Текст книги "Профессионал. Мальчики из Бразилии. Несколько хороших парней"
Автор книги: Айра Левин
Соавторы: Джон Томпсон,Этьен Годар
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 28 страниц)
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
Заключенные, капрал Доусон и рядовой Дауни, сидели на узкой длинной скамье в ожидании решения своей судьбы, когда в камеру стремительно вошли лейтенант Дэнни Каффи и капитан Джоан Галуэй.
– Офицер в помещении! Смирно! – прозвучала команда сержанта-охранника.
– Сэр! – огромный пухлогубый мулат в форме капрала смотрел на Каффи.
– Слушай! Не говори мне сэр так, будто тебя заставили чистить сортир. – И, не давая Доусону опомниться, Каффи быстро заговорил: – лейтенант Кендрик приказал вам устроить Сантьяго красное наказание?
– Да, сэр.
Каффи подошел к Дауни:
– Приказал?
– Да, сэр, – интеллигентное лицо Дауни моментально залилось румянцем.
– А может, вы объясните мне хоть теперь, что ж вы об этом раныпе-то не сказали? – Каффи взволнованно зашагал по камере.
– Вы не спрашивали нас об этом, сэр, – простодушно заявил великан Доусон.
– Ты болван! – возмущенно хлопнул себя по бокам Каффи. – Ты думаешь, что я так очень люблю? Я все равно получаю зарплату, сколько бы ты в тюрьме не сидел!
– Да, я знаю, сэр! – совсем детский взгляд капрала окончательно вывел Каффи из равновесия.
– Да пошел ты к чертовой матери.
– Хорошо, хватит, – Джоан прервала этот становившийся взрывоопасным диалог и, на правах старшего офицера, скомандовала:
– Вольно! Давайте разберемся спокойней.
Джоан села на стул пред стоящими на вытяжку заключенными.
– Итак, 6-го сентября было собрание взвода в четыре часа. Лейтенант Кендрик сказал вам, что он велел не трогать рядового Сантьяго. Это правда?
Капрал Доусон тяжело дышал.
– Говорите свободно, – успокоила его Джоан.
– Совершенно верно, мэм, – слова давались мулату с большим трудом. – Он нас распустил, мы разошлись по своим комнатам.
– И дальше что? – вставил Каффи.
– Лейтенант Кендрик пришел в нашу комнату… – продолжал Доусон.
– Когда? – вмешался Каффи.
– Минут через пять после того, как он распустил людей, – капрал говорил медленно, словно нехотя.
– Ну, быстрей, и что было дальше? – заторопил его Каффи.
– Лейтенант Кендрик приказал нам устроить Сантьяго красное наказание, – четко, как донесение, произнес Доусон.
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
В спортзале Юридического управления баскетболисты проводили очередную тренировку.
Джек Росс настолько был увлечен игрой, что Каффи пришлось несколько раз, сложив руки рупором, прокричать его имя.
Джек нехотя швырнул мяч пробегавшему мимо игроку и подошел к Каффи.
– Им отдали приказ, – сходу начал Дэнни.
Росс в изумлении уставился на него.
– Когда вы узнали про приказ? – в свою очередь, спросила Джоан.
– Да никогда не слыхал про приказ, – огрызнулся Джэк. – Это кто? – повернулся он к Каффи.
– Капитан Галуэй, адвокат Дауни.
– А, приятно познакомиться! – Росс оценивающе оглядел Джоан.
– Так в чем вы меня обвиняете? – вопрос адресовался капитану.
– Да ни в чем она тебя не обвиняет, – вступился Каффи. – Джек ведь знает, что если бы он что-то скрыл от нас, то тем самым он нарушил бы все мыслимые правила, и его карьере пришел бы конец. Правильно?
Каффи серьезно смотрел в голубые глаза Росса.
Тот, не отводя взгляда, проговорил:
– Они готовы дать показания, что получили приказ не трогать Сантьяго.
– Да?! – полуспросил-полуответил Дэнни. – А тебе известно, что лейтенант Кендрик потом пришел к ним и приказал устроить Сантьяго красное наказание?
– Ну нет, у меня есть мои клиенты, готовые все подтвердить…
Неуверенность в голосе Росса заставила Каффи стать еще напористей.
