Текст книги "Возрожденный любовник (ЛП)"
Автор книги: Дж. Уорд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 20 (всего у книги 39 страниц)
Глава 37
Тор вернулся к концу ночи с двумя грязными кинжалами, без патронов и ушибом кости, благодаря которому хромал, словно зомби.
Черт бы побрал эти монтировки. Но с другой стороны, он весьма забавно отомстил тому лессеру. Ничто не поднимает настроение лучше, чем хорошая трепка врагу.
Асфальт – его друг.
Для них всех выдалась сложная ночь в плане сражений, и она затянулась… все это ему по нраву. Часы пронеслись незаметно, и, хотя он вонял словно тухлый кусок мяса из-за черной крови лессеров, а его новую пару штанов придется заштопать с одной стороны, он чувствовал себя лучше, чем перед уходом.
Сражения и секс, как всегда говорил Рейдж, лучше всего поправляют настроение.
Одно плохо: тот факт, что он поостыл, ничего не менял. Возвратившись домой, он чувствовал себя по-прежнему.
Войдя в вестибюль, Тор начал разоружаться, сперва расстегнув кобуру на груди и плечах, ремень с пистолетами. Запах свежеприготовленного ягненка с розмарином наполнил фойе, а быстрый взгляд в сторону столовой показал, что все накрыли подобающим образом, серебро блестело, хрусталь сверкал, народ уже начал собираться на Последнюю Трапезу.
Ноу-Уан, вопреки обыкновению, не было среди них.
Взбежав по лестнице, он не смог игнорировать эрекцию, которая с каждой преодоленной ступенькой становилась все крепче. Но возбуждение не приносило ему море радости.
«Тебе не хуже меня известно, как много ты не сделал».
Добравшись до своей двери, он обхватил ручку и закрыл глаза. Потом распахнул деревянную панель со словами:
– Ноу-Уан?
Ее рабочий день уже час как должен был закончиться… Фритц настаивал, чтобы у нее оставалось немного времени приготовиться к трапезе. Сперва она противилась этому, но затем, казалось, извлекла из освободившегося времени выгоду – когда Тор возвращался после сражений, джакузи всегда было влажным.
Он молился, чтобы не наткнуться на нее в ванной. Мужчина хотел принять душ, но не знал, что будет, если они вдвоем окажутся в ванной – и обнаженными.
«Тебе не хуже меня известно…»
– Заткнись. – Он выронил оружие, быстро стянул майку и сбросил ботинки. – Ноу-Уан? Ты здесь?
Нахмурившись, он заглянул в ванную и обнаружил, что там ни души.
Нет даже аромата в воздухе. Высыхающих капель воды в ванной. Полотенец, лежавших не на своем месте.
Странно.
С рассеянной головой он снова вышел в коридор, спустился по парадной лестнице и использовал потайную дверь по назначению. Он пересек подземный туннель, гадая, нет ли ее в бассейне.
Его разум надеялся, что Ноу-Уан там не было. Его член молился, чтобы она оказалась там.
Да ради всего святого, он не знал, о чем вообще думать.
Хотя… она не плавала, обнаженная или какая-либо еще. Ее не было в помещении со стиральными машинами и сушильными аппаратами. Равно как и в качалке, раздевалке и тренажерном зале – раскладывающей полотенца. В клинике – укладывающей свежую форму по шкафам.
Ее там… не было.
Его путь назад в особняк занял вдвое меньше времени, и когда Тор добрался до кухни, то обнаружил там лишь толпу додженов, занятых кухонной суетой.
Пользуясь своими инстинктами впервые за долгое время, он обнаружил… что Ноу-Уан вообще не было в особняке.
Его охватила стремительная паника, в голове загудело…
Нет, минутку, послышался шум… мотоцикла?
Глубокий, раскатистый рев было сложно объяснить. Только если Хекс вернулась домой по какой-то причине… хорошие новости для Джона…
Ноу-Уан была снаружи дома. В эту самую секунду.
