Текст книги "Первая леди"

Автор книги: Блейн Купер

Соавторы: T. Novan
сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 27 страниц)

Часть седьмая

Июль

Пятница, 1 июля 2022 года

Дэвлин зевнула и обняла Лауру за талию. Женщины двигались по дорожке, вьющейся между деревьев, обходя лужи, и Дэв была благодарна за относительное уединение хижины. Прием длился намного дольше, чем хотелось бы молодоженам. Но его цель состояла в том, чтобы почтить их брак. Это было так необычно и замечательно – все их друзья и семейство в одном месте – что женщины терпели бесконечные тосты и семейную болтовню с изрядной дозой хорошего юмора, хотя и бросали полные желания взгляды друг на друга и на дверь.

Эти взгляды, несколько украденных поцелуев и долгие часы случайных прикосновений сменились, наконец, долгожданным временем наедине. Дэвид заверил Дэв, что то немногое время, оставшееся от ее первой брачной ночи, невзирая ни на какие препятствия, их с Лаурой оставят вдвоем. И казалось, что весь мир позволил им получить их специальный день. Дэв улыбнулась, открывая дверь в хижину, почувствовав, что рука Лауры остановилась отдохнуть прямо на ее мягком месте.

– Мадам, я могла бы напомнить, что за нами все еще наблюдают.

– Можно подумать, что меня волнуют все эти агенты, которые таращат глаза в ноктовизоры. – Лаура повернула голову и показала язык, затем откинула голову назад и зевнула, глядя в ночное небо. – Им еще везет, что я не кинула тебя прямо на крыльцо и не разобралась с тобой по-своему.

прим. переводчика. Ноктовизор – прибор ночного видения

Дэв усмехнулась, прекрасно зная, что большинство агентов Секретной Службы и немалое число ФБР'овцев и ЦРУ'шников сходят с ума по ее спутнице.

– Так или иначе, сомневаюсь, что они рассматривают твой самоконтроль, как нечто удачное для них. – Дэв повернулась, чтобы посмотреть на Лауру. – Слишком много выпила, Борис?

– А… – Лаура неопределенно пошевелила рукой. – Что-то около того, Наташа.

Дэв хихикнула, когда рука на ее филейной части начала двигаться вверх-вниз.

– Дэвлин, просто открой дверь. – Голос блондинки перешел на низкое рычание. – Тьфу! Если еще один москит укусит меня, я получу малярию!

– Я думала, тебе нравится это в лесу, – сказала Дэв.

Она расстроено оттопырила нижнюю губу, чем не замедлила воспользоваться Лаура, тут же ухватившись за нее. Блондинка громко захихикала.

– Мне нравится ЭТО везде. Но СПАТЬ я предпочитаю в хижине. БОЛЬШАЯ разница.

– М-м-м… Действительно. – Дэв открыла дверь, отошла на шаг и положила руку на спину Лауры, предлагая той заходить внутрь. – Наша комната для первой брачной ночи ждет нас.

– Так, ты хочешь сказать, что не собираешься перенести меня через порог? – Поддразнила Лаура, начав двигаться к двери.

– Ну, если ты настаиваешь.

– Й..! – Визг Лауры громко прозвучал в ночи.

Прежде чем писательница успела что-то предпринять, Дэв подхватила ее на руки и внесла в комнату, с приглушенным стоном развернувшись, чтобы пинком закрыть дверь. Она поставила очень удивленную Лауру на пол и попыталась не выглядеть слишком довольной собой. Что было чрезвычайно трудно. Дэвлин скрестила руки на груди, ожидая награду.

– Ничего себе, – Лаура выглядела пораженной. – Это было сумасбродством, Дэв. Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты довольно сильная для женщины средних лет с сидячим образом жизни.

Дэвлин оскалила зубы в фальшивой улыбке и громко хлопнула в ладоши.

– Я – НЕ средних лет, – сказала она, выпрямив спину. – Я собираюсь жить, по крайней мере, до 107 лет, что означает…

– Стой. – Блондинка подняла руку. – Никакой математики. Я слишком устала, чтобы даже думать об этом.

Обе женщины рассмеялись и прислонились к двери хижины, чувствуя прохладу дерева на горячей коже. Дождь прекратился, когда прием был еще в самом разгаре, и результатом стал тяжелый душный воздух, с которым упорно боролся кондиционер. Свечи, расположенные на перилах и создающие дорожку, ведущую на второй этаж, уже почти прогорели. Они испускали мягкий золотистый жар и приятный аромат ванили.

