Текст книги "Голая добыча (ЛП)"

Автор книги: Джон Сэнфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

  Лукас оббежал грузовик. «Дель . . . Дель . . . ”

  РУТ ЛЬЮИС осторожно подошла к двери. Летти была прямо за ней с пистолетом. Льюис остановился, чтобы посмотреть на Синглтона, но вошла Летти, увидела Дэла на земле и сказала: «О нет, он сильно ранен? Он ранен?»

  Лукас стоял рядом с ним на коленях, Зан стоял над ними обоими, и Дель спросил: «Насколько плохо?»

  – У тебя нога испорчена, – сказал Лукас. «Кажется, кровь не качает. Ты хочешь дождаться скорой помощи или хочешь прокатиться?»

  Зан, стоя над ними, сказал: «Я вызвал скорую помощь, она будет здесь через семь минут. Я видел чертовски много хуже. Если вы подождете, вам будет удобно ехать».

  – Я подожду, – сказал Дел.

  «Давайте накроем его одеялами, – сказала Рут Льюис. „Лорен мертва“.

  – Мы нашли Калбов на свалке – Лорен убила твою сестру, и Калбов, и мать Летти, и Сорреллов, и, возможно, двоих детей, – сказал ей Лукас. – Парень нанес много вреда.

  – Ммм, – сказала она отдаленно. Лукас подумал, что она может впасть в шок. Затем: «Я принесу одеяла. Земля такая холодная». Она поспешила обратно в церковь.

  Летти присела на корточки рядом с Дэлом. «Я выстрелила в него еще три раза», – сказала она. «Я услышал, что вы идете, и он подошел к двери со своим пистолетом, и я выстрелил в него три раза, но он продолжал идти».

  – Ой, чувак, – сказал Лукас. «Это ужасно».

  «Гай покончил жизнь самоубийством, – сказал Дел. «Просто пожелай. . . просто пожелай. . . ”

  Рут Льюис вбежала внутрь и увидела, как револьвер .380 пнул в стена. Одеяла. Ей нужны были одеяла для Дел. Она подошла к ближайшей кровати, сняла одеяла и взяла еще из соседней кабинки. И подумала: Мама?

  На обратном пути она увидела толпу людей вокруг Дела, отошла в сторону, взяла маленький револьвер 380-го калибра и сунула его в карман.

  РУТ ВЕРНУЛАСЬ с одеялами, и они подсунули их под зад, спину и здоровую ногу Дела, и Дел спросил всех с болью в глазах: «Я не потеряю ногу, не так ли?»

  Зан сказал: «С нашей больницей никогда не знаешь наверняка», а когда Дель как бы перевел взгляд, он быстро сказал: «Шучу. Подождите, там. Эта чертова Лорен.

  26

  ДЭЛЬ БЫЛ СТАБИЛИЗИРОВАН в Армстронге, а затем доставлен обратно в Города, где его встретили Уэзер, Роз-Мари и сам губернатор.

  Лукас остался на два тяжелых дня после того, как Синглтон был застрелен. Они привели Марджери Синглтон, похожую на птицу женщину, потрясенную тем, что они говорили. «Это не может быть мой мальчик; это не может быть мой мальчик, – сказала она. "Он умер? Вы говорите, что он мертв? В конце концов шериф похлопал ее по спине, поблагодарил за телефонный звонок и отпустил.

  Они допросили Рут Льюис, которую сопровождал влиятельный адвокат из Миннеаполиса, выполнявший тяжелую работу для архиепархии Святого Павла и Миннеаполиса. Наркотики не упоминались, но она рассказала им, что «подозревала» о банде угонщиков автомобилей.

  Были опрошены все сотрудники Калба, за исключением трех, которые уехали в неизвестные места. Все опрошенные признались, что были озадачены количеством Тойот, которые они красили. Все слышали, что это договориться с какой-нибудь страховой компанией, чтобы она починила новые Тойоты с небольшими дефектами.

  У Летти взяли интервью и отправили в города вместе с пожилой женщиной из церкви. У нее была запланирована дополнительная работа над рукой.

  Бригада ФБР сначала нашла могилу Тэмми Соррелл , которую привела туда рождественская упаковка на краю свалки, а затем, в тот же день, могилу Энни Берк.

  Лукас передал детали экипажу из Бемиджи и на третий день покинул округ Кастер. Проезжал автомобиль «Альберта Клипер», и он всю дорогу оставался близко к переду, проезжая по рыхлому снегу, прислушиваясь к FM-станциям.

