так . . . ”

  "Какой? У нас есть квитанция. Она немного согрелась. – Мы заплатили за него тысячу пятьсот долларов.

  «Ладно ладно.» Лукас встал, чтобы уйти. – Ты собираешься спуститься и поговорить с Летти?

  «Меня бы уже не было, если бы сестра Мэри Джозеф не называется. Я поеду на одной из наших Королл. Наш дорогой Land Cruiser может так далеко не зайти».

  «Хорошо, хорошо. У меня была причина спросить.

  – Так что ты собираешься делать?

  «Попробуйте найти того, кто убивает. Мне плевать на ваши наркотики, но если вы думаете о чем-нибудь – о чем угодно – что могло бы связать все это воедино, вы должны позвонить мне. Этот парень не остановится, пока думает, что находится в опасности». Он сделал пару шагов в сторону телевизионной комнаты, затем оглянулся и сказал: «Когда ты везешь травку через границу, ты должен быть осторожен. Мой напарник почувствовал его запах на тебе на днях. Он много работал с наркоторговцами, и он довольно чувствительный. Парни на границе, наверное, тоже.

  «В тот день мы перепаковывали вещи, – сказал Льюис. – Мы очень осторожны, прежде чем переходить границу. У нас здесь нет наркоманов – ноль. Это одно из наших правил. Единственные люди, которым мы разрешаем употреблять наркотики, – выжившие. Некоторые из них до сих пор принимают тамоксифен».

  ЛУКАС ВЫШЕЛ ИЗ КОМНАТЫ , ища Дель, затем повернулся и вернулся к ней. «Почему нет лучшего способа оценить лекарства?»

  «Потому что фармацевтические компании говорят, и они могут быть правы – хотя они лгут обо всем остальном, – что они не смогут создавать новые лекарства, которые нужны всем, или специализированные малоприбыльные лекарства, если они не будут производить существенных прибыль от тех, которые они продают сейчас. Таким образом, им разрешено брать в США то, что они хотят.

  «Канада – это небольшая часть их рынка, и у нее есть один крупный покупатель – правительство, и они заключают самые выгодные сделки, какие только могут. Таким образом, фармацевтические компании продают в Канаду немного дороже, чем себестоимость, потому что рынок достаточно мал, и это не оказывает большого влияния на их общую прибыль».

  «Почему бы нам просто не узаконить реимпорт наркотиков?»

  «Потому что тогда Канада, по сути, стала бы посредником в оптовой продаже наркотиков для США. Фармацевтические компании этого не допустят. Они начнут взимать с Канады американскую цену, чтобы получить прибыль, в которой, по их словам, нуждаются. Конечным результатом будет то, что канадцы будут платить больше или останутся без денег, а американцы не будут платить меньше».

  «Помнишь ту наклейку на бампере про арабов? „Взорви их задницу и возьми газ“? Почему США просто не взорвут задницу фармацевтических компаний и не примут наркотики?»

  «Тогда кто будет разрабатывать новые лекарства, которые нам нужны? Правительство? Люди, которые рассказали вам о ЦРУ, службе безопасности аэропорта и о выборах Буша-Гора?

  ЛУКАС НАШЕЛ ДЭЛЯ смотреть « Ночь живых мертвецов» с пожилой женщиной, которая встретила их у двери. – Ты в хорошем настроении? он спросил.

  «Нет хороших частей», – сказал Дель. «Все хорошо?»

  – Хорошо, – сказал Лукас. «Поехали.»

  – По крайней мере, ты ни в кого не стрелял, – сказала Делу пожилая женщина.

  – Это хорошо , – сказал Дел.

  В машине Дель спросил: – Ты мне скажешь?

  «Да.» Лукас включил передачу, вздохнул и сказал: – Мы должны поговорить с шерифом, и ребята из Бемиджи с места преступления, начните просматривать свои бумаги, посмотрите, есть ли что-нибудь. Надо подумать . Потому что это не эти парни.

  "Так . . . что они делают? – спросил Дел.

  Лукас сказал ему. Когда он закончил, Дел сказал: «Я действительно слышал о них слухи. В городах. Никогда не связывался с этими парнями. Я просто подумал, что это какой-то какая-то феминистская-викка-богиня-земля-заговор городской-легенды. Хм."

  – Где ты это услышал?

  «Моя старушка».

  "Да? Вы знаете, где Льюис сказал, что мне следует обратиться за дополнительной информацией?

  «Где?»

  «Моя старушка».

  Они очень недолго смеялись над этим, и Лукас сказал: «Пойдем поговорим с федералами».

  17

  По пути вверх по улице Лукас вернулся к своему мобильному телефону и позвонил в офис шерифа. Он связался с шерифом, объяснил, что ему нужно.

  – Неплохая идея, – сказал шериф. «У меня в школах дежурят трое парней, но это не критично – я могу собрать всех, кто в городе, за сорок пять минут».

