Текст книги "Первая леди"

Автор книги: Блейн Купер

Соавторы: T. Novan
сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 27 страниц)

Пятница, 14 января 2022 года

Дэв сидела за столом в Овальном кабинете, а Лаура взгромоздилась на один из диванчиков. Новости были включены с минимумом звука, трехмерное изображение ведущего парило около двери. Обе женщины уже провели по две встречи и теперь наслаждались тихим завтраком вдвоем. Почти. Продовольствие было доставлено полчаса назад, но все еще нетронутым стояло на столе, пока женщины работали. Лаура компилировала примечания о том, что она видела, а Дэвлин рассматривала документы от Министра Обороны.

Наконец, запах бекона стал слишком сильным, чтобы Лаура могла его игнорировать. Писательница сохранила документ и теперь рассматривала стол, решая, что она может безопасно съесть, учитывая, что она перестала следовать за Дэвлин пару недель назад. Ответом было 'ничего', так что она быстро забыла об этом заключении, перейдя к более приятным мыслям.

– Дэвлин, твоя мать убьет нас за то, что мы скинули на нее все свадебное планирование.

– Моей матери это понравится. – Дэвлин поставила еще одну подпись, жалея, что отказалась от предложения Дэвида ставить печать на менее важных документах. Но она не была бы 'Президентом Народа', если бы подписывала все бумаги, которые ложились к ней на стол. "Думаю, Дэвид слушается меня в таких вещах только чтобы помучить. Он знает, что он лучше разбирается в этом!" – Между прочим, после того, как мы поженимся, тебе придется подписывать все документы с отчетами о детях.

Лаура посмотрела на Дэв.

– Что?

– Не бери в голову. – Президент в последний раз поставила свою подпись и встала, глубоко вздохнув. – Иди сюда, милая, давай есть. Меня морят голодом, и у меня еще одна встреча через полчаса.

Лаура присоединилась к Дэвлин за столом. Разлив кофе они вернулись на один из диванов. Дэв дала команду на увеличение звука новостей.

– О-о-о, ты только посмотри, кто получил время в эфире. – Она показала на лицо Лауры, которое виднелось из-за вешалки.

– Потрясающе, – пробормотала Лауру с набитым ртом, – я видела их, когда столкнулась с Джеффри вчера. – Выражение лица писательницы стало сумрачным. – Задницы. – Ее отношения со СМИ были довольно бурными. – Я должна была предположить, что они меня снимают.

– Теперь ты никогда не сможешь безопасно ковыряться в носу.

– Я никогда этого не делала. – Лаура рассмеялась и подмигнула. – По крайней мере, публично. Но Председателя Республиканской Партии камеры не останавливают.

– Почему, ты думаешь, я избегаю здороваться с ним за руку?

Картинка на экране сменилась на изображение Лауры, идущей рядом с вице-президентом.

– Ты должна убедить его чаще показываться на публике, Дэвлин. Половина Америки даже не уверена, что вице-президент Джеффри Винсент существует на самом деле. Как-то ночью по ТВ сказали, что он – хорошо выполненная кукла.

Дэв рассмеялась.

– Бренде это должно понравится. Резиновый муженек.

Лаура хихикнула, но быстро успокоилась, задумавшись о том, зачем Джеффу чаще появляться перед камерами. Мысль о покушении на Дэвлин всегда делала ее больной.

Дэв погладила писательницу по руке, но ничего не сказала.

Еще одно изображение Лауры появилось над правым плечом ведущего.

– Невеста Президента Лаура Страйер решила, что общественные рауты предпочтительнее правительственных выездов, которые она назвала 'безумными' из-за специалистов по безопасности и 'невообразимыми' из-за большого скопления народа. По недавним опросам Белого Дома, популярности мисс Страйер стремительно растет. Кажется, ее отказ строго придерживаться протокола Белого Дома вызвал любовь к ней со стороны рабочего класса Америки и молодых избирателей.

