Текст книги "Вне времени (ЛП)"
Автор книги: Бет Флинн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 22 (всего у книги 26 страниц)
находился в окружной тюрьме, Джинни попыталась сказать, что останется в одиночестве, но Гризз не позволил.
Снова решение, которое у нее отняли.
Гнев придал женщине решимости. Она поедет домой и посмотрит, получится ли
наладить отношения с Томми. Она даст ему шанс. Джинни любит его, и не только потому, что Гризз свел их вместе, но и потому, что Томми удивительный человек, муж и отец. Ей
не нравится ложь, но это был подросток. Который влюбился в нее. Она вернется домой.
Она попытается.
Решив это, Джинни почувствовала, будто с души упал камень.
Сотовый телефон зазвонил, прерывая мысли.
– Алло?
– Джинни, – это был Томми.
Она улыбнулась, услышав его голос. Должно быть, это знак.
– Томми, я так рада, что ты позвонил. Я в церкви. Я... я возвращаюсь к Картер. Я
собираюсь собрать вещи и приехать домой, – Джинни сделала паузу, но Томми молчал.
– Я не говорю, что все в порядке. Я просто говорю, что хотела бы попробовать.
Сначала он ничего не сказал. Что не так? Это то, чего он хотел, не так ли? Он
умолял ее вернуться домой. Так почему не взволнован ее решением?
– Мне нужно, чтобы ты вернулась домой прямо сейчас. – Только теперь Джинни
услышала затаенное чувство беспокойства в его голосе. Что-то не так. – Здесь несколько
детективов. Они хотят поговорить с нами.
– Поговорить с нами? О чем?
– Судя по всему, они только что нашли труп внизу на пляже. Это женщина, и она
убита. Они говорят, что это Джен. Меня допрашивают, Джинни. Впечатление, будто меня
считают имеющим какое-то отношение к этому. Думаю, меня подставили.
– Что? Джен, жена Блу? Что происходит? Боже мой, Томми!
– Я не причастен к этому, милая. Ты просто нужна мне дома. Хорошо?
– Позвонить адвокату? Или позвонить Вандерлайн? Спросить, что нам делать?
Вандерлайн добилась многого. После того как накопила деньги и выучилась в
юридической школе, стала уважаемым адвокатом. Теперь она работает судьей в Нью-
Йорке.
Однако звонок уже был завершен. Дрожащей рукой Джинни положила телефон на
небольшой стол рядом с местом, где сидела. Убийство Джен? Томми сказал, что Блу
недавно нашел Джен. Это сделал Блу?
В груди стало тяжело. Неужели они никогда не смогут избежать темноты, связанной с бандой? Даже не требуя подробностей, Джинни знает, что ее муж прав. Его
подставили. Вероятно, это Гризз приказал сделать в отместку за обман Томми. Видимо, Гризз или Блу не простили Томми, узнав историю о полицейской дубинке и о том, что
Томми отец Кевина.
Тот кивок перед казнью ничего не значил. И даже не имеет значения, что Гризза
больше нет. Он грозный и могущественный враг даже из могилы.
Джинни быстро схватила телефон и кошелек. Она нужна Томми. Она получит
ответы, как только вернется домой. Женщина все еще не уверена, где находится
эмоционально. Но она чувствует настоятельную необходимость защитить мужа любой
ценой после того, как услышала последние новости. Это говорит о чем-нибудь?
Джинни спустилась вниз по лестнице и направилась к своей машине. Несколько
мгновений спустя она поехала по направлению к дому.
Глава 68
2000
Две недели спустя Джинни и Томми лежали в своей постели, свободно переплетя
ноги, и спокойно разговаривали. К их удивлению, после допроса Томми в полиции, стало
ясно, что полицейские нацелились на более крупного подозреваемого – Мэтью Рокмэна, который теперь попал за решетку.
– Я все еще не могу поверить, что он в тюрьме! – сказала Джинни, обнимя мужа.
Ранее Томми рассказал ей новости из полиции. Мэтью мстил, не сумев смириться с
тем, что Гризз угрожал ему, а затем похитил Джинни. Он на очень долгое время затаил
обиду и использовал Джен и Фрогги, чтобы отвлечь внимание от того, кто тайно
преследовал Гризза. То есть, от самого себя. Он представил ситуацию так, будто жена Блу
в борьбе за опеку заварила всю кашу. Что было довольно умно. Или так Мэтью думал в то
время.