Дэвлин повернулась к своей супруге, и выражение ее лица стало серьезным. Она медленно провела костяшками пальцев по щеке Лауры.

– Я люблю тебя.

Лаура улыбнулась, немного удивленная трепетанием в животе, которое могла вызвать у нее Дэвлин одним своим прикосновением, взглядом или страстным шепотом.

– Ты знаешь, – сказала она глубокомысленно, как будто только что сделала это открытие, – я тоже действительно люблю тебя.

Дэв тут же улыбнулась и поцеловала Лауру в щеку, а затем развернула ее, направив в сторону комнаты.

– Тут красиво. – Лаура слегка покачала головой, рассматривая украшения. – Твои люди?

– Нет, насколько я понимаю, – Дэв сделала паузу, чтобы снять туфли и швырнуть их рядом с дверью. – Бэт и Дэвид сделали это. Я делала то же самое, когда украшала эту хижину для их медового месяца. – Пристальный взгляд Дэв скользнул по комнате, ее глаза сузились. – Но я была достаточно сообразительно, чтобы обеспечить холодное пиво.

– О, нет, ты не можешь, – застонала Лаура, присаживаясь на диван, чтобы снять туфли. – Еще один тост за ужином и я упала бы лицом в чашу для пунша. Я остановилась как раз вовремя, хотя в голове уже немного гудит, – призналась она. – Видит Бог, я не хочу быть пьяной в первую брачную ночь. – Она прикусила язык, не сказав 'снова', предполагая, что это больше информации, чем Дэв хотела бы знать. Лаура закрыла лицо руками, задумавшись о первой брачной ночи, и теперь оглядываясь на предсвадебные переживания другими глазами. "Какой глупой я была".

– Аххх, – Дэвлин нашла ведерко со льдом, заполненной бутылками с водой. – Я знала, что считаю тебя своим лучшим другом не просто так, Дэвид, – пробормотала она, выуживая две бутылки.

Лаура пошевелила гудящими ногами.

– Боже, как я устала.

– Даже я чувствую себя утомленной после сегодняшнего, а я не спала в течение всего Великого Поста в прошлом году. – Дэв передала Лауре бутылку холодной воды. – Почему бы тебе не пойти, принять горячий душ, и переодеться во что-нибудь более удобное? – Она осмотрела Лаура с ног до головы, и голос ее смягчился. – Хотя я никогда не видела женщины более красивой, чем была ты сегодня, Лаура.

В серых глазах заплясали искорки от явной оценки.

– Я думаю, ты знаешь, что я чувствую то же самое. – Блондинка осушила бутылку и вернула ее с усмешкой. – Как насчет того, чтобы лечь спать сейчас и заняться кое-чем, после чего понадобится душ?

Дэв низко рассмеялась и протянула Лауре руку, прикрывая второй рукой зевок. Она крепко обняла Лауру, позволив себе окунуться в мгновение чистого счастья.

Наконец, Лаура мягко отодвинулась на достаточное расстояние, чтобы положить ладони на грудную клетку высокой женщины, чувствуя ее медленное глубокое дыхание.

– Если ты тоже устала?.. – Прошептала она.

Дэв резко распахнула глаза. Она могла слышать улыбку в голосе Лауры. Дэвлин моргала, чувствуя себя слегка дезориентированной. Затем она осознала слова Лаура.

– Нет! Не в этой жизни! – Она провела ладонью по щеке блондинки и поцеловала мягкие губы. – Но, милая, я приближаюсь к среднему возрасту, пока мы говорим. Пойдем.

* * *

Залитые мягким лунным светом, они обнаженными лежали на кровати. Смятые простыни и одеяла валялись на полу, две женщины медленно глубоко целовались. Их ноги были переплетены. Они целовались уже так долго, что потеряли счет времени и их тела слегка дрожали от возбуждения.

Без предупреждения, Дэвлин перевернулась на спину и уложила Лауру на себя. У блондинки закружилась голова, и она почувствовала небольшую тошноту. Даже в слабом освещении Дэвлин заметила, как побледнела писательница, и взгляд ее стал обеспокоенным.