Следуя за ее кровью в своих венах, Тор пронесся через фойе, стремительно пересек вестибюль и… замер как вкопанный на пороге.
Хекс сидела верхом на «Дукатти», ее фигура, затянутая в черную кожу, идеально гармонировала с байком. А прямо позади нее? Сидела Ноу-Уан, с опущенным капюшоном, взлохмаченными волосами, а на лице, словно солнце, сияла улыбка.
Но выражение сменилось на напряженное, когда она заметила его.
– Хэй, – окликнул он, чувствуя, как его сердцебиение постепенно начало возвращаться к норме.
А позади себя он учуял, как кто-то еще выходит из особняка. Джон.
Хекс посмотрела на своего хеллрена и кивнула, но не стала глушить мотор. Посмотрев через плечо, она спросила:
– Мама, тебе там удобно?
– Да, разумеется. – Ноу-Уан неловко слезла с байка, ее мантия улеглась у ног, словно испытыла облегчение от того, что эта веселая поездка подошла к концу. – Мы увидимся завтра ночью?
– Да. Я подберу тебя здесь в районе трех.
– Идеально.
Женщины улыбнулись друг другу так свободно, что его сердце практически разорвалось на части: они будто достигли какого-то понимания… и даже если он не мог вернуть Велси и своего сына… да, он бы хотел, чтобы Ноу-Уан обрела настоящую семью.
Кажется, шаг в верном направлении уже сделан.
Ноу-Уан поднималась по лестнице, а Джон поменялся с ней местами, направляясь к байку. Тор хотел спросить у нее, куда они ездили, чем она занималась, о чем они говорили. Но напомнил себе о том, что, несмотря на «спальные обязательства», он не имел на это права.
Именно это явно продемонстрировало ему, как далеко они НЕ зашли, не так ли?
– Хорошо провела время? – спросил он, отступив назад и придержав для нее дверь.
– Да, хорошо. – Ноу-Уан подняла подол мантии и, хромая, пересекла вестибюль. – Хекс покатала меня на мотоцикле… или байке?
– Можно и так, и так. – Гиблое место. Поставщик органов. Да плевать. – Но в следующий раз ты наденешь шлем.
– Шлем? Как наездница?
– Немного другой. Мы говорим о чем-то более крепком, чем бархат с ремешком под подбородком. Я раздобуду тебе его.
– О, спасибо. – Она пригладила прядки, выбившиеся из копны светлых волос. – Это было так… опьяняюще. Как полет. Поначалу мне было страшно, но Хекс ехала медленно. Однако потом мне понравилось. Мы неслись очень быстро.
Ну, от этого его глаз будет дергаться до скончания времен.
Впервые ему захотелось, чтобы она была напугана. Этот «Дукати» представлял из себя простой двигатель с прибитой к нему сидушкой. Достаточно раз слететь с него, и деликатная кожа Ноу-Уан красной краской покроет асфальт.
– Да… это чудесно. – А мысленно он начал читать ей лекцию относительно основ кинетической энергии и медицинских терминов «гематома» и «ампутация». – Ты готова к ужину?
– Я умираю с голоду. Все из-за свежего воздуха.
Издалека донесся шум отъехавшего байка, а потом в дом зашел Джон. Выглядевший, как смерть.
Он направился прямиком в бильярдную, и – сто к одному – ему захотелось отнюдь не миндаля, обжаренного в меде… но к нему лучше не лезть с разговорами. Он ясно дал это понять – еще в начале ночи.
– Пошли, – позвал Тор Ноу-Уан. – Сядем.
Привычный гомон разговоров утих, когда они вошли через арочный проем, но Тор был слишком сосредоточен на женщине рядом с собой, чтобы париться. От мысли, что она была во внешнем мире сама по себе, неслась в ночи вместе с Хекс, Ноу-Уан казалась... другой.
