Текст книги "Первая леди"

Автор книги: Блейн Купер

Соавторы: T. Novan
сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 27 страниц)

– Теперь пора спать, – сказала Джанет материнским голосом.

Лаура кивнули, и вытерла слезы с глаз.

Джанет взяла ее за руку, и женщины направились к лестнице.

– Джан… Мам?

– М-м-м?

Лаура внезапно почувствовала себя истощенной, как если бы она поднялась на огромный холм и теперь стояла наверху, глядя на спуск с другой стороны.

– Спасибо.

Часть четвертая

Апрель

Среда, 6 апреля 2022 года

Было уже поздно и Лаура с Дэвлин, приглушив свет, удобно устроились на кровати Дэв. Весенний дождик случал в окна, и это тихое постукивание сплеталось с легкими щелчками клавиш. Писательница работала на своем лэптопе, и свет экрана отражался от стекол ее очков. Дэвлин перечитывала одну из книг Лауры об Адрианне Нэш, пытаясь отвлечься от невозможно длинного дня, наполненного встречами.

– Знаешь, – сказала Дэв, с удовлетворенным вздохом закрывая книгу, – это – моя любимая из твоих книг.

Лаура улыбнулась, но продолжила печатать. На ней была легкая шелковая пижама и шлепанцы. Дрова в камине почти полностью прогорели, превратившись в груду мерцающих угольков, и по комнате плыл приятный расслабляющий аромат.

– Ты говоришь так о каждой моей книге, которую читаешь.

Дэв нахмурилась и посмотрела на книгу так, будто впервые ее видела.

– Серьезно?

– Ага.

– О. – Дэв положила книгу на ночной столик, взбила подушку и начала задумчиво поглаживать покрывало.

Лаура оторвала взгляд от экрана, не переставая набирать текст. Она пыталась сделать голос не таким сердитым:

– Почему бы тебе не посмотреть телевизор?

– У меня тут есть телевизор? – Дэв с любопытством оглядела комнату.

– Ну ты и трудоголик, даже не знаешь, что находится в твоей собственной спальне.

Свет от экрана компьютера отразился от белоснежной улыбки Лауры.

– ТЫ находишься в моей спальне, – Дэв ущипнула блондинку, заставляя ее рассмеяться. – И кто бы говорил. – Она рассмеялась даже громче Лауры. – Кто работает в полночь?

Лаура не обеспокоилась ответом на риторический вопрос. Она нежно улыбнулась Дэв, и слегка дернула темный локон перед тем, как показать на шкафчик.

– Телевизор там, милая. Дай мне пару минут, закончить. – На ее губах медленно появилась сексуальная улыбка, а голос понизился на октаву. – И затем мы сможем заняться кое-чем еще, если ты пока не собираешься спать.

От этих слов дрожь пробежала по телу Дэв. Она широко усмехнулась, не обращая внимания на то, что Лаура снова начала печатать.

– Вот теперь ты говоришь дело. – Дэв нетерпеливо начала расстегивать пуговицы своей пижамы, чуть не порвав ткань. – Упрямая, боль в…

Лаура краем глаза покосилась на Дэв, и ее пальцы застыли над клавиатурой, а во рту внезапно пересохло. Серые глаза проследили линии обнаженной груди Дэвлин. "Милостивый Иисус". Она с трудом сглотнула, чувствуя, как ее тело начинает пульсировать в ответ на открывшуюся картину. Она застонала, но с явной неохотой потянулась рукой к манящей коже.

Дэв смотрела на нее с выражением невинности и муки, которое почти заставило Лауры вспыхнуть смехом.

– Что? Я иду так быстро, как могу.

Неожиданно, Лаура наклонилась и кратко поцеловала Дэв в губы с искренней страстью.

Президент застонала, почувствовав это теплое шелковистое прикосновение.

– М-м-м… Эй, почему ты остановилась?

Лаура мечтательно смотрела на Дэв. "Хороший вопрос". Она не без труда сопротивлялась убеждению бросить компьютер на пол и накинуться на пижаму Дэв самой. Зубами.

– Мне нужно еще несколько минут, чтобы закончить, милая. – Без ее разрешения, одна из ее рук оказалась рядом с Дэв, и начала поглаживать ключицу. – Я должна послать это Вэйну утром. Я обещала ему. – Блондинка задумчиво вздохнула. – А если ты останешься голой в постели рядом со мной, я буду занята всю ночь. – Серые глаза мерцали. – По крайней мере, работой.