– Выключить телевизор. – Изображение пропало. – Так, так, – поддразнила Дэв Лауру, подталкивая ее локтем, – они даже не упомянули о том, что ты живешь здесь со мной во грехе. Чудеса, да и только. Продолжай в том же духе, и они дадут тебе мою работу.

– Как будто я хочу твою работу. Двигаться за тобой весь день, уже изнуряет достаточно. Быть тобой – это просто убило бы меня. Кроме того, тогда я технически спала бы с собой и вытворяла с собой такие вещи, от которых я ослепну, и волосы вырастут на ладонях. И вообще, я просто не создана для этого. Я буду делать свою работу, спасибо.

Дэв торопливо проглотила кофе, чтобы он не оказался на диване и ее коленях от смеха.

– Трусишка.

Лаура махнула вилкой в сторону Дэв.

– А как ты думала, откуда взялись эти яйца?

прим. переводчика. Это игра слов. Chicken переводится и как трус, и как цыпленок

Дэв улыбнулась в ответ. Тут раздался стук в дверь и в офис вошел Дэвид. Его пристальный взгляд остановился на Лаура, и мужчина замер в дверях.

– О, прости, Лаура. Я не знал, что ты здесь. Я думал, тебя даже нет в городе.

– Вернулась пораньше. – Она указала на соседний диванчик. – Садись, выпей с нами кофе. Как Бэт?

Дэвид скривился и ослабил галстук.

– Злится на меня за что-то, и я никак не могу вычислить, в чем проблема. – Мужчина вручил Дэв стопку бумаг, прежде чем налить себе кофе и со стоном опуститься на диван. – Ты знала, что я глух, как мешок грязи?

– Я всегда это подозревала. – Ответила Дэв, и посмотрела на бумаги. – Что тут?

– Твоя речь для рабочих сталелитейной промышленности Америки. Ты летишь в Детройт сегодня.

Президент посмотрела на Лауру и пожала плечами.

– Я?

– Ты.

– И когда это было решено?

– На прошлой неделе.

– Черт. – Дэв бросила бумаги на кофейный столик. – Знаешь что, если Лиза не вернется с каникул как можно скорее, я сойду с ума. Эта штучка, которая занимает ее место ничего не стоит.

Дэвид нахмурился.

– Почему ты не сказала об этом? Хочешь, чтобы я нашел ей замену?

Лаура со значением посмотрела на Дэв, и сказала Дэвиду:

– Не беспокойся. Пока это не Лиза, она не будет счастлива.

– Точно. – Дэвид кивнул. – Прости, шеф, но Детройт не ждет. Ты вылетаешь в 11:30, но должна будешь вернуться до того, как дети лягут спать.

– Прекрасно. – Дэв посмотрела на Лауры невинными глазами. – Я полагаю, ты позвонишь мамочке.

У Лауры челюсть отвисла.

– Дэвлин!

Дэв подняла руку.

– Милая, что я могу поделать? Она настаивала на звонке, а я буду в Детройте. Я просила эту штучку, чтобы она очистила место в моем расписании для звонка, но видимо она пропустила это мимо ушей. – Темные брови сблизились в ужасе. – Ты знаешь, я не думаю, что мамочке понравится говорить о свадьбе с Майклом Оаксом. – Уже не раз Дэв рассматривала возможность увольнения своего персонального помощника, который не умел находить общий язык с людьми. Но он был хорош в своей работе, и не раз это доказывал, зарабатывая ее доверие.

– Ты можешь ее обвинить? – Лаура впилась взглядом в Дэвида. – Ты сделал это только для того, чтобы она пропустила этот звонок, не так ли?

Дэвид моргнул.

– Разве я когда-нибудь делал что-то подобное?

Лаура поставила кружку с кофе на стол и нетерпеливо постучала по нему.

– Да.

– Ну, ладно, было. Но на сей раз, я этого не делал. Назначение было в ее расписании еще неделю назад.

