Текст книги "Ночь исполнения желаний"

Автор книги: Четан Бхагат

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 16 страниц)

ГЛАВА 8
23:31

Мы с Врумом пошли на автомобильную стоянку колл-центра. Он облокотился о свой мотоцикл и одной спичкой зажег две сигареты. Я смотрел на его высокое, худое тело. Не будь он таким тощим, его можно было бы назвать жеребцом. Сигарета в губах этого мальчишки казалась неуместной. Возможно, помня о том, что прежде его называли Детской Мордашкой, он постоянно щеголял однодневной щетиной. Врум протянул мне зажженную сигарету. Я сделал затяжку и выпустил дым в холодный ночной воздух.

Мы стояли и молчали, и я был благодарен Вруму за это. Парни понимают, когда не надо болтать.

Наконец Врум заговорил, начав с вполне нейтральной темы:

– Мне нужно немного передохнуть. На следующий уикэнд собираюсь в Манали.

– Манали – отличное местечко.

– Я еду со своими школьными друзьями. Мы можем отправиться туда на мотоциклах.

– На мотоциклах? Да вы просто чокнутые. Так и околеть можно.

– Скажу тебе всего два слова: кожаные куртки. Кстати, ты когда-нибудь был там?

– В прошлом году. Но мы ездили туда на автобусе.

– С кем ты ездил? – спросил Врум, ища взглядом, куда бы стряхнуть пепел. И ничего не нашел. Тогда он пошел в угол стоянки и сорвал с дерева два больших листа. Мы стряхнули пепел в эти импровизированные пепельницы.

– С Приянкой, – ответил я и замолчал. Врум какое-то время держал паузу.

– Тебе понравилось? – наконец спросил он.

– Да, было здорово. Если не считать того, что автобус – не слишком удобное средство передвижения.

– Почему?

– Мы выехали в четыре часа утра. Приянка находилась в антиснобистском настроении и настояла, чтобы мы поехали на обычном автобусе, идущем со множеством остановок, а не на экспрессе. Кроме того, ей хотелось как следует полюбоваться пейзажами.

– А что было потом?

– Как только автобус выехал на шоссе, она положила голову мне на плечо и уснула. Плечо затекло, тело у меня ныло, но в остальном все было просто замечательно.

– Глупая девчонка, – сказал Врум, выпуская большое облако дыма, и улыбнулся.

– Да. Видел бы ты ее тогда. На ней было великое множество бус и самая простая одежда из «Фаб Индия». И она пила чай с водителями грузовиков.

– Bay! Не могу представить нынешнюю Приянку в такой роли.

– Поверь мне, она может быть довольно своенравной. – Я опять замолчал, потому что на память мне пришло ее лицо. – Как бы то ни было, все это осталось в прошлом. Девушки меняются.

– Это верно. Теперь она нашла свое место в жизни.

Я кивнул. Мне больше не хотелось говорить о Приянке. По крайней мере какая-то часть меня не желала этого. Но другая часть хотела говорить о ней не переставая.

– Какой-то индийский эмигрант. «Майкрософт» и тому подобное. Не так уж и плохо, – продолжал Врум, закуривая еще одну сигарету. Я неодобрительно прищурил глаза.

– Что такое? – спросил он. – Моя норма в день – пять сигарет. Эта – всего лишь третья. – И выпустил большое облако дыма.

– Все произошло довольно быстро, верно? – хмыкнул я.

– Ты имеешь в виду сигареты?

– Нет. Я говорю о свадьбе Приянки. Тебе не кажется, что она слишком торопится?

– Перестань, такие предложения делают не каждый день. Он, черт возьми, работает в «Майкрософте». «Майкрософт жених делюкс», версия 1,1.

– И что в этом такого?

– Чувак, я думаю, он получает тысяч сто долларов в год.

– Сто тысяч американских долларов в год?

Врум кивнул. Я попытался подсчитать, сколько это будет в рупиях, и разделить на двенадцать, чтобы понять, какая у него месячная зарплата, но запутался в нулях.

