Текст книги "Крайне аппетитный шотландец (ЛП)"

Автор книги: Донна Алам

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

– Мне очень понравилось то, что было между нами, но потом стало плохо. Я была молода и обижена увиденным... тем, что, как мне казалось, я увидела. Следующие несколько недель я вообще не выходила из спальни. Не смотри на меня так... я ведь не знала правды. Так или иначе, настало время повзрослеть, и мы с Айви собирались гульнуть напоследок перед тем, как стать взрослыми. Я отправилась путешествовать и в Тайланде познакомилась с парнем. Более взрослым парнем.

– Насколько взрослым? – Рори снова хмурится.

– Не старым. – Ловлю себя на том, что добавляю возраст Маркуса, когда хмурый взгляд Рори становится мрачным. – Немного старше. Намного опытнее, и перед отъездом из Шотландии я решила, что не буду... не стану такой, как моя мать.

– Кажется, я понимаю, к чему все идет.

– Жаль, что я не понимала. Я не хотела спать с ним... не собиралась повторять ту же ошибку снова... и, оглядываясь назад, думаю, он увлекся. Мною, я имею в виду.

– Понимаю, как такое произошло, – печально улыбаясь, говорит он – И он сделал тебе предложение?

Я киваю.

– И что еще глупее, я согласилась.

– Ты ведь понимаешь, что ни один мужчина не предложит женщине выйти за него замуж, чтобы забраться к ней в трусики?

– Ну, может, он думал, что любит меня. Может, я считала, что смогу полюбить его в ответ. – Взмахиваю руками и изо всех сил стараюсь не заплакать, потому что, по правде говоря, я убегала от своего прошлого, а Маркус желал мной завладеть. – Я ошиблась и приняла неверные решения, как оказалось, вдвойне неверные, потому что это был даже не ты с той потаскушкой! Господи, я такая идиотка. Айви абсолютно права. Я действительно совершаю глупые, опрометчивые поступки. – Я закрываю лицо руками, и неожиданно Рори обнимает и прижимает меня к себе.

– Ты должна была мне рассказать. – Я обвиваю руками его шею, слова рокотом отдаются в его груди, и я чувствую их вибрацию. Он реагирует намного лучше, чем я могла себе представить, даже если это крайне унизительно. И мне этого не хватало. Объятий. Вот что мне нравится больше всего в наших отношениях, решаю я. Самое лучшее в мужчинах. Вот так, прямо здесь, в объятиях сильных рук. Рук, которые горы свернут ради тебя.

– Представляешь, если бы я рассказала тебе все это раньше? Может, после того, что случилось в коттедже? – Слова звучат немного приглушенно, но он не смеется. – Ты бы решил, что я чокнутая.

– Ну, да, в некотором роде так и есть. В конце концов, ты же назвалась ненастоящим именем. – Ой, чувствую, как меня передергивает. – Я знал, что в тебе есть что-то знакомое.

– Потому что мы встретились в салоне. – Я запрокидываю голову, чтобы взглянуть на него. – Даже если ты притворился, что не помнишь.

– Да. – Он озорно изгибает бровь. – Я же говорил, что просто подыгрывал тебе. Но если серьезно, помню, что думал, что откуда-то тебя знаю. Я был настолько глуп, что даже задался вопросом, не была ли ты более сексуальной сестрой кого-то, с кем уже успел потрахаться... что ж. – Он замолкает. – Не слишком умная мысль и, наверно, не стоит ее повторять.

– И не очень лестная.

– Я серьезно, – тихо смеясь, произносит Рори. – Это было похоже на дежавю.

– Скорее на дежа кто ты такая, черт побери.

– Не могу поверить, – говорит он, обхватывая руками мое лицо. – Неуловимая синевласка!

– Так значит, ты меня помнишь? – Мне становится неловко, что мой голос звучит так тихо и полон надежд.

– О Господи, женщина! – восклицает он. – Знаю, у нас был потрясающий секс, но я никогда не забуду ту ночь. Я не был так потрясен с тех пор, как сам потерял девственность.

Рори медленно выдыхает, его взгляд скользит по мне, выражение лица не оставляет сомнений в том, в каком направлении текут его мысли. Все могло бы пойти совершенно по—другому, учитывая, что произошло между нами, и то, как он смотрит на меня, это реакция, которая дает мне надежду. Надежду, что у нас все получится.

– Я часто думал о той ночи. – Его голос низкий и хриплый, он опускает руки мне на плечи, а затем скользит вниз к моим бедрам.