Выражение лица Дэв стало самодовольным.

– Хорошо, – она пыталась выглядеть скромной, но не сильно в этом преуспела, – в таком случае…

– Ты некоторое время будешь смотреть телевизор. – Это было скорее утверждение, чем вопрос. Не дожидаясь отвела, Лаура подала команду голосом на включение, и шкаф у противоположной стены комнаты открылся, чтобы явить мину 52-дюймовый экран. – Только 15 минут, ладно? – Она погладила ногу Дэв.

– Где 'лентяйка'? Я ненавижу голосовые команды.

– В верхнем ящике ночного столика, – рассеяно ответила Лаура, глядя в экран лэптопа. Судя по крошечной морщинке на лбу, Дэв могла бы сказать, что писательница пыталась на чем-то сосредоточится.

Дэв вытащила пульт из ящика и плюхнулась обратно на постель. Быстрее, чем Лаура успевала что-то разглядеть, она начала переключать каналы, ненадолго останавливаясь на заинтересовавших ее сюжетах. Некоторое время она слушала рекламу, потом прикоснулась кончиками пальцев к губам.

– Эй, Лаура?

– М-м?

– У меня на лице есть нежелательные волосы, о которых я не знаю?

Лаура повернулась к Дэв, и сняла очки. Блондинка смотрела на нее так, будто та была с другой планеты. Затем она услышала, как диктор рекламирует чудо-крем.

– Да. Немного.

Дэв нахмурилась.

– Ха. Ха.

Она переключила канал.

– Добро пожаловать на специальный показ шоу Гарри Крамера в прямом эфире. И с вами я – Гарри Крамер! Тема ночи: Является ли она такой или нет?

Дэв хихикнула.

– Боже, не могу поверить, что это все еще показывают. Я думала уже кончились, что придурки и деревенщины, которые за это платят.

Аудитория аплодировала и выкрикивала имя Гарри.

– Гари Крамер – чудила, – пробормотала Лаура, – и гости его дрянного ток-шоу – еще большие чудилы. – Она не отрывала глаз от компьютера.

Занавес поднялся, открывая фигуры людей, сидящих на табуретах, которых не было видно из-за затемнения зала.

– Я хотел бы представить вам Билли Варда, бывшего ученика школы Джона Овертона, Нэшвилль.

– Эй, – Лаура подняла глаза на экран, – я ходила в школу Джона Овертона. – Она нахмурилась. – И я знала Билли. Проклятье, только не говори мне, что спит со своей сестрой или что-то вроде того. Он был милым парнем.

Загорелся прожектор над головой первого человека. Мужчина, около тридцати лет, песчано-каштановые волосы, проникновенные карие глаза. Аудитория снова завопила и он, немного нервно, помахал рукой.

– Билли, давайте начнет обсуждение горячей темы ночи. Ты знаешь, какой вопрос интересует всю Америку. Лаура Страйер – лесбиянка? Является ли она такой или нет?

Аудитория опять взорвалась аплодисментами и криками.

У Лауры челюсть отвисла.

– О, мой Бог!

Зазвонил телефон, и Дэв сняла трубку, когда прожектора осветили бывших возлюбленных Лауры, включая ее экс-мужа Джудда, о чем и сообщил голос за кадром.

– Если это кто-то кроме Дэвида – валите.

– Ты смотришь?.. – Дэвид услышал грохот, а затем трехэтажный мат, от которого покраснел бы и весь Седьмой Флот скопом. – Не бери в голову.

Лаура соскочила с кровати, уронив лэптоп на пол. Она подошла к телевизору и ткнула пальцем в участника с номером три на груди.

– Я никогда не спала с тобой, ты, жалкий сукин сын! – Прокричала она. – Я даже не поцеловала бы тебя!

Дэв услышала возглас Бэт в трубке.

– Скажи Лауре, что если она спала с номером три, то я увольняюсь.

Дэв вздрогнула, увидев, что лицо Лауры пошло пятнами.

– Знаешь что, идите-ка лучше сюда. И, Дэвид?

– Да?

– Захвати 'Валиум'.

– Для тебя или Лауры?

– Да.

Через двадцать минут Дэвид, Бэт и Дэв сидели на президентской кровати, глядя в телевизор. Билли только что закончил высказываться – с глубоким южным акцентом и хорошей дозой негодования – что, если Лаура Страйер – гомо, то и он тоже.