Он, должно быть, запаниковал, когда Джен вернулась в город и потребовала денег.
– Наверное, Мэтью испугался и убил ее, – сказала Джинни, лежа на сгибе руки
Томми.
– Думаю, он понял, что не располагает достаточной суммой денег, чтобы Джен
замолчала навсегда. Она высосала бы его досуха и держала бы в своей власти, потому что
просто могла рассказать Блу, что Мэтью стоит за арестами. Он знал, что будет убит за
участие в аресте банды, смертном приговоре Гриззу и отправке семьи Блу в программу
защиты свидетелей.
Она вздохнула.
– Все эти годы я винила себя в аресте Гризза. И считала, что Джен стоит за этим, потому что нашла мой кошелек. Конечно, все выглядело так, но Мэтью всегда знал мое
настоящее имя, – она закусила губу. – Он хорошенько использовал Джен.
Они лежали неподвижно некоторое время, слушая звук потолочного вентилятора и
гул кондиционера.
Он притянул ее ближе, прошептав:
– Джинни, все кончено. Мы можем теперь постараться оставить все это позади?
Можем ли мы действительно начать все заново, любовь моя?
Он отстранился, чтобы заглянуть прямо в ее глаза.
Она потеребила свое кольцо.
– А что насчет Кевина, Томми? Если он твой сын, разве мы не должны признать
его? Я имею в виду, мы могли бы сделать тест ДНК, чтобы выяснить, но я видела его
фотографию. Ты прав. Нет сомнений, что он твой сын. Ты был очень молод, когда она
забеременела.
Он уже рассказал ей о поступке Джен. Джинни передергивало от отвращения, когда она думала об этом. Та женщина была сумасшедшей. И теперь ее нет.
– Гризз тоже был очень молод, когда Кэнди забеременела мной, если так
подумать, – Томми поднял бровь и усмехнулся. – Похоже, что это у нас в генах.
Она сжала его руку.
– Иногда казалось, что у меня дежавю, когда Джейсон делал что-то или говорил.
Я думала, что ты тоже делал так в его возрасте, но вспоминала, что не знала тебя
ребенком. Однако я знала Кевина. Так и есть. Я помню Кевина малышом. Зная, что он —
старший брат Джейсона, может, теперь имеет смысл признать его?
– Я говорил с Блу, Джинни. Я хочу, чтобы Кевин присутствовал в нашей жизни, и
это возможно, но не знаю, стоит ли в данный момент говорить ему, что я – его
биологический отец. Если только не существует срочной медицинской необходимости, не
думаю, что кому-то это пойдет на пользу. Блу любит своих мальчиков и не прекращал
искать их все эти годы. Он злился, пока я не рассказал о произошедшем, но зная свою
жену, понял, что я не лгу. Блу хочет попытаться выстроить отношения с детьми заново.
Не вмешиваясь, но пытается узнать их. Однажды мы скажем Кевину. Просто сейчас
неподходящее время. Думаю, нам обоим будет полезно для начала проконсультироваться.
Знаешь, чтобы удостовериться, что мы поступаем правильно. Так много произошло за
такое короткое время, и я не хочу торопиться. Знаю, мы оба стремимся узнать правду и
уйти от всего, что произошло, но необходимо рассмотреть вопрос, как это может повлиять
на Кевина. Нужно понять, как стать ближе к нему.
– Ты прав. Все достаточно сложно, учитывая последствия того, что ты оказался
сыном Гризза. Надеюсь, Кевин помнит нас. Возможно, мы сможем вернуться в его жизнь, когда наступит время. Я согласна. Надо поговорить с психотерапевтом, – она сделала
паузу. – Мы когда-нибудь расскажем Мими о ее отце?
– Я – ее отец, Джинни.
– Я знаю, Томми, я имею в виду...
Он прервал ее.
– Знаю, что ты имеешь в виду. Но я не хочу, чтобы наши жизни превратились в
какое-то тупое дневное ток-шоу, где люди бросают стулья друг в друга на сцене. Я
понимаю, тебя возмущает, что ты жила все эти годы среди тайн и лжи.
