Текст книги "Греческая эпиграмма"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)

ФИЛИПП III МАКЕДОНСКИЙ

(III–II века до н. э.)

«Без коры, без листвы…» (АР XXI, 26**). Перевел Л. Блуменау 144

СИМОНИД МАГНЕСИЙСКИЙ

(III–II века до н. э.)

Галл и лев (АР VI, 217). Перевел Л. Блуменау 145

МОСХ

(II век до н. э.)

«Факел и лук отложив…» (АР XVI, 200). Перевел В. Латышев 146

«Громко взывала Киприда…» (АР IX, 440). Перевел В. Латышев 146

ПОЛИСТРАТ

(II век до н. э.)

На разрушение Коринфа (АР VII, 297). Перевел Л. Блуменау 148

АНТИПАТР СИДОНСКИЙ

(II–I века до н. э.)

Эпитафия Гомеру (АР VII, 7). Перевел Ю. Шульц 149

Эпитафии Анакреонту 1 (АР VII, 29). Перевел Ю. Шульц 149

2 (АР VII, 30). Перевел Ю. Шульц 150

Стесихору (АР VII, 75). Перевел Л. Блуменау 150

«Малая эта могила…» (АР VII, 136). Перевел Ю. Шульц 150

Эпитафия Аристомену (АР VII, 161). Перевел Д. Дашков 150

Эпитафия воинам (АР VII, 252). Перевел Д. Дашков 151

На могиле Лаиды (АР VII, 218). Перевел Л. Блуменау 151

Антимаху (АР VII, 409). Перевел Л. Блуменау 151

«Чью ты, о лев…» (АР VII, 426). Перевел Л. Блуменау 152

На смерть двух коринфянок (АР VII, 493). Перевел Л. Блуменау 152

Эринне (АР VII, 713). Перевел Л. Блуменау 152

Сафо (АР IX, 66). Перевел Ю. Шульц 153

На разрушение Коринфа (АР IX, 151). Перевел Л. Блуменау 153

На «Феспиад» Праксителя (АР IX, 603). Перевел Л. Блуменау 153

На «Телку» Мирона (АР IX, 724). Перевел Л. Блуменау 153

На «Некию» Никия (АР IX, 792). Перевел Л. Блуменау 154

На храм Артемиды в Эфесе 1 (АР IX, 58). Перевел Л. Блуменау 154

2 (АР IX, 790). Перевел Л. Блуменау 154

Селевку (АР XI, 23). Перевел Л. Блуменау 154

«Слухам не верю…» (АР XI, 219). Перевел Ю. Шульц 155

Ниобе (АР XVI, 133). Перевел Л. Блуменау 155

На родину Гомера (АР XVI, 290). Перевел Л. Блуменау 155

Пиндару (АР XVI, 305). Перевел Л. Блуменау 156

«Это Зенон, Китиону любезный…» (Арр. III, 104). Перевел Ю. Шульц 156

МЕЛЕАГР

(II–I века до н. э.)

«Ночь, священная ночь…» (АР V, 8). Перевел Д. Дашков 157

Тимо (АР V, 96). Перевел Л. Блуменау 157

Асклепиаде (АР V, 156). Перевел Ф. Петровский 157

Демо 1 (АР V, 172). Перевел Л. Блуменау 158

2 (АР V, 173). Перевел Л. Блуменау 158

Ликениде (АР V, 131 и 182). Перевел Л. Блуменау 158

Неизвестной (АР V, 191). Перевел Л. Блуменау 158

Эроту 1 (АР V, 198). Перевел Л. Блуменау 159

2 (АР V, 212). Перевел Л. Блуменау 159

Гелиодоре 1 (АР V, 141). Перевел Ю. Шульц 159

2 (АР V, 157). Перевел Ю. Шульц 160

3 (АР V, 147). Перевел Л. Блуменау 160

4 (АР V, 214). Перевел Л. Блуменау 160

5 (АР V, 155). Перевел Л. Блуменау 160

6 (АР V, 215). Перевел Л. Блуменау 160

7 (АР V, 163). Перевел Л. Блуменау 161

8 (АР V, 165). Перевел Л. Блуменау 161

9 (АР V, 136). Перевел Л. Блуменау 161

10 (АР VII, 476). Перевел Л. Блуменау 161

Зенофиле 1 (АР V, 144). Перевел Л. Блуменау 162

2 (АР V, 139). Перевел Л. Блуменау 162

3 (АР V, 152). Перевел В. Печерин 162

4 (АР V, 171). Перевел Л. Блуменау 163

5 (АР V, 174). Перевел Л. Блуменау 163

6 (АР V, 175). Перевел Л. Блуменау 163

7 (АР V, 177). Перевел Л. Блуменау 163

8 (АР V, 195). Перевел Ю. Шульц 164

9 (АР V, 196). Перевел Д. Дашков 164

Цикаде (АР VII, 195). Перевел Л. Блуменау 164

«Я быстроногий…» (АР VII, 207). Перевел Д. Шестаков 164

Эпитафия Эсигену (АР VII, 461). Перевел Л. Блуменау 165

Эпитафия Клеаристе (АР VII, 182). Перевел В. Печерин 165

Весна (АР IX, 363). Перевел Масальский 165

«Сам этот жертвенный бык…» (АР IX, 453). Перевел Ю. Шульц 166

Отсутствующей (АР XII, 53). Перевел Л. Блуменау 166

«О Мииск…» (АР XII, 159). Перевел В. Печерин 167

Автоэпитафии 1 (АР VII, 417). Перевел Л. Блуменау 167

2 (АР VII, 419). Перевел Л. Блуменау 167

ФИЛОДЕМ

(I век до н. э.)

