Текст книги "Маг смерти (ЛП)"

Автор книги: Брэд Магнарелла

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 16 страниц)

16

Я поднялся из-за тела Ласло, свет исходил от моего защитного щита, и поправил рукоять меча. Тени на деревянных ступенях задвигались, шепот усилился. Я вспомнил, что Ольга говорила о том, что сюда никто не ходит из-за призраков. Ты узнаешь их по их шепоту сказала она.

Если душа Ласло была принесена в жертву Шепчущему, то между его телом и царством Дхуула теперь существовал канал. Может быть, не больше, чем шов, но этого было достаточно, чтобы теневые сущности приходили и уходили, питаясь оставшейся магией, следы которой все еще оставались.

Это были призраки, которых видели жители деревни. И теперь я видел их.

Я отшатнулся. Хотя существа были нематериальны, они были ужасны. Они спускались на ногах со щупальцами. Еще больше щупалец выползло из их бесформенных тел со спутанной шерстью и острыми клювами. Приближаясь к подножию лестницы, они замедлили шаг, их шепот был чужим и влажным. В поле зрения появилось множество пар бледных глаз, и все они наблюдали за мной.

– Энергия! – Крикнул я.

От страха я потерял контроль над своим заклинанием силы. Оно врезалось в лестницу, и щепки отлетели рикошетом от стен и моего щита. Раздались крики. Я отпрыгнул назад, когда что—то ударило меня – щупальце. Он задел мою шею, цепляясь присосками, чтобы не упасть, прежде чем отпрянуть назад, в темноту за разрушенной лестницей. Кожа в том месте, где он коснулся меня, горела огнем.

Мой щит не остановил эту тварь, подумал я в ужасе.

Я попятился от темных существ, которые выползали из руин, их шепот перешел в низкое шипение.

– Свет! – Крикнул я, направляя энергию через свой кулон в виде монеты.

Монета засветилась, окружая существ голубым светом. Они замедлились, скосив глаза в сторону. На монете было заклинание, защищающее от теневых существ, но эти тени были гораздо дальше. Заклинание, казалось, имело замедляющий эффект, но не останавливало их.

Еще одно щупальце метнулось в мою сторону. Я хмыкнул и поднял меч, парируя удар. Лезвие прошло сквозь щупальце, не причинив вреда. Кончик щупальца уперся мне в грудь, и это прикосновение было подобно кипящей кислоте. Я закричал, почувствовав, как моя душа дернулась внутрь меня, стремясь к точке соприкосновения. Я порылся в карманах, ища... есть!

Я вытащил стеклянный флакон, который дала мне Арианна. Зубами вытащил пробку и плеснул в существо прозрачной жидкостью. Существо с пронзительным шипением отпрянуло, выпустив меня щупальцем. Я двинулся на них обоих, расплескивая еще больше жидкости. От их тел валил пар.

– Уходите! – Скомандовал я дрожащим от боли в груди голосом – Возвращайтесь в свое проклятое царство.

Я плеснул еще несколько раз. Сколько этого вещества потребуется, чтобы прогнать их? Твари с криками отступили в дальний угол подвала, когда я понял, что флакон почти пуст. Я решил, что нужно оставить следы, отступил назад и подобрал свой меч.

Лестницы не было, но я мог использовать заклинание силы, чтобы спрыгнуть вниз, как я делал в Убежище. Я встал под дырой, где раньше был люк, направил свой клинок в землю, и вскрикнул, когда щупальце обвилось вокруг моей лодыжки. Огонь охватил мою голень, и я почувствовал, как кровь пропитывает мой носок.

Второе щупальце схватило мой меч и вырвало его. Я услышал, как оно с грохотом отлетело куда-то. Еще одно щупальце обвилось вокруг моего посоха. Свет от опала затрепетал, когда существо и я начали бороться за обладание им. Из тени появилось множество бледных глаз.

– Ты не думаешь – упрекнул я себя, превозмогая боль. Не обязательно изгонять их... просто нужно закрыть их портал.

Мой взгляд переместился на тело Ласло. Сжечь его означало бы закрыть дверь с этой стороны.

Я сунул свободную руку в другой карман и вытащил пузырек с драконьим песком. Щупальце, обхватившее мою лодыжку, согнулось. Я со стоном приземлился ничком, вне досягаемости Ласло. Боль пронзила мой живот, когда щупальце скользнуло подо мной. Я чувствовал, как открываются и закрываются его присоски.

