Текст книги "Том 21. Письма 1888-1889"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 42 (всего у книги 51 страниц)
702. А. С. СУВОРИНУ
17 октября 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками – Письма, т. II, стр. 414–416; полностью: ПССП, т. XIV, стр. 416–418.
Год устанавливается по содержанию (ср. с письмом к А. С. Суворину от 15 октября).
Насчет медиц<инского> отдела для календаря я вчера написал Вам. – Письмо от 15 октября, возможно, было отправлено 16 октября.
Гореву бьют и бранят ~ я был раз в ее театре…– Начиная с отзыва о первом спектакле в театре Е. Н. Горевой («Гроза» А. Н. Островского) в газетах «Новости дня» и «Русские ведомости» печатались неодобрительные отзывы о всех спектаклях этого театра. Когда и какой спектакль смотрел Чехов, неизвестно.
Не радуйтесь, что Вы попали в мою пьесу ~ хотя Григорович ~ видит противное. – Вероятно, Суворин писал Чехову, что по мнению Д. В. Григоровича в пьесе «Леший» изображены А. С. Суворин и его жена. Сам же Суворин пьесы еще не читал.
… с одним петербургским литератором. – Возможно, с В. А. Тихоновым, который в эти дни был в Москве.
… профессорские мысли…– в повести «Скучная история».
…« Disciple» Бурже…– Рассуждения Чехова о романе П. Бурже «Ученик» см. в письмах 650, 653 и 654.
… жителевской ругани…– Имеются в виду фельетоны Жителя (А. А. Дьякова) в «Новом времени».
Цену за« Стоглав» повысили…– В сентябре 1889 г. вышел календарь «Стоглав» на 1890 год в меньшем, по сравнению с предыдущим (на 1889 г.), формате и стоимостью в 35 копеек, вместо бывших 30.
Обещались бочонок вина и надули…– В календарях «Стоглав» на 1889 и 1890 годы напечатаны рассказы Чехова «Беглец» и «Шампанское». В письме от 8 сентября 1889 г. А. А. Суворин напоминал, что Чехов получит за рассказы «два бочонка вина» ( ГБЛ).
… мой портрет vis-à-vis с шахом персидским. – На стр. 57 «Стоглава» на 1890 год воспроизведены портреты Чехова и В. Г. Короленко. Портрет Чехова помещен против портрета шаха персидского Насер-Эддина (стр. 56), который тогда совершал третье путешествие по Европе.
Читал я недавно стихи« Политический концерт…» – Вероятно, в рукописи.
703. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
21 октября 1889 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, ф. 286, 1, 23). Впервые опубликовано: «Солнце России», 1912, № 1, январь, стр. 4, с пропуском.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 19 октября 1889 г., на которое отвечает Чехов; Леонтьев (Щеглов) ответил 23 октября ( ГБЛ).
За браконьерство, за охоту по дачным мужьям в Вашем лесу…– Щеглов писал Чехову: «Я долго не писал Вам, коварный Антуан, потому что был исполнен чувства ненависти к Вашему „Трагику поневоле“, кстати сказать превосходно разыгранному актером Бабиковым, очень слабым в трагических ролях, на которые он претендует по преимуществу. Как Вы знаете, привилегия на изобретение „Дачного мужа“ утверждена за мной Городской думой, и фальсификация его, произведенная <…> Антоном Чеховым, доставила несколько беспокойных часов моей щегловитой мнительности… Но что я мнителен и нервозен, „про то знает целый свет!“». Щеглов был убежден, что Чехов заимствовал сюжет «Трагика поневоле» из его пьесы «Дачный муж», хотя этот водевиль Чехов переделал из своего же рассказа «Один из многих», написанного в 1887 г., т. е. до появления «Дачного мужа» и знакомства с Щегловым (см. письмо 648). Даже после смерти Чехова Щеглов в письме к И. П. Чехову от 22 октября 1910 г. вернулся к этой теме. Сообщая, что выходит в свет восстановленный им «по словам и намекам» Чехова водевиль «Сила гипнотизма» (см. письмо 517 и примечания * к нему), который может пойти на сцене, он ставил вопрос, должны ли быть сделаны гонорарные отчисления за «Силу гипнотизма» наследникам Чехова, и тут же решает его отрицательно, ссылаясь на существование пьесы Чехова, которая написана на его сюжет («Дачный муж»), т. е. «Трагик поневоле» («текст Чехова, а сюжет Щеглова»). «Получается впечатление, будто бы авторы между собой квиты» ( ИРЛИ).
… мой« Леший» хлопнулся и лопнул. – См. примечания к письму 698 * .