Девушке-подростку (АР V, 124). Перевел Л. Блуменау 168

«Милая, щедро умею…» (АР V, 107). Перевел Л. Блуменау 168

На гетер 1 (АР V, 115). Перевел Л. Блуменау 169

2 (АР V, 46). Перевел Л. Блуменау 169

3 (АР V, 121). Перевел Л. Блуменау 169

4 (АР V, 123). Перевел Л. Блуменау 170

5 (АР V, 132). Перевел Л. Блуменау 170

6 (АР V, 131). Перевел Л. Блуменау 170

7 (АР V, 4). Перевел Л. Блуменау 170

8 (АР XI, 34). Перевел Л. Блуменау 171

«Платит за раз…» (Ар V, 126). Перевел Л. Блуменау 171

Молитва о плаванье (АР VI, 349). Перевел Л. Блуменау 171

«Роза уже расцвела…» (АР IX, 412). Перевел Ю. Шульц 171

Молитва Киприде (АР X, 21). Перевел Л. Блуменау 172

АРХИЙ МИТИЛЕНСКИЙ

(I век до н. э.)

«Надо бежать от Эрота?..» (АР V, 59). Перевел Ю. Шульц 173

О жизни (АР IX, 111). Перевел Л. Блуменау 173

ДИОДОР ЗОНА

(I век до н. э.)

На Фаросский маяк (АР IX, 60). Перевел Ю. Шульц 175

«Сладостный кубок подай…» (АР XI, 43). Перевел Ю. Шульц 174

ФЕОФАН

(I век до н. э.)

«Если бы лилией белой…» (АР XV, 35). Перевел Ю. Шульц 175

ГЛАВК

(I век до н. э.)

Пан и Дафнид (АР IX, 341). Перевел Л. Блуменау 176

На «Вакханку» Скопаса (АР IX, 774). Перевел Л. Блуменау 176

На «Филоктета» Паррасия (АР XVI, 111). Перевел Л. Блуменау 177

ГАЛЛ

(I век до н. э.)

На кубок с изображением Тантала (АР XVI, 89). Перевел Ю. Шульц 178

ПОЛЕМОН

(I век до н. э.)

«Пьянице Аркадиону…» (Арр. V, 30). Перевел Ю. Шульц 179

На элейцев (Арр. III, 106). Перевел Ю. Шульц 179

КРИНАГОР

(I век до н. э. – I век н. э.)

Приветствие роз (АР VI, 345). Перевел Л. Блуменау 180

На смерть Селены (АР VII, 633). Перевел Л. Блуменау 180

Самому себе (АР IX, 234). Перевел Л. Блуменау 181

Германику (АР IX, 283). Перевел Л. Блуменау 181

На унижение Коринфа (АР IX, 284). Перевел Л. Блуменау 181

«Плыть снаряжаюсь в Италию…» (АР IX, 559). Перевел Ю. Шульц 181

Августу 1 (АР IX, 419). Перевел Л. Блуменау 182

2 (АР IX, 291). Перевел Л. Блуменау 182

Марцеллу 1 (АР IX, 545). Перевел Л. Блуменау 182

2 (АР VI, 161). Перевел Л. Блуменау 183

Тиберию (АР XVI, 61). Перевел Л. Блуменау 183

На изображение врача Праксагора (АР XVI, 273). Перевел Л. Блуменау 183

ГЕТУЛИК

(I век до н. э. – I век н. э.)

«Юного сына узрев…» (АР VI, 331). Перевел Д. Шестаков 184

«Вот Архилоха гробница…» (АР VII, 71). Перевел Д. Шестаков 184

АНТИПАТР ФЕССАЛОНИКСКИЙ

(I век до н. э. – I век н. э.)

«Все хорошо у Гомера…» (АР V, 30). Перевел Л. Блуменау 185

«Век золотой был…» (АР V, 31). Перевел Ю. Шульц 185

«Утро настало…» (АР V, 3). Перевел Л. Блуменау 186

«Может, за драхму…» (АР V, 109). Перевел Л. Блуменау 186

Киприде от Киферы (АР VI, 209). Перевел Л. Блуменау 186

Сафо (АР VII, 15). Перевел Л. Блуменау 186

О девяти поэтессах (АР IX, 26). Перевел Л. Блуменау 186

«На расписном потолке…» (АР IX, 59). Перевел Л. Блуменау 187

Гермес и Геракл (АР IX, 72). Перевел Л. Блуменау 187

Аристофану (АР IX, 186). Перевел Л. Блуменау 187

Августу, идущему в восточный поход (АР IX, 297). Перевел Л. Блуменау 188

Делос (АР IX, 408). Перевел Л. Блуменау 188

На Цикладские острова (АР IX, 421). Перевел Л. Блуменау 188

Луцию Кальпурнию Пизону (АР IX, 428). Перевел Л. Блуменау 189

На остров Тенос (АР IX, 550). Перевел Л. Блуменау 189

На построенный Августом Никополь (АР IX, 553). Перевел Л. Блуменау 189

Пантомиму Пиладу (АР XVI, 290). Перевел Л. Блуменау 189

АЛФЕЙ

(I век до н. э. – I век н. э.)

На гроб Фемистокла в Магнесии (АР VII, 237). Перевел Л. Блуменау 191

На «Илиаду» Гомера (АР IX, 97). Перевел Л. Блуменау 191

Делос (АР IX, 100). Перевел Л. Блуменау 192

Микены (АР IX, 101). Перевел Л. Блуменау 192

Аргос (АР IX, 104). Перевел Л. Блуменау 192

Рим (АР IX, 526). Перевел Л. Блуменау 192

КАПИТОН

(I век до н. э. – I век н. э.)

«Без обаянья краса…» (АР V, 67). Перевел Ю. Шульц 193

ИМПЕРАТОР ГЕРМАНИК

(15 год до н. э. – 19 год н. э.)

