Текст книги "Крайне аппетитный шотландец (ЛП)"
Автор книги: Донна Алам
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 19 страниц)
– Я собираюсь открыть новый спортивный зал в городе.
Судя по его внешнему виду, он определенно много времени проводит в одном из них. Затем, я вспоминаю, как Айви говорила, что Мак владеет сетью спортзалов, работающих круглосуточно.
– И меня пригласили в большой домище, – добавляет он, слово домище он произносит с бóльшим акцентом.
– Я слышала, что его купили, – быстро вставляю я. – Разве там не гостиницу собираются открыть?
Не знаю, зачем я спросила, учитывая, что уже отправила туда свое резюме.
– Да, для гостиницы там прекрасный вид с выходом на океан и все такое. Мне только что позвонили с предложением оснастить там зал тренажерным оборудо… – Мак замолкает на полуслове, когда задняя дверь салона открывается, шпильки Наташи громко цокают по плиточному полу – …ванием. – Заканчивает он почти пища.
– Оборудование? – Нэт произносит это странно низким голосом с придыханием, останавливаясь возле нас в своем крошечном наряде и на невероятно высоких каблуках. И ведро? Это уж точно причудливый модный аксессуар.
Когда она наклоняется, чтобы поставить ведро на пол, ее взгляд пробегается по Маку с головы до ног и обратно. Только, когда она охватывает его тело взглядом второй раз, он задерживается на полпути вниз.
– Обожаю хорошее оборудование.
И, да, она обращается к его паху. Для верности, когда она выпрямляется, то выпячивает свою едва прикрытую грудь немного вперед. Нэт явно не верит в деликатность.
Он, кажется, ослеплен, как будто не знает, куда смотреть в первую очередь. Честно говоря, тут есть на что посмотреть – грудь, попа, ноги – потому что все это имеется у Наташи, а еще соблазнительные изгибы. Она похожа на северную Джессику Рэббит (Джессика Рэббит – мультипликационный персонаж детективных нуар-романов о кролике Роджере. Прим.пер.). И, как выясняется, ее появление является хорошим напоминанием, почему у нас с Маком никогда ничего не вышло бы. Даже тогда, я понимала, что недостаточно одарена в области груди, чтобы соответствовать вкусам Мака. И во-вторых, он законченный кобель.
– Гав.
Взгляд Мака устремляется к Айви.
– Что это было?
– Ты слышал, – отвечает она. – Что ты задумала? – спрашивает она, обращаясь к Нэт, ее ошеломленный взгляд скользит к ведру, затем возвращается обратно.
– Я ухожу мыть окна. – У нее талант даже эти слова заставить звучать неприлично. Схватив ведро за ручку, она поворачивается и медленно уходит на своих сверкающих шпильках, вода из ведра выплескивается на пол.
– Это опасно для здоровья. – Внезапно голос Мака становится немного хриплым.
Он говорит о ней или имеет в виду следы воды на полу? Словно сейчас произойдет несчастный случай, мы все поворачиваемся к стене из стекла, так сказать, завороженные видом.
– На улице холодно. Почему на девушке нет пальто?
– Важнее, почему она моет окна, – отвечает Айви. – Я плачу рабочему за эти работы.
– Она и правда сейчас исполнила эротический танец с ведром? – немного шокировано спрашиваю я.
Нэт опускает губку в воду, отжимая ее, словно это манна небесная. Она вот-вот начнет тереть губкой собственную грудь.
– Можешь прислать ее, чтобы она помыла мои окна?
По крайней мере, Мак только наполовину серьезен.
Глава восемнадцатая
Фин
– Я получила работу!
Обе, Айви и Нэт резко поднимают головы от специализированного журнала красоты, который изучают.
– Что? Когда?
– Только что. У меня было собеседование по телефону! – я послала резюме на вакансию, напечатанную в местной газете, и к моему полному удивлению, к концу телефонного разговора мне предложили работу. – Это временная работа, похоже, большую часть времени я буду болтаться без дела, ожидая строителей и всякое такое. Это возможно всего на пару месяцев.
– Я думала, что у Райи было какое-то предложение? – робко спрашивает Айви, тем самым подтверждая, что они с Райей все ещё общаются.