– А я очень долго старалась не вспоминать. Но в основном, мне это не удавалось.

– Ты была такой милой, Фин. Такой очаровательной. Как спелый персик.

– Да, – смеюсь я, прижимая руки к его груди и толкая. – Я поняла метафору.

Это слабая попытка передвинуться, но позволяет его рукам скользнуть под мою слишком широкую футболку. Кожа к коже впервые за долгое время. У меня перехватывает дыхание, не знаю, то ли от прикосновения его мозолистых пальцев, то ли от его взгляда. Я ахаю, развожу бедра шире и прижимаюсь к его коленям.

– Тебе понравился пирсинг на языке?

– Я этого не говорила.

– Тебе и не надо, маленькая проказница. – Его хрипловатый голос и легкие прикосновения вызывают в моем теле трепет удовольствия.

– Не уверена, что ты когда-нибудь был маленьким мальчиком, – произношу я, слегка покачиваясь на нем.

– Я сейчас не маленький. – Держа руки на моих бедрах, он прижимает меня к своему возбужденному члену, едва прикрытому хлопковыми пижамными штанами. – И испытываю огромное чувство собственности.

– Правда? – Его бархатистый, соблазнительный тон заставляет меня бороться с обмороком.

– Ага. Мои футболка и шорты, – рычит он. – Хочу их обратно. – Внезапно он срывает с меня через голову футболку. А под ней у меня ничего нет.

– Бог велел делиться. – Мой ответ тихий и хриплый, чистое отражение его взгляда. Он выглядит голодным, словно одно неверное движение, и он проглотит меня прямо на месте.

– Но лучше обладать. Боже, ты такая очаровательная, – хрипит он. – Такая... – Рори переводит взгляд с моей груди на лицо. Мой тихий вздох прерывается, когда он наклоняется вперед и обхватывает губами сосок. Меня всю трясет, его язык вызывает невероятный трепет между ног. – Так бы и съел, мать твою, – рокочет он, толкая меня назад на кровать.

– Ты сумасшедший, – вздыхаю я.

– И тебе это нравится, – отвечает Рори, нависая надо мной. Выражение его лица порочно соблазнительное.

– О боже, да, – говорю я, неожиданно улыбаясь. Улыбаясь и борясь со слезами, снова обнимаю его за шею. – Мне это нравится, и я люблю тебя, Рори.

– Не говори этого, если это не так, – отвечает он, и выражение его лица становится серьезным. – Ты многое пережила, и я могу подождать. Всему свое время.

– Ты не понимаешь, – настаиваю я, не в силах сдержать поток слов. – В моей жизни был такой беспорядок. Я любила тебя, но не могла сказать. Я даже себе в этом признаться была не в состоянии.

Затем он набрасывается на меня. Накрывает своим телом и покрывает поцелуями. Целует мои щеки. Мою шею. Уголки моих губ, а потом целует меня – безоглядно. Не сдерживаясь. Он целует меня, как одержимый, и я за это в ответе.

И если это делает меня дьяволом, мне все равно.

Мое сердце переполняется чувствами – еще немного и оно в буквальном смысле может лопнуть. Я крепко обнимаю Рори, мои руки у него на затылке. Плачу и смеюсь и вдруг, я смотрю на его красивое лицо, когда он отстраняется.

– Я не шутил, – говорит он напряженно. – Верни мне мои шорты. Снимай их.

Эпилог

Фин

В центре зала Кит постукивает по бокалу с шампанским серебряным прибором. Меня до сих пор сбивает с толку, насколько они с Рори на первый взгляд похожи. У них одинаковые каштановые волосы, серебристо-серые глаза и резкие черты лица, но в то время как Рори часто улыбается и обладает почти постоянным блеском в глазах, Кит намного серьезнее. Некоторые посчитали бы его мрачным. Но он такой же красивый. Ладно, может быть, чуть меньше, чем мой мужчина. Возможно из-за отсутствия татуировок, потому что я в настоящее время их большая поклонница. Я обожаю самую последнюю татуировку Рори: девушка в стиле пин-ап с челкой Бетти Пейдж, что очень похоже на мою стрижку в эти дни. Девушка пин-ап – суперсексуальная и провокационная; крошечные обрезанные джинсы и рискованный верх бикини. Она наклоняется, кокетливо оглядываясь через плечо, выражение ее лица почти вызывающее. Не уверена, что мне больше нравится, то, что она похожа на меня, или витиеватая надпись над ее головой. «Одна на миллион». И это не о ее заднице. Как говорит Рори, любовь, подобная нашей, случается нечасто, и нам повезло получить второй шанс.