Лаура металась по комнате как загнанное животное, безостановочно двигая руками. Слова: ночь, 'Будвайзер' note 2Note2
  прим. переводчика. 'Будвайзер' – марка пива


[Закрыть], пикап и девственность крутились у нее в голове. Она не была близка с семьей. Но не могла не думать, «Иисус Христос, папа это увидит!»

– Милая, если ты сейчас не остановишься, то просто взорвешься. Это не, – Она беспомощно посмотрела на Дэвида и Бэт, – ТАК плохо.

– Нет, Дэвлин, – заявила Лаура со всей серьезностью, – это – ТАК плохо.

Бэт задумчиво посмотрела на Билли.

– А первый парень довольно симпатичен для школьного дружка. И он даже немного похож на тебя. По крайней мере, не выглядит так, будто был в шахматном кружке.

– Эй! – Дэвид впился взглядом в жену. – Я был в шахматном кружке.

Бэт спокойно улыбнулась Дэвиду.

– Да, дорогой, ты был. – Она повернулась обратно к Лауре. – А где вы припарковали пикап, когда делали это?

Лаура презрительно усмехнулась своему Руководителю штата, которая слишком сильно наслаждалась этим.

– Ни одной прокля…

– Бэт, придержи язык, – прорычала Дэв, вставая с кровати и догоняя Лауру. Успокаивая, взяла ее за руку. – Расслабься. – Она сморщила нос. – 'Будвайзер'?

Лаура сузила глаза.

– В моем доме не было винного подвала.

– Следующий – Картер Симпсон, выпускник Университета штата Теннеси, владелец 'Инструментов Рокки' в Мэмфисе. Ты можешь пролить свет на вопрос, Картер?

Картер – крепкий и высокий мужчина, выглядел так, будто чувствует себя неудобно в синем пальто и галстуке.

– Хех? Я думал, вы заплатили мне, чтобы поговорить о сексе. – Он почесал свой квадратный подбородок, и несколько женщин в студии завизжали в экстазе. Когда мужчина улыбнулся, у него на щеках появились ямочки.

Бэт рассмеялась.

– А он – красавчик, Лаура. Как жаль, здоровый шкаф, а антресолька-то пустая.

Дэв разглядывала Картера.

– Он не настолько хорош, – неубедительно заявила она. – Ты, действительно, спала с ним? – Отчасти Дэв надеялась, что все эти люди – фальшивки. Даже Джудд. Конечно, это не было даже похоже на правду. Но если уж обманывать себя, то полностью.

– Ох, – простонала Лаура и несчастно кивнула. Она потерла лицо. Разве может быть еще хуже?

Дэв снова посмотрела на Картера и закатила глаза.

– И что с того, что он хорошо выглядит? Он же не… я не знаю… ПРЕЗИДЕНТ!

Дэвид и Бэт рассмеялись. Иногда Дэв была такой обидчивой.

– Он действительно был милым, Дэвлин, – злилась Лаура. – У нас не было ничего особо исключительного…

– Фантастика, прикосновения языка, влажная кожа, движение бедер, матерь-Божья-теперь-я-могу-умереть-счастливым, всеамериканский секс! – Гордо закончил Картер. Он выглядел немного перегретым и ослабил галстук.

Все прочие люди смотрели на Картера широко открытыми глазами, пока картинка не сменилась на рекламу.

Лаура дернула плечом и тихо признала:

– Я пустилась во все тяжкие в колледже с Картером.

– Ничего себе, – пробормотал Дэвид, наливая себе стакан воды. Выпив воду, он прижал стакан ко лбу. – Иногда Первая Поправка приносит неприятности. Могу я переспать с тобой, Лаура? – Сболтнул он, будучи неспособным сдержаться.

Бэт подавилась водой и шлепнула мужа по затылку. Но это не остановило ее от вопроса:

– А я?

За что и заработала ответный удар от Дэвида.

– Ой. – Рассмеялась Бэт, потирая голову.

– Если я не могу – ты тоже не можешь. – Настаивал Дэвид, целуя жену. – Кроме того, я не в состоянии конкурировать с тобой.

– Это точно, – счастливо согласилась Бэт, целуя его в ответ.

– Хорошо, достаточно, – Дэв улыбнулась, хотя и было видно, что она серьезна. – Не заставляйте меня увольнять вас, нарушители спокойствия.

– Зануда, – пробормотал Дэвид. – Сначала мы не можем увидеть татуировку Лауры, теперь это.