– Я им тоже позвонила. Кажется, у них какая-то реорганизация в этом месяце, так что они свяжутся со мной позже, но, если собеседование состоится раньше, конечно же я поеду. – Но я не говорю им, что довольна тем, что сама нашла эту работу. Я горжусь этим, но не могу заставить себя сказать это вслух. Признаться, я немного нервничаю, потому что со времен окончания колледжа самостоятельно ничего не искала. – По крайней мере, теперь у меня постоянно будет немного наличных в кармане.
– Итак, где ты будешь работать? – спрашивает Нэт.
– На острове, в большом домище. Кажется, его перестраивают в отель, и там возникли какие-то юридические проблемы с контрактами. Они отказались от услуг работающей в данный момент строительной фирмы, полагаю, я нужна там, в основном, чтобы обеспечить своего рода передачу дел.
– Звучит...странно.
– Да, согласна. Но я проверила компанию, и она действительно существует. У них отели по всей стране.
– Тогда, думаю, нам стоит куда-нибудь сходить и отпраздновать эту новость, – говорит Наташа.
– Посреди недели? – Айви откладывает журнал в сторону и вопросительно выгибает бровь.
– Ой, только не говори мне, что ты должна сидеть дома и делать уроки? Почему мы не можем сходить в будний день поесть пиццу? Может пропустим по паре коктейлей?
Идея мне понравилась. Несмотря на то, что я была удивлена состоянием пиццерии, я ожидала увидеть декор в стиле минимализма и минимум освещения, вместо темных кабинок и пластиковых скатертей. О, и лучшее Просекко, которое я пробовала с...с последнего раза, когда его пробовала.
Мы как раз наслаждаемся десертом, эспрессо-джелато, когда Наташа начинает неотрывно пялиться в свой телефон.
– На что ты там смотришь? – спрашиваю я.
– На фотографию своего бывшего парня, – грустно вздохнув, отвечает она. – По правде говоря, на единственную его фотографию, которая у меня есть.
– А я и не знала, что у тебя был парень. Как долго вы были вместе?
– Две недели. – Она пожимает плечами, снова опуская взгляд на телефон. – Но ведь не продолжительность отношений имеет значение. Правда?
– О, дорогая. Ты скучаешь по нему. – Слегка опьянев от шампанского, я наклоняюсь, кладу руку ей на плечо и обнимаю ее. А также бросаю случайный взгляд на ее телефон. – Почему ты смотришь на фото члена?
– Они все члены, – присоединяется к разговору Айви. – Ой. Ты что, имела в виду, что она смотрит на изображение члена? Наташа, это отвратительно!
– Что? Я же сказала, что у меня только одна его фотография – это она и есть, – оправдывается Наташа.
– Ты хранишь у себя изображения члена своего бывшего? Парня, с которым ты встречалась всего две недели?
– И? – отвечает она таким тоном, словно это мы парочка со странностями. – Как я уже сказала, важна не длительность отношений, а длина некоторых важных частей. – Она снова смотрит вниз, на телефон. – Согласитесь, с длиной тут все в порядке.
– Ты такая чудная, – говорю я, но думаю, что сама такая же, потому что снова смотрю на экран ее телефона, словно завороженная. И что касается длины, она права.
– Меня не огорчает ни это описание, ни этот снимок. – Она поднимает телефон, дотрагиваясь до экрана, и изображение загорается снова. И, ага, я в третий раз смотрю на него. – Думаю, тут запечатлена его лучшая сторона.
Когда Нэт начинает напевать песню, я не сдерживаюсь и усмехаюсь. Это одна из любимейших песен моей мамы, группы Чикаго "If you leave me now". Пару мгновений спустя Нэт запевает громче, импровизируя – Если ты сейчас уйдешь от меня...ты заберешь большую часть меня...
И, словно мастера импровизации, мы подхватываем припев.
Вскоре после этого нам приносят чек. Совпадение? Сомневаюсь.
– Я ужасно хочу писать. Мне нужно будет забежать домой. Я не дойду до квартиры.