– Точно, Томми, – сказала она, сев и повернувшись, чтобы посмотреть на него.
– И я не хочу этого для Мими.
– Я тоже. – Он вздохнул. – Мы скажем. Она должна знать. Имеет право знать. И
об этом мы можем поговорить с терапевтом. Она – моя дочь. Я не хочу потерять ее, Джин. Но я хочу удостовериться, что мы все правильно сделаем. Мы скажем, но только
после консультации. Идет?
– Идет. – Она кивнула и откинулась назад на его плечо.
– А пока, как насчет отпуска? – спросил он.
– Только мы вдвоем?
– Как бы сильно мне ни хотелось неделю на тропическом острове не выпускать
жену из постели, я знаю, что в прошлом месяце дети чувствовали себя брошенными.
Ночевали у друзей, мы оба приходили и уходили, пытаясь разобраться во всем. Я хочу
назад свою семью. Как насчет круиза с той большой мышью? Той, с высоким голосом, —
поддразнил он.
Она усмехнулась.
– Звучит неплохо, Томми. Возможно, я смогу забронировать места до начала
занятий в школе, чтобы они не пропустили ни одного учебного дня.
– Походит на план, – он потянулся, чтобы выключить лампу на тумбочке.
Она повернулась к нему в темноте. Медленно, начала целовать его шею, затем
проделала путь вверх, пока не нашла его губы. Ее рука проскользнула вниз по его животу.
Это был первый раз, когда они собирались заняться любовью после казни Гризза.
– Я скучала по тебе, Томми, – сказала она, рукой нащупав его эрекцию.
Очевидно, что муж тоже соскучился.
Томми углубил поцелуй, затем быстро перевернул Джинни на спину, целуя ее
шею, грудь, гладкий, плоский живот.
Он подавил тошноту, стараясь не думать о том, что узнал. Нужно действовать как
будто все в порядке. Повезло, что член сотрудничает с ним. Он собирался войти в свою
жену, и мысль об этом вызывала желание блевать.
Глава 69
2000
Вновь оказаться в объятиях Томми оказалось приятно. Джинни ненавидела
признавать это, но в их браке были времена, когда она, занимаясь любовью с Томми, думала о Гриззе. Казалось, что она изменяет первому мужу.
Она все еще оплакивает и будет любить его всегда. Однако теперь может отдаться
Томми, не чувствуя, что предает Гризза. Его смерть, пусть и чрезвычайно болезненно, но
поставила точку.
Джинни глубже спряталась в ловушке рук мужа.
– Мне нужно еще некоторое время побыть у Картер, Томми, – прежде чем он
смог возразить, она добавила: – Не сейчас. Возможно, когда мы вернемся из круиза.
Нужно очистить гараж.
Она почувствовала, как он расслабился.
– Давай сделаем это перед круизом, милая. Я помогу тебе.
– Нет, я думаю, что должна сделать это сама, – она прижалась теснее. – Кроме
того, когда мы вернемся из поездки, ты начнешь работать, а дети будут в школе. Я думала
об этом. Начну, выставив автомобили и мотоциклы на продажу. Затем смогу заняться
гостевой комнатой над гаражом. Вряд ли это слишком трудно. У Гризза было немного
личных вещей.
– Джинни, я не знаю, должна ли ты делать все в одиночку. Пройти через это
действительно сложно. Сложнее, чем ты думаешь.
– Я не буду одна. Картер всегда рядом, заботится о животных. Я дам ей знать, если понадобится помощь. – Она повернулась, чтобы взглянуть на него в темноте. —
Томми, думаю, что я должна сделать это без тебя. Пойми. Я знаю, что ты сможешь.
– Да, милая, – сказал он и поцеловал ее в лоб. – Понимаю.
Она заснула почти сразу. Томми долго лежал в темноте, слушая звук ее дыхания.
Он подумал, что теперь его совесть чиста. По крайней мере, чиста насколько возможно
при той жизни, какой он жил. Ложь и обман все эти годы давали ему ложное чувство
уверенности в себе. Когда вы убедили себя, что делаете что-то для того, кого любите, это
не кажется таким уж плохим.
Он рассказал Джинни в мельчайших подробностях о встрече перед казнью, не
упоминая только то, что по их с Гриззом обоюдному согласию, она не должна знать.