Вернемся к нашему церемониймейстеру, безупречно одетому в стильный костюм с Савил-Роу (Савил-Роу – улица в Лондоне, где расположены ателье дорогих мужских портных. Прим.пер.). Его баритон уверенно раздается по всему залу.

– Леди и джентльмены.

– И Наташа, – смеется голос мне в ухо. Айви.

– Заткнись, толстушка, – шипит Нэт надо мной. Смех справа от меня превращается в резкий вздох.

– Ты... ты настоящая корова!

– Лучше бы Джун не слышала, как ты материшься, – ворчит Нэт.

– Я тебя на прошлой неделе спросила, не выгляжу ли я пополневшей, и ты ответила, что нет, – жалобно скулит Айви. – Еще подруга называется.

– Да ради бога, может уже заткнетесь обе? – сердито шепчу я. – Я пытаюсь слушать.

– Зачем? – одновременно спрашивают они.

– Потому что некоторые из нас находятся здесь не ради бесплатного шампанского и канапе.

Айви хмурится, глядя на смятую пачку использованных салфеток в ее руке.

– Нет, серьезно, зачем? – невозмутимо интересуется Нэт.

– Это знаменательное событие в жизни моего парня.– Нет нужды вдаваться в подробности. – И я хочу услышать, что скажет Кит.

– Бла, бла, бла. Спасибо, что пришли, теперь проваливайте и похавайте чего-нибудь, – ворчит Нэт. – Во всяком случае, еда на этих подносах похожа на личинок. Возможно, мне придется заказать обслуживание в номер позже.

– Все выглядит отлично. Очень авангардно, – произносит Айви, оглядывая помещение.

– Она хочет сказать, немного безумно, – уточняет Нэт.

И они обе правы. Помещение, в котором мы сейчас находимся, новая пристройка к основному дому и не такая уж экстравагантная. Предназначенная для больших приемов, это современная, но близкая по духу к старому дому версия. Неоштукатуренный камень соседствует со стенами из стекла, с одной стороны обеспечивая вид на песчаные дюны и океан за ними, в то время, как с другой – огромный внутренний дворик и камин под открытым небом (на те, двенадцать дней в году, когда на самом деле не идет дождь), и площадка для игры в крокет... ею, вероятно, будут пользоваться только пьяные гости на очень шикарных свадьбах, которые в конечном итоге будут тут проводиться.

По словам Нэт, супер элитно, однако главный дом обладает другой атмосферой. Он по-прежнему создает впечатление загородного поместья, только такого, в котором вы могли бы обнаружить отдыхающую Червонную даму. Потому что они тут все сумасшедшие... Бар для проживающих в гостинице окрашен в оранжевые, розовые и золотые тона, а со стен свисает около сотни оленьих голов. Старинные набитые чучела. Резные деревянные. Металлические современные. Одна такая же большая, как... ну вы представили картину.

– Ты видела номера? – спрашивает Айви, передергиваясь от вида голов, украшающих стены.

– После того, как их закончили, нет.

Мы приехали пару часов назад, и Рори отнес наши сумки прямо в наш номер по парадной лестнице, тем временем Кит предложил заказать для нас троих кофе. Для них обоих это было довольно напряженное время, тем более, что в следующем месяце их ждет открытие еще одной гостиницы. Но так здорово увидеть этот дом законченным, и я так рада, что смогла помочь спланировать сегодняшнее открытие. Я по-прежнему работаю в той же компании, хотя Саванне потребовалось несколько месяцев, чтобы перестать метать в меня завистливые взгляды. Но, полагаю, если бы мне пришлось возвращаться к Пирсу и запасу его виагры, я бы себе тоже завидовала.

Рори. Ну что сказать? Что с каждым прожитым днем все становится только лучше? Не совсем верно. У нас все еще не всегда все гладко, как и у всех пар, но нам весело. И мы любим друг друга. И мы на самом деле ходим на свидания, например, по крайней мере дважды в неделю Рори заезжает за мной, как будто мы только начали встречаться. Я упомянула, что никогда не ходила на свидания, и мой мужчина готов мне угодить, что делает его еще более сексуальным.

О, и в прошлом месяце я снова стала незамужней. Вернее, разведенной. Что одно и то же.