Айви всегда было трудно контролировать свой мочевой пузырь, подобно беременной на сносях. Но, даже несмотря на легкое опьянение, я чувствую внезапную боль, потому что она называет домом, то место, где выросла. Тот факт, что она до сих пор называет его домом, а место, где сейчас живет – квартирой, по-моему, говорит о многом. Как бы мне хотелось иметь такое место, которое я могла бы назвать своим домом, даже если, как дом ее родителей, оно было сдано в аренду. Ее родители, будучи на пенсии, в настоящее время путешествуют в жилом автоприцепе.
– Ты ведь говорила, что они отправились в Австралию?
– Да, они там уже около трех месяцев. Не могу сказать, что мне бы понравилось жить в автоприцепе месяцами. Я говорила им, что путешествовать надо, когда вам двадцать, а не чертовых шестьдесят три.
– Эй, а жильцы не разозлятся, когда ты заскочишь, чтобы воспользоваться туалетом? – спрашивает Нэт. – Я бы рассердилась.
– На данный момент там никто не живёт. Сейчас же ещё не сезон праздников? В любом случае, Мак остановился в доме на пару недель, и это не только его дом, но и мой. Так что он может идти к черту.
Айви вытаскивает из сумочки связку ключей и бросается по садовой дорожке к дому.
– Почему, чем ближе оказываешься к туалету, тем более отчаянной становишься? – она вставляет ключ золотого цвета в замок.
– О, это многовековая тайна, – отвечает Нэт. – Могла бы и в кустиках пописать, если уж так невтерпёж.
– Некоторые из нас предпочитают не светить своими вагинами перед ничего не подозревающей публикой. – Айви второпях распахивает дверь, которая ударяется о стену, и поворачивается ко мне, пихая мне в руки коробку с остатками нашей пиццы. – Проходите. Ты знаешь, где гостиная. – Затем она устремляется вверх по лестнице в туалет, перепрыгивая через две ступеньки.
Я действительно знаю, где находится гостиная, потому что много лет провела здесь, чувствуя себя как дома. Открывая дверь, я думаю, что все еще увижу мягкие кресла и ситцевые занавески моей молодости, поэтому слегка теряюсь при виде комнаты в морском стиле, в белых и бледно-синих тонах. Стоя на пороге, я охватываю взглядом все изменения. Теперь мебель в комнате совсем другая, над камином расположен телевизор с большим экраном, заменив зеркало в темной раме, которое когда-то висело там. И прямо сейчас по телевизору показывают порно без звука, а диван развернут высокой спинкой к двери...подождите, порно?
Наташины пальцы сжимают мою руку.
– Вот развратник! – шепчет она. – Это ведь ее брат там рукоблудит? В смысле, дрочит?
– Спасибо, что пояснила, – шепчу в ответ. – И я не знаю! – этот вопрос принадлежит к альтернативной реальности; к месту, которое возможно параллельно тому, что происходит на экране телевизора. А еще, я не хочу знать ответ на него.
Кто-то действительно смотрит порно, сидя на диване? Да.
Этот человек действительно мастурбирует? Возможно.
Это брат Айви? Я не знаю, ты иди и посмотри!
Если это не он, тогда все одновременно лучше и хуже. Лучше – потому что, ну, знаете, менее унизительно. А хуже – потому что, ау, какой-то незнакомый мужик дрочит на диване мамы Айви.
Когда незнакомец внезапно выпрямляется, я на девяносто девять процентов уверена, что это Мак.
Мой взгляд автоматически переключается с макушки его темноволосой головы к грудастой блондинке на экране, которая сейчас объезжает чистильщика бассейнов и его огромный...эм..."шланг". Молча. Взглянув еще раз...да, я посмотрела – это не беззвучный оргазм, а скорее результат того, что Мак сидит в наушниках.
Не то чтобы не было других звуков.
– Да, вот так, – мычит Мак. – М-м-м...Хм-м-м. – Его тяжелое дыхание заполняет комнату. – О, о, чер-р-рт да-а-а.
Удовольствие Мака в сочетании с Наташиными тяжелыми вздохами – это насилие над чувствами. Краем глаза я вижу, что ее грудь начинает вздыматься, и меня внезапно охватывает волнение, кто из них кончит первым.
– Ты куда собралась? – я крепко сжимаю Наташину руку, когда она делает шаг в комнату.