Ноу-Уан, которую он знал, никогда бы не сделала такого.
И, черт… по неясной причине его тело возбудилось от мысли о ней не в ее мантии, а в другой одежде, сидящей верхом на байке, с распущенными волосами, развевающимися в ночи.
Как она будет выглядеть в джинсах? Хороших джинсах… которые будут плотно прилегать к женской попке, пробуждая в мужчине желание прокатиться, но отнюдь не на байке.
Внезапно Тор представил ее обнаженную и у стены, с широко раздвинутыми ногами, коса была распущена, ее ладони обхватывали груди. Будучи хорошим мальчиком, он стоял на коленях, прижимаясь ртом к ее лону, его губы ласкали то местечко, которое он прекрасно изучил своими пальцами.
Он посасывал ее. Чувствовал своим лицом, как она выгибается в напряжении…
Рык, вырвавшийся из его горла, оказался достаточно громким, чтобы эхом пронестись по безмолвной комнате. Достаточно громким, чтобы Ноу-Уан удивленно повернула в его сторону голову. Достаточно громким, чтобы выставить себя полным придурком.
Чтобы замести следы, он начал скрупулезно выдвигать для нее стул. Сосредоточенно, будто делал операцию на мозге.
Когда Ноу-Уан села, до его носа донесся запах ее возбуждения, и Тор приложил все усилия, чтобы сдержать первобытный звук, вибрирующий в груди.
Он припарковал задницу на собственном месте, член сильно сдавило ширинкой, но так ему и надо. Может, недостаток крови заставит эту сволочь обмякнуть… но, исходя из Теории Эрекционного Кольца, произойдет скорее обратное.
Блеск.
Он взял тщательно сложенную салфетку, развернул ее и…
Все смотрели на него и Ноу-Уан. Братство. Их шеллан. Даже доджены, которые только начали сервировать.
– Чего? – проворчал он, раскладывая дамасскую ткань на коленях.
Ииии тут до него дошло, что на нем не было футболки. А Ноу-Уан не накинула капюшон.
Сложно сказать, что привлекло больше внимания. Вероятно, она, ведь большинство жильцов не видело ее лица…
Не успев осознать свои действия, он приподнял верхнюю губу, обнажая удлинившиеся клыки, и посмотрел в глаза каждому из мужчин, тихо и угрожающие рыча. Несмотря на то, что все они были счастливы в браке. И были его братьями. А у него не было прав на собственнические чувства.
Целая куча бровей взлетела вверх. Несколько парней попросили по новой порции того, что они там пили. Кто-то начал буднично насвистывать.
Когда Ноу-Уан быстро натянула капюшон, поползли неловкие разговоры о погоде и спорте.
Тор просто потер виски. Сложно сказать наверняка, от чего разболелась голова.
Список длинный, глаза разбегаются.
В конечном итоге, трапеза прошла без эксцессов. Но, с другой стороны, без битвы едой или пожара на кухне, трудно представить что-то ценнее второго акта его игры в гремучую змею перед всем Братством.
Когда все подошло к концу, они с Ноу-Уан устремились прочь из столовой… но, очевидно, руководствуясь разными причинами.
– Сейчас я должна поработать, – сказала она, когда они поднялись по лестнице. – Я отсутствовала целый вечер.
– Ты сможешь наверстать упущенное ночью.
– Это будет неправильно.
Он почти выпалил, что ей следует отправиться в кровать, но осознал, что последние несколько месяцев Ноу-Уан проводила время с ним одним: да, конечно, она работала, но делала это одна, а на трапезах предпочитала молчать.
Поднимая эту тему: находясь в спальне, они либо ласкали друг друга, либо спали. Так что она и с ним не особо общалась.
– Куда вы ездили с Хекс?
– Повсюду. К реке. В город.