«Прыгнул с обрыва высокого…» (АР IX, 17). Перевел Ю. Шульц 194

«Псы, и один и другой…» (АР IX, 18). Перевел Ю. Шульц 194

БИАНОР

(I век н. э.)

Арион 1 (АР IX, 308). Перевел Ю. Шульц 195

2 (АР XVI, 276). Перевел Ю. Шульц 195

«Вот он: ничтожество, раб…» (АР XI, 364). Перевел Ю. Шульц 196

ПАРМЕНИОН

(I век н. э.)

Зевсу (АР V, 33). Перевел Ю. Шульц 197

«Золотом Зевс покорил…» (АР V, 34). Перевел Ю. Шульц 197

На Александра Македонского (АР VII, 239). Перевел Ю. Шульц 197

Об эпиграмме (АР IX, 342). Перевел Ю. Шульц 198

На «Геру» Поликлета (АР XVI, 216). Перевел Л. Блуменау 198

АПОЛЛОНИД

(I век н. э.)

«Критским стрелком…» (АР IX, 265). Перевел Д. Дашков 199

На орла, появившегося на острове Родосе при Тиберии (АР IX, 287). Перевел Л. Блуменау 199

На статую коленопреклоненного Приапа (АР XVI, 259). Перевел Л. Блуменау 200

ЛОЛЛИЙ БАСС

(I век н. э.)

«Золотом течь не хочу…» (АР V, 125). Перевел Ю. Шульц 201

Павшим при Фермопилах 1 (АР VII, 245). Перевел Л. Блуменау 201

2 (АР IX, 270). Перевел Л. Блуменау 202

На смерть Германика (АР VII, 501). Перевел Л. Блуменау 202

«Кифотарида-болтунья…» (АР XI, 72). Перевел Ю. Шульц 202

ЭРИКИЙ

(I век н. э.)

Эпитафия афинянке, взятой в плен римлянами (АР VII, 508). Перевел Л. Блуменау 205

На Парфения, хулителя Гомера (АР VII, 577). Перевел Л. Блуменау 205

АНТИФИЛ ВИЗАНТИЙСКИЙ

(I век н. э.)

«Нивы ужель не осталось…» (АР VII, 175). Перевел Д. Дашков 205

Дикеархия (АР VII, 579). Перевел Л. Блуменау 205

Неосторожное слово (АР VII, 650). Перевел Л. Блуменау 200

О мореходстве (АР IX, 29). Перевел Л. Блуменау 200

Смерть старого моряка (АР IX, 242). Перевел Л. Блуменау 206

Леонид Спартанский и персы (АР IX, 294). Перевел Л. Блуменау 206

Чудесное исцеление слепого (АР IX, 298). Перевел Л. Блуменау 207

Иссякший ключ (АР IX, 549). Перевел Д. Дашков 207

Диогену (АР XVI, 554). Перевел Л. Блуменау 207

На «Медею» Тимомаха (АР XVI, 156). Перевел Л. Блуменау 208

ОНЕСТ

(I век н. э.)

«На Геликон восходя…» (АР IX, 250). Перевел Ю. Шульц 209

О сатировской драме (АР XI, 52). Перевел Л. Блуменау 209

ФИЛИПП ФЕССАЛОНИКСКИЙ

(I век н. э.)

Приношение рыбака Посейдону (АР VI, 58). Перевел Л. Блуменау 210

«Старая грымза Нико…» (АР VII, 187). Перевел Ю. Шульц 210

На Гиппонакта (АР VII, 405). Перевел Л. Блуменау 211

Геракл – защитник детей (АР IX, 240). Перевел Л. Блуменау 211

Фивы (АР IX, 255). Перевел Л. Блуменау 211

«Труп Леонида кровавый…» (АР IX, 293). Перевел В. Печерин 211

«Прежде погаснет сияние…» (АР IX, 575). Перевел Д. Дашков 212

Дикеархии (АР IX, 708). Перевел Л. Блуменау 212

«Если ты это и то отдаешь…» (АР XI, 175). Перевел Ю. Шульц 212

На грамматиков (АР XI, 521). Перевел Л. Блуменау 212

На Фидиева «Зевса» (АР XVI, 81). Перевел Л. Блуменау 215

АВТОМЕДОНТ

(I в. н. э.)

«Жизнь береги, человек…» (АР VII, 554). Перевела М. Грабарь-Пассек 214

«По вечерам, за вином…» (АР XI, 40). Перевел Л. Блуменау 214

Право афинского гражданства (АР XI, 519). Перевел Л. Блуменау 214

«Феб, эту жертву прими…» (АР XI, 524). Перевел Ю. Шульц 215

«Я пообедал вчера…» (АР XI, 325). Перевел Ю. Шульц 215

ЛЕОНИД АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ

(I век н. э.)

Нерону 1 (АР VI, 321). Перевел Л. Блуменау 210

2 (АР VI, 328). Перевел Л. Блуменау 210

Агриппине (АР VI, 329). Перевел Л. Блуменау 217

Надгробное эхо (АР VII, 548). Перевел Л. Блуменау 217

Эпитафия погибшему в море (АР VII, 075). Перевел Л. Блуменау 217

Эхо (АР IX, 27). Перевел Л. Блуменау 217

Виноград (АР IX, 79). Перевел Л. Блуменау 217

Урания и Каллиопа (АР IX, 344). Перевел Л. Блуменау 218

На картину с изображением Медеи (АР IX, 340). Перевел Ю. Шульц 218

Поппее (АР IX, 355). Перевел Л. Блуменау 218

«Вымени мне не давай…» (АР XI, 9). Перевел Ю. Шульц 218

На похитителя виноградной лозы (АР IX, 348). Перевел Ю. Шульц 218

ЛУКИЛЛИЙ

(I век н. э.)