Читал я Вашего« Кожаного актера»… – Рассказ И. Л. Щеглова «Кожаный актер» напечатан в «Новом времени», 1889, № 4891, 10 октября.
… соберите в один томик…– Впоследствии рассказ «Кожаный актер» вошел в книгу рассказов: И. Щеглов. «Корделия», «Миньона» и др. СПб., изд. А. С. Суворина, 1891.
… переделку« Гордиева узла». – См. письмо 686 и примечания * к нему. Щеглов писал Чехову: «Драма моя забракована цензурой. В любви дворянина к красивой горничной цензура – кто бы мог подумать – увидела целое революционное начало и подрыв дворянского престижа в России. Но я не теряю надежды обойти запрещение, если сделаю Горича выходцем из купцов или семинаристов!»
В Москве был Тихонов. – В. А. Тихонов приезжал в Москву в связи с постановкой его пьесы «Лучи и тучи» в театре Ф. А. Корша. Премьера состоялась 20 октября.
704. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
21 октября 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки – «Петербургский дневник театрала», 1904, № 28, 11 июля, стр. 2, № 29, 18 июля, стр. 1; «Новое время», 1906, № 10717, 14 января (иллюстрированное приложение); полностью – Письма, т. II, стр. 418–420.
Год устанавливается по содержанию (несостоявшаяся постановка пьесы «Леший» в Александринском театре).
Ответ на письмо А. Н. Плещеева от 18 октября 1889 г. ( ЛН, т. 68, стр. 352–353).
Один доктор– Н. Н. Оболонский.
… иль завистью его лукавый мучил, или медицинский стол ему наскучил…– Перефразировка строк из басни И. А. Крылова «Щука и кот»: «Не знаю: завистью ль ее лукавый мучил. Иль, может быть, ей рыбный стол наскучил?»
Свободин нисколько не виноват. – Плещеев писал: «На днях видел Свободина и спрашивал о Вашей пьесе. Кажется, он уж не намерен ставить в свой бенефис Вашей пьесы, так как Всеволожский и Григорович нашли ее несценичной и выразили такое мнение, что великие князья, которые будут, без сомнения, на его бенефисе, могут найти ее скучной. Я ожидал от него более самостоятельности. Он мог ответить, что хотя бы пьеса и оказалась недостаточно интересной на сцене, но раз автор отдал ему ее, он считает себя обязанным ее поставить. Никогда на этих актеров нельзя рассчитывать». О том, что пьеса «Леший» забракована, Чехов узнал из письма П. М. Свободина от 10 октября. См. примечания к письму 698 * .
… дорога ко мне…– Свободин приезжал в Москву к Чехову, заканчивавшему пьесу «Леший», на один день (5 октября). 2-го октября он писал ему: «Так как я уже успел рассудить, что просьба моя – высылать мне понемногу что готово – не совсем удобна для Вас, а сегодняшним письмом Вы и сами подтвердили это неудобство, то я, вот уже три дня, решил ехать к Вам в Москву на один день» ( Записки ГБЛ, вып. 16. М., 1954, стр. 204). См. также «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 383 * .
… ложь Григоровича, который любит меня, как родного сына…– О выступлении Григоровича на обсуждении пьесы «Леший» см. в примечаниях к письму 698 * (в выдержке из письма Свободина к Чехову).
« Петерб<ургская> газета» извещает…– В «Петербургской газете», 1889, № 287, 19 октября, в отделе «Театральное эхо» напечатана заметка без подписи о том, что в Театрально-литературном комитете пьеса «Леший» «встретила некоторое колебание в ее постановке. Говорят, будто бы нашли, что это прекрасная драматизированная повесть, а не драматическое произведение».
… лицемеры все те господа…– Плещеев писал: «Двоедушный Григорович, впрочем, с похвалой отозвался Суворину о втором акте Вашей пьесы».
Южаков ушел? – «Из „Северного вестника“ ушел г. Южаков, – писал Плещеев, – если хотите знать подробности этого ухода, не лишенные интереса и хорошо рисующие современного русского литератора, то спросите у Петра Николаевича <Островского>, которому я писал об этом обстоятельно; повторять это долго и скучно. Скажу только, что относительно Анны Михайловны он поступил, как прохвост. И весь их кружок с Михайловским во главе выказался здесь вполне с своей инквизиторской нетерпимостью».
… статья его о парижской выставке…– Статья В. В. Стасова «По поводу всемирной выставки» напечатана в «Северном вестнике», 1889, №№ 9 и 10.