Лаура послала обоим взгляды, которые заставили оппонентов задрожать.

– Я ненавижу вас обоих.

– Давай решим проблему, сказав мамочке, что мы сбежали. – Хихикнула Дэв, намазывая ждем на тост.

– Я готова сбежать с тобой хоть сейчас, Дэвлин. – Ответила Лаура. – Но нет никакой чертовой возможности, что я скажу это Джанет Марлоу. Ты слышала речь принцессы Дианы, не так ди?

Дэв закатила глаза. А кто нет?

– Как она выглядела, выступая по телевидению рано утром с речью. Платье, шоу… Бла-бла-бла.

Дэвид хрюкнул и покосился на Дэв с выражением, которое было близко к сочувствию. Мать Бэт облачила его для свадьбы в смокинг, осыпанный синими блестками. А при воспоминании о гофрированных рукавах его все еще мутило.

– Спасибо за кофе, – Дэвид встал. – Увидимся позже.

– Большое спасибо, приятель. – Дэв бросила салфетку в друга, который сбежал из офиса. Затем она взяла Лауру за руку. – Мне жаль, что ты должна будешь сделать это в одиночестве. Мамочка, наверное, злиться, что мы до сих пор не уточнили никакие детали. – О 'наверное' даже речи не шло. Отец Дэв предупредил ее об этом еще пару дней назад.

– Но мы еще сами ничего не знаем!

– Я знаю это. – Разумно ответила Дэв. – Ты знаешь это. Теперь осталось только убедить в этом мамочку. Что я могу поделать с этим?

Лаура вздохнула, изучая виноватые глаза.

– Прости. Полагаю, твоя работа делает невозможным сделать это маленьким и простым, да?

Это был риторический вопрос, но Дэв все равно кивнула.

– Тебе просто везет, что я так тебя люблю.

Дэв улыбнулась, поняв, что Лаура сдалась.

– Я знаю.

– Я попытаюсь проявить больше понимания. И я позвоню твоей мамочке в полдень, как и было запланировано, не волнуйся.

– Спасибо. – Искренне ответила Дэв, зная, что Джанет любит Лауру и что писательнице женщине достанется меньше, чем досталось бы ей.

– Но если ты захочешь привести мне подарок из Детройта, я не буду жаловаться.

– Конечно. Вероятно, мне удастся засунуть Chevy в чемодан. – Дэвлин наклонилась и поцеловала Лауру.

– Дэвлин? – Пробормотала блондинка.

– М-м-м? – Дэв снова поцеловала ее.

– Пусть это будет красный Vette.

* * *

Лаура, обхватив голову руками, смотрела на телефонный аппарат, стоящий перед ней на столе. Наконец, она вздохнула.

– Звонок Джанет Марлоу.

После трех гудков над телефоном появилось голограммное изображение головы Джанет.

– Привет, милая. – Женщина нежно улыбнулась, отчего морщинки появились на коже возле глаз. – Как моя любимая невестка чувствует себя сегодня?

Улыбка Лауры была бледной.

– Хорошо, ведь я – здесь. – Писательница сделала паузу, не желая сообщать неприятную новость, но другого выбора у нее не было. – Чего нельзя сказать о Дэвлин.

Джанет сузила глаза.

– Помоги ей Бог. Эта девчонка сведет меня в могилу! Что Дьявол натворила на этот раз? Я должна приехать?

Лаура рассмеялась. Биограф представила себе мать Президента, штурмующую Белый Дом с деревянной ложкой наперевес – это бы она нескоро забыла. Единственный человек в мире, который мог сделать нечто подобное – это Джанет Марлоу.

– Нет, ты не должна приезжать. Дэвлин вынуждена была уехать в Детройт утром. Поэтому ее здесь нет.

Джанет нахмурилась, глядя на лицо Лауры.