Слишком опасные для нее детали. Он принял решение не рассказывать о роли Сары Джо в
ее изнасиловании, которое привело к самоубийству Мо. Он не понимал, верно ли
поступает, но это казалось правильным. Томми хотел, чтобы Сара Джо заплатила за
жестокий обман, но чувствовал, что Джинни будет еще больнее, если она узнает о
настоящей причине отъезда подруги за границу. Боялся, что еще одно откровение сломает
ее.
Томми признавал, что жена – сильный человек. Сильнее, чем он предполагал.
Наверное, ей стоит узнать о Джо, и, возможно, когда-нибудь он расскажет. Просто не
сегодня. Чики была права, спрятав дневник от Гризза. Это, вероятно, спасло Саре Джо
жизнь.
Он все больше думал о последней встрече перед казнью. Томми собирался убедить
Гризза, что он не провоцировал Джен сдать его, Блу и вместе с ними всю банду. Но ему
вообще не нужно было ничего доказывать, удивительно.
***
– Я знаю, что это не ты. Но, Грант, я злился. – За три дня до казни они стояли в
нише тюремного двора, солнце палило за пределами навеса. Гризз выдохнул, затем пнул
цементную плиту. – Ты помнишь, что гребаная репортерша рассказала мне о
полицейской дубинке. Мы договорились с тобой, все решили. Мне должна была
понравиться эта новость? Что мне нужно было сделать? Убить тебя и оставить Кит одну?
Потом Блу стал показывать фотографии своих детей, заявил, что один из них – твой.
Сказал, что Джен призналась, будто ты стоишь за моим арестом. Сразу вспомнилось, как
ты манипулировал мной той ночью. Другими ночами тоже. Признай, Грант. В моих глазах
твои поступки выглядели плохо. Действительно плохо.
Томми кивнул, соглашаясь.
– Но я знаю, почему ты все это сделал. Ради нее.
Он удивленно уставился на Гризза.
– Всегда, Гризз. Это всегда было для нее. Послушай, – он резко выдохнул. – Ты
скоро окажешься на столе. У меня нет причин что-то скрывать от тебя. Знаю, ты думаешь, что я подставил тебя. Знаю, ты думаешь, что я трахал Джен.
Гризз поднял руку.
– Остановись прямо сейчас. Мне насрать на Джен, Блу тоже. Когда она сказала, что это ты все подстроил, я разозлился. Но только на секунду. Никто дважды не смеет
обманывать меня...
– Я не обманывал дважды...
– Заткнись на минуту и позволь мне закончить. Я знаю, что это не ты. Хорошо?
Сколько раз я должен повторять? Тебя втянули в эту херню, когда ты был ребенком. Не
могу винить тебя за любовь к Кит. Я сам люблю ее. Я совершил много поступков, которые
заставляют других людей испытывать отвращение. Единственный, который разрывает
меня на мелкие кусочки – я сказал ей выйти за тебя замуж. Запретил приходить ко мне на
свидания. Убедил, что моя дочь не должна знать меня. Я понимаю это, малыш. Правда, понимаю. Мне не нравится, но я принимаю это. Потому что люблю ее.
– Можешь перестать называть меня малышом, – сказал Томми с ухмылкой. – Я
такой же большой, как и ты.
Гризз проигнорировал этот комментарий. Никто не мог быть таким же большим.
– У меня здесь было много времени, чтобы подумать, Грант, и чем больше я
думал, тем больше задавался вопросом, как эта потаскуха, жена Блу, смогла все
осуществить. Мне нужно надрать самому себе задницу за то, что не подумал об этом
раньше. Я совершенно уверен, что был прав в своих первоначальных выводах.
– Кто? Кто это сделал?
– Этот мелкий мудак Мэтью ебаный Рокмэн. Он в ответе за то, что разрушил мою
жизнь, и, благодаря ему я окажусь на столе через несколько дней. Теперь уже ничего не
поделаешь, но доверься Блу и разберитесь во всем.
Томми моргнул. Мэтью Рокмэн? Образ этого парня всплыл у него в памяти.
Молодой адвокат, который предложил Джинни нанять фирму Кэри Льюиса для защиты
Гризза. Этот сопляк разрушил все?
– Так у нас все в порядке теперь? – спросил Гризз.