  Он пришел домой и обнаружил, что его жена надевает пальто.

  «Идем в метро. Я думал, что вернусь до того, как ты приедешь, – сказал Уэзер, поцеловав его в знак приветствия.

  – Я могу пойти, если хочешь, – предложил Лукас.

  «Нет, я пойду. Через пятнадцать.

  – Поговорить с Дел сегодня?

  "Да. Сходил, поговорил с ним, посмотрел фильмы. Я не ортопод, но думаю, то, что вы слышали, верно, – сказал Уэзер. – Перелом плохой – часть кости вонзилась обратно в икру. Двадцать лет назад, еще до того, как стали так хороши костные трансплантаты, он сильно хромал. Так вот, пройдет какое-то время, прежде чем он выйдет на пробежку, но я не думаю, что он будет хромать.

  – Шерил злится на меня, – сказал Лукас. "Что происходит. Жена всегда немного злится на партнера, когда кого-то бьют».

  – Тебе от этого плохо?

  – Некоторые, – сказал Лукас. – Но я не знаю, что еще я мог сделать. Мы думали, что он там их убивает».

  Зазвонил телефон, Уэзер снял трубку, прислушался и сказал: «Да, секундочку». Она прикрыла трубку рукой и сказала: «Это шериф Андерсон из Армстронга» и «Я иду в Метро».

  РЕБЕНОК был в постели, экономка была в своей квартире . Лукас поднялся наверх, быстро принял душ и спустился вниз как раз в тот момент, когда появилась Уэзер с бутербродами. Они сидели за кухонным столом, ели их и разрезали пакетик чипсов. «Я думал, что с новой работой все пойдет проще, – сказал Уэзер. «Думаю, Шерил тоже так думала. У Дэла были некоторые передряги, но ничего страшного после этой сделки с ножницами для розжига.

  «Это было больше. . . гротеск. . . чем действительно плохо, – сказал Лукас. „Я имею в виду, что он не мог не работать месяцами и месяцами“.

  « ТАК ЧТО ЭТОТ персонаж Андерсон сказал? Шериф?

  «О чем?»

  – О вскрытии, во-первых. Ты сказал, что они собираются сделать это сегодня.

  «В Синглтоне было восемь пулевых отверстий. Два моих, два Зана и четыре Летти из двух разных ружей. Она сказала, что выстрелила в него, и она… у него была дырка в груди, но каким-то образом он вытащил пулю.

  «Боже».

  «Да. Две маленькие девочки были убиты инъекциями. Они не уверены, что это был за агент, но когда я это услышал, меня это немного смутило. я не знаю о чем думать это.» Он нахмурился, посмотрел на свой бутерброд и добавил: – Катину и Марту Уэст убили из того же пистолета, что и Сорреллы, но это был не служебный револьвер Синглтона. Наверное, он где-то его бросил. Его мать сказала, что у него есть еще один пистолет, поменьше, и это звучит правильно. Но уколы. . . меня это как то беспокоило. Не похоже на Синглтона.

  – Но потом шериф разобрал дом Синглтона – на самом деле это были ребята из Бемиджи и пара помощников – и нашли в подвале кучу наличных. Больше денег за похищение. Многого не хватает, но они, вероятно, просто потратили их. Если парень Берк хочет, он, вероятно, мог бы подать иск против поместья Калбов и поместья Кэш и вернуть часть денег от продажи их домов и так далее. Я не знаю, много ли это сейчас принесет – во всяком случае, в кассе. Поскольку Калб вышел из бизнеса, я думаю, Бродерик, вероятно, снова погрузится в прерии.

  «Хм.» Уэзер откусил бутерброд.

  – ТЫ ВИДЕЛА Летти сегодня? – спросил Лукас.

  – Да, – сказала Уэзер с набитым ртом. «Сняли гипс, чтобы посмотреть, снова надели другой. Они думают, что могут внести некоторые изменения на следующей неделе. Какое-то время она будет болезненным маленьким ребенком».

  "Хм. Она была очень недовольна, когда я разговаривал с ней прошлой ночью, – сказал Лукас. Он полуухмыльнулся. «Андерсон отобрал у нее ее новый пистолет, во-первых. Я не думаю, что она получит его обратно».

  – Должно быть, она травмирована, – сказал Уэзер. «Возможно, ее мать и не собиралась этого делать, но эта маленькая девочка подверглась насилию. Вот что это значит. Забота о пьяный, когда тебе двенадцать лет? И она делала это годами. Она была взрослой в семье. А потом она стреляет и стреляет в ответ, и ее мать убита. . . Удивительно, что она не впала в кататонию».