– Лаура? – Сказала она, погружая руки в волосы Лауры и наклоняя ее голову так, чтобы изучить лицо. – Ты в порядке?

– Фуф. – Скривилась блондинка. – Я выпила, по крайней мере, бутылку шампанского за вечер, милая. Гимнастика – совсем не то, что мне сейчас нужно. – Она почувствовала мягкий смех Дэвлин. – Мы можем заняться этим без кувырков, пожалуйста?

Дэв нежно улыбнулась, проведя кончиками пальцев по щекам блондинки.

– Можем. Но мы можем и просто лечь спать. – Она наклонилась и мягко коснулась губами подбородка Лауры. – Если ты так устала.

– А ты как? – Спросила Лаура, наполовину надеясь, что Дэвлин скажет 'да'. Она была истощена, и в комбинации с алкоголем и полным желудком это создавало лишь одно желание – заползти под одеяло и проспать целую неделю. Проблема была в том, что также она хотела поцеловать и облизать каждый квадратный сантиметр красивого тела рядом с ней. Она уже перешла за ту черту, когда можно было вернуться, и ЭТО их первая брачная ночь.

– Нет, – быстро ответила Дэвлин, ища любой признак того, что Лаура хотела бы отложить это. Не было никакого сомнения в том, насколько возбужденной была высокая женщина, но кровать такая мягкая и даже лунный свет кажется слишком ярким для утомленных глаз.

Искренняя улыбка появилась на губах Лауры за долю секунды до того, как она захватила рот Дэвлин в восхитительном влажном поцелуе.

Президент тихо застонала, забыв обо всем на свете, наслаждаясь обнаженной кожей под кончиками пальцев и мягким теплым языком блондинки напротив ее собственного.

Губы Лауры переместились на ухо Дэвлин, затем на шею.

– М-м-м, Дэвлин, ты пахнешь так… ах, тьфу! – Она подняла голову, пытаясь убрать волосы, прилипшие к ее губам и подбородку.

– Что не так? – Дэвлин дернула головой, освобождая лицо Лауры.

– Твои волосы на вкус как спрей для волос. – Она скривилась и вытерла язык ладонью. – Фу.

– Ты не должна была их ЕСТЬ.

– Никаких разговоров, – игриво пробормотала Лаура, прикасаясь губами к шее Дэв, и слегка посасывая кожу, медленно поднимаясь одной рукой к груди высокой женщины.

В ответ та выгнула спину, стараясь упрочить контакт, и застонала, медленно закрыв глаза.

Лаура переместилась немного ниже, когда Дэвлин изогнулась от прикосновения. Локоть блондинки ткнулся в грудь Дэв, отчего так чуть не упала с кровати.

– Ой! – Глаза Президента распахнулись, и она схватилась за ушибленное место жестом, который выглядел так, будто у нее сердечный приступ. Она перевела дыхание, стараясь сделать его менее рваным. – Христос!

– О, черт! – Лаура начала паниковать, зная, что ее случайный толчок в комбинации с огромным напряжением президентства, это было слишком для Дэвлин. – Черт! У тебя приступ? О, мой Бог! Твоя рука действительно оцепенела? – Она схватила руку Дэв, и начала трясти ее.

Дэвлин выдернула свою руку из рук Лауры.

– Ты… Ты спятила!

– Я не помню, которая рука должна цепенеть. – Она протерла лицо резким движением. – Черт. Черт. Черт!

– Ничего не оцепенело, – выдавила Дэвлин, пытаясь сдержать смех. – Черт побери, Лаура, я говорила тебе, что еще даже не в среднем возрасте! Я не умираю! Это – моя беда! – Несчастно сказала Дэв, указывая на свой сосок.

– Ох. – Лаура моргнула. "Оооххххх". Она перевела дыхание, наконец, поняв, в чем дело. – Ты адски меня напугала, – сказала она, все еще чувствуя, как быстро бьется сердце. Она была так напугана, что чуть было сама не получила сердечный приступ. Затем блондинка сузила глаза, обдумывая слова Дэвлин. Наткнулась на ее грудь? – Я даже не заметила, как сделала это. Я просто прикоснулась!

Дэв сжала челюсть, но вынудила себя расслабиться.