В ужасе я понял, что это не присоски. Рты.

У каждого рта было кольцо острых зубов, и они терзали мою душу, пытаясь высосать ее. Я представил свое тело, погребенное в поганках, свою душу, запертую в яме, испытывающую бесконечную боль. Отчаянно желая избежать участи моего наставника, я вцепился когтями в деревянные половицы.

Я застонал, когда у меня оторвался ноготь. Щупальца одерживали верх. Они перевернули меня на спину и потащили к разинутым клювам тварей. Когда я проходил под дверью подвала, на мое лицо брызнули капли дождя. Я прищурился, чтобы не видеть их. В тумане боли мне потребовалось мгновение, чтобы осознать, что в дверном проеме стоит чей-то силуэт.

Оглушительный взрыв пронесся по подвалу. Существо, державшее меня, закричало. Его щупальца отпрянули, отпуская меня. Прогремел еще один взрыв, но я уже стоял на четвереньках и полз к телу Ласло. Я добрался до него и высыпал на него порцию драконьего песка.

– Фуоко! – закричал я.

Я отпрянул назад, закрыв лицо руками, когда из его тела вырвалось обжигающее пламя. Вопли существ перешли в пронзительный визг. Я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как их призрачные фигуры распадаются на части, когда огонь из драконьего песка поглотил тело Ласло, захлопнув портал.

Я подобрал свой меч и посмотрел вверх. Через дверной проем подвала теперь свисала толстая веревка. Вложив меч в ножны и заткнув трость за пояс, я ухватился за конец веревки.

– Понял – крикнул я.

Резким движением я начал подниматься. Примерно через десять футов я смог подтянуться и ухватиться за дверной косяк. Кряхтя, я протиснулся внутрь. Ольга, которая оказалась крупнее, чем казалась в грузовике, смотрела на меня сверху вниз, и с козырька её шляпы газетчика капали капли дождя.

– Я услышала крики. Я подумала, что вы упали в руины.

– Спасибо – Я поднялся на ноги, но те места, где меня схватили щупальца, все еще ужасно горели. С душой у меня тоже было не все в порядке. Как будто она была изранена. Пока я шептал исцеляющее заклинание, Ольга по-мужски обмотала веревку вокруг руки. Мой взгляд переместился на дробовик, который она прислонила к обугленному бревну.

– Что в нем было?

– Каменная соль – ответила она.

Я кивнул. Иногда лучшими средствами устрашения от зла были самые элементарные.

Когда Ольга закончила собирать веревку, она просунула руку сквозь моток, подтянула его к плечу и схватила дробовик. В резиновых сапогах, таких же, как у Ласло, она вышла из руин. Я в последний раз огляделся по сторонам, и мой взгляд наконец упал на подвал, где продолжали мерцать останки Ласло. Боль и ярость захлестнули меня. Убит.

Но кем? Личом или Марлоу?

К тому времени, как я догнал Ольгу, дождь усилился.

– У вас есть где остановиться? – спросила она.

Когда мы заехали во двор перед домом Ольги, к грузовику подбежала свора поджарых собак. Они начали лаять, увидев, что Ольга привела компанию, но когда она выкрикнула несколько резких слов по-румынски, они остановились и осторожно обнюхали мою промежность, когда я выходил.

– Я действительно ценю это – сказал я.

– Есть дополнительная комната – ответила она.

Хотя дождь прекратился, с моего рюкзака капала вода, когда я вытащил его из багажника грузовика, взвалил на плечо и последовал за ней к одноэтажному фермерскому дому. Она жила на окраине Бакэу, недалеко от железнодорожного вокзала. Важнее, чем свободная кровать, у нее был работающий телефон.

Загородив собак своим телом, она открыла мне дверь, а затем последовала за мной внутрь, закрыв дверь от их скулежа.

– Мой отец – сказала Ольга, кивая в сторону гостиной, где в глубоком кресле перед телевизором сидел пожилой мужчина в испачканной футболке. Когда он, прищурившись, посмотрел на нас, я подняла руку в знак приветствия. Он отхлебнул из кружки и снова повернулся к светящемуся экрану.

– Вечно пьяный – объяснила Ольга, не потрудившись понизить голос – Дай мне рюкзак. Телефон на кухне.