– Мы справимся без нее, дорогая. Так или иначе, ты же не думаешь, что от нее было бы действительно много помощи? И когда ей придется пойти под венец в светло-розовом пышном платье, она ни слова не сможет возразить. Ни слова.

Джанет усмехнулась, и глаза Лауры слегка расширились. Эта злая усмешка напомнила писательнице о той, кого она очень любила. "О, парень".

– Похоже, у нас есть дата, и с этого можно начать работу. – Это не было вопросом, и голос Джанет был скорее спокойным, чем сердитым.

– Это – хорошие новости.

Джанет ждала продолжения, но Лаура молча смотрела на нее. После нескольких секунд тишины темноволосая женщина заговорила снова.

– М-м-м, дорогая, обычно, когда кто-то говорит, что есть хорошие новости, значит, есть и плохие.

– Так всегда бывает, не так ли? – Лаура пожевала нижнюю губу. – Плохие новости состоят в том, что у нас шесть месяцев, чтобы все подготовить. Но, учитывая график Дэвлин, это – единственное подходящее время. Клянусь. – Выпалила писательница. На ее взгляд шести месяцев было вполне достаточно, но Майкла Оакса чуть удар не хватил, когда он узнал о выбранной дате. Лаура мысленно хихикнула, допуская, что это было весьма забавно.

Джанет фыркнула.

– Не волнуйся об этом. Мне уже звонили все устроители свадеб на планете. Все что нам остается – выбрать одного из них. Тогда у меня будет немного больше помощи, – синие глаза мерцали, – и я не должна буду заставлять страдать тебя и Дэвлин, которая, как я понимаю, собирается свалить все на меня.

"Она не сердится. Слава Богу".

Лаура почувствовала облегчение.

– Я люблю тебя, – услышала она свои слова. Писательница не собиралась говорить ничего такого, но когда слова были произнесены, Лаура поняла, что это – истинная правда. "Ничего себе".

Мать Дэв тихо рассмеялась.

– Я знаю, милая. И я тоже люблю тебя. Не волнуйся обо всем этом; все разрешиться само собой. – "Или нет". – Ты будешь дома на следующей неделе? Я могла бы приехать и помочь тебе составить списки.

Глаза Лаура радостно засверкали.

– Конечно. У Дэвлин будет много встреч, но мы могли бы загнать ее в угол минут на 10-15.

Джанет энергично кивнула.

– Я приму необходимые меры. Увидимся на следующей неделе. – Она пристально посмотрела на молодую женщину. – Лаура, когда я говорю, что волноваться не надо, я имею в виду именно это. Я знаю, некоторые люди создают вокруг себя ужасную суету, и я – одна из них. Но все будет в порядке. Вот увидишь.

Лаура почувствовала комок в горле.

– Спасибо, Джанет. Интересно, Дэвлин знает, насколько она на самом деле удачлива?

– Конечно, нет! – Джанет рассмеялась. – Но не волнуйся, милая. – Она подмигнула Лауре. – Я не выше того, чтобы напомнить ей об этом.

Пятница, 21 января 2022 года

Дэв сидела в шезлонге, снисходительно наблюдая, как Дэвид и Кристофер пытаются отразить водное нападение Бэт, Эшли и Аарона. Это была явно проигрышная битва, но они хорошо проводили время, а что еще нужно. Дэв посмотрела на Лауру, которая сидела с другой стороны бассейна, общаясь по видеофону с Вэйном, своим издателем из Нью-Йорка. По жестикуляции Лауры и хмурому выражению ее лицо, Дэв могла бы сказать, что не все ладится с одной из книг. И Президент надеялась, что дело не в биографии.

"В последнее время она находится в постоянном напряжении", молча беспокоилась Дэв. С тех пор, как они объявили о помолвке, Пресса была неумолима, охотясь за интервью и преследуя биографа, чтобы сделать фотографии. "Предполагалось, что здесь будет ее дом, а не тюрьма". Морщинки на напряженном лице Дэв слегка разгладились, когда она услышала, как Лаура смеется над каким-то замечанием Вэйна.