Таков мой ответ ~ относительно неверно понимаемых отношений Кати к профессору. – Плещеев спрашивал: «Забыл сделать Вам вопрос: некоторые из читавших Вашу „Скучную историю“, как, например, Мария Дмитриевна и Суворины, утверждают, что Катя любитсамого старика, ведущего записки? Я положительно этого не заметил в повести».
… новую книжку. – «Хмурые люди». См. примечания к письму 698 * .
705. А. С. СУВОРИНУ
23 октября 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 189–191, с датой: 23 октября 1888 г.; дата исправлена в ПССП, т. XIV, стр. 421–422.
Год устанавливается по упоминанию о новом журнале «Артист» и о рецензии А. С. Суворина на пьесу «Под властью сердца».
… тюк рассказов…– Рассказы Н. Н. Островской. См. письма 680 и 700 и примечания * к ним.
Рисунки плохи…– Книгу иллюстрировал художник С. С. Соломко.
« Артист» не согласен печатать с примечанием. – Водевили Чехова напечатаны в «Артисте» с примечаниями о первой публикации в «Новом времени». См. примечания к письму 675 * .
Очень рад за Ежова, что он печатается в« Новом времени». – Суворин получил письмо Н. М. Ежова от 15 октября по поводу того, что 14 октября в «Новом времени» не появился его рассказ «Огонек». Поэтому, вероятно, Суворин написал Чехову о том, что рассказ Ежова «Огонек» напечатан в «Новом времени» позднее – 21 октября (№ 4902).
… сделал субботник, который на другой день многим понравился. – Исправленный Чеховым рассказ Е. Ф. Кони «Мытарства грешной души» с подзаголовком «Шутка» напечатан в «Новом времени», 1889, № 4640, 28 января, за подписью: Юшин.
Ваша статья насчет« Власти сердца» очень хороша ~ не следовало упоминать о« Татьяне Репиной»… – Рецензия А. С. Суворина на премьеру пьесы Лодыженского «Под властью сердца», состоявшуюся 19 октября в Александринском театре, напечатана в «Новом времени», 1889, № 4912, 21 октября. Суворин писал, что пьесу не спасла даже хорошая игра актеров: «Актер может сделать нечто из намеков, из плохой литературной работы, но он ничего не может сделать из фигуры, написанной с претензиями, фигуры вычурной и противоречивой» (Сазонов в роли доктора). О М. Г. Савиной, исполнявшей роль Софьи, Суворин писал: «Три действия говоря великодушно всякий авторский вздор и исполняя его намерения… в пятом она передала сумасшествие тонко, правдиво, с художественной мерой, но она не могла вычеркнуть того, чего не следовало представлять, а потому и эта сцена трогала мало». Чехов находил ненужными следующие слова Суворина в начале рецензии: «Меня упрекали, что свою героиню в „Татьяне Репиной“ я заставил умирать в течение целого акта. И. Лодыженский превзошел меня в пять раз, ибо свою героиню во „Власти сердца“ он заставляет умирать в течение пяти действий».
Жена Цезаря не должна быть подозреваема…– Слова Юлия Цезаря: «Жена Цезаря должна быть выше подозрений» ( Плутарх. Гай Цезарь, 9-10 и Цицерон, 28–29).
Я написал Щеглову ~ рад его горю. – См. письмо 703 и примечания * к нему.
Я писал Вам не о том…– См. письмо 702.
24 декабря я праздную 10-летний юбилей своей литературной деятельности. – Чехов, очевидно, назвал день, когда был написан первый рассказ, принятый к печати, после чего началась его постоянная профессиональная литературная деятельность. А. С. Суворин писал в воспоминаниях «Новое время», 1904, № 10179, 4 июля), что толчком для начала литературной деятельности Чехова, по его рассказам, послужила нужда – в день именин матери (24 декабря) не было денег на пирог, и, по-видимому, в тот же день для заработка он написал рассказ. Вероятно, это был рассказ «Письмо донского помещика Степана Владимировича N к ученому соседу д-ру Фридриху», посланный в журнал «Стрекоза». Извещение, что рассказ принят редакцией, Чехов получил через почтовый ящик «Стрекозы» 13 января 1880 г. и от редактора «Стрекозы» 20 января 1880 г. Напечатан 9 марта 1880 г. Впоследствии, сообщая о времени начала своей литературной деятельности, Чехов называл и 1879 год, и 1880 год; возможно, в одних случаях он имел в виду год написания первого рассказа, принятого редакцией, а в других – год его появления в печати. Писать же Чехов, как известно, начал значительно раньше. Не исключено, что какие-то юморески его были напечатаны. См. в т. 1 примечания к письму 44 и Сочинения, т. 1.