Он резко зажмурился на словах «в город». А потом задумался, почему сам ни разу ни свозил ее куда-нибудь. Если он был не на дежурстве, то зависал в тренажерном зале или читал в спальне, ожидая, когда она закончит дела. Ему и в голову не приходила мысль вывезти ее во внешний мир.
«Это потому, что ты изо всех сил скрываешь ее», подсказала ему совесть.
Неважно. Она всегда работала…
– Хэй, подожди секунду, почему у тебя совсем нет выходных? – спросил он, нахмурившись, когда до него дошла эта мысль. Что, черт возьми, вытворяет дворецкий, выматывая эту женщину до…
– О, они есть, я просто не пользуюсь ими. Не люблю сидеть без действий.
Тор потер бровь пальцем.
– Если позволишь, – прошептала она, – я спущусь и приступлю к делу.
– Когда ты закончишь?
– Может, в четыре дня.
– Окей. – Когда она отвернулась, он схватил ее за предплечье. – Эм, слушай, если ты заходишь в раздевалку в дневные часы, обязательно стучи и объявляй о своем появлении, хорошо?
Последнее, что нужно им всем, – чтобы она наткнулась на кого-нибудь из обнаженных братьев.
– О, разумеется. Я всегда стучу.
Она скрылась за углом. Тор наблюдал, как она уходит, ее хромающая фигура двигалась с врожденной гордостью, которой, как он внезапно почувствовал, его обделили.
– У нас были планы, ты помнишь?
Посмотрев вправо, он покачал головой Лэсситеру.
– Я не в настроении.
– А мне до фени. Шевелись… Я все устроил.
– Слушай, без обид, но из меня сейчас не лучшая компания…
– Когда-то бывает иначе?
– Я на самом деле не…
– Бла, бла, бла. Заткнись уже и шевели задницей.
Когда ангел схватил его и повел за собой, Тор сдался и позволил потащить себя к лестнице, вдоль коридора со статуями… и даже дальше. Они миновали его комнату, комнаты парней, спальню Зи и Бэллы, детскую Наллы. Затем вышли в служебное помещение. До входа в кинотеатр.
Тор застыл на месте.
– Если это очередной марафон «На пляже»[1] , то ятебе такую Бэтт Мидлер[2] устрою, что мало не покажется.
– О, ты только посмотри на себя! Пытаешься хохмить.
– Серьезно, если у тебя есть хоть капля сострадания, ты позволишь мне отправиться в постель…
– У меня там арахисовый «M&M».
– Это не мой стиль.
– «Райзинетс»[3].
– Фу.
– «Сэм Адамс»[4].
Тор сузил глаза.
– Охлажденный?
– Да прямо ледяной.
Тор скрестил руки на груди, убеждая себя, что он не кривляется, как пятилетний ребенок.
– Я хочу «Милк дадс»[5].
– В наличии. А также попкорн.
Выругавшись, Тор распахнул дверь и спустился в тускло освещенную красную пещеру. Ангел мгновенно выполнил все условия: сиденья для их пятых точек. «Сэм Адамс» с друзьями стоял на полу, в корзине со льдом. Позорная выставка калорий, ага, с желтой коробкой «Милк дадс». И гребаный попкорн.
Они сели рядом и подняли подставки для ног.
– Скажи, что это не эротика из пятидесятых, – пробормотал Тор.
– Неа. Попкорна? – предложил ангел, нажав «воспроизведение» и протягивая чашку. – «Экстра баттер»[6]… добротная синтетика. А не та хрень с коровой[7].
– Мне и так неплохо.
А на экране проигрывалось вступление какой-то кино-студии со всякими благодарностями. А потом появились два старика, сидящих на диване, они разговаривали.
Тор сделал глоток из бутылки.
– Что это за дрянь такая?
– « Когда Гарри встретил Салли»[8].
Тор оторвал бутылку от губ.
– Что?!