  – Было бы здорово, – сказал Лукас. «Нам нужна помощь. Мы действительно застряли».

  ОТДЕЛЕНИЕ ФБР возглавляли Лэнни Коул и Джим Грин, агенты, которых они встретили в доме Хейла Соррелла. Коул стоял во дворе и разговаривал с мужчиной в куртке для подводного плавания ВВС, обтянутая мехом морда торчала от лица человека на восемь дюймов. Лукас и Дел вышли из машины, Коул подошел с паркой, и они обменялись рукопожатием.

  «Это Арон Джаффе из Голливуда, – сказал Коул. кивая на парку. Парка кивнула в ответ. – Он возглавит поисковую группу георадара.

  – Ты меня слышишь там? – спросил Лукас, разговаривая у трубки.

  – Я вас прекрасно слышу, – сказал Джефф. «Только у меня ноги отморожены».

  – Мерзлая земля тебя испортит?

  «Нет. Может помочь, – сказал он. „Мы можем увидеть некоторые серьезно неконсолидированные материалы“.

  Они поговорили еще минуту, потом Коул сказал: – Вторая девочка, Берк, ее родители едут сюда из Линкольна. Они хотят посмотреть на медальон, хотя я не думаю, что есть какие-то сомнения.

  – Хорошо, – сказал Лукас. «Вы в полном порядке с командой BCA?»

  «Да, мы в порядке. У тебя что-нибудь вообще есть?

  Лукас покачал головой. "Немного. Вы знаете о вчерашнем пожаре.

  – Поднялся и посмотрел на дыру сегодня утром.

  «Пострадавшая девушка говорит, что голос убийцы звучал так, словно он был отсюда. Его голос, то, как он говорил».

  « Акцент Фарго », – сказал парень из Голливуда.

  "Да. Мы знаем, что трое похитителей работали в автомастерской Калба, и вся семья Кэша в Канзас-Сити предположительно замешана в угоне автомобилей. Так . . . тут что-то есть.

  – Кусочек, – предположил Дел.

  «Нексус», – сказал парень из Голливуда.

  "Что бы ни. Я думаю, пятьдесят на пятьдесят, что убийца не более чем в двухстах или трехстах ярдах от нас. Кто-то отсюда, связанный с Калбом.

  «Ты хочешь поднять парня? Я мог бы прийти и добавить немного федерального тепла.

  "Наверное. Но сначала я спущусь в офис шерифа. Нам нужно поговорить с депутатами, со всеми, кто знает кого-нибудь здесь наверху. Должен быть какой-то край, под который мы могли бы засунуть ногти».

  Прежде чем уйти, они провели Джеффа по окрестностям и указали места вдоль ручья, за домом, где могли быть захоронены тела. «Это значительный кусок земли. Это займет некоторое время, – сказал Джефф.

  ОСТАЛИ ФБРовцев , остановились в кафе «Волк», нашли его пустым, кроме Вульфа, заказали блины и попросили ее назвать всех, кого она знала, в каждом здании города. «Пожалуйста, Господи, не говори никому, что я помог. Бедная проклятая Марта Уэст поджаривается.

  – От нас этого никто не услышит, – сказал Лукас.

  Она начала называть имена, и Лукас взял лист бумаги из своего блокнота, начертил план города и вставил названия в мультяшные домики. Они взяли карту на юг, в офис шерифа, и обнаружили около двадцати полицейских, слоняющихся вокруг. Шериф вышел и сказал: «У меня есть зал суда наверху. Там уже есть несколько человек, сейчас я пошлю остальных. Есть только двое или трое, которые не могут этого сделать.

  В зале суда собралось тридцать человек, половина из них в форме. Два или три человека, похожие на бездельников из здания суда, протиснулись внутрь, любопытствуя, и Лукас приказал всем, кто не был присяжным депутатом, уйти. Бездельники вылезли обратно, и один из помощников закрыл двери.

  «Я не хочу, чтобы кто-нибудь говорил о том, что здесь происходит, – сказал он. „Если вам нужно поговорить со своими женами, скажите им, чтобы они держали язык за зубами. Я знаю, это тяжело, но это только на пару дней. У меня есть список всех, кто живет в Бродерике. Он взмахнул желтым блокнотом Дела. «Я думаю , что у меня есть имена всех. И нам нужно устроить настоящую сплетню о том, кто что там делает. Кто был арестован, кого предупредили, в какие неприятности они вляпались, если попали – нам нужно все, что у вас есть. Я говорю вам, ребята, после прошлой ночи. . . мы должны пригвоздить этого сосунка. И у нас не так уж много дел“.

  – Совсем нет ДНК? – спросил один из депутатов. Лукас узнал в нем одного из парней, которые были у костра.