– Перестань подсчитывать, сколько это будет в рупиях, – улыбнулся читавший мои мысли Врум. – Можешь поверить мне: Приянке досталась хорошая добыча.

Он помолчал и посмотрел на меня. Глаза у него были влажными, карими и добрыми, как у щенка. Я понимал, почему девушки бегают за ним. Все дело в глазах.

– Хочу задать тебе один вопрос. Ты сможешь честно ответить на него? – спросил Врум.

– Да.

– Ты расстроился из-за того, что Приянка выходит замуж? Я знаю, она тебе небезразлична.

– Нет, – рассмеялся я. – Просто все это кажется мне немного странным. Но нельзя сказать, что я огорчен. Мы же расстались.

Я стоял и подчеркнуто громко смеялся. Когда я наконец смолк, Врум сказал:

– Не морочь мне голову. Ты же хотел снова начать встречаться с ней.

Я ничего не ответил.

– Можешь довериться мне, – продолжал Врум.

Я вздохнул:

– Конечно, у меня остались какие-то чувства к ней, но они какие-то рудиментарные.

– Руди… Как дальше?

– Они похожи на рудиментарные органы. От них нет никакой пользы, организму они, в принципе, не нужны. Но они могут болеть, как, например, аппендикс. То же самое можно сказать и о моих чувствах к Приянке. Предполагалось, что я должен был что-то предпринять, но я бездействовал. А тем временем на сцену вышел Мистер Индиец из Сиэтла и дал мне пинка под зад.

– Поговори с ней. Не надо убеждать меня в том, что ты не собираешься этого делать. – Врум выпустил изо рта два колечка дыма.

– Да, я хотел поговорить с Приянкой. Думал, мы с тобой доделаем документацию к сайту, и Бостон согласится на мое повышение. Откуда мне было знать, что сегодня нас угостят молочным кексом? Кстати, вкусно было? Я даже не притронулся.

– Кекс был великолепным. Не время дуться, если дело касается еды, чувак. Ладно, проехали. Послушай, у тебя еще есть в запасе какое-то время. Она просто сказала «да», вот и все.

– Надеюсь, ты прав. Но даже руководителю группы трудно соревноваться с «Майкрософтом».

Мы опять немного помолчали. Затем Врум снова заговорил:

– Да, девушки – великие стратеги. Они толкуют о любви и романтике, но, когда приходит время, выбирают самого жирного цыпленка. – Он вертел в пальцах лист-пепельницу, пока та не стала походить на чашку.

– Думаю, я вполне могу стать жирным, но, разумеется, не цыпленком.

– Да, тебе нужно быть жирным, свежим и пушистым. Девушки знают свое дело. Вот почему не стоит так огорчаться. Мы не самое подходящее сырье для хороших мужей, прими это как данность.

– Спасибо, Врум, это лучшее, что мне довелось услышать сегодня, – признал я. Я был вынужден согласиться с ним. Все дело в эволюции. Может, природа запланировала младенцев с ямочками на щеках, похожих на чокнутого программиста Ганеша. Они принесут обществу куда больше пользы, чем депрессивный, ни на что не годный юноша по имени Шьям.

– В любом случае выбирает, как правило, девушка. Мужчины делают предложения, а женщины либо принимают их, либо – во многих случаях – отклоняют, – продолжал Врум.

Что верно, то верно. Девушки то и дело отвергают мужчин, словно это право дано им с рождения. И при этом делают нам очень больно. Я читал – а, может, видел в передаче на канале «Дискавери», – что причина заключается в том, что женщины тратят много усилий на вынашивание своих отпрысков. И потому они подходят к выбору партнера с большой осторожностью. Тем временем мужчины выделывают вокруг них танцевальные па, тратят деньги, заставляют смеяться, пишут глупые стихи, словом, они готовы на все, лишь бы завоевать их. Единственное животное, у которого дело с ухаживанием обстоит ровно наоборот, – это морской конек. Детей у них вынашивают не самки, а самцы – в специально предназначенных для этого «карманах». Догадайтесь, к чему это приводит? Самки ищут внимания самцов, а те задирают носы и подыскивают себе самых симпатичных женских особей. Интересно, трудно ли это – таскать парочку зародышей в рюкзаке?