Нерону (АР IX, 572). Перевел Л. Блуменау 219

На Судьбу (АР X, 122). Перевел Ю. Шульц 219

«Пира известны условия…» (АР XI, 10). Перевел Ю. Шульц 220

На киников (АР XI, 54). Перевел Л. Блуменау 220

На кулачных бойцов 1 (АР XI, 75). Перевел Л. Блуменау 220

2 (АР XI, 76). Перевел Л. Блуменау. 220

3 (АР XI, 81). Перевел Л. Блуменау 221

4 (АР XI, 80). Перевел Ю. Шульц 221

5 (АР XI, 161). Перевел Ю. Шульц 221

«Крошку Эротию вдруг…» (АР XI, 88). Перевел Ю. Шульц 221

«Умер поэт Евтихид…» (АР XI, 133). Перевел Ю. Шульц 221

«Стоит лишь только…» (АР XI, 138). Перевел Ю. Шульц 222

На ритора (АР XI, 143). Перевел Л. Блуменау 222

«Все в один голос…» (АР XI, 159). Перевел Ю. Шульц 222

«Круг генитуры своей…» (АР XI, 164). Перевел Ф. Зелинский 222

На размахивающего руками (АР XI, 179). Перевел Ю. Шульц 223

На певца (АР XI, 187). Перевел Л. Блуменау 223

На охотника (АР XI, 194). Перевел Л. Блуменау 223

«Знай, Дионисий…» (АР XI, 205). Перевел Ю. Шульц. 223

«Медленно в беге…» (АР XI, 208). Перевел Ю. Шульц 223

На художника (АР XI, 214). Перевел Ю. Шульц 224

«Пусть у Кратера…» (АР XI, 234). Перевел Ю. Шульц 224

«Даже Химера…» (АР XI, 239). Перевел Ю. Шульц 224

На лентяя (АР XI, 277). Перевел Л. Блуменау 224

На грамматика-рогоносца (АР XI, 278). Перевел Ю. Шульц 224

«Нет, ни один из грамматиков…» (АР XI, 279). Перевел Ю. Шульц 224

На эпиграмматиста (АР XI, 312). Перевел Л. Блуменау 225

«Истинно тот самый лучший…» (АР XI, 394). Перевел Ю. Шульц 225

На женщин 1 (АР XI, 68). Перевел Л. Блуменау 225

2 (АР XI, 310). Перевел Л. Блуменау 225

3 (АР XI, 101). Перевел Л. Блуменау 225

4 (АР XI, 215). Перевел Л. Блуменау 225

5 (АР XI, 266). Перевел Ю. Шульц 226

На воров 1 (АР XI, 715). Перевел Л. Блуменау 226

2 (АР XI, 315). Перевел Л. Блуменау 226

3 (АР XI, 175). Перевел Ю. Шульц 226

4 (АР XI, 176). Перевел Л. Блуменау 226

На скупых 1 (АР XI, 264). Перевел Л. Блуменау 226

2 (АР XI, 391). Перевел Л. Блуменау 227

3 (АР XI, 165). Перевел Ю. Шульц 227

4 (АР XI, 171). Перевел Ю. Шульц 227

5 (АР XI, 294). Перевел Ю. Шульц 227

На врачей 1 (АР XI, 113). Перевел Л. Блуменау 227

2 (АР XI, 114). Перевел Л. Блуменау 228

3 (АР XI, 115). Перевел Л. Блуменау 228

4 (АР XI, 116). Перевел Л. Блуменау 228

5 (АР XI, 257). Перевел Ю. Шульц 228

РУФИН

(I век н. э.)

«Счастья желает Руфин…» (АР V, 9). Перевел Ю. Шульц 229

Мелите 1 (АР V, 15). Перевел Л. Блуменау 229

2 (АР V, 94). Перевел Л. Блуменау 230

Родоклее 1 (АР V, 73). Перевел Л. Блуменау 230

2 (АР V, 74). Перевел Л. Блуменау 230

«Ведь говорил я тебе…» (АР V, 21). Перевел Ю. Шульц 230

Наказанной (АР V, 41). Перевел Л. Блуменау 231

«Слишком легка – не по мне…» (АР V, 42). Перевел Ю. Шульц. 231

На гетер (АР V, 44). Перевел Ю. Шульц 231

«Бедность и страсть – мои беды…» (АР V, 50). Перевел Л. Блуменау 231

Тщетная мольба (АР V, 66). Перевел Л. Блуменау 232

Неизвестной (АР V, 70). Перевел Л. Блуменау 232

«Очень гордится Родопа…» (АР V, 92). Перевел Ю. Шульц 232

Эроту 1 (АР V, 93). Перевел Л. Блуменау 232

2 (АР V, 88). Перевел Ю. Шульц 233

«Все я люблю у тебя…» (АР V, 284). Перевел Ю. Шульц 233

НИКАРХ

(I век н. э.)

«Разве избегну я смерти?..» (АР V, 39). Перевел Л. Блуменау 234

«Бедным садовником был…» (АР XI, 17). Перевел Ю. Шульц 234

На врачей 1 (АР XI, 118). Перевел Л. Блуменау 235

2 (АР XI, 820). Перевел Л. Блуменау 235

3 (АР XI, 121). Перевел Л. Блуменау 235

«В самом расцвете…» (АР XI, 71). Перевел Ю. Шульц 235

«Больше всех смертных…» (АР VII, 159). Перевел Л. Блуменау 235

На предсказателя (АР XI, 162). Перевел Л. Блуменау 236

На скупого (АР XI, 169). Перевел Л. Блуменау 236

На певца (АР XI, 186). Перевел Л. Блуменау 236

«Вызвал однажды на суд…» (АР XI, 251). Перевел Ф. Петровский 236

«Судном владеет Филон…» (АР XI, 331). Перевел Ю. Шульц 237

ИМПЕРАТОР ТРАЯН

(53 – 117 н. э.)