– А у меня есть лейтенант, у которого столько наград… – заявил Каффи самодовольно. – Да и еще, а если я приглашу Маркинсона?
– Попробуй, если найдешь его, – теперь уже Росс пошел в наступление. – Ты знаешь, чем он занимался первые 18 из 36 лет своей службы? Контрразведкой. И если он ушел куда-то, то вы его никогда не найдете… – Росс посмотрел на притихших адвокатов и с тяжелым вздохом добавил: – А звезда Джэссопа все поднимается – главное, чтобы Джэссоп не попал в неловкое положение – и поэтому мне кое-что позволяется…
– Что? – быстро спросил Дэнни.
– Ну ладно, – вмешалась в разговор Джоан. – Через два года и шесть месяцев их выпустят за непреднамеренное убийство…
– Не пойдет, не пойдет, все напрасно, – повторил Росс, – потому что вы проиграете. И Дэнни это знает. Потому что если дело будет передано в суд, мне придется предъявить им все обвинения – убийство, заговор, неподобающее поведение… – горькая усмешка исказила миловидное лицо Росса. – И Дэнни обязательно проиграет этот процесс, потому что Каффи, будучи талантливым адвокатом, не захочет, чтобы его клиенты пожизненно засели в тюрьму, когда они могут быть посажены только на 6 месяцев…
Пока Росс говорил все это, на лице Каффи постоянно менялось выражение – от недоумения и удивления до застенчивой радости. Он скромно опустил глаза.
Джек Росс протянул ему руку:
– Ну ладно, завтра увидимся на предварительном слушании.
Через минуту подвижная фигура Росса уже металась возле баскетбольной корзины.
Тренировка успешно продолжалась.
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
И вновь лейтенант Даниэл Каффи и капитан Джоан Галуэй в камере предварительного заключения встретились со своими подзащитными.
На сей раз Каффи изменил тактику разговора.
Он усадил капрала и рядового на скамейку, сам же, обхватив спинку стула руками, оседлал его как наездник.
И, медленно раскачиваясь, Дэнни начал говорить, как добрый учитель:
– Значит, дело так. Правительство предложило вам следующее: непреднамеренное убийство – 2 года – значит, выйдете отсюда через 6 месяцев.
На эти слова Каффи реакции не последовало.
Оба заключенные молчали, тупо уставившись в пол.
Тогда Дэнни сорвался с места и быстро забегал по камере, приговаривая:
– Господи! Каффи! Ты самый великий адвокат в мире! Ну как мы можем тебя отблагодарить?..
Заключенные по-прежнему молчали.
– Ребята?! Вы слышите, что я вам говорю? – Каффи наклонился к капралу. – Вы сможете отправиться домой через 6 месяцев!
Мулат, сверкнув белками, процедил сквозь зубы:
– Я боюсь, что мы не сможем на это пойти, сэр!
– На что пойти? – переспросил Дэнни.
– Мы не можем так договориться с обвинением, сэр, – твердил капрал.
Каффи возмутился:
– О чем ты говоришь?
– Мы ничего плохого не сделали, сэр. Мы выполняли наш долг, сэр. И если там есть какие-то последствия, я готов за них отвечать… Я не виноват, сэр! – убежденно закончил Доусон.
Взбешенный Каффи подскочил к Джоан.
– Это она вас подговорила?!
Ровным, бесцветным голосом капрал продолжал:
– Нет. У нас существует кодекс чести…
– Ну, началось, – Каффи всплеснул руками, – дрочиться будете со своим кодексом, пожизненно гнить в тюрьме, а так – всего 6 месяцев. Кэролл, соглашайся – всего 6 месяцев! Это ж ерунда – всего один хоккейный сезон, – и Каффи похлопал капрала по плечу.
Выждав несколько секунд, Доусон поднял глаза на Каффи:
– Вы позволите, лейтенант?
Каффи занял на стуле прежнее положение и приготовился слушать:
– Да, конечно!
– А что потом, сэр, через 6 месяцев? Нас уволят из армии?
– Ну, очевидно, – Каффи утвердительно кивнул.
– И что нам потом делать, сэр?