– Да, – эхом отозвалась Бэт. – Он прав.

Дэв сосредоточилась на Лауре, которая все еще в шоке смотрела на экран.

– Ты в порядке?

Лаура показала язык Дэвиду и Бэт, затем обратилась к Дэвлин.

– Нет, я не в порядке, – простонала она, надеясь, что Картер не вспомнит, как они занимались этим под открытой трибуной во время второго тайма. – Разве мы не можем убить их или еще что-нибудь?

– Твоих прежних бойфрендов? – Дэв выглядела удивленной, но немного довольной этой идеей.

– Нет, – Лаура показала взглядом на кровать, – Дэвида и Бэт.

Дэв вздохнула и раскинула руки, предлагая Лауре объятие.

– Боюсь, что нет. Но не думай, что я не рассматривала эту возможность.

Лаура была слишком взволнована, чтобы прекратить двигаться по комнате. Выражение обиды появилось на лице Дэв. Заметив это, Лаура подошла к ней, взяла за руку и мягко поцеловала костяшки пальцев.

Реклама закончилась, и Картер продолжил говорить. При слове 'связывание', в спальне Дэв воцарилась абсолютная тишина.

Лаура застонала. Этот момент мог соперничать только с тем, как ее мать вошла в комнату, блондинке тогда было 14 лет, в тот самый момент, когда она, наконец, имела наглость впервые начать мастурбировать.

Только сейчас в комнате было больше народу. "Пристрелите меня. Пожалуйста".

"Связывание. Ну, ничего себе". Дэв несколько раз переводила взгляд с Лауры на телевизор и обратно перед тем, как пропищать:

– Правда?

– Он тогда работал на складе компьютерного железа на полставки, – ответила Лаура так, будто это все объясняло.

Бэт так смеялась, что чуть не упала с кровати.

– Похоже, я собираюсь намочить свои штаны, – выдавила она, – я знаю это.

– По крайней мере, мы знаем, что подарить им на Рождество, – серьезно ответил Дэвид. Он посмотрел на Бэт, и супруги хором произнесли:

– Кабельный шнур, – упав на кровать в припадке смеха.

Картер заявил, что Лаура – гетеро, как… Ну, он не мог подобрать аналогию. Но поклялся, что секс был великолепным, и что, когда они были под открытой трибуной, она даже ни разу не посмотрела на болельщиков.

Дэв собиралась что-то сказать, затем со щелчком закрыла рот и села на стул.

– Связывание? – Она посмотрела на Дэвида и Бэт, которые, наконец, начали успокаиваться. – Знаешь, что я скажу, Лаура, ты, похоже, слишком необузданная на мой простой вкус. – Она серьезно посмотрела на блондинку. – Речь идет о ленте, веревке или цепях?

Лаура прекрасно поняла, что Дэв издевается. С возмущенным вздохом, она подняла подбородок и скрестила руки на груди, отказываясь отвечать.

– Мы еще не всех слышали, – услужливо напомнила Бэт. – Давай подождем и посмотрим.

Настала очередь человека с номером три.

Как только на него навели камеру, Лаура возмутилась:

– Я НЕ спала с ним! – Она умоляюще посмотрела на друзей. – Он был новичком, а я на старшем курсе, ради Бога. Он помогал мне с экзаменом по химии, и я согласилась на одно, – она подняла палец, – единственное свидание из жалости. Это все!

– Ты сдала экзамен? – Фыркнул Дэвид.

– Да, – ответила Лаура, мысленно четвертуя мужчину в телевизоре. – У тебя большие неприятности, кретин, – закричала она, обращаясь к экрану, – я знаю людей с оружием и бомбами, которые не боятся это использовать.

Кретин, более известный как Уэнделл Флэшмэн потратил свои 15 минут славы, хвастая о своей жаркой любовной интриге с Лаурой.

Бэт спросила писательницу.

– Надеюсь, вы пользовались pocket protector, когда занимались этим? Иначе могли бы быть проблемы. Хотя, наверное, у него всегда был носовой платок в заднем кармане.

– Ты сейчас говоришь обо всех? – Подмигнул ей Дэвид.

Лаура только скрипела зубами.

Гарри Крамер сунул микрофон прямо в лицо Уэнделла.

– Ты когда-нибудь видел, чтобы Лауру привлекали женщины? – Он наклонился ближе к Уэнделлу. – Когда-нибудь. Любой намек? Публика имеет право знать.