Слова Врума положили конец моим размышлениям:

– Но кто его знает? Приянка не похожа на других девушек, а может, в конечном счете и она такая же. В любом случае не сдавайся. Попытайся вернуть ее. – Врум, желая ободрить, похлопал меня по плечу.

– Нам пора в отдел, – ответил я и посмотрел на часы: – Уже без пятнадцати двенадцать.

Возвращаясь с автостоянки, мы прошли мимо компьютерного отдела. Он походил на актовый зал, набитый школьниками, с той разницей, что сотрудники общались не между собой, а разговаривали с покупателями. Системные сбои, вирусы, ошибки – «Коннекшнс» всегда готов помочь справиться с любой проблемой.

– Похоже, у них полно работы, – сказал я.

– Вовсе нет. Мне говорили, что количество звонков сократилось на сорок процентов. Думаю, будет большое сокращение или же, в худшем случае, всех уволят, а клиентов передадут центру, расположенному в Бангалоре.

– В Бангалоре? А здесь что будет?

– Этот сумасшедший дом, которым управляют никуда не годные менеджеры, просто-напросто прикроют. Вот что случается, когда люди, подобные Бакши, проводят половину своего рабочего времени, играя в политические игры с другими менеджерами, – ответил Врум. Он нашел взглядом симпатичную сотрудницу и указал мне на нее.

– Прекрати! – попросил я, бросив на нее быстрый взгляд. – Ты говоришь такие ужасные вещи. Что же будет?

– Думаешь, Бакши не все равно? – Врум пожал своими худыми плечами.

– В жизни полно дерьма, – добавил он, когда мы дошли до СГУА.

ГЛАВА 9
00:15

Инженер службы поддержки опять работал под столом.

– Звонков пока что не поступало. Вот-вот должен прийти главный инженер, – пояснила нам Приянка.

– Причина неполадки за пределами колл-центра. Наверное, поврежден кабель. В Гургаоне творится черт знает что из-за этих проклятых строительных работ, – пояснил инженер, выбравшись из-под стола.

– А Бакши в курсе? – поинтересовался я.

– Понятия не имею, – дернула плечом Приянка.

Мы с Врумом сели за стол.

– Ничего страшного не происходит. У нас есть возможность передохнуть, – высказала свое мнение Эша, обтачивая ногти пилочкой какой-то странной формы.

Мобильник Приянки зазвонил, и все как один вздрогнули.

– Кто может звонить тебе так поздно? – удивилась Радхика, продолжая вязать шарф.

– Наверное, это международный звонок, – улыбнулась Приянка.

– О-о-о-о! – почти крикнула Эша, словно двухлетний ребенок, которого посадили в «пляшущий замок». И что такого удивительного в международных звонках, подумал я.

– Привет, Ганеш! Я только что включила мобильный, – заливалась Приянка. – Не могу поверить, что ты позвонил буквально сразу же.

Я, слава тебе, Господи, не мог слышать, что ответил ей Ганеш.

– Пятнадцать раз? Неужели ты звонил пятнадцать раз?.. Мне так неудобно. – Приянка светилась радостью и говорила как полная идиотка.

– Да, я в колл-центре. Но сегодня у нас творится не пойми что. Линия не работает… Алло? Почему тебе приходится работать в День благодарения? О, очень мило со стороны индийцев предложить поработать… Алло? – тараторила Приянка. Неожиданно она замолчала.

– Что случилось? – поинтересовалась Эша.

– Связи нет. – Приянка потрясла мобильник, словно от этого он мог заработать лучше.

– Мы сидим в подвальном помещении. В этой черной дыре очень плохая слышимость, – пожал плечами Врум. Он лазил по Интернету, просматривая сайт «Формулы 1».