– Это все из-за цикла, они становятся слишком чувствительными, – сказала она, немного обеспокоенная тем, что могло быть характеризовано как чрезмерная реакция на случайный удар. Дэв была более поражена, чем когда-либо. – И, если ты даже ПОДУМАЛА о слове 'менопауза', – Дэв произнесла это будто проклятье, – следующие каникулы ты проведешь по соседству с Джимми Хоффом.

– Ах… Прости, милая. – Искренне сказала Лаура, пытаясь не засмеяться, но потерпев неудачу. Она убрала руку Дэвлин, которой та все еще сжимала грудь, и заменила ее своей рукой. Лаура выразила взглядом всю свою любовь, целуя руку Дэв, уделяя внимание каждому пальцу. – Это был несчастный случай. – Она просительно подняла брови. – Простишь меня? – Спросила она мягко. – Я никогда бы нарочно не травмировала тебя. Пожалуйста?

Дэв положила свою руку поверх той, которая сжимала ее грудь, растаяв от явного проявления любви.

– Конечно. Мне жаль, что я напугала тебя.

– Если поцелую, станет лучше? – Лаура указала на грудь, наклонив голову набок. Ее собственное возбуждение, которое было подобно маятнику в ночи, почти испарилось при мысли о возможной болезни Дэвлин. Но мягкие, заполненные желанием глаза, так пристально глядящие на нее, были больше, чем она могла игнорировать.

Темноволосая женщина почти ответила, что нет, они могут закончить это утром, видит Бог, все идет не так хорошо, как могло бы. Но Лаура выглядела настолько серьезной, что она не могла перенести мысли о том, чтобы разочаровать свою возлюбленную в их первую брачную ночь.

– Конечно.

Лаура улыбнулась и проложила дорожку поцелуев до груди Дэвлин, касаясь мягкой кожи еще более мягкими губами. Потребовалось лишь несколько секунд, прежде чем Дэв поплыла на волне эмоций. Это было, решила она, просто божественно. Теплое дыхание Лауры, ее губы и язык, ласкающие сосок и нижнюю часть груди, настолько захватывали дух, что она не могла не расслабиться, погружаясь глубже в кровать.

Рот Лауры опустился ниже, она провела языком по пупку Дэвлин, зная, что это место особенно чувствительно. Вместо ожидаемого хихиканья она услышала… Лаура вскинула голову, отрываясь от своего занятия, и пристально посмотрела на возлюбленную.

– Это твой ЗЕВОК я только что слышала?

– Нееет… – Уверенно ответила Дэвлин, мысленно возвращаясь в предыдущий момент. – Стон. – Это была явная ложь, но что она еще могла сказать. Не было никакой возможности, что она повредит чувства своей возлюбленной этим вечером.

– Хорошо, – немного скептически сказала Лаура, борясь с желанием зевнуть самой. – Потому что, если ты так уста…

– Я не устала. Нет! – Ответила Дэв, понимая, что это звучит как от трехлетнего ребенка, не желающего ложиться спать. Дэв тихонько толкнула голову Лауры вниз. – Продолжай. – Она опустилась на подушку и в нетерпении облизала губы.

Что Лаура и сделала, опустившись между ногами Дэвлин, нежно целуя каждое бедро, перед тем как приступить к более близкому контакту. Обе женщины слабо застонали при первом прикосновении языка Лауры. Но скоро этого стало совсем недостаточно для Дэвлин, которая металась как в огне. Вместо того чтобы сказать Лауре, что ей нужно сдвинуться немного левее, Дэв продолжала двигаться по постели, делая усилия ее партнерши тщетными. Высокая женщина, к сожалению, ошибалась в движениях Лауры, она беспомощно рассмеялась и зарычала от расстройства. Блондинка держалась за бедра Дэв, думая, что у нее скоро язык отвалится, когда Дэвлин внезапно села, отчаянно схватив ее лицо… ладно, уши, и сказала:

– ПОООЧТИ, детка. Прямо здесь! – Резко притянув лицо Лауры вперед, отчего зубы блондинки столкнулись с ОЧЕНЬ чувствительным местом.

– УШШ! – Зашипела Дэв, ее лицо стало ярко-красным. Затем она испустила длинный вопль, который заставил дрожать стропила крыши, и звучал как нечто среднее между кличем Тарзана и воплем кота, которому наехали на хвост креслом-качалкой. Она сдвинула ноги с ошеломляющей силой, ударив ими по ушам Лауры, заставив ее громко застонать.