На закрытом купальником животе Дэв лежала целая стопка бумаг, которые Лиза дала ей с указанием рассмотреть до 7:30 завтрашнего дня. На это время была назначена встреча с 11 губернаторами партии Эмансипации, которая будет длиться все выходные. А сегодня был день рождения Дэвида. У них не было времени на празднование в прошлом году, из-за неразберихи в связи с ее вступлением в должность, которое коснулось их всех. Однако в этом году Дэв была полна решимости устроить какой-нибудь праздник. И день, проведенный с семейством в бассейне, был тем что доктор прописал.

Гремлин сидел на собственном стуле, наблюдая за игрой сквозь темные очки, которые нацепила на него Эшли. Уродливый черно-белого окраса пес был счастлив, насколько возможно, лишь иногда поворачиваясь к Дэв, чтобы зарычать на нее, перед тем, как вернуться к людям, которые ему нравились. Президент находила его вид столь же нелепым, сколь и странным. Она наполовину ожидала, что непослушное животное потребует Маргариту с кусочком собачьего печенья, миску с которым Кристофер расположил недалеко от дворняги.

Барбекью посреди зимы состояло из булочек с начинкой, хот-догов и жареной грудки цыпленка и различных салатов, сервированных в виду буфета, и банкет явно был хорошо оценен судя по набитым животам Лауры, Марлоу и МакМиллианов. Дети бегали, плескались и кричали. Сама Дэв испытывала желание перевернуться на живот и немного поспать, и она в который раз задавалась вопросам, как ее детям удается столько съесть и при этом двигаться, как в ускоренном режиме.

Она почесала ручкой висок, пытаясь убедить себя, по крайней мере, попытаться просмотреть бумаги. "Только год назад ты сама была губернатором, Дэв. Отнесись к этому серьезно". В этот момент Эшли плюхнулась в бассейн как пушечное ядро, и Дэв вздохнула. "Или придется встать на два часа пораньше, чтобы сделать это". Приняв решение, она засунула бумаги под стул и встала, намереваясь повторить 'подвиг' Эшли. Она была уверенна, что будет выглядеть немного отсталой, но, в любом случае, получится мощный всплеск.

Проходя мимо двери, она услышала стук. За дверью оказалась Эмма со стопкой полотенец.

– Что тебя так сильно задержало, Эмма? Дэвид с Лаурой 'подчистили' почти все хот-доги.

– Какой ужас, – патетически произнесла Эмма, хотя ее глаза цвета орешника весело мерцали.

– Я знала, что так и будет. – Пристальный взгляд Дэв остановился на платье полной женщины. – И где ваш купальник?

Эмма хлопнула Дэв по руке.

– Ты прекрасно знаешь, что это тело не будет замечено в купальном костюме.

– Ох… Эмма. – Она понизила голос. – У Бэт едва ли фигура лучше, но она сейчас в бассейне.

Эмма посмотрела на Бэт, у которой на плечах восседала Эшли. Профессор университета Джорджа Вашингтона была ширококостной и внушительной женщиной. Добавьте к этому любовь к хорошей еде и пиву. Но она рассекала воду, забыв от тех 16 килограммах, которые должна сбросить, чтобы действительно хорошо выглядеть в купальнике. Эмма скрестила руки на груди.

– Это все просто прекрасно. Но я – не молодая женщина, Дэвлин Марлоу.

Брови Дэв подскочили на лоб. Она повернулась к бассейну, сложила руки рупором и прокричала.

– Эй, Бэт. Эмма говорит, что ты – молодая женщина.

Бэт остановилась и повернулась, чтобы послать Эмме сияющую улыбку.

– Спасибо! – Счастливо воскликнула она. – Кажется, я – единственная женщина здесь, которая оторвалась от работы достаточно, чтобы играть. Не хочешь присоединиться, Эмма?