– Когда ты успела увидеть номера? – интересуюсь я, запоздало вникая в слова Наташи.

– Когда мы приехали. Я лишь глянула краешком глаза. Ты знала, – говорит она с внезапным блеском в глазах, – наверху есть номер, который называется "Хозяйские апартаменты".

– Да, это главный номер гостиницы.

– Что ж, название вполне подходящее.

– Ты о чем? – поворачиваясь к ней, спрашиваю я. – Особенно потому, что мы с Рори остановились в этом номере.

– Ни о чем, – хихикает она. – За исключением, может быть, атмосферы красной комнаты боли. Я бы сказала, что сегодня кто-то будет с отшлепанной задницей.

– Кончай, – усмехается Айви. – Это не такая гостиница. – Ее взгляд переходит на меня. – Так ведь?

Я начинаю отвечать, но мое внимание привлекает внезапный звук аплодисментов, когда Кит представляет Рори. Проклятье, я пропустила его речь. И это должно быть спонтанное дополнение, так как Рори сказал ранее, что не хотел выступать.

– Спасибо, – начинает Рори. – Но мог бы я попросить свою прекрасную напарницу выйти вперед. Фин? – Пока он осматривает толпу, я чувствую, как съеживаюсь в вырез платья. – Если, конечно, она не слишком занята болтовней с подругами.

Добросердечный смех прокатывается по толпе, скромное, но избранное море людей расступается.

– Ну давай уже, иди, – подталкивает меня Айви. – Иди к своему мужчине.

– Ты об этом знала? – шепчу я сквозь натянутую улыбку.

Она не отвечает, лишь резко толкает вперед.

В эти дни толпа заставляет меня нервничать, но я могу сосредоточится на Рори... задаваясь вопросом, что он задумал, хотя этого не может быть. Конечно же нет. Он не собирается задать вопрос, который задает мне по крайней мере раз в месяц с тех пор, как мы снова сошлись.

Он этого не сделает... так ведь? Не перед всеми этими людьми.

Пока иду к центру зала, я не могу не восхищаться, как привлекательно он выглядит. Он сексуален в джинсах и футболке или, как мне нравится думать, в прикиде Меллорса, но в черном костюме от Армани он абсолютно бесподобен. В этом нет его вины. Просто он таким родился: высокие, точеные скулы, рост, красивое тело, постоянный блеск в глазах.

Рубашка синевато-серого цвета придает его стальному взгляду другое измерение; это деловой взгляд наравне с целым рядом других вещей, которыми мы займемся в спальне. В хозяйских апартаментах. Черт возьми...

Когда я подхожу ближе, он протягивает руку и ненадолго прижимает меня к груди. В его объятиях я чувствую, как он делает глубокий вдох.

– Я сожалею, что так делаю, синевласка.

И тут наступает моя очередь резко вдохнуть, потому что это ласковое прозвище предназначено только для спальни.

– Ты о чем? – спрашиваю я, когда он отходит назад, не отпуская моей руки.

Чувствую, как мой рот раскрывается в ответ на его ухмылку, когда он...

... начинает опускаться

... засовывая руку во внутренний карман пиджака

...опускается на одно колено.

– Фин, – говорит он, на его губах играет задорная улыбка. Улыбка, по которой мне вдруг хочется шлепнуть. Затем поцеловать. Я подношу руку ко рту, чтобы мое сердце не выскочило прямо на пол.

– Ах, Рори. Ты не… Пожалуйста, не говорите, что он собирается сделать это на публике. Мы уже это обсуждали... Я говорила ему, что не готова. Вроде.

– Боюсь, что да, – отвечает он, глаза светятся радостью. Меня начинает трясти. – Для меня большая честь быть твоим, – объявляет он достаточно громко, чтобы его услышали не только те, кто рядом. – И я знаю, что ты ценишь свою независимость. Я хочу, чтобы ты знала, что я никогда не отниму ее у тебя, но, дорогая, я устал таскаться между Ватерлоо и своим домом. Избавь меня от страданий, Фин. – Он начинает вытаскивать руку из кармана. – Я был достаточно глуп, отпустив тебя в первый раз. Я больше не буду рисковать.

На его указательном пальце болтается брелок, серебряный и блестящий.

– Я спрошу тебя еще раз. И если ты скажешь нет, ничего страшного. Я просто спрошу тебя в другой раз, а потом еще раз, пока ты не скажешь мне слова, которые я хочу услышать. Фин, ты переедешь ко мне?