– Я в порядке, если ты в порядке, – с облегчением ответил Томми.
– Прогуляемся по двору? Хочу услышать все о дочери и внуке. Хочу знать все о
них, прежде чем умру.
Томми колебался. Двор? Гризз что-то подстроил? Во дворе ждут парни, чтобы
наброситься на него?
– Тебе разрешают принимать посетителей во дворе?
– Я умру через несколько дней. Мне разрешают делать все, что захочу. Идем.
Неохотно он последовал вслед за Гриззом во двор. Тот был пуст и имел овальную
форму, во многом схожую с площадкой возле мотеля, на которой Джинни раньше бегала
трусцой.
Именно там Гризз рассказал ему все. С самого начала. Он сразу объяснил, почему
настаивал на разговоре снаружи. В тюрьме могли оказаться нежелательные уши, он
должен быть уверен, что никто не услышит этот разговор.
Гризз предупредил, что вскоре последуют допросы по делу об убийстве Джен.
Томми стоило удивиться, но этого не случилось. Это же Гризз!
– Когда Блу приезжал в последний раз, мы договорились, что я подам знак кое-
кому в наблюдательной комнате, убирать тебя или нет. Верю рассказанному тобой
сегодня, поэтому дам соответствующий сигнал. Все пройдет по плану, но ты должен
знать, что у меня сведения, которые могут привести к тебе, но не приведут. Это будет
похоже на неаккуратную попытку Рокмэна подставить тебя. Я сделаю так, что ты
сможешь предоставить больше информации, и она еще сильнее вовлечет Рокмэна.
Понимаешь?
Затем Гризз рассказал настоящую причину, почему он сидит в камере смертников.
Во что он вляпался, будучи ребенком. Что они хотели от него. Они не имели никакого
отношения к аресту Гризза. Это работа Мэтью Рокмэна, но они решили посмотреть, куда
это приведет. Могут ли они использовать Гризза в своих интересах. У них нет названия.
На самом деле есть, но он не скажет его Томми. Тому не следует его знать, но, чтобы было
понятней, пусть называются NNG. (Прим. пер.: группа без имени No Name Group).
ФБР думает, что они подчиняются Белому дому, но на самом деле они
отчитываются перед людьми, еще более влиятельными, чем правительство США. Гризз
уверен в этом, основываясь на именах, которые узнал много лет назад. Организация, более
секретная и сплоченная, чем ЦРУ. На самом деле NNG мощнее какого—либо
правительства. Конфиденциально избранные из собственных рядов, они представляют
различные слои общества: политики, педагоги, руководители, меценаты. Они всем
заправляют. Они заботятся, чтобы правильный человек сидел в Овальном кабинете. Они
управляют экономикой в мире. Они делают все.
И все же у байкера из Южной Флориды оказалось в распоряжении кое-что, испугавшее их до усрачки.
– Ты обнаружил нечто, испугавшее их, и решил, что можешь победить людей, управляющих миром? Гризз, ты понимаешь, это звучит неправдоподобно? Я имею в виду
людей, которые «управляют миром»? – Томми сделал воздушные кавычки.
– Об этом Кит не должна узнать. Это все объясняет. Это – самое малое, что я
могу сделать для тебя. И тебе необходимо справиться с тем, что я расскажу.
Томми нахмурился, затем кивнул, ожидая продолжения.
– Я рассказывал тебе о моей младшей сестре. Как я убил родителей и направился
в Форт-Лодердейл. Но это оказалось только началом.
Когда они сделали круг по тюремному двору, Гризз продолжил рассказывать
Томми остальную часть истории. Мотель. Смерть Деда от несчастного случая. Визит Рэда
и его парней. Находка после их уезда. Он рассказал все.
– Мешок фальшивых денег с пластинами, чтобы сделать еще больше? Они
должны было что-то финансировать? – Глаза Томми широко открылись.
– Да, но я не узнал остального, пока не стал старше. Я сжег той ночью почти
миллион долларов в яме. Думал, что наткнулся на пластины для изготовления фальшивых
денег. Я не понял, что это были настоящие пластины и настоящие деньги. Настоящие
пластины, которыми владели NNG. Неудивительно, что они так чертовски богаты, владея
гребаным монетным двором.