– Не в этой жизни, – быстро ответила няня, усаживаясь на стул Дэв.

Эмма указала на детей, которые продолжали смеяться и играть. Бэт покачала головой, отчего Эшли чуть не сверзилась в воду.

– Иди, оторви свою женщину от телефона, Дэв. Сейчас вечер пятницы, ради Бога.

– Да, да. Иду, – рассеяно пробормотала Дэв. – У нее есть еще пять минут. – Она произнесла последнюю фразу достаточно громко для того, чтобы Лаура тоже услышала. Блондинка кивнула и подмигнула Дэв, одними губами сообщая, что уже заканчивает.

Эмма со стоном растянулась на шезлонге, серьезно задумавшись о том, чтобы снять туфли и показать свои ноги всему миру.

– Сегодня все должны хорошенько расслабиться.

Кристофер и Аарон выбрались из бассейна, чтобы схватить свои водяные пистолеты и тут же вернулись назад, напав на Дэвида.

Дэв нежно улыбнулась своим мальчикам.

– Без сомнения. Они шумят уже час.

– Я говорила о Дэвиде и Бэт, – с усмешкой пояснила Эмма.

– О. И они тоже.

Дэвид выбрался из бассейна и обтерся полотенцем перед тем, как направиться к Дэв и Эмме. Он тяжело дышал, а щеки его были красными.

– Эти дети когда-нибудь устают? – Проворчал он, пытаясь высушить волосы.

– Нет. – Дэв удивленно покачала головой. – У них больше энергии, чем у нас всех вместе взятых. – Она похлопала Дэвида по руке, подождав пока он посмотрит на нее, прежде чем сказать. – Счастливого дня рождения, Дэвид.

Мужчина искренне улыбнулся ей и обнял, показывая свою привязанность.

– Спасибо, Дьявол. Приятно провести это время с вами, ребята. Позже меня поздравит Бэт, но это… ну, это просто прекрасно. – Он потряс головой, забрызгав все вокруг. – Не могу поверить, что мы не делали ничего подобного раньше.

– Точно, – согласилась Дэв. Жить в Белом Доме – все равно, что жить в Диснейлэнде, но почти никогда не иметь возможности воспользоваться самыми классными аттракционами. Дети наслаждались этим годом гораздо больше, чем она.

– Ты уверена, что офис не взорвется без нас?

– Нет. Но если он и взорвется, они все восстановят к понедельнику и у нас просто будет вдвое больше работы.

Дэвид застонал.

– Без шуток? Могу я… – Он замолчал, отвлеченный расстроенным голосом Лауры.

– Мне все равно! – Сказала Лаура, явно обсуждая что-то с Вэйном. – Они не могут это сделать, так ведь?

Дэвид подбородком указал на Лауру и нахмурился.

– Что с ней?

Дэв скинула шлепанцы и поправила лямки купальника.

– Не знаю. Но что бы это ни было, это не хорошо.

– Если бы газеты дали бедной девочке перерыв, она была бы в порядке. – Сочувственно вздохнула Эмма. – Ее не было дома всю неделю.

– Простите меня на секунду. – Послышалось стандартное заявление от Дэв. – Я пойду, проверю, все ли в порядке.

Дэв слышала, как Вэйн сказал, что 'он попробует', после чего Лаура завершила разговор.

Блондинка встретила Дэв на полпути и без предупреждения кинулась ей на шею.

– Ого, – пропищала Дэв, которая была очень рада, что стояла на одном из немногих сухих мест.

– Остановите Землю, – пробормотала Лаура, спрятав лицо на плече Дэв, – я сойду. – Сильные руки сжались вокруг нее, и писательница с облегчением выдохнула, расслабляясь рядом с теплым телом Дэвлин.

– Скажи мне, в чем проблема, милая. – Дэв прижалась губами к волосам Лауры, вдыхая ее запах.

Биограф застонала.