Капрал встал и начал мерить огромными шагами крохотное пространство тюремной камеры.
– Мы хотели жить как морские десантники, как морские пехотинцы, по определенному кодексу, по определенным правилам… – Доусон начал сверлить глазами, он сжал свои пудовые кулаки, словно готовился к бою с невидимым противником. – А теперь нам выдадут бумажку, что мы – бесчестные люди, – голос капрала звенел и эхом отдавался в лампионах. – Нет, если суд признает нас виновными, пусть нас наказывают… Но я знаю, что был прав, что выполнил свой долг. – Мулат приблизился к Каффи и буквально прокричал ему в лицо: – Я не хочу опозорить себя, морскую пехоту и мое подразделение для того, чтобы отправиться домой через шесть месяцев… – Потом, чуть поостыв, капрал добавил: – Сэр!..
Каффи через плечо произнес:
– Капитан, я хотел бы поговорить с капралом наедине пару минут… Если можно?
Джоан вместе с рядовым Дауни молча вышла.
Дежурному офицеру охраны она сказала:
– Мы бы хотели перейти в другую комнату…
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
Оставшись наедине с Доусоном, Каффи долго рассматривал его в упор. И мулат съежился под его взглядом, будто стал не таким огромным. Он сидел, подобрав под себя ноги, и был сейчас похож на раненого глухаря.
Каффи заговорил медленно, старательно подбирая слова:
– Ты меня особенно ведь не любишь? Правда? Ладно, можешь не отвечать. Это не имеет особого значения.
Доусон отвел глаза.
Подумав, Каффи продолжал:
– Знаешь… Дауни обожествляет тебя, он готов делать то же, что делаешь-ты… Ты и вправду готов пойти на это из-за кодекса какого-то…
– Так мы были правы или нет? – вдруг перебил его Доусон.
– Я думаю, это не имеет значения, – ответил Каффи.
Но Доусон настаивал на своем:
– И все же – мы были правы!
Каффи постучал по столу:
– Я думаю, что вы проиграете в суде.
И вдруг мулат приблизился к Каффи:
– Ты такой трус, – прохрипел он в лицо Дэнни, – я не могу поверить, что ты в форме, что ты в армии…
От неожиданности Каффи замер, а потом вновь забегал из угла в угол, приговаривая:
– Нет, нет – я за это отвечать не хочу, ты отсидишь всю свою жизнь в тюрьме, и мне плевать на это!
С последними словами Каффи открыл дверь камеры.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
Каффи весь день был сам не свой. Из головы не выходила мысль о странном поведении капрала.
И поэтому когда, возвращаясь с обеда, он встретил в коридоре Управления Сэма Уэдберга, то сразу затащил его в свой кабинет.
Сэм, удобно устроившись в кресле, предложил:
– Ну, давай, Дэнни, раскалывайся. Что так тебя гложет?
Каффи завелся с полуоборота:
– Я не могу поверить, а! Он хочет сесть в тюрьму только для того, чтобы мне досадить, – Дэнни по-петушиному хлопал себя руками. – Если он хочет броситься в пропасть – я не могу его за ручку держать. Слушай, Сэм, как бы ему найти нового адвоката? – договорил Каффи задумчиво.
Сэм, сладко потянувшись, пробормотал:
– Завтра, когда будет предварительное слушание, скажи судье, что ты хочешь, чтобы был назначен новый адвокат. Вот и все!
В дверь без стука вошла Джоан. Она дослушала Сэма и, повернувшись к Дэнни, отчетливо произнесла:
– Только не забудь одно, когда будешь просить нового адвоката, – проси вежливо!
– Что тебе-то нужно от меня? – в словах Дэнни послышалась угроза.
– Я хочу только одного – чтобы они предстали перед судом. И чтобы ты доказал их невиновность!
Синие глаза Джоан смотрели на Дэнни с укором и любовью.
– Да, но Кэйлм в Милане – не помогло, – Сэм начал загибать пальцы, – нацистам в Нюрнберге – не помогло…
– Ты что же думаешь, что эти двое – это то же самое, что нацисты, только потому, что они выполнили какой-то дурацкий приказ?
Дэнни грудью пошел на Сэма.