Я сделал, как она сказала, и нашла настенный телефон. К счастью, он был с поворотным диском, как у меня. Я достал из бумажника номер Джеймса вместе с телефонной карточкой. Через минуту после набора номера на линии раздались гудки.

– Да – ответил он.

– Джеймс, это Эверсон.

– Чувак – сказал он через прерывистую линию – Срань господня.

Мое сердце бешено заколотилось.

– Что происходит?

– Ладно, вчера я поехала в Катскиллские горы, и дом сгорел дотла.

– Сгорел дотла? – Спросил я, уже зная.

– До основания. Соседи сказали, что это случилось пару лет назад. Они понятия не имели, что случилось с Элси. Я пошел в местный полицейский участок и расспросил там, но они тоже ничего не знали. Ни о том, из-за чего начался пожар, ни о том, куда могла пойти Элси. её тело не было найдено среди руин. Такое ощущение, что она просто исчезла с карты мира.

Я подумал, не осталось ли где-нибудь на участке зарослей поганок в форме Элси, а душа Элси в яме вместе с Ласло.

– Кто-нибудь говорил о призраках?

– Как ты догадался?

– Просто догадка.

– Да, полиция сообщила, что вскоре после пожара двое детей приехали туда на автомобиле с откидным верхом. Тела были найдены на следующее утро, оба задушены, шеи в синяках. Нечто подобное произошло с туристом.

Я потер то место на шее, где меня коснулось щупальце.

– Преступника так и не нашли, поэтому поползли слухи о злых духах – продолжил он – Когда я бродил по тому месту, мне показалось, что что-то не так, что-то нехорошее. Но никак не мог понять, в чем дело.

Я слышал, как кровь стучит у меня в ушах. Двое высокопоставленных членов Ордена убиты за последние несколько лет, дома сожжены дотла, смертоносные существа выпущены на свободу. Но вопрос все тот же: Лич или Марлоу?

– Что ты нашел в Румынии? – Джеймс спросил.

– То же самое – глухо сказал я – Дом Ласло был сожжен. Его останки были в подвале. Что-то использовало это как портал, чтобы напасть на меня, теневые существа из царства Дхуула. Вероятно, те же твари, что убили тех детей в Катскиллских горах.

Джеймсу повезло, что они не напали на него.

– С чем, черт возьми, мы имеем дело? – спросил он.

– Чертов Шепчущий – сказал я – Кошмары из этого мира приходят ко мне. Прямо сейчас швов немного, и они расположены далеко друг от друга, и теневые существа, похоже, держатся поближе к телам, но если тот, кто стоит за этим, завершит создание портала, все станет по-настоящему ужасно.

– И ты все еще не знаешь, блеф это или двойной блеф?

Жидкость во флаконе Арианны отпугнула этих тварей. Но было ли все это частью плана, направленного на то, чтобы завоевать мое доверие?

– Я не знаю – признался я.

– И ничего от Ордена?

– Ни звука.

– Возможно, это и есть твой ответ – предположил он.

– Или, может быть, просто Орден, это Орден.

– Так что же нам делать? – спросил Джеймс – Просто подождем?

– Я собираюсь сделать еще один звонок. Я найду тебя, когда вернусь в Штаты.

– Я могу сообщить последние новости в Орден – предложил он.

– Да, пожалуйста – Хотя я сомневался, есть ли в этом какой-то смысл.

Мы повесили трубки, и я набрал номер детектива Веги.

– Крофт – сказала она – Я пыталась дозвониться до тебя весь день.

– Должно быть, я был вне зоны действия спутниковой связи – Я проверил пейджер: нет сигнала и снова убрал его – Ты смогла взглянуть на эти файлы?

– Именно об этом я и хотела с тобой поговорить. Для большинства из них имена были недостаточно уникальными, чтобы их можно было с уверенностью идентифицировать. Я не смогла ничего найти по ним. Но по тем, которые были уникальными, ничего нет.

– Ничего? – сказал я – Что значит "ничего"?

– Их нет в базе данных. Ни адресов, ни номеров телефонов, ни списков избирателей, ни счетов за коммунальные услуги, ни судебных протоколов. Ничего нет, Крофт. Вот что я тебе говорю. Как будто их не существует.

– Они мертвы?

– Скорее, они никогда не рождались. Мог ли этот Чикори, я не знаю, их выдумать?

Я поджал губы, обдумывая вопрос. Я нашел свое досье, досье Джеймса. Его досье не было составлено... или было?