«Выставив нос свой…» (АР XI, 418). Перевел Ю. Шульц 238

ИМПЕРАТОР АДРИАН

(76-138 н. э.)

«Здесь погребен Архилох…» (АР VII, 674). Перевел Ю. Шульц 239

Гектору (АР IX, 307). Перевел Л. Блуменау 239

ДИОНИСИЙ СОФИСТ

(I–II века н. э.)

Продавщица роз (АР V, 81). Перевел Л. Блуменау 240

Возлюбленной (АР V, 83–84). Перевел Л. Блуменау 240

Пьянице, упавшему под дождем (АР VII, 533). Перевел Л. Блуменау 240

БЕЗАНТИН

(I–II века н. э.)

«О моя милая юность…» (АР IX, 118). Перевел Ю. Шульц 241

ЛУКИАН

(II век н. э.)

На свою книгу (Арр. III, 132). Перевел Ю. Шульц 242

Морским богам (АР VI, 164). Перевел Л. Блуменау 242

О детях (АР VII, 308). Перевел Д. Усов 242

«Тратить разумно…» (АР X, 26). Перевел Д. Дашков 243

«Делая зло…» (АР X, 27). Перевел М. Михайлов 243

«Целая жизнь коротка…» (АР X, 28). Перевел Л. Блуменау 243

«Нет, не Эрот…» (АР X, 29). Перевел Д. Дашков 243

«Смертных владение смертно…» (АР X, 31). Перевел Д. Дашков 243

«Будешь любезен ты…» (АР X, 35). Перевел Д. Дашков 243

«Горше на свете…» (АР X, 36). Перевел Д. Дашков 244

«Все, что обдумано…» (АР X, 37). Перевел Д. Дашков 244

О богатстве 1 (АР X, 41). Перевел Л. Блуменау 244

2 (АР XI, 397). Перевел Ю. Шульц 244

«Следует власть…» (АР X, 42). Перевел Л. Блуменау 244

«Всякий худой человек…» (АР IX, 120). Перевел Ю. Шульц 245

«Будучи юным еще…» (АР IX, 367). Перевел Ю. Шульц 245

«Все собираюсь спросить…» (АР XI, 274). Перевел Ю. Шульц 245

«Часто, мой друг…» (АР XI, 396). Перевел Ю. Шульц 245

«Будь благосклонна ко мне…» (АР XI, 400). Перевел Л. Блуменау 246

На врача (АР XI, 401). Перевел Л. Блуменау 246

«Пусть ни один из богов…» (АР XI, 402). Перевел Ю. Шульц 246

На Подагру (АР XI, 403). Перевел Ю. Шульц 247

«С зобом своим…» (АР XI, 404). Перевел Ю. Шульц 247

«Никона нос крючковат…» (АР XI, 405). Перевел Ю. Шульц 247

«Волосы крась…» (АР XI, 408). Перевел Ю. Шульц 247

«Мудрость какая…» (АР XI, 410). Перевел Ю. Шульц 248

«Волосы – ум у тебя…» (АР XI, 420). Перевел Ф. Петровский 248

«Демона много болтавший…» (АР XI, 427). Перевел Ю. Шульц 248

«Моешь индуса зачем?..» (АР XI, 428). Перевел Ю. Шульц 248

«Трезвым в компании…» (АР XI, 429). Перевел Л. Блуменау 248

«Если ты думаешь…» (АР XI, 430). Перевел Ю. Шульц 249

«Если ты скор на еду…» (АР XI, 431). Перевел Ю. Шульц 249

«Лампу глупец погасил…» (АР XI, 432). Перевел Ю. Шульц 249

«Ты, живописец…» (АР XI, 433). Перевел Ю. Шульц 249

«Если увидел ты грудь…» (АР XI, 434). Перевел Ю. Шульц 249

«Бит стал софистом…» (АР XI, 435). Перевел Ю. Шульц 249

«Белую легче ворону…» (АР XI, 436). Перевел Ю. Шульц 249

«Эхо гранитную…» (АР XVI, 154). Перевел Ю. Шульц 250

«Статую эту…» (АР XVI, 164). Перевел Ю. Шульц 250

«Зря ты Приапа…» (АР XVI, 238). Перевел Ю. Шульц 250

ПТОЛЕМЕЙ

(II век н. э.)

На Тимона Афинского (АР VII, 314). Перевел Л. Блуменау 251

«Знаю, что смертен…» (АР IX, 577). Перевел Л. Блуменау 251

Эпиграмма Птолемея самому себе (Арр. III, 120). Перевел Ю. Шульц 251

ЮЛИЙ ПОЛИЕН

(II век н. э.)

«Вечно надежда крадет…» (АР IX, 8). Перевел Ф. Петровский 252

ДИОГЕН ЛАЭРТСКИЙ

(II век н. э.)

«Ты не горюй, коль с тобою…» (Арр. IV, 46). Перевел Ю. Шульц 253

На Пифагора (Арр. V, 34). Перевел Ю. Шульц 253

«Ты, Аристон, – и старец…» (Арр. V, 38). Перевел Ю. Шульц 253

«Умер, твердят…» (АР VII, 131). Перевел Ю. Шульц 234

«Диоген, скажи…» (АР VII, 116). Перевел Ю. Шульц 254

ЗЕНОБИЙ ГРАММАТИК

(II–III века н. э.)

«Изобразить пожелал…» (АР IX, 711). Перевел Ю. Шульц 255

АФИНЕЙ

(III век н. э.)

«Люди, вы трудитесь тщетно…» (Арр. IV, 43). Перевел Ю. Шульц 256

МЕТРОДОР

(IV век н. э.)