– АХХ! – Лаура перевернулась, схватилась за уши… и свалилась с кровати. С глухим стуком, она приземлилась на пол.

Когда Дэв снова смогла думать, она осмотрелась в поисках Лауры. Блондинки не было видно, но жалобные стенания и проклятия были ясно слышны в темноте.

Наконец, Лаура заползла на кровать и положила голову на живот Дэв, обняв ее за талию и поцеловав мягкую кожу, находящуюся напротив губ.

Дэвлин медленно поглаживая волосы Лауры.

– Дэвлин?

– Да?

– Похоже это столь же опасно, как и бег с ножницами?

Обе женщины рассмеялись.

– До сих пор я об этом не думала, – признала Дэвлин с улыбкой. – Полагаю, что 'к добру или к худу', это рано или поздно случается с некоторыми парами, а? – Она могла чувствовать смех Лауры и ее теплое дыхание на коже. – Давай. – Дэв немного пододвинулась, чтобы Лаура могла лечь рядом с ней. Хоровой вздох вырвался их губ, когда светлые волосы смешались с темными напротив светло-синей наволочки.

– Мы можем просто поспать? – Спросила Дэвлин. – Пожалуйста, о пожалуйста? Ведь будет еще завтра.

– О, слава Богу, да! – Счастливо ответила Лаура, поцеловав щеку Дэв, и коснувшись ее шеи, вызывая удовлетворенный вздох.

Дэв про себя произнесла молитву.

– Как твои уши?

Ее голос был заполнен беспокойством, и Лаура прижалась поближе, чтобы уверить ее, что все в порядке. Она была уверена, что звон в ушах прекратится. Когда-нибудь.

– Я буду жить, милая. Важнее, как твой…

– Я тоже буду жить, – Быстро ответила Лаура. Затем тихо хихикнула. – Но едва-едва.

– Дорогая, – прошептала Лаура после нескольких минут тишины, – это ВСЕ ЕЩЕ лучше, чем моя свадебная ночь с Джуддом.

Смех на два голоса заполнил комнату, в окна которой начало заглядывать утреннее солнце.

* * *

Невозможно было избежать камер, пока они ехали по дегтебетону к Air Force One. Дэв вопросительно посмотрела на Лауру, когда они вышли из автомобиля. Блондинка кивнула, смело улыбнулась, следуя за Президентом к толпе репортеров. После трех часов сна глаза обеих женщин были красными, но они утешали друг друга обещаниями долгого сна в самолете и многих часов ничегонеделания медового месяца.

Как только они подошли на расстояние слышимости от корпуса Прессы, на женщин обрушился шквал вопросов.

– Где вы проведете медовый месяц, мадам Президент?

– Не имею понятия, – усмехнулась Дэв, сжимая руку Лауры. – Наш медовый месяц – большой секрет, и только Первая Леди с ее заговорщиками и пилот знают, куда мы летим.

– И я не проболтаюсь, – загадочно сказала Лаура, решив пока уступить в борьбе и произвести лучшее впечатление. Она перевела дыхание, когда репортеры рассмеялись над этим комментарием.

– Где ваши дети? – Спросил репортер, не отрываясь от своего блокнота.

Ответила Дэвлин:

– Они наслаждаются каникулами со своими собственными Руководителями штата – Дэвидом и Бэт МакМиллиан.

– Так вы скрываетесь в романтическом месте и бежите от детей? – Спросила женщина из хвоста группы.

Лаура напряглась. Ей совсем не понравилось, как прозвучал этот вопрос; кто берет детей в медовый месяц? Но она знала, чего добивался репортер.

– Я совершенно уверена, что где бы дети ни были, мы их не потеряем. Мы с Президентом хотели бы провести некоторое время наедине. Думаю, мы имеем на это право, не так ли? – Она не могла не добавить, чувствуя, как Дэв сжала ее ладонь. – Они присоединятся к нам неделей позже.

– Вы будете продолжать работать над биографией Президента, миссис Марлоу?

– ВСЕ ЕЩЕ мисс Страйер. – "И я знаю, что ты это знаешь, ведь Дэв была вынуждена выпустить официальное заявления для Прессы относительно этого факта на прошлой неделе". – И, нет, я не буду работать над книгой. – Ее терпение кончалось быстрее, чем она могла себе представить. – Я надеюсь провести большую часть времени полностью го…

– Хорошо! – Вмешалась Дэвлин. Она широко улыбнулась. – Довольно теплое утро здесь, в штате Огайо, не так ли? Еще вопросы?