Уэнделл на мгновение задумался, а затем кивнул.

– Да. Да, я видел.

Дэвид, Бэт и Дэв в нетерпении наклонились вперед.

Даже Лаура шагнула к телевизору.

– Однажды ночью, после занятий, мы вышли, чтобы купить колы.

Три пары глаз обратились к Лауре.

Блондинка неохотно кивнула.

– И все равно, это не было свиданием, – поправилась она. – В моей квартире не было кондиционера, а снаружи было миллион градусов. Было жарко, и мы нуждались в перерыве.

Уэнделл задумчиво вздохнул.

– Когда мы добрались к магазину, там была другая девчонка; она вместе с нами посещала класс химии.

– Шерли, – одновременно с тем, как Уэнделл назвал это имя, Лаура прошептала то же самое, вспомнив этот день.

– Шерли не хватало 25 центов, и Лаура предложила ей четвертак. – Уэнделл сделал паузу, понимая, что аудитория ждет продолжения. – И затем они улыбнулись друг другу. – Он пожал плечами и поправил очки. – И я понял.

– Понял что? – Уточнил Крамер.

Камера взяла крупный план Уэнделла.

– Понял, что КОЕ-ЧТО было там.

– И это все? – Спросил Гарри, пытаясь скрыть разочарование. Этот рассказ даже не компенсировал денег, которые заплатили парню.

– И это все.

Аудитория застонала. Но Лаура глупо моргнула.

– Не могу поверить, – спокойно сказала она. – Он прав.

Бэт удивленно посмотрела на друга.

– Прав?

Лаура кивнула.

– Я не думала о том, чтобы поцеловать ее или чем-нибудь еще романтическом. Эта мысль никогда не… не была четко сформирована в сознании. Но она была действительно интересна и симпатична, и у нее был самый приятный смех. Помню, я думала, не было бы это замечательным, если бы мы с ней столкнулись снова перед выпуском.

Острая стрела ревности пробила Дэв сердце.

– И что? – Она была удивлена, что этот факт так ее затрагивает. Дэв не была ревнива, но, возможно, когда дело касалось Лауры, все менялось. – Вы столкнулись?

Лаура задумчиво улыбнулась.

– Не-а. Я получила диплом через месяц. И я тогда уже встречалась с Джуддом. Но, в отличие от Уэнделла, Джудд не был хорош в химии.

Дэв вздохнула и пробормотала:

Джудд выглядел так, будто хотел провалиться сквозь землю. В отличие от Билли, Картера и Уэнделла, которые были вполне счастливы. Он не мог понять, как можно наслаждаться этим.

Билли сделал комментарий относительно таланта Лауры к особому сексу, к тревоге других мужчин. На лице Дэв появилось каменное выражение.

– Я чувствую, что на тебя надвигается ревизия, большой рот. Надеюсь, ты знаешь хорошего налогового адвоката.

Гарри Крамер перешел к Джудду.

– А, прославленный мистер Страйер.

Лаура вздрогнула. Джудд ненавидел такое обращение.

– Рэдисон, – медленно ответил мужчина, сжав кулаки так, что костяшки побелели.

– Прости, – беспечно продолжил Гарри. – Ты лучше чем любой другой можешь ответить на мой вопрос. В конце концов, ты был женат этой женщине. Лаура, действительно, лесбиянка? Или она просто использует Президента Марлоу для власти и престижа?

– Да, это действительно престижно, – сказала Лаура, скривившись. – Особенно в этот момент.

– Возможно, ей нравятся и мужчины и женщины. Почему бы вам не спросить Лауру? – Разумно предложил Джудд, чувствуя отвращение к самому себе. С каждой секундой было все больше похоже, что он собирается сбежать из студии. Глаза Президента Соединенных Штатов прожигали отверстия в экране телевизора.

Джудд с ненавистью посмотрел на Уэнделла.

– Для протокола: нет ни малейшей возможности, чтобы она спала с Уэнделлом. Просто смирись с этим.

– Спасибо! – Закричала Лаура, всплеснув руками. – Наконец.

Гарри попытался получить еще несколько деталей, и разозлился, когда архитектор отказался выдать сочные подробности.

– Лауре нравится быть сверху или снизу? – Спросил он.

Джудд зло сверкнул глазами.

– Так держать, Джудд. – Лаура прикусила губу. – Ни слова.