Томми резко выдохнул. Такого он не ожидал.
– Каким образом был причастен Рэд?
– Рэд работал под прикрытием ФБР. Он дружил с отцом Кэнди, Томом. В честь
него она назвала тебя. Том был сотрудником Секретной службы, хотя его семья не знала
этого. Они думали, что он торгует страховками. Возможно, он был в тайной Секретной
службе, если такая существовала в то время. Я действительно не знаю. Секретная служба
ответственна за обнаружение фальшивомонетчиков и борьбу с ними. Вероятно, Том
подумал, что наткнулся на них. NNG заставили Рэда найти Тома и вернуть ту сумку. Но
они искали не деньги. В сумке было кое-что, о чем даже верный Том не подозревал. Но я
нашел это.
Томми замедлил шаг, чтобы посмотреть на Гризза, но тот потащил его вперед, бормоча шепотом:
– Продолжай идти и не удивляйся. Предполагается, что это дружеский разговор
между отцом и сыном на прощальном свидании. Мы должны выглядеть, будто дышим
свежим воздухом, чтобы я мог умереть счастливой смертью.
– Ясно. – Солнце припекало все больше, когда они прогуливались. – Так что ты
нашел?
– Документ я нашел. Аккуратно напечатанный, с логотипом и все такое, на
первый взгляд, официальный. Имена, даты, события. Краткие объяснения, примечания по
каждому из них. Это был основной план главных мировых событий.
– Событий? Каких?
– Берлинская стена. Карибский кризис. Война во Вьетнаме. Имена мужчин, которые станут президентами. Уотергейт. Газовый кризис. СПИД...
– Что здесь такого важного, Гризз? Все это знают. Ты не наткнулся на какие-то
большие секреты. Возьми гребаный учебник по истории.
– Ты не настолько умен, как я всегда думал, Грант. Ты слушаешь, но не слышишь,
– очень тихим голосом, пропитанным гневом, продолжил Гризз. – Я нашел этот
документ в пятидесятые годы. Берлинскую стену достроили в шестьдесят первом.
Карибский кризис случился в шестьдесят втором. В этом письме было сказано, кто будет
президентом, кто убьет его и кто убьет его гребаного убийцу. В нем говорилось о
президенте, который будет участником скандала под названием Уотергейт. Это было в
семьдесят втором. Там говорилось, что будет газовый дефицит. Что они работают над
вирусом, который уничтожит «нежелательных» людей.
У Томми отвисла челюсть, когда пришло осознание того, что рассказывает Гризз.
– Ты говоришь, что видел карту будущего? Как предсказание Нострадамуса?
– Именно это я и сказал. И хотя я был всего лишь ребенком, понимал, что это
очень важно. Просто не понимал насколько. Не думаю, что Рэд знал, что я нашел. Он
умер, думая, что это фальшивые банкноты. Он был одержим тем мешком денег, и верно
догадался, что я нашел его. Он убедил ФБР, что я могу пригодиться. Даже они не знали
всей правды. Они думали, что отчитываются перед представителем Белого дома, и
возможно так и было, но чиновник затем докладывал все им.
– И ты использовал эти знания, чтобы держать их в страхе? И поэтому они
позволяли многому сходить тебе с рук?
– Я трахнул их по-крупному. Позволил думать, что меня уговорили работать на
них там, где могут присматривать за мной. Я иногда делал какие-то мелочи, чтобы они
думали, будто я – их, и я буду...
Томми перебил его.
– Почему тебя просто не запугали, не подвергли пыткам, не убили?
– Пробовали. Я почти умер после первого и единственного раза, когда меня
пытали. Именно тогда я и сообщил, что имею в распоряжении. И что могу придать
огласке это дерьмо. Но это произойдет только в случае моей смерти. Это правда. Я
устроил, чтобы в этом случае материалы были обнародованы. Блядь, меня даже защищали
какое-то время. Когда я так сильно взбесил наркокартель, что меня захотели убить, они
достаточно сильно наложили в штаны. В течение многих лет я играл с ними, зная, что мне
сойдет с рук все, что бы я ни сделал. Они не позволят мне умереть, – он сжал челюсть. —
Именно тогда я перегнул палку. Думал, что, когда меня арестовали за похищение Кит и за
все другое дерьмо, меня вытащат. Особенно, если меня приговорят к смертной казни. Они
рисковали разоблачением.