Именно в этот момент Лиза, которая приехала в другом автомобиле, поймала взгляд Дэв, и показала на часы.

– Пока это все, дамы и господа. Но, так или иначе, думаю, скоро мы столкнемся друг с другом снова. – Раздался смех, и ответственный агент сопроводил Дэвлин и Лауру к самолету.

Президент ответила на приветствия служащих, стоящих сбоку от прохода, и женщины быстро исчезли внутри самолета.

Лаура прислонилась к стене и закрыла глаза.

– Я никогда к этому не привыкну.

– Привыкнешь, – уверила ее Дэвлин, кивая в ответ на приветствия нескольких членов команды.

По дороге к кухне, стюард предложил женщинам напитки.

– Помни, Лаура, – Дэвлин нежно убрала прядь волос с лица Лауры. – Я не буду Президентом вечно.

Лаура вздохнула.

– Слава Богу. – Внезапная тишина в комнате заставила ее открыть глаза. – Прости, милая. – Она подошла к Дэвлин, с сожалением глядя на нее. – Я не хотела, чтобы это прозвучало так. – Лаура сознавала, что сейчас на ней скрестились неодобрительные взгляды некоторых людей из младшего персонала, и она почувствовала, как пылают уши.

К облегчению Лауры, Дэвлин улыбнулась.

– Я знаю, то ты имела в виду. – Она понизила голос, чтобы теперь только Лаура могла ее слышать. – Я думаю о том же примерно половину времени.

– Мадам Президент? – Молодой офицер воздушных сил нерешительно приблизился к ней. – У нас вызов по безопасности для вас. Это срочно, мэм.

Дэв вздохнула. Закрыв глаза, она медленно кивнула. "Мы еще даже не взлетели!"

– Я приму его в моем офисе. Не мог бы ты сопроводить Первую Леди к нашим комнатам?

Мужчина покорно кивнул.

– Конечно, мэм.

Дэв наклонилась и мягко поцеловала Лауру в губы, игнорируя румянец, появившийся на щеках военнослужащего.

– Я вернусь так быстро, как смогу. Обещаю.

– Я знаю. – Лаура прикоснулась к щеке Дэв, и послала ей утомленную, но влюбленную улыбку. – Такова участь спутницы супергероя. Иди, спасай мир, Дэвлин. Скоро увидимся. – Она наблюдала, как несколько помощников немедленно появились за спиной Президента, и Дэв тут же превратилась с сугубо делового Главнокомандующего. Один из помощников подал Дэвлин две толстых папки, другой открыл перед ней дверь в офис. Взволнованное выражение появилось на лице Лауры.

– Мэм? Извините меня, мэм?

Лаура оторвалась от своих мыслей и посмотрела на мужчину, все еще ждущего ее.

– Прости, – рассеяно пробормотала она, поправив очки на носу.

Военный двинулся к двери, которая вела к частным жилым помещениям на самолете.

– Нет, спасибо. – Лаура сделала паузу, чтобы прочитать с бэйджика имя и должность человека – то, чему она научилась за эти месяцы. – Нет, спасибо, лейтенант Фелзник. Думаю, вместо этого я лучше пойду в свой офис. – Лаура положила руку ему на предплечье. – Не стоит беспокоиться, я знаю дорогу. Спасибо. – Она тепло улыбнулась.

– Конечно, – мужчина улыбнулся, довольный, что она назвала его по имени. Он не мог дождаться, чтобы написать об этом матери в штат Айова. Лейтенант вежливо улыбнулся, чувствуя себя окрыленным.

Когда Лаура открыла дверь в свой офис, то обнаружила там большую стопку почты и записку от Бэт, которая гласила:

Лаура,

Я знаю, насколько раздражающими могут быть эти длинные перелеты, пока Дэв НЕ занята работой :). В будущем я назначу для этого одного из твоих новых администраторов. Однако пока, я подумала, что тебе могло бы быть интересно почувствовать, какую почту ты можешь ожидать. Разве мы не 'Мисс Общедоступность'? Ты могла бы думать, что ты… о, точно, ПЕРВАЯ ЛЕДИ!