– Я хочу посмотреть, – слегка задыхаясь, произносит она и пытается вырваться из моей хватки. – Почему ты шепчешь? Непохоже, что он услышит. – Ее улыбка становится похотливой, когда она, непристойно подмигнув, добавляет, – но мы можем слышать его. Хлюпающие, яростные звуки – интимные звуки – продолжают заполнять пространство.
– Я поставлю деньги на то, что это лосьон, а не смазка, и хочу убедиться в этом.
– Да мне по барабану, что это! – я вроде как кричу шепотом. – Ты не можешь войти туда. Боже, это...
– Ну же, что вы тут встали? Заходите уже.
Будучи увлеченными – хотя в моем случае скорее просто шокированными – никто из нас не понимает, что Айви, сходив в туалет, спустилась вниз. Еще и поэтому я очень удивлена, когда меня сопроводили, или точнее сказать, толкнули в комнату.
– Нет, Айви, ты не понимаешь – говорю я, разворачиваясь и размахивая руками.
Не знаю, почему, черт возьми, я решила, что, оживленно размахивая руками, смогу ее отвлечь. Хреново, что я увидела больше, чем хотелось бы, но она его сестра. Она заслуживает не видеть этого! Но по мере того, как выражение лица Айви меняется, оно становится удивительно похожим на китовую акулу. Знаете, на такую огромную, с открытым ртом. Немного смахивая на пылесос. Это длится ровно две секунды, прежде чем оно превращается в нечто более злобное – может быть, тигровую акулу? – после того как ее взгляд перемещается с экрана телевизора на Нэт.
– Скажи мне, что это не ты, – говорит она абсолютно серьезно и изрядно возмущено.
– Если бы! – усмехается Нэт. – Если не считать, что ее сиськи "ненастоящие". – Взгляд Наташи возвращается к экрану, и она начинает критический анализ. – Она очень на меня похожа, конечно. И я была бы не прочь прокатиться на нем.
Хотя, на котором из них, одному богу известно. А может и нет, так как Айви, похоже не заметила еще мастурбирующего "слона" в комнате.
– Зачем ты включила порнуху? – ее голос настолько высок, что мне кажется, я слышу, как собаки в соседних садах начинают пронзительно лаять.
– Это не я!
– Давай...продолжай! Да, ах, черт, ты только посмотри на это!
Наташе нет необходимости вставать на носочки, чтобы увидеть, как Мак кончает, и результат его удовольствия покрывает его живот. Но она все равно это делает. Как раз в это же время растерянность Айви исчезает, и ее тело начинает потряхивать от ярости.
– Прекрати это немедленно, – шипит она, дергая Наташу за руку. – У тебя вообще нет никакого уважения?
– Прости, – смущенно добавляет Нэт. – На минуту я забыла, что он твой брат.
– Меня не волнует этот кусок...имей хоть каплю самоуважения, женщина!
Либо Мак теряет интерес к дальнейшему просмотру, либо не такой уж приятный тон Айви просачивается в наушники. Или возможно, и я ставлю на это, это какая-то внутренняя система раннего оповещения, отточенная за годы войны между братом и сестрой, которая заставляет его повернуться...в тот самый момент, когда рука Айви опускается ему на голову
– Кормак! – вскрикивает она, когда ее рука касается его головы.
– Какого хрена! – кричит он, обеими руками прикрывая свою макушку. – За что? – он снимает наушники с головы, оставляя их на шее.
– За что? – повторяет его слова Айви, ее руки сжимаются в кулаки. – За что? – ее голос повышается при повторе. – Потому что. Ты. Поганый. У...урод!
– А-а. – Без капли смущения его взгляд скользит к Наташе. – Это был не лучший ракурс, – говорит он с озорной улыбкой.
– Твой лучший ракурс! Хвала небесам на этот раз я это пропустила! – орет Айви в ответ. – Тебе придется купить новый диван, ты скверный...говнюк!
– Возможно тебе не помешало бы немного помастурбировать, Язва. – Невозмутимым тоном Мак обращается к своей сестре, и, хотя, никто не может толком разглядеть, он, кажется, заправляет свое хозяйство на место. – Возможно, бл*дь, это поможет тебе расслабиться.