Томми кивнул. Теперь все обретало смысл.
– Но они этого не сделали, – Томми закончил спокойно. – Они не пришли тебе
на помощь.
– Нет, они тоже сыграли со мной. Сказали удостовериться, что Кит и ребенка не
будет в моей жизни. Было бы слишком подозрительно, если бы моя женщина ждала меня.
Они были правы. Я знаю мужчин, которые вышли из строя, потому что их женщины
отказались идти дальше. Было слишком очевидно, что они ждут своих мужчин, – Гризз
издал горький смешок. – Конечно, я сказал, что если хоть один волос упадет с ее головы, я разоблачу их, и сделал бы это. Но для меня все имело неприятные последствия. Я сделал
то, что они сказали. Я сказал ей выйти замуж за тебя, но не говорил почему. Я не смог бы
ничего объяснить, не подвергая ее опасности.
Томми не знал, что сказать.
– Думая, что меня вытащат, я сделал то, что велели, но они оставили меня гнить в
тюрьме. Черт возьми, Грант, я ожидал, что выйду через несколько лет под прикрытием
фальшивой казни. Но не думал, что буду отсутствовать так долго, что Мими запомнит
тебя своим отцом. Я считал, что выйду и отдам их дерьмо, а они переселят нас с Кит и
ребенком и оставят в покое, – Гризз покачал головой. – Все покатилось в бездну.
– А тебе не приходило в голову, что я действительно люблю ее? Что, сработай
твой план, ты оторвал бы ее и Мими от меня? – он понимал Гризза, даже сочувствовал
ему. Но, дерьмо, это причиняло боль.
– Честно, Грант? Я использовал тебя. Знал, что ты любишь ее, но мне было все
равно.
Оба молчали. Единственными звуками оставались их шаги на дорожке тюремного
двора. Спустя несколько минут Гризз добавил:
– Я уверен, ты не подозреваешь, что Синди была подсадной уткой.
– Синди?
– Думаю, ее отец притворялся. Пытался подобраться, показывая, что может им
помочь. Я догадывался, но не волновался по этому поводу, потому что Синди ничего не
могла узнать от тебя. Ты ничего не знал.
– И что теперь? Теперь, когда события из тех документов произошли, имеет ли
это значение сейчас? Любой может сделать документ, похожий на тот, что написала в
пятидесятых годах некая тайная группа с секретным названием, и он будет выглядеть так, будто являлся планом будущих мировых событий. Ты сказал, что нашел фотографии. В
наше время они могут быть сфабрикованы. Все можно сделать задним числом.
– События не останавливаются на семидесятых, Грант, – сказал Гризз тихо. —
Не останавливаются на восьмидесятых или даже на девяностых годах. В том документе
указаны события для следующих семидесяти пяти – ста лет. Этим миром управляют
силы, которые были всегда, и они планируют остаться. Блядь, чувак, там названы дети, которые еще даже не родились.
От этого шла кругом голова. Томми моргнул.
– Как они выяснили, что документы у тебя? Ты сказал, подозревали, но как
убедились в этом?
– Я показал свою задницу. Мне было около двадцати, и я всегда следил за
участком, где похоронена сестра. Именно там я спрятал это дерьмо, как только получил
права и смог ездить один. Я иногда звонил и справлялся об участке. Когда узнал, что его
продали и собираются разрабатывать, я тайно эксгумировал останки и устроил
надлежащие похороны. В то время решил пересмотреть документы снова. Я не читал их
много лет. Заметил название компании, которое мелькало в новостях. Я решил купить ее
акции и сделал на этом кучу денег. Это не прошло незамеченным и только подтвердило, что у меня есть то, о чем они подозревали все это время. Они поняли, что я не лгал и не
размахивал членом перед ними. Это было глупо с моей стороны.
Затем он рассказал Томми о других деталях. Совсем недавно вступил в игру новый
игрок, со стальными яйцами, и решил, что больше не собирается позволять трахать их.
Время Гризза закончилось. Они не оставили ему никаких рычагов давления. Они хотели
свое дерьмо назад и хотели его сейчас. Недавно избранный представитель NNG
удостоверился, что мужчина может обнародовать находящиеся у него материалы. Однако
тогда Джинни умрет медленно и мучительно, а Гризз будет наблюдать за этим.