– Заткнись. А после мы посмотрим эпизод «Лунного света»[9] . Потом «Незабываемый роман»[10] … классическую версию, а не ту глупость сУорреном Битти[11]. Затем по плану « Принцесса-невеста»[12] …
Тор щелкнул переключатель у бедра и выпрямил спинку кресла.
– Окей. Все ясно. Удачного просмотра…
Лэсситер нажал на паузу и жестко схватил Тора за плечо.
– Сядь, мать твою, назад. Смотри и учись.
– Чему? Насколько сильно я ненавижу романтические комедии? Давай обговорим на словах, и я пойду уже.
– Тебе это понадобится.
– Для второй карьеры – в качестве тряпки?
– Потому что ты должен вспомнить, как быть романтичным.
Тор покачал головой.
– Неа. Нет. Этому не бывать…
Когда он запрыгнул на поезд под названием «только-через-мой-труп», Лэсситер просто качал головой.
– Ты должен вспомнить, что это возможно, приятель.
– Черта с два я…
– Тор, ты зашел в тупик. И если у тебя есть время маяться дурью, то Велси не обладает такой роскошью.
Тор захлопнулся. Сел на место. Начал отдирать этикетку с бутылки.
– Я не могу это сделать. Я не могу притворяться, что чувствую… это.
– Так же, как ты не можешь заниматься сексом с Ноу-Уан? Так как долго ты собираешься это продолжать?
– Пока ты не исчезнешь. Пока Велси не будет свободна, а ты не свалишь.
– И с чем останешься ты? Тебе понравился тот сон, от которого ты сегодня проснулся?
– Фильмы не помогут, – сказал Тор, спустя мгновение.
– Что еще ты планируешь делать? Дрочить, пока Но-Уан не вернется с работы… чтобы потом мастурбировать рядом с ней? О, погоди, дай угадаю… бесцельно бродить? Ведь раньше ты не делал этого. – Лэсситер буквально пихнул чашу в физиономию Тора. – Ты переломишься, посидев здесь со мной? Заткнись и ешь свою половину попкорна, придурок.
Тор взял то, что маячило у его лица, только потому, что в ином случае «Орвилл» оказался бы на его коленях.
Час и тридцать шесть минут спустя ему пришлось прокашляться, когда Мэг Райан сказала Билли Кристалу посреди новогодней вечеринки, что ненавидит его.
– Соус на краю тарелки[13], – сказал Лэсситер, вставая. – Ответ ко всему.
Мгновение спустя, на экране появился Брюс Уиллис, и Тор воздал хвалу Господу.
– Так-то лучше. Но нужно еще пиво.
– Держи.
Ящик пива – и они посмотрели два эпизода «Лунного света» , включая Рождественский, где съемочная группа пела вместе с актерским составом в последней сцене.
Отчего у него, разумеется, не возникло желание снова тактично прокашляться.
Конечно же. Нет.
Потом они попытались осилить «Незабываемый роман». В конце концов, Лэсситер сжалился над ними обоими и нажал на перемотку.
– Цыпочки уверяют, что этот фильм – лучший, – пробормотал ангел, снова нажав на кнопку, и кто-то на экране начал играть. – Может, относительно этого они ошибаются.
– Аминь.
Окей, кино с принцессой оказалось не таким отстойным… время от времени было даже смешно. И да, это круто… когда пара, в конце концов, обретает свой хэппи-энд. К тому же, он оценил Коломбо[14] в роли дедушки.
Но едва ли просмотр фильмов способен сделать из него Казанову.
Лэсситер посмотрел в его сторону.
– Мы еще не закончили.
– Главное снабжай меня пивом.
– Проси и все получишь.
Ангел протянул ему новую бутылку и скрылся в аппаратной, чтобы сменить ДВД, Когда он вернулся к месту их дислокации, на экране появился…
Тор резко подскочил в кресле.
– Что за нахрен?!
Когда здоровенное тело Лэсситера встало на пути проектора, огромные, дергающиеся груди отпечатались на его лице и торсе.