– Дэнни! Не обманывай себя! – Сэм отступил на почтительное расстояние. – Ты сейчас выступаешь в их защиту.
– Да, да, да – конечно! Завтра же найду им нового адвоката.
Каффи сложил руки на груди и уставился в окно.
– Чего ты боишься? Стать настоящим адвокатом – непросто. Твой отец отлично знал это… – голос Джоан задрожал.
– Ну ладно. Только не надо, ради Бога, не устраивайте здесь сеанс психоанализа, – прервал ее Каффи. – Ты есть у Дауни, а Доусону найдут другого адвоката!
– Новый адвокат не подойдет! – Джоан заговорила уверенно и напористо. – Им нужен ты. Ты ведь умеешь побеждать! Неужели ты сейчас их бросишь? Если ты их бросишь – им конец!
– Им конец пришел тогда, когда умер Сантьяго, – попробовал отбиться Каффи. – Господи! – он обхватил голову руками. – Джоан! Ты и Доусон – в каком мире вы живете?! Что я могу доказать? Только не говори мне, что я знаю, и что я не знаю. Я знаю одно – закон!
В изнеможении Каффи опустился в кресло.
Джоан молча сложила свою сумку и направилась к двери. Затем, круто повернувшись к Каффи, проговорила, чеканя каждое слово:
– Ты не знаешь закон, – глаза Джоан стали темными от презрения. – Ты просто торговец поддержанными машинами. Вот ты кто такой. Ты просто гоняешься за званиями. И вообще, ты – никто и ничто!
Она с такой яростью отпустила створку двери, что от хлопка зазвенели жалюзи на окнах, и их жалобное тремоло еще несколько минут носилось по притихшему кабинету.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
Целый вечер лейтенант Каффи не мог найти себе места. В памяти то и дело всплывали полные гнева синие глаза Джоан.
Дэнни все повторял и повторял брошенные ему злые слова:
– Ты никто и ничто…
Он попробовал утопить свою обиду, сменив штук пять близлежащих баров. Но от изрядной дозы алкоголя ему стало еще муторней…
Придя домой, Дэнни надел спортивный костюм и, схватив биту, прыгнул в свой «Седан».
Шел пятый час утра, когда сменившиеся молодые охранники Юридического управления военно-морских сил США, проходя мимо спортплощадки, увидели в синей бейсболке Даниэла Каффи, который остервенело размахивал битой…
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
В огромном зале судебных заседаний военной прокуратуры было по-казенному неуютно. Длинные ряды деревянных скамеек сейчас пустовали, а в левом углу, огороженном от всего помещения металлической решеткой, сидели заключенные Доусон и Дауни.
Наличие трех громадных охранников делала даже мало-мальскую мысль о побеге просто смешной. Но глядя на спокойные, полные какого-то равнодушия лица обвиняемых, никто не сомневался в их лояльности к закону.
За длинным, покрытым зеленым сукном, столом сидели четверо офицеров, пятый стул пустовал.
Капитан Росс без конца нервно поглядывал то на часы, то на соседнее кресло.
Джоан Галуэй и Сэм Уэдберг многозначительно переглядывались.
Лейтенант Даниэл Каффи, в черной рабочей форме, вошел в зал за минуту до прихода судьи. Он, как ни в чем не бывало, кивнул всем присутствующим и занял свое место за столом.
Судья, полковник Фэлтон, заметно припадая на правую ногу, довольно проворно для грузной фигуры, занял место за кафедрой и, издавая сигнал деревянным молотком, прогремел:
– Всем встать! – и чуть тише, уже обращаясь к председателю обвинения капитану Россу: – Что там у вас?
Росс встал, одернул мундир, взял со стола папку и зачастил:
– Дело N 44255/1-56 США против капрала Гарольда Доусона и рядового Лаутена Дауни, которые обвиняются в убийстве, в заговоре в недостойном поведении, не соответствующем званию морского пехотинца.
– Признают ли они себя виновными? – судья взглянул в сторону защиты.
Адвокат Даниэл Каффи встал и четко произнес:
– Они себя виновными не признают!
Взгляды всех присутствующих обратились к Каффи. Джоан смотрела на него с ужасом и восхищением одновременно. Сэм чуть заметно улыбнулся.