– Можно воспользоваться городским, – предложила Эша, показывая на телефонный аппарат, стоявший у нас на столе. В каждом отделе «Коннекшнс» имелся городской телефон для экстренной связи. – Скажи ему, чтобы позвонил на этот номер.

– Можно? – спросила Приянка, глядя на меня.

В обычных условиях это было бы строго запрещено, но наши телефоны не работали, и потому особого криминала в разговоре по наземной линии связи не было. Кроме того, мне не хотелось выглядеть деспотом, мешающим влюбленным строить романтические отношения.

Я кивнул и притворился, что всецело погружен в работу на компьютере. Как без пяти минут руководитель группы я имел некоторое влияние на сослуживцев. Я мог дать разрешение на звонки личного характера и имел возможность прослушать любой разговор. Но я не мог подключиться к разговору по городскому телефону, который не был частью общей системы. Разве что залезть под стол и подсоединиться к экстренной линии…

Подслушай, о чем они говорят, вмешался мой внутренний голос.

«Нет, это будет неправильно», – ответил я сам себе.

Но я прекрасно слышал, что говорит Приянка.

– Алло… Ганеш, позвони мне по телефону 22463463 и набери код Дели – 11… Позвони через десять минут, сейчас у нас будет обход начальства… Да, я знаю, десять минут – это шестьсот секунд, но уверена, ты способен пережить столь долгую разлуку. – Приянка рассмеялась и нажала на красную кнопку. Если женщины хихикают не переставая, это значит, что они флиртуют.

– Он кажется таким ми-и-и-и-лым, – просюсюкала Эша, растягивая слово так, что оно оказалось в пять раз длиннее, чем обычно.

– Ладно, хватит. Пойду к Бакши. Надо наладить связь, – сказал я и встал со своего места. Я больше не мог выносить присутствия под столом инженера службы поддержки. Более того, мне были невыносимы слова, смысл которых заключался в том, что шестьсот секунд без тебя – это ужасно долго.

Я направился к Бакши, но тут увидел, что менеджер сам идет мне навстречу.

– Сэм, почему ты не на своем рабочем месте? – спросил Бакши.

– Ищу вас, сэр, – пришлось объяснить мне.

– Я весь в твоем распоряжении. – На лице Бакши появилась широкая улыбка. Он положил руку мне на плечо.

Мы с Бакши вернулись в СГУА. Его тяжелые шаги были хорошо слышны. Радхика спрятала вязание под стол. Эша убрала пилку для ногтей в сумочку. Врум открыл пустой документ в «Майкрософт ворде».

Из-под стола появился инженер, он позвонил своему начальнику, главе отдела информационных технологий.

– Похоже, мы столкнулись с некоторыми проблемами, – сказал Бакши, и инженер кивнул ему в ответ.

Начальник ОИТ пришел довольно быстро, и они с инженером на так называемом английском стали обсуждать, что именно и почему происходит со связью. Когда обсуждение закончилось, начальник отдела посвятил нас в технические детали. Насколько я понял, система была перегружена: восемьдесят процентов линий, доступных СГУА, были повреждены, а оставшиеся двадцать не справлялись с нагрузкой.

– Хм-м-м, – глубокомысленно произнес Бакши, потирая левой рукой подбородок. – Хм-м-м… Похоже, дела у нас обстоят неважно.

– И что мы, по-вашему, должны сделать? – спросил начальник ОИТ.

Взоры всех присутствовавших обратились на Бакши. А он ненавидел ситуации, когда нужно принять какое-то решение и дать конкретные рекомендации.

– Хм-м-м… – Он старался выиграть время. – Нам, конечно же, необходим методический план…

– Мы можем отключить телефоны СГУА. А в отделе, работающем на «Уэстерн компьютерс», со связью все нормально, – высказал свое мнение инженер.