  "Да . . . Какое-то время они жевали, потом Лукас сказал: – Андерсон сказал, что Рут Льюис снялась. Он пытается ее найти, но пожилая дама там, в церкви, сказала, что Рут перебралась в Канаду, что-то связанное с ее сетью. Сказала, что вернется через несколько дней. Шериф сказал, что проверил, и у пограничников есть запись о ее переходе этим утром. Так . . . Я подозреваю, что она переставляет вещи. Они привезут наркотики куда-то еще.

  «Надеюсь, она справится», – сказал Уэзер. «Похоже, она пыталась поступать правильно».

  – Не знаю, – сказал Лукас. «Я недостаточно умен, чтобы понять все „что, если“».

  Затем ЛУКАС с минуту сидел , постукивая пальцами по столу, рассматривая оливку, которая выплеснулась из его бутерброда, и, наконец, Уэзер сказал: – Что ?

  Он поставил бутерброд и сделал лицо искренним, как будто хотел сделать что-то, что может не понравиться Уэзеру. – Как думаешь, Летти сможет переехать к нам на какое-то время? Пока все не выяснится?

  Уэзер разорвал почти пустой пакет из-под картофельных чипсов и вывалил последние четыре чипса на стол. Она взяла две из них. – Я подумал, собираешься ли ты спросить. Я думаю, что мы могли бы, хотя я бы предсказал некоторые проблемы. Она сильная, она будет делать то, что хочет, и она не против доставить тебе неприятности».

  – Что напоминает нам кого? – спросил Лукас.

  Погода была озадачена. «ВОЗ?»

  – Господи Иисусе, Уэзер, ты только что прекрасно себя описала. Он взял одну из оставшихся фишек.

  – Я этого не сделал. Она была поражена. «Я самый гибкий человек, которого я знаю».

  «Ой, чувак. . . " Он сдался. – Но ты думаешь, мы сможем это сделать?

  «Я думаю, что мы могли бы. Она мне очень нравится, – сказал Уэзер. «У нас достаточно места. Даже если у нас будет еще один ребенок, двое малышей смогут спать вместе, пока Летти не отправится в колледж. . . ”

  «Другая . . . Хм.»

  – Я не беременна, дурачок, – сказала она. – Я сейчас говорю только о теории.

  Лукас посмотрел на стол. – Ты собираешься съесть этот чипс?

  ТОЙ ЖЕ НОЧЬЮ Марджери Синглтон с удивлением обнаружила, что ее задняя дверь открыта, когда она вернулась домой. Она всегда запирала его. Или почти всегда – хотя, поскольку это маленький город, она иногда забывала.

  Она толкнулась внутрь, пытаясь восстановить ощущение утра. Разве она не застряла ключом в двери тем утром? Или это было вчера?

  Она захлопнула дверь, включила свет, сделала шаг на кухню и остановилась. За столом сидела женщина, и Марджери отступила на шаг. – Кто ты, черт возьми? Потом она увидела кучу денег на столе. – Это мои деньги, вот.

  Рут Льюис взяла револьвер Лорен Синглтон калибра .380.

  – Ты убила мою сестру, мама. И ты убил этих маленьких девочек инъекциями иглы. И бог знает кто еще. С этим нужно что-то делать». Она направила пистолет на грудь Марджери.

  Пистолет, который Рут подобрала в церкви, оказался на удивление простым в обращении. Она сделала немного попрактиковаться, прежде чем она отправила еще одну из сестер через границу с ее водительскими правами. Позже той же ночью Руфь перекрестилась с удостоверением личности этой сестры. Достаточно простое алиби – она научилась думать как преступница.

  – Ну, ты не можешь просто застрелить меня, – сказала Марджери. Она думала на два квадрата вперед, как когда-то с Лорен. Лорен умерла до того, как он ушел из ее дома той ночью, и она знала об этом. Но Лорен был в дураках, и если бы копы взялись за него, он бы проболтался. И когда они нашли маленьких девочек на свалке, и нашли эти уколы от иголок. . . кто бы мог подумать, что они смогут сделать это после стольких лет?

  – Вы не можете просто застрелить меня, – говорила Марджери. Если бы она могла подобраться достаточно близко к столу. . .

  Руфь сказала: «Не понимаю, почему бы и нет».

  Она вздрогнула от взрыва, оглушительно громкого в маленькой комнате. Но она показала эту холодную, зимнюю улыбку, когда Марджери Синглтон упала.