– Эй, а департамент проверял биографию Джеймса, прежде чем вы заключили с ним контракт?

– Подожди – В трубке послышалось щелканье клавиатуры. Я ждал ответа, сжимая телефон в руке до боли. Еще через несколько минут она сказала: – Да, он здесь. И я только что перепроверила публичные записи. У него все в порядке.

Я ослабил хватку.

– Хорошо. Но остальные?

– Ничего – повторила она.

Я попытался рассмотреть это с двух точек зрения. В случае "Чикори-Лич" он бы не стал передавать файлы, зная, что я отыщу Джеймса, которого он заранее предупредил о моем приезде. Остальные файлы были бы фальшивками, что лишило бы меня доступа к сообществу, использующему магию. Но в случае с Чикори как мой наставник, возможно, поступил бы точно так же, зная, что, если бы я попал в плен к Фронту, Я был бы под магией Шепчущего. Как человека, зараженного вирусом, меня пришлось бы поместить в карантин, возможно, даже убить, чтобы не заразить других пользователей магии.

Одержав победу над Джеймсом, я добился именно этого?

– О номерном знаке Чикори тоже нет никакой информации – сказала Вега – Это выдуманный номер.

Это меня не удивило. Зная Чикори, он, вероятно, заколдовал его, чтобы сделать незаметным, чтобы избежать хлопот с регистрацией. Но знал ли я Чикори? Я разочарованно выдохнул.

– Осмелюсь спросить, как идут дела? – Спросила Вега.

– Ничего хорошего – сказал я, оглядывая кухню. На нескольких полках красовались простые народные обереги, и я заметил, что кто-то посыпал подоконники солью – А у тебя? Я имею в виду, кроме папок.

Вега устало фыркнула.

– Можно подумать, сейчас полнолуние. По всему городу совершаются преступления.

– Монстры? – Спросил я, думая о теневых существах.

– Психи – ответила она. – У всех преступников в той или иной степени проблемы с психикой, и у нас не хватает мест, куда их можно поместить. Изоляторы больниц переполнены. Прошлой ночью в Бельвью произошел бунт. Пациенты превратились в настоящих зомби и кусали все, что попадалось на глаза. Даже усыпляющий газ не мог их успокоить. Полиции пришлось заковать их в кандалы.

– Боже – сказал я, представив себе эту сцену. Я вспомнил, что говорил Джеймсу о том, что все станет еще хуже, если откроется главный портал в Дхуул. Мы были свидетелями начала?

– Возможно, тебе лучше остаться на месте – сухо сказала Вега.

– Вообще-то я улетаю обратно завтра утром. Я дам знать, если узнаю что-нибудь еще об этом деле. Прямо сейчас мы все еще рассматриваем Марлоу или Чикори.

– Ты склоняешься к тому или иному варианту? – Спросила Вега.

Я на мгновение задумался. Либо Коннелл и Арианна сказали мне правду, либо они так сильно запудрили мне мозги, что я не знал, что делать дальше. Я хотел сказать Веге, что все еще склоняюсь к Марлоу. Вместо этого я дважды ударился лбом о оштукатуренную стену.

– Нет – сказал я.

17

В ту ночь мне снились ужасные, бессвязные сны о смерти и разложении.

Из кучи поганок показался разорванный волком глаз Ласло. Мне больно, повторил он влажным, шепчущим голосом. Мне больно, Эверсон. Призрачные щупальца хлестнули и схватили меня. Я изо всех сил пытался прорваться сквозь них, сжечь останки Ласло и закрыть портал.

А потом сцена сменилась на запертую психиатрическую палату. Пациенты с окровавленными лицами и в измятых халатах стонали и визжали со всех сторон. Я огляделся в поисках своей трости, но у меня её не было. С моей груди исчезла подвеска в виде монеты. Пациенты с безумными глазами приблизились ко мне. От них разило гнилью. Я отбивался от их цепких рук, но их было слишком много.

Их глаза превратились в глазницы, заполненные грибком, когда они схватили меня и потянули к своим разинутым пастям. Рты, превратившиеся в темные, усеянные клыками ямы, устремляющиеся в самое сердце безумия.

Я резко проснулся, кровь шумела у меня в ушах. Я сразу почувствовал, что в гостевой спальне я не один. Я повернул голову. Белая футболка с выпирающим животом, казалось, парила в центре комнаты. Когда мои глаза привыкли, из мрака проступила фигура отца Ольги.