– Но СГУА вполне может работать, хотя и не на полную мощность. Бостону не понравится, если мы остановим работу целого отдела, – сказал начальник ОИТ, имея в виду штаб-квартиру СГУА в Бостоне.

– Хм-м-м, – не мог остановиться Бакши. Он положил свою потную ладонь на стол. – Поставить в известность Бостон – не слишком хорошая идея. Это огорчит их. «Коннекшнс» и так висит на волоске. Давайте решим все на месте.

Врум с трудом подавил смешок, затем стиснул зубы и посмотрел в сторону.

– Сэр, разрешите мне внести предложение, – сказал я, хотя понимал, что лучше бы держать язык за зубами.

– Что ты предлагаешь? – насторожился Бакши.

– Можно попросить помощи у Бангалора, – ответил я, имея в виду расположение еще одного работающего с «Уэстерн апплаинсез энд компьютере» колл-центра в Индии.

– У Бангалора? – в один голос переспросили Бакши и начальник ОИТ.

– Да, сэр. Сегодня День благодарения, звонков не так уж много, так что Бангалор работает вполсилы. Если мы переадресуем туда большую часть наших звонков, им, конечно, придется труднее, но перегрузки не будет. А мы тем временем будем отвечать на ограниченный поток звонков.

– Предложение имеет смысл. Мы вполне можем в течение нескольких часов переадресовать им наши звонки. А утром все наладим, – вступил в разговор инженер службы поддержки.

– Вот и хорошо, – обрадоваася я. – А в Штатах люди скоро сядут за праздничные столы, так что звонков станет еще меньше.

Сотрудники колл-центра посмотрели на меня и дружно закивали. Втайне всем понравилась идея о том, что можно сачкануть. Бакши, однако, впал в молчаливое размышление.

– Сэр, вы же слышали, что предложил Шьям. Давайте поговорим с Бангалором. Другого выхода нет, – сказала Приянка.

Бакши по-прежнему безмолвствовал. Интересно, о чем он думал в эти секунды?

– Видите ли, дело заключается в следующем… – Бакши опять помолчал. – А не путаем ли мы яблоки с апельсинами?

– Что? – Врум уставился на Бакши, можно сказать, с отвращением.

Я не понимал, о чем говорит наш начальник. Я что, яблоко? А кто тогда апельсин? А Бангалор какой фрукт?

– У меня появилась идея. Почему бы нам не подключить к делу Бангалор? – встрепенулся вдруг Бакши и щелкнул пальцами.

– Но именно об этом говорил Шьям… – начал было инженер из ОИТ, но Бакши не дал ему договорить. Бедный инженер, он был не знаком с приемчиками Бакши.

– Это, конечно, звучит непривычно, но иногда надо уметь мыслить масштабно, – ликовал Бакши, предаваясь восхищению собой, любимым.

– Да, сэр, – согласился я. – Прекрасная идея. Теперь все встало на свои места.

– Вот и славно, – сказал начальник ОИТ и подошел к компьютеру.

Прежде чем покинуть нас, сотрудники ОИТ сказали, что на долю СГУА придется минимум звонков, не больше двадцати в час. Мы, само собой, очень обрадовались этому обстоятельству, но старались не показывать этого перед лицом Бакши.

– Вот видите, проблема решена, – похвастался Бакши. – Для этого я здесь и нахожусь.

– Нам очень с вами повезло, – съехидничала Приянка. Мы думали, что теперь он наконец уйдет, но не тут-то было.

– Шьям, раз уж ты сегодня свободен, может, поможешь мне со стратегическими разработками? Это пойдет тебе на пользу.

– А в чем дело, сэр? – Мне вовсе не хотелось жертвовать внезапно образовавшимся свободным временем.

– Я только что напечатал десять копий статистического отчета за месяц. – Бакши показал мне на бумаги, которые держал в правой руке. – В данный момент они находятся в беспорядке. Сначала идут десять первых страниц, затем десять вторых и так далее. Можешь разложить их как надо?

– Вы могли сразу сложить их по порядку, выбрав для этого необходимую опцию, – объяснил Врум.