– Да ну? Вот оно как? – я удивлена, что Айви еще не дымится, потому что она похожа на вулкан, готовый взорваться. – Вот, что мне нужно?
– Думаю, нам пора. – Тихо говорю я и тяну Наташу за рукав. Последний раз, когда я видела эту парочку в такой ярости, следом шли грубые оскорбления. Айви такая добродушная, но, когда она сердится, она действительно звереет. У нее нрав тигра с больным зубом.
– Даже не думай, – шепчет Нэт в ответ, взяв меня за руку и обернув ее вокруг своей согнутой в локте руки.
– Это решит мои проблемы? – спрашивает Айви с пугающим блеском в глазах. – Немного поиграть пальчиками? – Мак заметно морщится. – Может мне стоит последовать твоему совету, учитывая, что ты такой эксперт. Отправиться в паб и скинуть свои трусики? Устроить твоим дружкам такое же шоу?
– Не стоит быть... – она не позволяет ему закончить, перебивая его.
– Так что, каждый раз, когда они увидят тебя, единственное, что будет у них перед глазами, это я с рукой между своих ног!
– Ты смотришь на это...
– Вот тут ты ошибаешься, потому что я вообще не смотрю! И мои подруги не должны!
– Пойдем, – повторяю я, потянув Наташу за руку. – Теперь они буду долго спорить. – На этот раз она позволяет мне утащить ее к дверям, и мы тихонечко выскальзываем наружу.
Снаружи прохладно и тихо, по сравнению с комнатой, которую мы только что покинули, и я делаю глубокий вдох.
– Он проводит ее домой, как только они помирятся.
– Проводит? – спрашивает Нэт в ответ.
– Да. Они говорят друг другу много гадостей, но они очень близки.
– Тогда, им повезло иметь друг друга.
– Это точно.
Мы обе молчим, потерявшись в собственных мыслях, пока возвращаемся в квартиру, единственный звук, который раздается, это цоканье наших каблуков по тротуару. Ни Нэт, ни я никогда не узнаем счастья и проклятия родственных отношений братьев или сестер, даже если я буду считать Айви своей псевдо-сестрой. И я полагаю, мне повезло, что у меня все еще есть мама, потому что единственной семьей Наташи является Джун.
– Можно тебя спросить кое о чем? – она нехарактерно застенчива, когда мы доходим до двери квартиры Айви.
– Не думаю, что, если скажу нет, это остановит тебя.
– Как думаешь, мог бы Мак представлять меня? – я чувствую, что начинаю в недоумении хмурится. – Я имею в виду, есть ли вероятность, что он решил посмотреть на кого-то, похожего на меня, потому что хотел трахнуть меня?
– Не знаю. Честно. В смысле, вполне разумно. – Или это могло быть совпадением; откуда мне знать – мне – человеку, чей муж заставлял женское население разбрасывать трусики налево и направо.
– Он тебе нравится?
– Возможно, – говорит она, рассматривая свои туфли.
– Но у него нет бороды.
– Это не проблема, – говорит она, слегка пожимая плечами. – И он ведь может отрастить ее? – Она снова поднимает взгляд. – Хотя, возможно, трахнуть брата моего босса – не лучшая идея. – Вздыхает она.
– Или единственного брата твоей подруги.
– Да. Подруги важнее, мужики не в счет. Я правильно сказала?
Глава девятнадцатая
Фин
Я начала работать в следующий понедельник, направив старый велик Нэт через перешеек к острову после того, как забрала ключи от дома Тремейна у местного агента по недвижимости. Неделей ранее я получила по электронной почте перечень своих обязанностей, коды сигнализации, а также номер мобильного телефона некой Анны. Она мой единственный контакт с моим работодателем на очень уединенной работе. Не то чтобы я жаловалась. Нисколечко. На самом деле, последние несколько недель я начала наслаждаться покоем, проводя все меньше времени в салоне, хотя, мне все еще удается работать за стойкой приема посетителей по субботам. Это меньшее, что я могу делать, даже если встречать каждого клиента – это своего рода наказание.