– Я написала свою первую книгу, когда была молодой и невероятно глупой.

Дэв вдохнула побольше воздуха, чтобы начать говорить.

– Ни слова. – Предупредила Лаура, слегка куснув шею Дэв, и чувствуя всем телом тихий смех Президента. – Я еще училась в колледже и подписала неудачный контракт с маленьким издательством. И я почти забыла об этом, так как книга не имела большого успеха.

Дэв нахмурилась.

– Ты расстраиваешься из-за того, что десять лет назад твоя книга плохо продавалась?

– Нет. – Лаура покачала головой. – Мой издатель вошел в контакт с Вэйном в поисках адреса Лауры Галлагер. – Этот псевдоним Лаура использовала для беллетристики, и в настоящее время Вэйн успешно скрывал связь между Лаурой Галлагер, затворницей, пишущей популярные романы, и Лаурой Страйер, уважаемым биографом. – Кажется, мой старый издатель продал мою историю киностудии.

– Это прекрасно! – Дэв схватила Лауру за плечи и отодвинулась, чтобы рассмотреть ее лицо. Она вздрогнула, встретив серьезный взгляд. – Или нет?

– Это… ну… – Лицо Лауры стало ярко красным, и внезапно она не смогла больше выдерживать пристальный взгляд Дэв

Президент мигнула.

– Давай. Что бы это ни было, все не может быть так плохо, – солгала она.

Лаура закрыла глаза и выдохнула.

– Кинокомпания, купившая книгу известна своими… не… – она понизила голос, – фильмами для взрослых.

Глаза Дэв расширились.

– Порно? – Выпалила она.

– Ш-ш-ш! Иисус. – Лаура огляделась – не слышал ли кто, в то время как Дэв разразилась смехом.

– О, Боже. Ты шутишь?

Широко открытые глаза Лаура внезапно превратились в щелки.

– Что, похоже, будто я шучу, мадам Президент? – И резким толчком она послала Дэвлин прямиком в бассейн.

Президент вынырнула из воды, что-то ворча себе под нос и откашливаясь.

– Кхе. Кх. – Она выплюнула воду изо рта.

– Сделай это снова! Сделай это снова! – Ликующе кричал Аарон, думая что никогда не видел ничего более замечательного, чем его мать, промокшая насквозь с волосами, спадающими на глаза.

Дэв подняла бровь и посмотрела на Лауру, которая скопировала ее жест и уперла руки в бок. Не отрывая взгляда от писательницы, Президент протянула руку Кристоферу.

– Оружие.

Мальчик покорно отдал матери свой водяной пистолет.

Эшли подплыла к краю бассейна и выхватив у Аарона его оружие, кинула его Лауре.

– Я в твоей команде! – Завопила она.

– Эй! – Возмутился Аарон, бросив на сестру злой взгляд.

– Я тоже, – заявила Бэт, подальше отплывая от Дэвлин.

Аарон выбрался из воды и кинулся к своему арсеналу, чтобы найти себе оружие.

– Я с мамочкой! – Мальчик выбрал целый автомат, резервуар для воды в котором был размером почти с его голову. Мокрые руки соскальзывали с пластика. – Поможешь заполнить его, Лаура?

Лаура посмотрела на Дэв, и с любовью улыбнулась. Ее глаза счастливо блестели. Писательница обернулась к Аарону.

– Конечно, приятель.

Лаура аккуратно сняла очки и положила их на стопку пушистых бирюзовых полотенец. Затем она помогла Аарону справиться с его оружием, пока те, кто был вооружен похуже, принимали меры. Даже Эмма присоединилась к ним. Она знала, что когда Марлоу и компания занята жаждой сражения, без оружия лучше не оставаться.

Наполненная химическим, биологическим и ядерным оружием война бушевала внутри Белого Дома. Но она была полна смехом, случайными мокрыми поцелуями, когда кто-то оказывался захваченным соперниками, и хлорированной водой.