– «Взрослые мамочки». Истинная классика.
– Это порнуха!
– Ну да…
– Окей, я не стану смотреть это с тобой.
Ангел не сдвинулся с места и пожал плечами.
– Просто хотел убедиться, что ты в курсе, что упускаешь.
Сквозь систему долби-диджитал доносились стоны, пока эти сиськи… эти гребаные сиськи, казалось, шлепали Лэсситера по физиономии…
Тор в ужасе прикрыл глаза.
– Нет! Не делай этого!
Лэсситер выключил фильм, звуки исчезли. И быстрая проверка пальцем подсказала, что, к счастью, это была кнопка «стоп», а не «пауза».
– Я лишь пытаюсь достучаться до тебя. – Лэсситер сел, открыл пиво, и выглядел он очень уставшим. – Черт, эта ангельская хрень… так чертовски сложно – влиять на кого-то. Раньше у меня никогда не возникало проблем со свободной волей, но, ради всего святого, жаль, что я не могу просто прикинуться Джинни[15] из бутылки, чтобы показать, где ты должен быть. – Когда Тор поморщился, ангел пробормотал: – Нет, все в порядке. Как-нибудь мы доставим тебя туда…
– На самом деле, меня передернуло при мысли о тебе в розовом костюме наложницы[16] .
– Хэй, тебе следует знать, что у меня сногсшибательная задница.
Какое-то время они пили пиво, логотип «Сони» тем временем мелькал то тут, то там на экране.
– Ты когда-нибудь любил?
– Однажды. И никогда больше.
– Что произошло? – Ангел не ответил, и Тор посмотрел в его сторону. – О, то есть это в порядке вещей – ты по уши залез в мое грязное белье, но сам ничего не желаешь рассказывать?
Лэсситер пожал плечами. Открыл еще бутылку пива.
– Знаешь, о чем я думаю?
– И не узнаю, пока ты не скажешь.
– Думаю, нам нужно глянуть еще эпизод «Лунного света».
Вынужденный согласиться, Тор протяжно и расслабленно выдохнул. Было не так отстойно смотреть фильмы с парнем, обсуждая диалоги за бутылкой «Сэма Адамса» и всяким фастфудом. На самом деле, он не мог вспомнить, когда последний раз… расслаблялся.
Разумеется, это было еще с Велси. Если у него выдавалось свободное время, он проводил его с ней. Боже, сколько дней они потратили впустую, бездумно просиживая перед телевизором, просматривая повторные показы, второсортные фильмы на кабельном и муторные новости. Они держались за руки, или она лежала на его груди. Или он играл с ее волосами.
Сколько потраченного времени, подумал Тор. Но пока они отдыхали вбесконечной череде минут и часов, это было… простое блаженство.
Еще одна вещь, по которой он будет скорбеть.
– Что насчет более поздних фильмов Уиллиса? – хрипло спросил он.
– «Крепкий орешек»?
– Поставишь фильм, а я еще раз заряжу машину с попкорном.
– Заметано.
Когда они оба поднялись и направились в заднюю часть кинотеатра, он – к конфетно-содовому столу, Лэсситер – к аппаратной, Тор остановил парня.
– Спасибо, дружище.
Парень стукнул его по плечу, и с «Йо-хо-хо, ублюдок!», ответил:
– Я просто делаю свою работу.
Тор наблюдал, как светло-черная макушка ангела скрылась в дверях.
К черту свободную волю, и это было правильно. Что до него и Ноу-Уан?
Трудно думать о том, что ждало их в ближайшем будущем. Черт, когда он первый раз лег с ней, было невыносимо сложно справиться со всеми эмоциями, чтобы взять ее вену, дать свою и быть с ней в пределах возможного.
Если он зайдет дальше?
На фоне следующего уровня это дерьмо покажется прогулкой по парку.