Но я наслаждалась своим уединением и даже, если можно так сказать, переехала в один из маленьких коттеджей. Это неофициальный переезд, хотя я упомянула в одном из электронных писем Анне, что было бы разумно, если бы я время от времени оставалась на объекте. Как это случилось в пятницу, три недели назад, когда я увлеклась инвентаризацией доставленной стеклянной посуды и не заметила, как начался шторм. Столкнувшись с перспективой пересечь перешеек под проливным дождем и во время огромных волн, я решила отсидеться в одном из коттеджей. Он оказался не таким уж плохим, особенно, если учесть, что у кого-то возникла идея переделать старую конюшню в летний домик. Я нашла в шкафу постельное белье, чтобы застелить, как ни странно, новую кровать. В небольшой кухне находился маленький холодильник и электрическая плитка, хотя я не привезла с собой никакой еды, кроме бутербродов. Еще, я нашла электрический обогреватель, который оказался очень кстати. Под завывание ветра и шум дождя, я доела остатки своего обеда и крепко уснула. На следующей неделе, сказав Айви, что мне необходимо больше времени проводить на объекте, я вроде как съехала от нее.
Главный дом выглядел так, будто строители покинули его в спешке, и какое-то время я пыталась понять, какие работы были завершены, и определить, что следовало выполнить дальше. Насколько я понимаю, строителей отозвали с объекта из-за какого-то юридического спора. Я понятия не имею, когда снова начнется работа, но после разговора с Maком, который порекомендовал кое-какие местные строительные компании, я начала связываться с ними, чтобы узнать их расценки в качестве плана Б. Наряду с тем, что ранее я имела дело с управлением крупными проектами, я не обладаю опытом в строительстве, хотя, полагаю, в конечном итоге один проект не сильно отличается от другого.
Спокойствие. Уединение. Производительность.
В настоящее время это слова утешения для меня. А еще безумные сеансы мастурбации, что, по-видимому, происходит, когда ваша сексуальность возвращается обратно.
«Откровенно говоря, эта фигня похожа на сливной кран, который вновь заработал благодаря приключению с Рори».
Говорят, что невозможно забыть того, кто был у тебя первым. Хотя, видит Бог, все эти годы я очень старалась, по большей части преуспев. И я могла бы придерживаться своих слов – скажем, в настоящее время я не часто думаю о нем, но, кажется, немного бессмысленно врать самой себе. Особенно, если я постоянно думаю о нем. И чаще всего, когда забираюсь вечером в кровать.
Но ведь мечтать не вредно.
За исключением случаев травмы запястья от повторяющихся нагрузок, полагаю.
Глава двадцатая
Рори
– Мне необходимо кое-что сказать тебе.
Мой разум кричит, Господи, только не она опять, даже когда сердце уходит в пятки. Я чувствую подступающую тошноту. Это ответная реакция, вызванная лишь звуком ее голоса, дразнящие интонации, которые сразу же загоняют меня в угол.
Возьми себя в руки, дружище. Это всего лишь шаг номер сорок семь в ее грандиозном плане привязать Рори к себе.
– С чьего телефона ты звонишь, Бет? – я сохраняю нейтральный тон, не упоминая, что заблокировал ее номер задолго до того, как начались проблемы со строительством, потому что чертовски устал от ее безумной озабоченности. Поздние ночные звонки, мольбы и слезы. Обещания, что нам будет очень хорошо вместе. Появление в тех же местах, где должен был быть я. В конечном итоге, я устал и от обнаженных селфи.
– И это все? Это все, что ты можешь сказать? – тихо спрашивает она, и кажется слегка смущенной, прежде чем в ее голосе снова появляется притворная улыбка. – Ты стараешься выглядеть недоступным, малыш, но, думаю, тебе просто не терпится услышать, что я скажу.
– Нет. Вовсе нет. – Я отвечаю коротко и без всякой заинтересованности, позволяя ей вникнуть в мои слова. – Вряд ли меня заинтересует что-либо из того, что ты хочешь сказать, цыпочка.
– Не называй меня так, – вдруг яростно шипит она в ответ, ее притворство исчезает, и я вдвойне рад, что этот разговор происходит по телефону. Кроме того, что мне пришлось бы отрывать ее пальцы от моей рубашки, я, вероятно, и плевок в лицо получил бы за свои слова.