Он застонал и занес топор над головой.

– Бодрее! – Крикнул я, замахиваясь на него тростью.

Мощный удар пришелся отцу Ольги в живот и отбросил его к дальней стене. Топор упал, лезвие вонзилось в середину деревянного пола. Отец Ольги начал всхлипывать. Мгновение спустя в коридоре послышались шаги, и в спальне зажегся свет. Я перевел взгляд с отца Ольги на Ольгу, которая стояла в дверном проеме. Прошлой ночью я наложила на дверь запирающее заклинание, но оно, должно быть, разрушилось во время моего ночного кошмара.

Ольга бросилась к отцу и помогла ему подняться на ноги.

– Пойдем, папа – сказала она на ругательном румынском.

– Черт возьми – выдохнула я, садясь на край кровати, мое сердце все еще бешено колотилось.

Ольга вывела рыдающего отца из комнаты, с его затылка сыпались кусочки штукатурки. В стене, куда он врезался, было углубление в форме чаши. Ольга вернулась через минуту.

– Извините – сказала она – Ему стало плохо от выпивки – Она постучала себя по виску, поднимая топор с пола.

– Ты так думаешь? – Спросил я твердым и дрожащим голосом.

– Я приготовлю тебе завтрак, а потом отвезу на тренировку.

Я посмотрел на часы и кивнул. Не похоже, что я собирался снова засыпать.

Полчаса спустя я сидел напротив Ольги, перед нами стояли тарелки с кашей. Несколько минут мы ели молча.

– И как долго он в таком состоянии? Что случилось? – тихо спросил я, чувствуя себя неловко из-за того, что повысил на нее голос в спальне. Из задней части дома я слышал глубокий храп её отца.

– Он уже давно пьет – сказала она – Но неделю назад ему стало плохо.

– Что значит "заболел"?

– Вставал по ночам. Гонялся за собаками по двору. Это был первый раз, когда он взял топор.

Было бы неплохо, если бы вы рассказали о его психическом здоровье, прежде чем приглашать меня остаться на ночь, подумал я, но промолчал. Я сопоставлял информацию о её отце с тем, что Вега рассказал мне о внезапном росте преступности в Нью-Йорке, о беспорядках в психиатрическом отделении больницы…

Неделю назад ему стало плохо.

Это было примерно в то же время, когда я уничтожил то, что, как я думал, было книгой Лича. Этот поступок должен был лишить Марлоу его силы. Но если Коннелл говорил правду, то если бы я уничтожил Древнюю книгу, которая блокировала портал Лича, то мой поступок вдохнул бы в портал новую жизнь.

Я подумал, что позволил бы магии Шепчущего проникнуть внутрь.

Но это при условии, что всплеск безумия был результатом магии Шепчущего. Я с таким же успехом мог увидеть связь там, где её не было. Или меня заставили её увидеть.

– Зачем ты пришел? – Вдруг спросила Ольга.

Я поднял глаза, только сейчас осознав, что она наблюдала за мной всю последнюю минуту.

– Я же говорил тебе – сказал я, ковыряя ложкой в своей молочной каше – Я хотел проведать старого друга.

– Тебе нужна была его помощь – заявила она.

Я начал было кивать, но спохватился.

– Что заставляет тебя так говорить?

– Это читается в твоих глазах.

Что-то в её напористости заставило мою грудь покрыться мурашками. Я вспомнил, как вчера она ждала меня в грузовике, как она появилась с дробовиком, заряженным солью, в доме Ласло, как у нее случайно оказалась свободная комната, в которой я мог остановиться. Была ли она, как и Джеймс, предупреждена о моем приходе? Я сжал под столом свою трость.

– Ты знала, что я здесь появлюсь – сказал я.

– Да – призналась она, откусывая большой кусок овсянки.

Я отодвинул стул и встал, вытаскивая меч из своего посоха.

– Кто тебе сказал?

Она закончила жевать, не обращая внимания на мое оружие.

– Кости.

– Кости? Кто, черт возьми, такой Кости?

Я вздрогнул, когда она встала, но она направилась в другую сторону, на кухню, где открыла шкаф. Я внимательно наблюдал за ней. Она вернулась с небольшим кожаным мешочком, который протянула мне. Вокруг него не было никакой магии. Я поколебался, прежде чем переложить меч в руку с посохом и открыть мешочек двумя пальцами. В нем оказалась кучка мелких костей животных.