О жизни (АР IX, 360). Перевел Л. Блуменау 257

«Старец Закон…» (АР IX, 712). Перевел Ю. Шульц 257

ИМПЕРАТОР ЮЛИАН

(331–363 н. э.)

На пиво (АР IX, 368). Перевел Л. Блуменау 258

ЛИБАНИЙ

(IV век н. э.)

«Здесь за стремительным Тигром…» (АР VII, 747). Перевел Ю. Шульц 259

ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ

(338–390 н. э.)

Памяти Василия Великого 1 (АР VIII, 21). Перевел Л. Блуменау 260

2 (АР VIII, 8). Перевел Л. Блуменау 260

Эпитафии Нонне, матери поэта 1 (АР VIII, 44). Перевел Ю. Шульц 261

2 (АР VIII, 64). Перевел Ю. Шульц 261

Эпитафия Амфилоху (АР VIII, 137). Перевел Ю. Шульц 261

О себе самом (АР VIII, 80). Перевел Л. Блуменау 261

Автоэпитафия (АР VIII, 84). Перевел Л. Блуменау 262

ФЕОН АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ

(IV–V века н. э.)

О планетах (Арр. III, 147). Перевел Л. Блуменау 263

Погибшему в море (АР VII, 292). Перевел Ю. Шульц 264

ПАЛЛАД

(IV–V века н. э.)

«Вместо быка…» (АР VI, 60). Перевел Ю. Шульц 265

«Дивное лезвие…» (АР VI, 61). Перевел Ю. Шульц 265

«Гессий не умер…» (АР VII, 682). Перевел Ю. Шульц 265

«Брюхо бесстыдное…» (АР IX, 170). Перевел Ю. Шульц 266

«Дикою грушей была я…» (АР IX, 6). Перевел Ю. Шульц 266

На женщин 1 (АР IX, 165). Перевел Ю. Шульц 266

2 (АР IX, 166). Перевел Ю. Шульц 266

3 (АР IX, 167). Перевел Л. Блуменау 267

4 (АР IX, 381). Перевел Г. Рачинский 267

«Я продаю Каллимаха…» (АР IX, 175). Перевел Ю. Шульц 267

«Ты пригласил меня…» (АР IX, 176). Перевел Ю. Шульц 267

«Как погляжу…» (АР IX, 181). Перевел Ю. Шульц 267

«Тантал не ел ничего…» (АР IX, 377). Перевел Ю. Шульц 268

«Нет, – говорил Одиссей…» (АР IX, 395). Перевел Ю. Шульц 268

Ипатии (АР IX, 400). Перевел Л. Блуменау 268

На статую Геракла, опрокинутую христианами (АР IX, 441). Перевел Л. Блуменау 268

«Коль кто-нибудь желает…» (АР IX, 508). Перевел Ю. Шульц 269

На статуи богов, перенесенные для христианского культа в дом некоей Марины (АР IX, 528). Перевел Л. Блуменау 269