– Я всегда считал, что цыпочка подходит тебе. – Вплоть до того, как обнаружил, какой она была на самом деле – настоящая Бет. Та, которая груба с обслуживающим персоналом и до такой степени подлая, что ее почти жалко. Та, которой не двадцать девять, как она первоначально заявила, а на десять лет больше. Если бы она сказала мне правду, я бы не возражал. Тридцать девять лет не такой уж ужасный возраст, особенно, если ты такой же на все согласный, как она.
– Ну, мне это не нравится, так что просто не зови меня так, ладно?
– Я понял. Никаких цыпочек, – отвечаю я, даже не пытаясь подавить рвущийся наружу смех. Если бы она только знала. Изначально, я называл ее цыпочкой, потому что она была невысокой и темноволосой девушкой, которая выглядела довольно мило, даже когда сердилась. Теперь же, она скорее курица, вцепившаяся когтями в мою грудь, которая клюет мои чертовы мозги. – Ты вроде как раньше не жаловалась. – Опустив ноги со стола, я наклоняюсь вперед и хватаю бутылку пива.
– Ну, это было раньше, Рори, – добавляет она по-детски. Это совсем не мило. И никогда не было. – И все изменилось, особенно теперь, когда…
– Послушай, Бет. Давай не будем повторять это снова. Я не могу дать тебе то, что ты хочешь, и ты знала об этом с самого начала. Это было лишь на четыре недели. И мы договорились.
– Да, – тихо отвечает она. – Договорились, но сердцу ведь не прикажешь. – Больше похоже на то, что испорченная стерва хочет то, что не может получить. Должно быть это новый опыт для нее. – Кроме того, – говорит она, ее голос становится жестче. – Мне нужно кое-что сказать, и ты выслушаешь…
– Ладно. – Вздыхая, я сдаюсь.
– Ты выслушаешь ме... что?
– Я сказал ладно. Хорошо. Но не по телефону. – Я наклоняю бутылку, уставившись на дату производства. Я чувствую тошноту, но сомневаюсь, что дело в пиве. Опустив бутылку, я начинаю думать, что это возможно инстинкт, и я имею в виду не марку пива, а нехорошее предчувствие, зародившееся во мне.
Шаг номер сорок семь, что бы это ни было, я интуитивно понимаю, что мне не стоит узнавать об этом по телефону. Мне придется снова встретиться с ней. Положить конец ее иллюзиям, раз и навсегда.
– Так ты встретишься со мной? – словно по щелчку, она снова жеманничает. Черт, этой женщине необходим психиатр. – Как замечательно! Мы поужинаем в том месте – ну ты знаешь, в том самом. Куда мы ходили на твой день рождения, и ты последовал за мной и трахнул в…
– Задницу? – закончил я за нее.
– Рори, ты развратник. Я собиралась сказать дамская комната. – Не знаю насчет развратника, но, возможно, безумие заразно. – Давай сделаем это снова, – мурлычит она. – Всё. Каждую непристойность. Я хочу, чтобы ты отымел меня, малыш. Я хочу твой большой член в свою.., – я опускаю взгляд на промежность и качаю головой. Ничего, на самом деле, кажется, он еще больше съеживается.
– Я хочу размазать твою сперму по всему…
Грязные разговорчики? Больше похоже на бредни сумасшедшего.
– Приступ ностальгии? – спрашиваю я, прерывая ее. Ностальгии о Рори, случайной жертве. Мои слова звучат легко, почти весело. Но мне совсем не смешно. Больше нет. Я сыт по горло этой херней, но понимаю, что, потеряв самообладание, я ничего не добьюсь. А играть в ее игры? Меня лишь снова поимеют и не в лучшем смысле. Похоже, мое грязное белье вот-вот вывесят на всеобщее обозрение компании, поскольку, бл*дь, я жду и надеюсь, что Кит все уладит. Кажется, законными способами нам не удастся решить это.
– Я вернусь в город через пару дней.
– Малыш, это все, что мне нужно. Снова увидеть тебя. И поверь мне, ты будешь очень счастлив услышать мои новости.
– Ты так думаешь?
– Я знаю, малыш. Просто оставь размышления мне. Анализирование – не твой конек.
Просто чертовски очаровательно.