– О, – сказал я, чувствуя себя глупо.

Она имела в виду клеромантию, или гадание по костям, народную практику, столь же древнюю, как и заселение земли. Многие люди до сих пор увлекаются ею. Однако, чтобы гадание было точным, прорицатель или предмет для гадания должны были обладать магией, а я не почувствовал ни того, ни другого.

Ольга снова села.

– Я могу почитать, если хочешь.

– Что ты видела? В твоем предыдущем чтении?

– Мне сказали, что придет человек, обладающий великой силой. Что он пытался что-то узнать.

– Не знаю, как насчет "великой силы" – пробормотал я.

– Я видел, что ты делал дома, – сказала она – Ты разжег огонь голосом.

Она говорила о заклинании фуоко, когда я кремировала останки Ласло, чтобы закрыть доступ в царство Дхуула.

– Кости сказали, что я помогу этому человеку – закончила Ольга.

Она уже отодвинула наши миски и кофейные кружки на край стола. Теперь она открыла сумку и перевернула ее. На стол высыпались кости существа, похожего на крупного грызуна. Карие глаза Ольги, казалось, слегка потемнели, когда она посмотрела на них сверху вниз.

– Я вижу замешательство – сказала она, её пальцы замерли над расположением ребер.

– Ты все правильно поняла – подумал я, хотя она также могла подслушать мой разговор с Джеймсом и Вегой прошлой ночью. Я уверен, что тогда мой голос звучал довольно растерянно.

– Ты разрываешься между трудным выбором – её сильные деревенские пальцы двигались взад и вперед между двумя костями, которые, казалось, лежали примерно в равных количествах – Это то или это?

Лич или Марлоу?

– И вот твой ответ – сказала она.

Я наклонился вперед, несмотря на то, что по-прежнему не ощущала никакого волшебства в этой церемонии. Ольга указывала на маленькую одинокую лопатку, которая лежала между двумя группами костей.

– Что здесь написано?

– Что когда ты поймешь, что означает эта единственная вещь – она постучала по лопатке, – один из вариантов отпадет сам собой – Демонстрируя это, она сгребла кости со стола справа в подставленную ладонь и вернула их в мешочек – Больше не будет и того, и другого.

Другими словами, не больше пятидесяти на пятьдесят.

Я еще мгновение разглядывал лопатку. её форма, казалось, что-то затронула в моем сознании, но я не мог сказать, что именно. В любом случае, в чем был смысл? Здесь не было ничего мистического.

– Отлично... спасибо – сказал я.

Она кивнула, собрала оставшиеся кости в мешочек и завязала его. Насколько же я отчаялся, что обратилась за ответами к смертному с мешочком крысиных костей?

Я вытащил пейджер из кармана, чтобы проверить, принимает ли он сигнал. По-прежнему вне зоны действия сети. Я снова положил его в карман, надеясь, что на вокзале он что-нибудь поймает. Джеймс планировал связаться с Орденом, и на всякий случай, если они откликнутся, я хотел узнать об этом как можно скорее. Я представил, как Джеймс размахивает своим посланием над пылающей чашей, и застыл.

Чашки.

Я подумал о своей серебряной чашке. Уже внизу и шире по мере приближения к краю. Сбоку это выглядело примерно как…

– Лопатка – сказал я.

– Ты понимаешь? – Спросила Ольга.

Я смотрел на нее, но не видел. Мне сказали, что наши кубки дают нам доступ к административному подразделению Ордена. Офис, где коммуникации были приоритетными, а затем отправлялись по соответствующим каналам для принятия решений, которые отправлялись обратно вниз и отправлялись нам в качестве ответов. Но если Ордена не было, то те же самые сообщения, скорее всего, отправлялись тому, кто был больше всего заинтересован в том, чтобы следить за нами.

Я подумал о золотом кубке, который нашел в комнате Чикори.

Когда лицо Ольги вновь появилось в моих мыслях, легкая улыбка тронула родинку над её губами.

– Твои глаза изменились – сказала она – Ты понимаешь, что это значит.

– Думаю, да – ответил я, мое сердце учащенно забилось. Как и в случае с каменной солью Ольги, иногда лучшее волшебство, это полное отсутствие волшебства – Когда мы сможем отправиться на вокзал?

– Как только ты будешь готов – сказала она.

Я быстро встал.

– Дай мне пять минут.

Мне нужно взломать золотой кубок.