Когда вокруг нас раздается смесь смешков и более искренних вздохов "ах", я снимаю брелок с его протянутого пальца, надевая на свой.

– Убила бы тебя прямо сейчас, – пренебрежительно отвечаю я. Совершенно невозмутимо Рори открывает рот, чтобы продолжить, но я его перебиваю. – Да, Рори. Я согласна.

– Согласна? – Он резко встает, кладет руки мне на плечи и пристально смотрит в глаза. – Ты делаешь меня самым счастливым

– Что там висит? – Я кладу брелок на ладонь, что-то яркое и сверкающее привлекает мое внимание. Оно красивое... о боже, это оно?

– Не переживай об этом, – тихо посмеивается он. – Всему свое время.

Божечки мои, это оно!

Сколько карат в этой штуковине?

Оно такое красивое... и огромное!

Пока мой мозг пытается переварить происходящее, работая с вызванной вроде как счастьем задержкой, кое-что попадает в поле моего зрения: маленькая, темная голова, пробирающаяся через толпу в таком быстром темпе, что люди отскакивают в сторону с ее пути.

– Извините... простите меня. Да уйдите уже с дороги! – Не в привычках Айви быть такой грубой, когда она буквально вылетает из зала.

Рори пользуется тем, что я отвлеклась, и обнимает меня за талию.

– Ты можешь не надевать его. – шепчет он. – Пока.

– Знаю, – отвечаю, рассеяно улыбаясь. – Всему свое время. – Но я понимаю, что хочу носить его. – Оно прекрасно, Рори, и я готова. Давай, сделай, как полагается!

– Серьезно, ты хочешь

– Навсегда. – Я прикасаюсь к его щеке, тихо смеясь над его ошеломленным выражением. – Я правда, правда хочу, но можем мы сохранить это между нами? Хотя бы на пару часов?

– Идем, – говорит он, хватая меня за руку. – Давай свалим отсюда и отпразднуем.

– Мы не можем уйти! А как же прием?

Дергая меня за руку, он отвечает,

– Мы продолжим праздник. Голыми, в нашем номере. – А... черт... да.

К сожалению, мы успеваем сделать не больше пары шагов, когда Нэт и ее бабуля находят нас.

– Ты видела? – интересуется Нэт, склонив голову на бок.

– Кого видела?

– Незнакомого молодчика, – хихикает явно подвыпившая Джун.

– Незнакомого чувака, Джун. Незнакомый молодчик – это так старомодно.

– Прости. – Икает она, затем делает глоток хереса. – Так тяжело поспевать... то есть... не отставать от деток. – Свободной рукой она делает какой-то странный жест бабушки-бандитки. Ошеломленная, я снова поворачиваюсь к Нэт.

– Видела?

– Там текиловые сиськи убегают от Дилана Мюррея.

– Дилан Мюррей, – с сомнением повторяю я. – Ты имеешь в виду актера?

– Я имею в виду кинозвезду, – отвечает Нэт слегка раздраженно. – На случай, если ты не заметила, это от него Айви только что выбежала из зала.

– Это ты устроил? В смысле его присутствие на открытии? – Я поднимаю глаза к красивому, но нетерпеливому лицу Рори, но он качает головой.

– Она довольно медленно бежит, – говорит он. Я следую за его взглядом, гадая, почему все сегодня ведут себя, как сумасшедшие. Через панорамные окна Айви, кажется, совершает что-то вроде пробежки-прогулки-бега вдоль дома. Видите? Безумство. – Я никогда о нем не слышал, – невозмутимо добавляет Рори. – Но, если так он спугнул Айви, я бы сказал, она очень хорошо его знает.

– Эй, – я хватаю Наташу за руку, когда она отворачивается. – Почему текиловые сиськи?

– Это он пил текилу из ее декольте. А я-то считала себя бесшабашной. Что там у тебя? – Ее взгляд скользит к множеству карат в моей ладони. – Это что... это ведь оно?

– Нет, Нэт…

– О, это потрясающе, детка! Эй вы, все, – кричит она – Послушайте, они только что обручились!

Notes

[

←1

]

Речь о книжке английской писательницы Дианы Росс "Маленький красный паровозик", который, преодолевая любые трудности всегда себе говорил: "Я смогу. Я думаю, что смогу. Я уверен, что смогу...". Прим.пер.

[

←2

]

Веллиc – wellies, сокр. от wellingtons boots – резиновые сапожки (прим.пер.)