Черт возьми! Схватив телефон со стола, я делаю еще один глоток пива, поморщившись от кислого вкуса.
«Я возвращаюсь домой», печатаю я. «Как только проверю последний объект недвижимости. С меня хватит. Скажи Анне, чтобы забронировала мне перелет из Абердина».
«Что случилось?» приходит незамедлительный ответ Кита. Он, вероятно, еще в офисе, одержимый работой засранец. «Что за спешка? Женское население в Шотландии было значительным, когда я последний раз там был».
«Я покончил с женщинами».
«Оставь бедных овечек в покое. Это противоречит законам природы».
«Ха». Похоже я застал Кита в хорошем настроении. Я думал, что его чувство юмора отправилось в отпуск. «Есть какие-нибудь рекомендации, как стать геем?»
«Испытываешь желание к себе подобным?» отвечает он, но я это не испытываю. «Перестал называть своего любимого брата гомиком?»
Я начинаю хохотать.
«Любимый и единственный. Чуть бутылку с пивом не проглотил, придурок».
«Делаешь глубокий минет пивным бутылкам? Попахивает отчаянием».
«Смешно. Но перебор, юморист. Возвращаюсь домой, потому что слишком тяжело нанять киллера из Внешних Гебридских островов» (северо-западная часть архипелага Гебридских островов, округ Шотландии. Прим.пер.).
«Бет, как я понимаю?»
«Долбанная Бет», отвечаю я, хотя не собираюсь рассказывать ему о плане сорок семь, чтобы это не значило. По крайней мере пока сам не узнаю.
«Я думал, ты собирался оставить ее мне».
«Не получится. Мне нужно самому с этим разобраться».
«Если ты уверен, но перелет будет из Эдинбурга. Мне нужно, чтобы ты проверил дом. Проверь нового работника. Может взглянешь на сад?»
Да он издевается. Я закрываю глаза, прикладывая телефон к переносице. Пребывание в доме вызывает плохие воспоминания. Конечно, в настоящее время я стираю их благодаря этой перестройке. Комната за комнатой, но не благодаря Бет. Но, к тому времени, как я закончу, этот дом не будет иметь никакого сходства с родовым поместьем нашего отца. Я уничтожу все следы его самого и его семьи.
Но сад? Я не в силах смотреть на него. Я вижу свою мать в каждой замерзшей розе.
«Пожалуйста», просит он. «Просто посмотри. Она была бы очень счастлива».
«Я посмотрю, но никаких планов. Сад остается таким, как есть». Я не смогу изменить его, наша мать любила это сад, хотя он никогда не был ее на самом деле. Она восхищалась им во время наших каникул и была бы опечалена, узнав, что мы никогда не намеревались оставить его себе. «Мы наймем компанию по ландшафтному дизайну».
«Я знаю одного человека», отвечает он.
«Это не новость».
«Смешно. Но спасибо тебе. За то, что посмотришь». Черт побери. У него, должно быть, ПМС. «Я попрошу Анну забронировать билет. Мы поговорим о Бет, когда ты вернешься».
«Тут не о чем говорить. Увидимся в понедельник».
Глава двадцать первая
Рори
– Какую часть из того, что я сказала, ты не понимаешь, Рори? В гостинице нет номеров, нет ни одного свободного номера в любом из местных заведений типа «ночлег и завтрак» и нет мест в единственном в деревне отеле.
Пятница, вторая половина дня, и, не сумев забронировать номер в гостинице заранее, я, кажется, теперь в полной заднице. При обычных обстоятельствах я бы вздохнул с облегчением, что нет свободных номеров в несуществующих вариантах, которые Анна только что выпалила на одном дыхании, но прямо сейчас я устал, как собака; мне просто необходимо найти, где переночевать, и я даже рассматриваю варианты гостиниц "ночлег и завтрак". Ближайший приличный отель находится в нескольких милях, и у меня действительно нет сил туда добираться. Все, что я делал на этой неделе – это сидел за рулем. Такое чувство, словно моя задница чертовски долго была приклеена к сиденью огромного пикапа Кита. Не могу дождаться, когда вернусь к своему Vanquish (автомобиль марки Aston-Martin. Прим.пер.).