706. А. С. СУВОРИНУ
28 октября 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 420–422.
Год устанавливается по упоминанию о книге Н. Н. Островской и о пьесе «Леший».
Он ставит в свой бенефис« Макбета»… – Трагедия Шекспира «Макбет» готовилась к постановке в Малом театре. Поставлена была в бенефис Г. Н. Федотовой (15 января 1890 г.), Южин исполнял роль Макбета.
… что-то писал Вам насчет постановки, прося указаний…– В письме от 12 июля 1889 г. А. И. Южин (Сумбатов) напоминал Суворину об обещании снабдить его «изданиями и рисунками, касающимися Макбета и его постановки», и просил сообщить «возможно подробный их список» и где бы он мог их приобрести ( ЦГАЛИ).
Островский ~ с книгой его сестры…– См. примечания к письму 705 * .
… звенигородский Лекок. – Чехов, вероятно, сравнил В. С. Мамышева с героем романа Э. Габорио «Господин Лекок».
… что Вы хвалите немецкую культуру и подчеркиваете всеобщую грамотность…– В фельетоне «Маленькие письма» («Новое время», 1889, № 4896, 15 октября) А. С. Суворин, полемизируя с газетой «Гражданин», писал: «Плохо ли „сшита“ Германия, я не знаю, но, „плохо сшитая“, она помешала нам воспользоваться плодами нашей войны с турками, соорудила в несколько лет флот, устроила союзы, учится так, что среди новобранцев только 1 из 100 не умеет читать, учена так, что ее университеты пользуются всемирным авторитетом, ее технические школы привлекают иностранную молодежь, которая там действительно научается технике, развивает свои фабрики и заводы <…> В этой „плохо сшитой“ Германии есть не только школьное образование, но и воспитание, есть дисциплина, есть порядок в жизни, есть огромный навык к экономии и труду… Да мало ли чего там нет такого, что я с удовольствием увидал бы в своем отечестве».
« Лешего» я Вам не дам читать…– В следующем письме к Суворину Чехов уже не возражал против того, чтобы дать ему «Лешего». См. письмо 708.
Попросите Жителя не употреблять в фельетонах слово« аппетит». – Слово «аппетит» несколько раз употреблено в небольшом фельетоне Жителя (Дьякова) «За „святое искусство“», напечатанном в «Петербургской газете», 1889, № 276, 6 октября, за подписью: Юниус 41.
707. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
1 ноября 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Оса», 1910, № 45, 21 ноября, стр. 3.
Год устанавливается по письму А. С. Лазарева (Грузинского) от 31 октября 1889 г., на которое отвечает Чехов; Лазарев (Грузинский) ответил 7 ноября ( ГБЛ).
Водевиль Ваш получил и моментально прочел. – Лазарев (Грузинский) послал Чехову рукопись своего первого водевиля «Старый друг» с просьбой прочесть и, «если он приличен», передать для постановки Соловцову или Коршу.
Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него. – Эту мысль Чехов высказал еще летом 1889 г. в Ялте в беседе с И. Я. Гурляндом: «Если Вы в первом акте повесили на стену пистолет, то в последнем он должен выстрелить. Иначе – не вешайте его» ( Арс. Г. Из воспоминаний об А. П. Чехове. – «Театр и искусство», 1904, № 28, 11 июля, стр. 521).
Буду ждать Вашего письма. – Лазарев (Грузинский) ответил: «Вы правы и, конечно, лучше переделать водевиль, чем пускать его в свет в необработанном виде».
… у Зингера пропали Ваши деньги? – «Надеюсь, – писал Лазарев (Грузинский), – Вы ничего не потеряли при крушении банкирских контор Зингера и Вагурина? Я потерял всё, что дала мне литература, что-то тысяч около пяти… Впрочем, я не унываю, памятуя Ваш прошлогодний девиз, адресованный мне: „Бодро, старик!“» В ответном письме он написал, что пошутил.
Рад, что Вы собираетесь писать субботник. – «…Не отлагаю намерения строчить субботники, ибо сознал правоту Ваших слов: „писать в „Нов<ом> времени“ интереснее, чем писать в „Пет<ербургской> газете“», – сообщал Лазарев.
Читаю Ваши рассказы ~ Только бросьте Кузю, имя Семен…– Рассказы Лазарева (Грузинского) печатались по понедельникам в «Петербургской газете»: «Щенки» (2 октября, № 270), «Павел» (№ 284, 16 октября), «История одной драмы» (№ 291, 23 октября), «Последний взнос» (№ 298, 20 октября). В рассказе «Последний взнос» встречаются упомянутые Кузя и Семен Семенович. В рассказе «История одной драмы» один из персонажей также Семен Семенович.