Поздравляю, мой друг. Не могу описать, как я счастлива за вас с Дьяволом. То, как ты изменила ее жизнь… ну… думаю, ты уже об этом знаешь.

Итак, к делу. Если каким-то чудом Дэв НЕ будет занята, и ты не сможешь посмотреть их – не волнуйся. Именно для этого у тебя есть штат.

Я знаю, как это важно для тебя, Лаура, – продолжать работать над биографией. То, что теперь ты – Первая Леди, не значит, что ты должна уничтожить свою карьеру или придержать поводья. Ну, так было раньше, но теперь, когда новая администрация творит историю, мы могли бы изменить и это тоже.

Безопасного и прекрасного медового месяца!

Бэт

Лаура села за стол и поправила очки. Первые десять писем были приглашениями для нее с Дэвлин или для нее одной на разные благотворительные мероприятия. Одна просьба о частном интервью от репортера из New York Times, который интересовался ее личным мнением об акте регистрации ДНК.

– Да, точно. – Фыркнула Лаура, подумав обо всех проблемах, которые может принести этот разговор. Этот акт был местом, в котором они с Дэвлин расходились во мнениях. – Я не идиотка.

Следующие три письма содержали приглашения на вечеринки по случаю дня рождения Верховного судьи Верховного Суда штата Огайо, ежегодной вечеринки для лидера партии Эмансипации и благотворительного вечера Лиги Женщин Избирателей, который будет проводиться в столице.

– О, парень. – Ее глаза расширились. – Как я могу выбрать между ними? У нас нет времени ни на одну из них! – Лаура застонала, но после некоторого размышления, положила два из них в папку с надписью 'отклонить', отправив приглашение от Лиги Женщин Избирателей в папку с надписью 'определиться'. – Не жалуйся, Лаури, – сказала она себе, вытаскивая следующую партию писем. – Скоро ты почувствуешь теплое солнце на своем лице. – Она сделала паузу, и задумчиво вздохнула. – Как бы то ни было, Дэвлин имеет дело с намного более плохими вещами. – Она послала добрую мысль в офис по соседству, и вернулась к работе.

* * *

Дэв сидела за столом, потирая переносицу, пытаясь избавиться от головной боли. Они были в воздухе уже пару часов. Ее помощники покинули офис, чтобы дать Президенту возможность приватного телефонного разговора.

– Мадам Президент? – Кратко спросил Министр Обороны Брендвелл. – Какие будут распоряжения, мэм?

– Я полагаю, все необходимые организации уведомлены, как и вице-президент Винсент?

– Так точно, мадам Президент. Полные сообщения были разосланы всем одновременно со звонком вам. Вице-президент Винсент ожидает вашего решения.

– Хорошо. – Кивнула Дэв, удовлетворенная ответом. – Я хочу держать ситуацию под контролем. Если эти ракеты сдвинутся хоть на сантиметр, я должна тут же узнать об этом. – Она резко выдохнула, вспомнив, где находится. – Забудь об этом. Я должна получать сообщения только о любых существенных изменениях текущей ситуации. Джефф там не просто так.

Линия долгое время оставалась тихой.

– Я не уверен, что вы имели в виду, мэм.

– Чего тут непонятного, Джон? – Раздраженно ответила Дэв. – Ему ты можешь сообщать все, что захочешь, но только вице-президент Винсент будет решать, что существенно, а что – нет. И если он решит, что это необходимо, только ТОГДА сообщайте мне. – Ей ужасно не хотелось отпускать узду, но она доверяла Джеффу достаточно для того, чтобы сделать его вице-президентом. Он даже был больше, чем просто человек, который занимается государственными делами и зарабатывает для нее голоса Конгресса. Пришло время отвечать за свои слова. Но Дэв не могла не добавить. – Однако я хочу, чтобы полное письменное сообщение, резюмирующее события дня, всегда было готово, чтобы я могла прочитать его, когда появится время. Понятно?

– Да, мэм, – прибыл сдержанный ответ.

– Наше присутствие не было обнаружено, верно?

– Верно, мэм. У нас есть контингент оперативных работников в данной области, в дополнение к спутниковому наблюдению. Только что пришло сообщение, что они не были обнаружены.

– Высший приоритет для этих оперативных работников, Министр Брендвелл.

– Принято, мадам Президент. У нас имеется план эвакуации для них на случай необходимости.