– Сверху или снизу? – Упорствовал Гарри. – Сверху или снизу? – Камера пододвинулась еще ближе. – Сверху или снизу? – Еще ближе. – Сверху или снизу?

– Сверху! – Закричал Джудд. – Да. Теперь ты счастлив?

– Ты, бесхребетное дерьмо, – вздохнула Лаура.

Картер нахмурился.

– Не со мной.

– А я думал, она испугается, что такой-огромный-чертов-гамадрил раздавит ее, – Джудд все еще не мог успокоиться.

Картер кинулся к нему, и потребовалось несколько 'вышибал', чтобы остановить огромного мужчину.

Гарри счастливо улыбнулся.

– После рекламы у нас будет удивительный последний гость и оценки участников.

– Все хорошее когда-нибудь кончается, – Бэт села, решив подбодрить Лауру, которая стояла, глядя в окно. – Все не так плохо, Лаура, – прошептала она, подойдя к блондинке.

– А если бы твою личную жизнь выставили на всеобщее обозрение?

– Я реагировала бы на это не так, как ты, – бодро сказала Бэт. – Но это не так. Слава Богу.

Лаура нервно провела рукой по волосам.

– Уже почти все, – сказала она скорее себе, чем Бэт. – Я справлюсь с этим.

– Конечно, справишься. – Когда Лаура повернулась, Бэт понизила голос. – И кто специальный гость? Есть идеи?

Лаура кивнула.

– О, да. Они проделали большую работу по выслеживанию людей. Так что не думаю, что они пропустили человека номер пять из моего прошлого.

– О-о-о, и этот человек достоин такой таинственности?

Лаура пожала плечами, слыша, как снова заиграла заставка шоу.

– Скажи мне. Давай.

Женщины направились к кровати. Лаура погрузилась в объятие Дэв, глубоко вздохнув. "Уже почти все", сказала она себе.

– И это снова шоу Гарри Крамера, дамы и господа. – За плечом ведущего был виден Джудд с белым пластырем на носу. – Перед тем, как увидеть нашего последнего гостя, мы попросили оценить сексуальные опыты с будущей Первой Леди баллами от 1 до 5.

– Иисус Христос! – Взорвалась Лаура. – Это не распродажа!

Билли поднял табличку с 4.

Картер повернул свою карточку, на которой красовалось 11. И снова все уставились на него, открыв рот и хором воскликнув:

– Что?

Дэвид оглянулся на Лауру.

– Ты уверена, что я не могу…

– Дэвид… – Предупредила Дэв низким голосом.

Уэнделл показал 3, и Билли ударил его по голове своей карточкой.

Лаура закатила глаза.

Джудд переворачивал карточку очень медленно и выглядел так, будто хотел умереть. Его балл – 3.

– Не волнуйся об этом, Лаура, – фыркнула Бэт. – Ты и не могла получить больше, если он рассчитывает вернуться домой к жене.

– Сильный мужчина, – со значением сказал Дэвид.

Аудитория разразилась аплодисментами, и Гарри Крамер показал на сцену.

– И теперь, наш последний гость. Человек из прекрасной страны Ирландии.

Лаура покачала головой. "Как, черт возьми, они нашли тебя, Алекс?"

Разрушительно красивый мужчина в обтягивающих джинсах, ботинках и распахнутой на груди джинсовой рубашке вышел на сцену.

– Это прямой эфир, верно? – Спросил он с ужасным акцентом.

– Да.

– Хорошо. Потому что у меня есть только две вещи, которые я хочу сказать. Первое, Лаура, любовь моя, надеюсь, ты пошлешь мне приглашение на свадьбу. – Он послал камере воздушный поцелуй, и Лаура широко улыбнулась. – И второе… Ирландия навсегда!

После этого Алекс начат разглагольствовать об Англии и враждебной оккупации, и захватчиках, пока его не вытолкнули из студии.

Шоу закончилось, и Лаура взяла пульт из безжизненной руки Дэв. Она выключила телевизор, и теперь комната была освещена только одной лампой.

Дэв облизала губы перед тем, как начать говорить.

– Ты никогда не говорила мне, что один из твоих любовников был черным.

– Я не думала, что это важно. – Честно ответила Лаура, хотя и знала, что ее отец получил бы сердечный приступ, услышав это. – Разве нет?

Дэвид и Дэв переглянулись.

– Дэвид?..

Мужчина поднял руку.

– Я поговорю с пресс-секретарем Аллен утром, так что мы сможем справиться с любыми неприятными последствиями.