Город Балаганск…– В рассказе Лазарева (Грузинского) «Артист» действие происходит в г. Балаганске.
708. А. С. СУВОРИНУ
1 ноября 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском – Письма, т. II, стр. 422–423; полностью – ПССП, т. XIV, стр. 426–427.
Год устанавливается по упоминанию о пьесе «Леший».
… посылаю Вам обратно 2 рассказа г-жи Орловой…– По предложению Чехова Суворин прислал ему для исправления рассказы, полученные «Новым временем» (см. письмо 705). Оба рассказа Орловой напечатаны в «Новом времени»: «Наташа» в № 4923, 11 ноября, за подписью: Е. О-ва и «Таперша» – в № 4930, 18 ноября, за подписью: Ев. Р – а.
… начал родить субботник. – Рассказ «Обыватели».
… своему соседу Лессингу…– См. примечания к письму 652 * .
У него имеется экземпляр…– 10 ноября 1889 г. П. М. Свободин сообщил Чехову, что он отослал экземпляр «Лешего» А. С. Суворину ( Записки ГБЛ, вып. 16. М., 1954, стр. 214). Мнение Суворина о «Лешем» см. в примечаниях к письму 720 * .
… Свободин ~ нашел пьесу для своего бенефиса:« Студент» Грибоедова. – Свободин писал Чехову 31 октября: «…для бенефиса моего, который будет чёрт его знает когда, я выбрал-таки комедию и, смею думать, без обиды для автора „Лешего“: я променял Вас на… Грибоедова. В 1817 году Грибоедов и Катенин написали ком<едию> „Студент“ (см. Сочинения Грибоедова под ред. Шляпкина, изд. Варгунина, 1889). Вот это и будет моей капитальной вещью, а остальное – или что-нибудь из Мольера, или „Где тонко, там и рвется“ Тургенева: никаких современных, сценично пишущих авторов я проводить не желаю» ( Записки ГБЛ, вып. 16, стр. 213–214). Бенефис Свободина состоялся 19 января 1890 г. Исполнялись «Холостяк» Тургенева, «Maman» Терпигорева (Атавы) и «Лебединая песня (Калхас)» Чехова.
… сделаю когда-нибудь на досуге. – IV акт пьесы «Леший» был сделан заново для постановки в театре М. М. Абрамовой (см. письмо 748).
Но она лучше« Лучей и туч», которые я видел…– Чехов смотрел пьесу В. А. Тихонова «Лучи и тучи» 20 октября 1889 г. на первом представлении в театре Ф. А. Корша.
… которые Вы будете видеть в пятницу. – В пятницу 3 ноября 1889 г. было первое представление пьесы Тихонова «Лучи и тучи» в Александринском театре.
Миша кончил курс. – М. П. Чехов окончил юридический факультет Московского университета.
… вышлю материал для новой книжки. – «Хмурые люди». См. примечания к письму 698 * .
709. А. П. ЛЕНСКОМУ
2 ноября 1889 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1910, кн. 1, стр. 200.
Год устанавливается по содержанию: ответ на недатированное письмо А. П. Ленского о «Лешем».
… спасибо ~ за то, что прочли мою поганую пьесищу. – Ленский писал Чехову: «Одно скажу: пишите повесть. Вы слишком презрительно относитесь к сцене и драматической форме, слишком мало уважаете их, чтобы писать драму. Эта форма труднее формы повествовательной, а Вы, простите, слишком избалованы успехом, чтобы основательно, так сказать с азбуки, начать изучать драматическую форму и полюбить ее» ( ГБЛ).
… продам его в единое из частных театральных капищ. – По-видимому, тогда же встал вопрос о передаче «Лешего» театру М. М. Абрамовой. Уже 5 ноября 1889 г. Чехов получил письмо Н. Н. Соловцова: «Ура, я в восторге и восхищении <…> Большое Вам спасибо. Завтра буду у Вас после обеда, переговорим. Еще раз громадное спасибо за то доверие, которое оказываете мне и нашему театру» ( ГБЛ).
Сегодня напишу в Питер…– Об этом, возможно, Чехов писал П. М. Свободину (письма Чехова к нему не сохранились).
Пишу рассказик. – «Обыватели».
710. А. С. СУВОРИНУ
5 ноября 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. II, стр. 449.
Год устанавливается по содержанию (ср. с письмом 708).
… Мой братец, желающий поступить на государственную службу и жениться…– См. письмо 708.
… для будущей моей книги…– «Хмурые люди».