Капитан Росс и лейтенант Гастингс были явно в недоумении.
Каффи краем глаза наблюдал за обвиняемыми – их лица по-прежнему внешне оставались безучастными ко всему, что происходило в зале.
– Хорошо, не признают, – повторил за Каффи полковник Фэлтон. – Итак, через две недели, в 10 часов заседание военного трибунала.
Судья припечатал эти слова ударом деревянного молотка, и, тяжело поднявшись, прихрамывая, вышел.
Заключенных вывели через боковую дверь. Туда же, не прощаясь, удалились и представители обвинения.
Когда дверь за ними захлопнулась, Каффи, обращаясь к стулу, где только что сидел Росс, противным голосом пропел:
– Почему ж это вы, лейтенант, имея такой опыт договариваться вне стен суда, вдруг влипли в такую историю?! – И, не давая никому опомниться, закончил почти шепотом: – Может потому, что он никогда прежде не был в суде…
Затем, быстро повернувшись к Джоан и Сэму, сказал:
– Хорошо, встречаемся у меня в 7 часов. Сэм, ты захвати с собой побольше ручек, карандашей и бумаги. Начинаем действовать! Вам ясно?!
– Джо! – обратился Каффи к девушке с сияющими от радости глазами и счастливо улыбнулся. – Ты должна как можно больше узнать о Доусоне, Дауни и Сантьяго… Да, чуть не забыл, – Дэнни потряс портфелем, набитым бумагами. – У меня в доме только йогурт и кукурузные хлопья. Так что еду тащите с собой.
И уже у двери Каффи, оглядевшись вокруг, многозначительно промолвил:
– Так вот он какой – суд изнутри…
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Холостяцкая квартира лейтенанта Каффи сейчас была больше похожа на контору, чем на жилище. Повсюду в комнате валялись какие-то бумаги, папки, картонки. Сэм Уэдберг, аккуратно разложив вокруг себя стопки чистых листов, что-то время от времени помечал в записях.
Дэнни, захватив из холодильника очередную бутылку пива и отпивая прямо из горлышка, ходил из угла в угол и «проигрывал» ситуацию.
– Так, Маркинсон не хочет, чтобы мы его нашли, и поэтому мы его никогда не найдем…
– Я могу быть Маркинсоном, – принимая условия игры, предложил Сэм.
– Ты – Маркинсон? – переспросил Дэнни.
– Нет, ну что ты… – сдался Сэм.
– И я нет, – задумчиво проговорил Каффи. – Значит, сразу же на двух человек меньше… Искать будет легче… Ты что-то хочешь сказать? – Дэнни сделал большой глоток.
– Просто я хочу знать, что ты собираешься делать. – Сэм слегка запнулся, – и мне кажется, что я тебе больше не нужен…
Каффи внимательно взглянул на друга:
– Ты мне нужен, ты намного лучше меня готовишь свидетелей и откапываешь всякие факты…
Джоан, толкая перед собой огромный ящик с провизией, прервала этот сложный разговор:
– Так, у меня есть китайская еда и есть медицинские отчеты. – И, переводя дух, добавила: – Думаю, что сначала лучше поесть! Что?.. – она подозрительно оглядела притихших мужчин.
– А курица у тебя там есть? – вопрос Сэма разрядил обстановку…
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
С битой в руке, Дэнни расхаживал вдоль грифельной доски, на которой мелом была начерчена схема. Он иногда тыкал в нее битой, как указкой, и давал свои комментарии:
– Вот наша защита. Никто не может нам доказать, что кляп был отравлен. Красное наказание – приказ, у них не было выбора, лишь необходимо было выполнить приказ…
– А мотив? – спросил Сэм.
– Насчет мотива – слабовато там… Ладно, с этим мы будем разбираться потом…
Дэнни заговорил быстрее:
– А сейчас я не хочу разбираться, отчего умер Сантьяго. Джо, поговори с врачами, может быть, это и не яд. Пусть они объяснят, что это за молочный ацидозис или как там его…
Джоан взяла телефон и набрала номер.
– Добрый вечер! – как можно спокойнее проговорила она. – Я ищу подполковника Эндрю Мэтью Маркинсона…
Обсуждение версии защиты затянулось далеко за полночь.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
Предположения схватывались с лету, но тут же разбивались о неопровержимые доводы.