[1] «На пляже»(англ. Beaches) —кинофильм.Мелодраматическая история о трогательной дружбе двух девушек из разных социальных слоев, случайно познакомившихся ещё в возрасте одиннадцати лет на пляже в Калифорнии.
[2] Американская актриса, исполнила главную роль в фильме «На пляже».
[3] Конфеты Nestle RAISINETS – изюм, покрытый шоколадом
[4] «Сэм Адамс» – американскийбрендпива производстваBoston Beer Company. Компания была основана в 1984в Бостоне, Массачусетсе, США. Фирменный знак Сэмюэля Адамса (часто сокращаемый до Сэма Адамса, даже в рекламных объявлениях), был выбран в честьСэмюэля Адамса, американского патриота.
[5] «Милк дадс» (англ. Milk Duds) – конфеты-карамельки, покрытые молочным шоколадом, продукт фирмы «Hershey», классический символ похода в кино (наряду с воздушной кукурузой и драже М&M).
[6] «Экстра баттер» («Extra butter») – микроволновой попкорн производства США.
[7]
[8] «Когда Гарри встретил Салли» —кинофильм, получивший премиюБританской академииза лучший сценарий. Главные роли в этойромантической комедииисполняютБилли Кристал(Гарри) иМэг Райан(Салли).
[9] (англ. Moonlighting) —американскийдетективныйсериал с элементамикомедии,пародииигротеска, транслировавшийся на телеканалеABCс1985по1989 год. Всего было снято 66 серий. В названии имеет место игра слов: "Moonlighting" означает лунный свет, а на жаргоне – дополнительный приработок, халтура, «шабашка». В главных ролях снялисьБрюс УиллисиСибилл Шеперд. В России демонстрировался на «Первом канале» каждое воскресенье с декабря 1995 года по 3 августа 1996 года в 23 часа.
[10] «Незабываемый роман»(англ. An Affair to Remember) – голливудский кинофильм сКэри ГрантомиДеборой Керрв главных ролях. Производство США, 1957 года, режиссерЛео Маккэри. Это история в жанреромантической комедии-мелодрамы, в которой рассказывается о неожиданном любовном романе, вспыхнувшем на борту трансатлантического лайнера, следующего курсом из Европы в Нью-Йорк. Фильм цветной, продолжительность 119 мин.
[11] Уо́ррен Би́тти(англ. Warren Beatty, при рожденииГенри Уоррен Бити(англ. Henry Warren Beaty); род. 30 марта 1937 года,Ричмонд,Виргиния,США) – американскийактёр,продюсерирежиссёр, родной брат актрисыШирли Маклейн.
[12] Принцесса-невеста»(англ. The Princess Bride) —романтическийфильм, снятый режиссёромРобом Райнеромпо мотивам одноимённого романа американского писателяУильяма Голдмана. Сценарий к фильму написан самим Голдманом.
[13] Фраза из фильма «Когда Гарри встретил Салли». В ресторанах принято заказывать соус отдельно от еды, чтобы контролировать количество приправы по своему вкусу. Проводя параллель с соусом, герой фильма, Гарри, всегда держал своих подружек на расстоянии, чтобы контролировать свою эмоциональную привязанность.
[14] Питер Майкл Фальк(англ. Peter Michael Falk;16 сентября1927 -23 июня2011) -американскийактёр. Наиболее известен своей ролью лейтенанта Коломбо водноименном телесериале. Фальк сыграл множество ролей, дважды был номинирован накинопремию «Оскар», 12 раз на телепремию «Эмми» (5 получил), и 10 на «Золотой глобус» (получил 1).
[15] Сноска к сериалу «Я мечтаю о Джинни» (1965-1970 гг). По сюжету капитан Тони Нельсон – астронавт. Во время исполнения своей миссии он обнаруживает таинственную бутылку. Открыв ее, он освобождает Джинни (джина). Та была настолько вне себя, радуясь тому, что ее выпустили, что пообещала служить Капитану Нельсону.
[16]