– Что-нибудь еще?

– Нет, мэм.

После неловкой паузы он добавил:

– Наслаждайтесь вашим медовым месяцем, мадам Президент.

Не обнаружив сарказма в его голосе, Дэвлин улыбнулась. Она знала, что этот вздорный человек все еще пытался преодолеть свою естественную враждебность к отчетам перед женщиной. И, к его чести, следует заметить некоторый прогресс, связанный с непоколебимым профессионализмом. Но это не значило, что он не был полной задницей.

– Обязательно, Джон. Спасибо.

Она завершила звонок последовательностью кодов безопасности и откинулась на спинку стула. Ее пристальный взгляд все еще не отрывался от распечаток, показывающих передвижения враждебных отрядов и тайные маршруты транспортирования, которые использовались для оружия массового поражения, которого, по общему мнению, не существовало. Дэв аккуратно собрала все бумаги и положила их в ящик стола, использовав очередной код, чтобы открыть и закрыть замок. Затем она нажала кнопку селекторной связи.

– Не могли бы вы сообщить Первой Леди, что я страдаю от одиночества? – Она услышала приглушенное хихиканье на том конце линии.

– Немедленно, мадам Президент.

Несколькими минутами позже раздался стук в дверь. Дэвлин рефлекторно улыбнулась.

– Войдите.

Лаура засунула голову в комнату и произнесла глубоким голосом, который звучал, как у Ларча:

– Вы звоонииили?

прим. переводчика. Имеется в виду сериал "Семейка Адамс" и их дворецкий Ларч

Дэвлин рассмеялась.

– Этот сериал закончили показывать еще до твоего рождения.

– И что с того. Старые сериалы никогда не умирают, Дэвлин. Они только попадают в Nick At Night. – Лаура подошла к столу Дэв и заметила напряженное выражение ее лица. – Закончила работу?

Дэв потерла виски.

– Пока.

Лаура не собиралась спрашивать, но любопытство было сильнее ее. Блондинка присела на край стола.

– Что-то важное?

Дэв пожевала нижнюю губу и подсознательно начала поглаживать мягкий хлопок брюк Лауры.

– И да, и нет. Северная Корея опять играет со своими игрушками. Они не знают, что мы знаем, что они у них есть. – Дэв еще раз пожалела о том, что ее предшественники не были способны справиться с конфликтом, который был старше ее. – Так что мы должны быть осторожны, – рассеяно заметила она. – Нам не нравится, когда они начинают перемещать ракеты. – Давай присядем. – Она со стоном поднялась, пересела на диван и закрыла глаза.

Лаура подозрительно прищурилась и нажала кнопку селекторной связи.

– Привет. Не могли бы вы принести пару бутылок воды и аспирин, пожалуйста? – Блондинку все еще забавляло, что другие люди делают для нее то, что она вполне могла бы сделать сама. Но она давно уяснила, что решив найти нечто столь же простое, как аспирин, она потратила бы больше времени на объяснения и отказ от помощи, чем если бы сразу попросила об этом.

Синие глаза начали рассматривать Лауру, которая шла к двери.

– Почему ты…

– У тебя снова болит голова, – сказала Лаура. Это был не вопрос. Обойдя вокруг дивана она положила руки на плечи Дэв и нахмурилась, почувствовав их напряженность. – Она у тебя болит слишком часто, дорогая. – Лаура замолчала, когда стюард вошел в комнату с водой и аспирином. Когда они снова остались одни, блондинка открыла баночку с таблетками. – Очень плохо?

Дэвлин слабо улыбнулась.

– Не-а. Кроме того, я считаю это хорошим признаком. Это значит, что все еще есть приток крови к серому веществу. Ты отдохнула. – Спросила она, желая сменить тему. – Я сожалею об этом запросе. Я не планировала снова свалиться в работу, как только мы попадем на борт.

Лаура покачала головой и, когда Дэв выпила таблетку, села рядом с ней.

– Нет. Я ждала тебя. – Она быстро продолжила, пресекая возражения. – Никаких споров, Дэвлин. Ты способна функционировать после пары часов сна. Но я не могу. И я сплю лучше, когда ты со мной.

Дэв улыбнулась, околдованная признанием.

– Правда?

– М-м-м… Хм-м. – Лаура оказалась втянутой в крепкое объятие. – За что это? – Рассмеялась блондинка.