Перебивая друг друга, друзья отрабатывали общую позицию.
Когда уже начало светать, Дэнни с удовольствием подвел итоги многочасового марафона:
– Они будут говорить, что виноваты Доусон и Дауни, а мы должны найти другого виновного. Ни в коем случае не нервничать, не дергаться, не писать ничего. Передавать мне все документы быстро… Вести себя так, как будто вы играете в покер… Чтобы ни случилось, не нервничать! – Дэнни остановился на мгновение. – Да, и без этих духов в суде, а то я не могу сосредоточиться…
– Правда? – осторожно спросила Джоан.
– Я говорил с Сэмом… – Дэнни выдержал пронзительный взгляд Джоан.
– Ну все, пора идти выспаться немного, – Сэм Уэдберг подхватив кейс, на ходу предложил: – Джо, я могу тебя подбросить…
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
Ежевечерние сборы на квартире у лейтенанта Каффи стали для друзей уже ритуалом. Они много и вкусно ели; оказалось, что Джоан, кроме своих внешних достоинств, обладала еще и кулинарным мастерством. Такой пиццы и сэндвичей, как в ее исполнении, Дэнни не пробовал никогда. Он то и дело похваливал девушку, но делал это, как всегда, слегка ерничая…
Сэм Уэдберг, единственный семьянин в этой компании, сначала деликатно отказывался от ужина, но видя, с каким аппетитом и в каком количестве Дэнни поглощает приготовленные Джоан яства, с удовольствием подсаживался к столу.
Обсуждать события прошедшего дня начинали с первых минут встречи. У каждого было что сообщить товарищам о деле, ради которого они уже стали почти забывать, что такое личная жизнь…
До назначенного судьей Фэлтоном дня оставалась неделя.
Как-то Дэнни заглянул в уютный кабинет капитана Галуэй. Несмотря на то, что это небольшая комната была обставлена той же казенной мебелью, что и соседние помещения, присутствие женщины-хозяйки чувствовалось во всем: аккуратно сложенные папки, четко подписанные и пронумерованные таблички на ящиках небольшого бюро слева от окна. Календарь, блокнот-еженедельник, стакан с десятком карандашей и ручек – рабочий стол Джоан был в идеальном состоянии.
Дэнни от зависти причмокнул языком:
– А я все думаю, ну кто бы мне помог организовать мое рабочее место?!
Джоан снисходительно улыбнулась:
– Лейтенант Каффи! Вам известно, как уберечь себя от излишнего излучения при работе с компьютером?
И, не дожидаясь ответа, капитан развернула свое кресло на 180 градусов.
Изумленному взору Дэнни открылась удивительная картина: рядом с дисплеем, что занимал вcю правую стену от рабочего стола Джоан» на подставке, буйным нежно-розовым цветом благоухал кактус.
Вдоволь насладившись произведенным эффектом, Джоан сказала примирительно:
– Чем чаще я работаю с дисплеем, тем ярче он цветет… Так что, Дэнни, может, оно и к лучшему, что тебе приходится больше мотаться, чем просиживать брюки…
– Слушай, Джо! Я собственно, пришел к тебе с предложением. А давай сегодня подольше поработаем, а потом ще-нибудь поужинаем.
Каффи напряженно ждал ответа.
Джоан быстро глянула на него исподлобья:
– Не очень поняла тебя, что значит подольше? Разве я ухожу раньше вас домой? И потом, я собиралась сегодня приготовить суфле из шампиньонов…
– Вот и прекрасно! – Денни не давал ей вставить слово. – Шампиньоны мы съедим завтра. А сегодня – поедем куда-нибудь, расслабимся. Выпьем коктейль и спокойно поужинаем… Почему бы нам не поехать куда-нибудь за город, посидеть там в ресторане и почувствовать себя от всего отрешенными?..
– Сэм согласен? – Джоан закрыла монитор пластиковым чехлом.
– Понимаешь, у его доченьки режутся зубы…
– Так он еще и дантист? – хмыкнула Джоан, а потом хлопнула ладонью по столу: – Ну ладно, я буду готова к 20.00.