– Такое возможно? – Бакши выглядел таким удивленным, будто речь шла о пересадке мозга.

– Да, – коротко подтвердил Врум. Он вынул из ящика жевательную резинку и засунул ее в рот. – Проще распечатать документ в одном экземпляре, а затем снять с него копии. Копир их еще и скрепит.

– Мне нужно развивать технические навыки. Технология не стоит на месте, – пригорюнился Бакши. – Но, Шьям, ты поможешь мне на этот раз?

– Конечно, – согласился я.

Бакши положил бумаги мне на стол и вышел из комнаты. Приянка уставилась на меня с открытым ртом.

– В чем дело? – не понял я.

– Поверить не могу. – Она покачала головой. – Почему ты позволяешь ему издеваться над тобой?

– Хватит, Приянка, оставь Шьяма в покое. У Бакши свои методы, – сказал Врум.

– Да уж, свои. Шьям позволяет ему садиться себе на шею. Почему некоторые люди не могут постоять за себя?

Не знаю почему, но мне были невыносимы риторические вопросы Приянки. Она не просекает фишку, а талдычит о справедливости.

Я попытался не обращать на это внимания. Но ее слова задели меня. Мне было трудно сосредоточиться на подкинутой мне Бакши работе. Я сложил стопкой первый экземпляр и собирался скрепить листки степлером, когда Врум сказал:

– Он пока что не может катить бочку на Бакши. Только не сейчас, Приянка, – ведь мы стоим на пороге сокращения.

– Спасибо на добром слове, Врум. Интересно, кто-нибудь понимает, как именно обстоят дела? Мне нужно зарабатывать на жизнь. У меня нет в запасе Мистера Майкрософта, ждущего меня в Сиэтле, – буркнул я и с силой нажал на степлер. Но что-то пошло не так, и скрепка вонзилась мне в палец.

– Ой! – вскрикнул я достаточно громко для того, чтобы Дядюшка-военный вскочил из-за стола.

– Что случилось? – Приянка тоже встала.

Я поднял палец, из него текла кровь. Пара капель упала на бумаги Бакши.

Девушки дружно взвизгнули.

– Это символично, чувак. Ты проливаешь кровь на работе, – дернул плечами Врум. – Кто-нибудь может оказать этому парню первую медицинскую помощь? А не то меня вырвет.

– У меня есть пластырь, – отозвалась Эша. Девушки тем временем окружили меня. Женщины обожают залечивать чужие раны, при условии, что они не слишком ужасны.

– Плохо тебе пришлось, – пожалела меня Эша, доставая кусочек пластыря из сумочки. Там их было штук пятьдесят.

– Ничего страшного, – мужественно сказал я и стиснул зубы.

Приянка достала из сумочки несколько салфеток. Затем вытерла кровь с моего пальца.

– Ой! – не удержался я.

– О, скрепка все еще там, тут нужен пинцет. У кого-нибудь он есть? – спросила она.

У Эши в сумочке оказался еще и пинцет, с помощью которого она, должно быть, выщипывает себе брови. В девичьих сумочках полно самого разного снаряжения, и потому они способны выжить даже в Антарктиде.

Приянка взяла пинцет и принялась за мой палец, выглядела она при этом как заправский хирург.

– Вот она, виновница несчастья. – Она извлекла у меня из пальца скрепку, обагренную кровью. Потом вытерла кровь и залепила ранку пластырем. Кровь остановилась, и все вернулись на свои места. Я опять начал перекладывать страницы.

Эша и Радхика заговорили о Бакши.

– Он ничего не понял из того, что сказали ребята из ОИТ, – поделилась своим мнением Радхика.

– Да. А ты видела выражение его лица? Он выглядел так, словно ведет дело в Центральном бюро расследований.

Я посмотрел на Приянку. И на меня опять накатили воспоминания – виной тому была аббревиатура ЦБР. Я продолжал возиться с бумагами Бакши, вспоминая Пандара-роуд.