«Медник сделал Эрота…» (АР IX, 773). Перевел Ю. Шульц 269

«Право, уменье молчать…» (АР X, 46). Перевел Ю. Шульц 269

«Пей молчаливо и ешь…» (АР X, 47). Перевел Ю. Шульц 270

«Пусть проклянет божество…» (АР X, 57). Перевел Ю. Шульц 270

«Прочь от богатых…» (АР X, 61). Перевел Ю. Шульц 270

«Ночи проходят…» (АР X, 79). Перевел Ф. Петровский 270

«Жизнь человека – игрушка…» (АР X, 80). Перевел Ю. Шульц 270

Грекам 1 (АР X, 82). Перевел Л. Блуменау 271

2 (АР X, 90). Перевел Л. Блуменау 271

«Всех нас готовят…» (АР X, 85). Перевел Ю. Шульц 271

«Пускай не щедро я…» (АР X, 86). Перевел Ю. Шульц 271

«Лучше спокойно стерпеть…» (АР X, 93). Перевел Ю. Шульц 271

«Я ненавижу того…» (АР X, 95). Перевел Ю. Шульц 272

«Может всякий невежда…» (АР X, 98). Перевел Ю. Шульц 272

На грамматику 1 (АР IX, 171). Перевел Л. Блуменау 272

2 (АР IX, 173). Перевел Л. Блуменау 272

3 (АР IX, 168). Перевел Л. Блуменау 272

«Чужд Я надежде…» (АР IX, 172). Перевел Л. Блуменау 273

«Солнце – наш бог…» (АР XI, 301). Перевел Л. Блуменау 273

«Полон опасностей путь…» (АР X, 65). Перевел Л. Блуменау 273

«Наг я на землю пришел…» (АР X, 58). Перевел Л. Блуменау 273

«С плачем родился…» (АР X, 84). Перевел Л. Блуменау 273

«Сцена и шутка…» (АР X, 72). Перевел Л. Блуменау 274

«Много тяжелых мучений…» (АР X, 59). Перевел Л. Блуменау 274

«Золото, пища льстецов…» (АР IX, 394). Перевел Л. Блуменау 274

«Злого и свиньи кусают…» (АР IX, 379). Перевел Л. Блуменау 274

«Мне кажется порой…» (АР X, 94). Перевел Л. Блуменау 274

«Спал, говорят, под стеной…» (АР IX, 378). Перевел Л. Блуменау 274

Застольные 1 (АР XI, 55). Перевел Л. Блуменау 275

2 (АР V, 72). Перевел Л. Блуменау 275

«Женщины дразнят меня…» (АР XI, 54). Перевел Ю. Шульц 275

«Всем суждено умереть…» (АР XI, 62). Перевел Ю. Шульц 276

«Остолбенел Я, увидев…» (АР XI, 204). Перевел Ю. Шульц 276

На актеров 1 (АР XI, 255). Перевел Л. Блуменау 276

2 (АР XI, 263). Перевел Л. Блуменау 276

На хирурга (АР XI, 280). Перевел Л. Блуменау 276

На ученого врача Магна (АР XI, 281). Перевел Ю. Шульц 277

На менялу (АР XI, 290). Перевел Ю. Шульц 277

«Что пользы граду…» (АР XI, 291). Перевел Ю. Шульц 277

«Ты оскорбляешь меня…» (АР XI, 299). Перевел Ю. Шульц 277

«Как ты болтлив, человек…» (АР XI, 300). Перевел Ю. Шульц 277

«Нет, не меня оскорбил…» (АР XI, 302). Перевел Ю. Шульц 277

«Если я беден…» (АР XI, 303). Перевел Ю. Шульц 278

«Александрию покинув…» (АР XI, 306). Перевел Ф. Петровский 278

«Сын у тебя Эрот…» (АР XI, 307). Перевел Ю. Шульц 278

«Мне подарили осла…» (АР XI, 317). Перевел Ю. Шульц 278

«Клялся я тысячи раз…» (АР XI, 340). Перевел Ю. Шульц 278

«Да, восхвалять – хорошо…» (АР XI, 341). Перевел Ю. Шульц 278

«Как, расскажи мне…» (АР XI, 349). Перевел Ю. Шульц 279

«Ты говоришь: „Я все знаю…“» (АР XI, 355). Перевел Ю. Шульц 279

«Сын и родитель вступить…» (АР XI, 357). Перевел Ю. Шульц 279

На поэта – игрока в кости (АР XI, 373). Перевел Ю. Шульц 279

«Нет, не под силу терпеть…» (АР XI, 378). Перевел Ю. Шульц 279

На монахов (АР XI, 384). Перевел Л. Блуменау 280

«Эта любовь твоя – ложь…» (АР XI, 385). Перевел Ю. Шульц 280

«Нику печальную некто…» (АР XI, 386). Перевел Ю. Шульц 280

На скупого (АР XI, 387). Перевел Л. Блуменау 280

КЛАВДИАН

(IV–V века н. э.)

«О, защити меня, Феб…» (АР V, 86). Перевел Ю. Шульц 281

КИР

(V век н. э.)

«Лучше б лохматых овец…» (АР IX, 136). Перевел Л. Блуменау 282

На прекрасные бани (АР IX, 623). Перевел Ю. Шульц 282

ФЕОСЕВИЯ

(V век н. э.)

На смерть врача Авлавия (АР VII, 559). Перевел Л. Блуменау 283

АПОЛЛИНАРИЙ

(V век н. э.)

«Если бранишь за глаза…» (АР XI, 421). Перевел Ю. Шульц 284

МАРИАН СХОЛАСТИК

(V–VI века н. э.)

Горячий ключ (АР IX, 627). Перевел Л. Блуменау 285

Предместье Амасии (АР IX, 668). Перевел Л. Блуменау 285

ЮЛИАН ЕГИПЕТСКИЙ

(VI век н. э.)

«С помощью нежной красы…» (АР VI, 20). Перевел Ю. Шульц 287

На Анакреонта 1 (АР VII, 32). Перевел Л. Блуменау 287

2 (АР VII, 33). Перевел Ю. Шульц 287

Анакреонтическое (АР XVI, 388). Перевел Л. Блуменау 288

На Демокрита (АР VII, 59). Перевел Л. Блуменау 288

На скептика Пиррона (АР VII, 576). Перевел Ю. Шульц 288

На убитого и закопанного разбойником 1 (АР VII, 580). Перевел Ю. Шульц 288

2 (АР VII, 581). Перевел Ю. Шульц 288

«Знатный был муж Иоанн…» (ЛР VII, 590). Перевел Л. Блуменау 289

Эпитафии Ипатию 1 (АР VII, 591). Перевел Л. Блуменау 289

2 (АР VII, 592). Перевел Л. Блуменау, 289

«Дик и ужасен Харон…» (АР VII, 603). Перевел Ю. Шульц 289

На дом, расположенный на равнине (АР IX, 652). Перевел Ф. Петровский 290

На кафедру софиста Кратера (АР IX, 661). Перевел Ю. Шульц 290

Дом бедняка (АР IX, 654). Перевел Л. Блуменау 290

На «Корову» Мирона (АР IX, 739). Перевел Л. Блуменау 290

На серебряную императорскую секиру (АР IX, 763). Перевел Ю. Шульц 290

На кубок с изображением плавающих рыб (АР IX, 771). Перевел Ю. Шульц 291

На медную статую Икара, стоящую в банях (АР XVI, 101). Перевел Ю. Шульц 291

МАКЕДОНИЙ

(VI век н. э.)

«Полно, Эрот, перестань…» (АР V, 224). Перевел Ю. Шульц 292

«Страсть – это рана моя…» (АР V, 225). Перевел Ю. Шульц 292

«Льющую слезы Ниобу…» (АР V, 229). Перевел Ю. Шульц 292

«Прелестью блещут уста…» (АР V, 231). Перевел Ю. Шульц 293

«Завтра увижу тебя…» (АР V, 233). Перевел Ю. Шульц 293

«Я не надеялся видеть…» (АР V, 235). Перевел Ю. Шульц 293

На купальню в Ликии (АР IX, 625). Перевел Л. Блуменау 293

На дом в Кибире (АР IX, 648). Перевел Л. Блуменау 294

Память и Забвенье (АР X, 67). Перевел Л. Блуменау 294

Застольная (АР XI, 58). Перевел Л. Блуменау 294

«Был нездоров я вчера…» (АР XI, 61). Перевел Ю. Шульц 294

ПАВЕЛ СИЛЕНЦИАРИЙ

(VI век н. э.)