  – Мы не очень надеемся, – сказал Лукас. "Миссис. Уэст сгорел до неузнаваемости, и те из вас, кто был в доме, знают, как это выглядит. Это большая куча древесного угля.

  «Кэш и Келли работали на Джина Калба; ты говорил с Джином?

  – Да, но он говорит, что ничего не знает ни о чем. Итак, что мне нужно от вас узнать, что насчет Джина Калба? Неужели он ничего ни о чем не знает?

  «Он всегда был довольно хорошим парнем, – сказал один из заместителей. – Не могу представить, чтобы он кого-нибудь убил.

  – Были ли когда-нибудь неприятности?

  – Штрафы за нарушение правил дорожного движения, наверное. Может быть, он попал в вождение в нетрезвом виде, когда был ребенком. Депутат огляделся, заметил человека в сером комбинезоне. – Что ты думаешь, Лорен? Ты поднимись туда».

  Человек по имени Лорен откашлялся и сказал: «Я арендую у него покрасочную камеру на пару дней каждый год или около того – в качестве хобби я перекрашиваю автомобили. Дело в том . . . там есть довольно крутые хомбры. Майк Баннистер, или Кайли Андерсон, или Декстер Барнс, все их знают. Однако с ними справляется Джин.

  – А как насчет этих парней, Баннистера, Андерсона и Барнса? – спросил Лукас.

  Депутат сказал: «Они в основном просто хулиганы, но известно, что иногда они угоняют машину. Есть один парень, Даррелл Шмидт, время от времени крадет теленка. Во всяком случае, мы так думаем».

  «Там было немного марихуаны», – сказал другой мужчина.

  «Был везде, это в основном просто сорняки канавы», сказал третий заместитель.

  Они ходили вокруг, рассказывали Лукасу пару историй и смеялись над ними. Наконец Лукас спросил: – Так кто там наверху мог кого-то убить? Кто там, наверху, если он действительно прижался спиной к стене, мог это сделать?

  Лорен неохотно сказала: «Вы могли видеть, как трое или четверо этих парней напиваются, и, может быть, что-то происходит, и они сходят с ума с пистолетом и стреляют в кого-то, почти как несчастный случай, но если дело доходит до того, чтобы сидеть и думать об этом, а потом делать. . . Я должен сказать Джин Калб. Может Декстер Барнс. Я имею в виду, если бы дело дошло до того, чтобы сделать что-то действительно сложное, а затем сделать это, один из этих двух парней. Я не думаю, что они это сделали, но я не знаю никого другого, кто... . . ВОЗ . . . Он почесал грудь, подыскивая слово. «Кто действительно достаточно организован , чтобы сделать это. Организованный – не то слово, может быть. . . ”

  Послышались кивки, но потом другой заместитель сказал: «А мы точно знаем, что парень, убивший Сорреллов и Уэста, имел какое-то отношение к похитителям? Или что парень, убивший Сорреллов, – это тот же парень, что убил Уэста?

  Лукас улыбнулся. Это была новая мысль, что все было не связано. «Мы считаем, что должна быть какая-то связь – если ее нет, мы действительно в темноте».

  Другой заместитель сказал: «Сегодня утром я разговаривал с врачом, судмедэкспертом, они сделали рентген Марте Уэст, и у нее пуля в голове. Вы знаете об этом?

  – Я сегодня не разговаривал с судмедэкспертом, – сказал Лукас. – Хороший слизняк?

  «Большая часть там. Так что, если это тот же парень, который сделал Сорреллов, вы можете получить матч».

  "Отлично. Послушайте, ребята, я хочу, чтобы вы все вышли и расспросили всех, кого знаете. Я не имею в виду допросы, просто поспрашивайте. В Бродерике происходило что-то странное? Есть что-нибудь под прикрытием в доме Калба? Если вы услышите что-нибудь от кого-нибудь, что кажется правдой, позвоните мне. У центра связи есть мой номер.

  – Так что ты собираешься делать? – спросил кто-то. – Ждать, пока мы позвоним?

  – Мы собираемся вернуться и снова пройтись по городу. ФБР сейчас там наверху – я уверен, ходят слухи о второй жертве похищения, и я могу сказать вам, что вполне вероятно, что там было по крайней мере две девушки, а не одна. Так . . . поспрашивать. Дайте мне знать."

  ПРЕЖДЕ ЧЕМ они ушли, Лукас спросил женщину в центре связи, есть ли какое-нибудь место, где они могли бы пообедать без участия Птицы. Она предложила заглянуть в Fancy Meats Логана, который был через две улицы и за углом, справа. Они попробовали и нашли медленно говорящего худощавого мужчину, стоящего за мясным прилавком. На нем были ястребиные очки в черной пластиковой оправе, такие носят нью-йоркские авторы, и он читал «Самые любимые стихи Жаклин Кеннеди Онассис». Он вздохнул, отложив книгу, и сказал: «Что я могу сделать для вас, джентльмены?»