Томми пытался не показывать эмоции, но мысль о том, что Гризз подвергает
опасности Джинни, разозлила его.
– Значит, все закончилось? Больше нет противостояния? – Томми пытался
говорить непринужденно, но его горло горело. Он тяжело сглотнул.
– Больше нет противостояния.
– Жаль, что ты просто не отдал это, когда еще был ребенком. До того как понял, что попало тебе в руки. Но как бы ты узнал, что произойдет?
– Я бы хотел, Грант. Поверь мне. Но позволь предупредить: если они хоть на
секунду подумают, что ты или Кит знаете об этом, вы – покойники.
– Тогда почему ты рассказываешь мне? – спросил Томми недоверчиво.
– Потому что должен убедиться, что они оставят вас обоих в покое после того, как
я уйду. Вас не тронут, если они будут уверены, что вы не знаете об этом. Мне нужно
знать, что даже случайно вы с Кит не скажете ничего, что позволит им думать, что вы в
теме.
– Но мы итак ничего не знаем! И я определенно не собираюсь говорить ей. Кроме
того, как, не допрашивая нас, они проверят, что мы ничего не знаем?
Гризз обнял Томми за плечи.
– Они могут наблюдать за нами даже сейчас. Так что ты никоим образом не
должен реагировать на то, что я собираюсь сказать. Понятно? Ты просто киваешь и
смеешься, как будто я просто сказал что-то забавное.
Томми сделал так, как ему велели, и с улыбкой на лице спросил:
– Как, Гризз? Как они могут знать что-то определенное о Джинни, если даже я не
знаю ничего?
– Ваш дом прослушивается в течение многих лет.
Глава 70
2000
Томми просто взбесился, когда услышал последнее заявление, но теперь все
приобретало смысл. Откуда NNG знать, что Гризз не поделился этой историей с женой и
сыном? Он этого не сделал, и следует это показать им. Поэтому после казни Томми
необходимо разыграть свою партию.
Предполагалось, что после смерти Гризза он отвезет Джинни домой и откроет
некоторые ужасные тайны. Томми был готов сделать это.
– Ты должен дать им хоть что-то, – сказал Гризз. – Понимаешь? Возвращение
домой, и спокойная жизнь заставят их продолжать прослушку. Они слушают до сих пор
потому, что у тебя, блядь, рот на замке. В разговорах никогда не всплывала информация о
банде, о жизни Джинни со мной, ничегошеньки. Это выглядит, будто вы намеренно
скрываете что-то.
– Мы ничего не скрываем, – тихо сказал Томми. – Мы живем обычной жизнью.
Я – архитектор. Она – бухгалтер и футбольная мамаша (прим. пер.: «футбольная
мамаша» занимается, в основном, детьми, забирает их после школы, везет на футбол
или другие кружки, постоянно опекает). Это ничего не значит?
– Ты должен дать им хоть что-то. Моя казнь станет прекрасным поводом, чтобы
освободиться от всех тайн. Ты расскажешь ей все, что сможешь вспомнить о юности, проведенной в мотеле.
– Нет. Я много лет не рассказывал ей ничего. Не хочу причинять боль.
– Я провел годы, тоже пытаясь защитить ее, Грант. И был неправ. Она умна и
достаточно сильна, чтобы со многим справиться. Но ей не разрешали узнать правду.
После вопросов журналистки по телефону Томми готов был рассказать Джинни
кое-что. Теперь, узнав о прослушке и догадываясь, как трудно ей будет многое принять, он понимал, что Гризз прав. Нужно дать им хоть что-нибудь.
Однако он не рассчитывал, что Лесли узнает, что он сын Гризза. Не рассчитывал, что Джинни уедет из дома к подруге. Они не могли подслушать их разговоры там. Не будь
их, он не изводил бы жену, заставляя вернуться домой. Он дал бы то пространство, в
котором она нуждалась. Но отчаянно пытаясь наладить дальнейшую жизнь, Томми
должен был дать им желаемое.
Оставалось только молиться, чтобы этого достаточно для того, чтобы они оставили
его семью в покое.
Гризз ничего не говорил о шахматах. Он их прислал или тюрьма это сделала? И все