Стареющей подруге (АР V, 208). Перевел Л. Блуменау 295

Золото и женщины (АР V, 217). Перевел Л. Блуменау 295

Родопе 1 (АР V, 228). Перевел Ю. Шульц 296

2 (АР V, 219). Перевел Л. Блуменау 296

«Долго ли будем с тобой…» (АР V, 221). Перевел Д. Усов 296

«Тантала муки…» (АР V, 236). Перевел Ю. Шульц 296

«Пламени ярость утихла…» (АР V, 239). Перевел Ю. Шульц 297

«Слово „прости“ тебе молвить…» (АР V, 241). Перевел Л. Блуменау 297

«Нежен Сафо поцелуй…» (АР V, 240). Перевел Ю. Шульц 297

«Ми лая, скинем одежды…» (АР V, 252). Перевел Л. Блуменау 298

«Видел я мучимых страстью…» (АР V, 255). Перевел Л. Блуменау 298

«Двери ночною порой…» (АР V, 250). Перевел Ю. Шульц 298

«Сеткой ли волосы стянешь…» (АР V, 200). Перевел Л. Блуменау 299

«Кто был однажды укушен…» (АР V, 200). Перевел Л. Блуменау 299

«Больше пугать не должны…» (АР V, 208). Перевел Л. Блуменау 299

Клеофантиде 1 (АР V, 279). Перевел Ю. Шульц 300

2 (АР V, 280). Перевел А. Челпанов 300

«Целую ночь, покояся рядом…» (АР V, 283). Перевел А. Челпанов 300

Ответ другу Агафию (АР V, 293). Перевел Ю. Шульц 301

Заколдованный венок (АР V, 288). Перевел Л. Блуменау 301

«Тот, кто заносчивым был…» (АР V, 300). Перевел Ю. Шульц 301

На прибрежный сад (АР IX, 003). Перевел Ю. Шульц 302

На сады Юстиниана (АР IX, 004). Перевел Л. Блуменау 302

На «Вакханку» в Византин (АР XVI, 57). Перевел Ю. Шульц 302

АГАФИЙ

(Ок. 536–582 н. э.)

На изображение архангела Михаила (АР I, 34). Перевел Л. Блуменау 303

Вступление к Антологии (АР IV, 4). Перевел Ю. Шульц 303

Посвящение Афродите (АР VI, 80). Перевел Л. Блуменау 304

Новый Полемон (АР V, 218). Перевел Л. Блуменау 304

«Плакал я всю эту ночь…» (АР V, 237). Перевел Ю. Шульц 305

Сотрапезнице (АР V, 201). Перевел Л. Блуменау 305

«Что ты вздыхаешь…» (АР V, 207). Перевел Л. Блуменау 305

«Прежде, бывало, она…» (АР V, 273). Перевел Ю. Шульц 300

Павлу Силенциарию от Агафия, задерживаемого вне города юридическими занятиями (АР V, 292). Перевел Ю. Шульц 300

Жалоба женщин (АР V, 297). Перевел Л. Блуменау 307

«Влажные девичьи губы…» (АР V, 305). Перевел Л. Блуменау 307

«Некий рыбак трудился на ловле…» (АР IX, 442). Перевел Ю. Шульц 307

На клоаку в пригороде Смирны (АР IX, 042). Перевел Ю. Шульц 307

О смерти (АР X, 09). Перевел Л. Блуменау 308

Виноделы (АР XI, 04). Перевел Л. Блуменау 308

«„Гнев воспой“ изучал…» (Арр. III, 145). Перевел Ю. Шульц 308

«Андротиона, который…» (АР XI, 352). Перевел Ю. Шульц 309

«После того, как закончил…» (АР XI, 365). Перевел Ю. Шульц 309

На статую Плутарха (АР XVI, 331). Перевел Л. Блуменау 310

АРАБИЙ СХОЛАСТИК

(VI век н. э.)

На пригород (АР IX, 667). Перевел Ю. Шульц 311

ЛЕОНТИЙ СХОЛАСТИК

(VI век н. э.)

На чашу, поднесенную девушке (АР V, 295). Перевел Ю. Шульц 312

На холодные бани (АР IX, 617). Перевел Ю. Шульц 312

На царские термы (АР IX, 630). Перевел Ю. Шульц 313

На изображение врача Ямвлиха (АР XVI, 272). Перевел Ю. Шульц 313

На статую танцовщицы (АР XVI, 283). Перевел Ю. Шульц 313

ЭРАТОСФЕН СХОЛАСТИК

(VI век н. э.)

«Вакх, сей кувшин…» (АР VI, 77). Перевел Ю. Шульц 314

«Девственность – клад…» (АР IX, 444). Перевел Л. Блуменау 314

На невоздержность (Арр. IV, 38). Перевел Ю. Шульц 314

МИХАИЛ ГРАММАТИК

(VI век н. э.)

На статую Агафия Схоластика (АР XVI, 316). Перевел Ю. Шульц 315

ГЕОРГИЙ ПИСИДА

(VII век н. э.)

На Влахернский храм (АР I, 120). Перевел Л. Блуменау 316

ЛЕВ ФИЛОСОФ

(IX–X века н. э.)

«Феб, дальновержец, стрелок…» (АР IX, 581). Перевел Л. Блуменау 317

«Трижды несчастная, сгинь…» (Арр. III, 255). Перевел Ю. Шульц 317

«Ты, старость, холодна…» (Арр. IV, 77). Перевел Ю. Шульц 317

«Уносит время все…» (Арр. V, 58). Перевел Л. Блуменау 318

ЛЕВ VI ИМПЕРАТОР

(Ок. 866–912 н. э.)

«О Византийский двор…» (Арр. VI, 225). Перевел Л. Блуменау 320

НИКИФОР ГРЕГОРА

(1295 – ок. 1359 н. э.)

На Феодора Метохита (Арр. II, 774). Перевел Ю. Шульц 322