Текст книги "Том 21. Письма 1888-1889"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 32 (всего у книги 51 страниц)
568. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
2 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок – «Новое время», 1905, № 10429, 18 марта; полностью – Письма, т. II, стр. 270–273.
Год устанавливается по письму А. Н. Плещеева от 31 декабря 1888 г., на которое отвечает Чехов; Плещеев ответил 3 января 1889 г. ( ЛН, т. 68, стр. 340–343).
Дергает эту обер-офицерскую вдову нечистая сила за язык! ~ разговор был в шутливом тоне…– А. Н. Плещеев писал: «Приехала сюда обер-офицерская вдова <прозвище И. Л. Леонтьева (Щеглова)> и говорила Жоржиньке <Г. М. Линтвареву>, что Вы переселяетесь сюда, с семейством, так как Вам Суворин предлагает место при „Новом времени“ с жалованием пятьсот рублей в месяц, или шесть тысяч в год».
Мои взгляды на дело ~ приносили некоторую пользу. – Чехов ответил на высказанные Плещеевым опасения: «Конечно, это условия блистательные, но не желал бы я (да и очень многие, уважающие Вас и Ваш талант) этого для Вас. Иное дело помещать в „Новом времени“ беллетристические рассказы и повести, иное дело записаться в армию нововременцев, состоящую в большинстве из нахалов и дряни. В „Новом времени“ один только человек – Суворин, с которым можно быть близким. Может быть, еще Маслов. Да и не это еще одно, а за пятьсот рублей в месяц должны же Вы будете писать передовые статьи, заметки и пр. и пр. Вы незаметно втянетесь в газетную работу, истощающую человека, высасывающую из него силы, измочаливающую его нервы… Это непременно пагубно отразится на Вашем таланте. Поверьте мне… И все, кто только ни услышит это, говорят то же самое. Кроме того, теперь Вас не считают солидарным со всем, что печатается в „Новом времени“, а тогда Вы будете нести ответственность за всякую пакость какого-нибудь Жителя, Никольского или чёрт знает кого. Очень, очень будет прискорбно, если это осуществится». Предложения Суворина Чехов не принял.
Простите ~ что Вас беспокоил режиссер. – Плещеев писал: «В первый день праздника приезжал ко мне режиссер <Ф. А. Федоров-Юрковский> и объявил, что берет „Иванова“ на свой бенефис, просил, нельзя ли ее не печатать в январскойкнижке „Северного вестника“, так как это вредит интересу в глазах публики, а следовательно, и сбору. Я его успокоил на этот счет, сказав, что январская книжка уже лежит у меня на столе (она была готова уже 23-го), да притом у нас еще с Вами и разговору не было насчет ее помещения».
Чем позже напечатаете, тем даже лучше – к сезону ближе. – 3 января 1889 г., очевидно, после переговоров с А. М. Евреиновой, Плещеев написал: «Место Вашему „Иванову“ в мартовской книжке найдется. Высылайте его».
Я послал в Питер свое искреннее мнение о пьесе…– См. письмо 565.
О сборнике в« Нов<ом> времени» , вероятно, будет речь. – В конце 1888 г. вышло два сборника, посвященных Гаршину: «Красный цветок» и «Памяти В. М. Гаршина». В «Новом времени» (1888, № 4602, 19 декабря) в разделе «Библиографические новости» была напечатана сочувственная заметка о «Красном цветке». В своем письме Плещеев жаловался Чехову: «В „Новом времени“, где расхвалена паскудненькая книжонка „Красный цветок“, в полном смысле ничтожная, – ни слова не хотят говорить о нашем сборнике <…> И всё это делается из-за того, что инициатива сборника приписывается „Северному вестнику“.
Как это мелко, грязно, ничтожно… и как вместе с тем бездушно относительно благотворительной цели сборника <учреждение народной школы имени В. М. Гаршина> <…> Посылая Суворину экземпляр, за который он заплатил двадцать пять рублей, я писал ему, что за двадцать пять рублей мы ему благодарны, но хорошо бы дать о сборнике отзыв; тем более, что о „Красном цветке“ был дан <…> Но если он поручит Буренину, то, разумеется, сборник будет опакощен. „Красный цветок“ потому и расхвален, что там есть его стихотворение. Хоть бы Вы написали Суворину». Чехов выполнил просьбу Плещеева (см. письмо 570), но отзыва в «Новом времени» всё же не появилось. Печатались только объявления о выходе сборника. 3 января Плещеев сообщил Чехову: «А о гаршинском сборнике „Новое время“ изрекло, что прекрасные рисунки вполне искупают „бессодержательность текста“». Возможно, это был чей-то устный отзыв.
Ведь он начал в ней свою славу, и она издает его книги. Но что он любит и «Сев<ерный> вестник», в этом я глубоко убежден. – По возвращении из ссылки В. Г. Короленко напечатал в «Русской мысли» (1885, № 3) рассказ «Сон Макара». В 1887 г. «Русская мысль» издала его книгу «Очерки и рассказы», в 1888 г. – повесть «Слепой музыкант». Сотрудничество Короленко в «Северном вестнике» началось также в 1885 г., а в 1887–1888 гг. он был там одним из редакторов беллетристического отдела. О своем отношении к «Северному вестнику» и «Русской мысли» Короленко сам высказался в письме к Г. И. Успенскому 16 сентября 1888 г. (см. в т. 2 примечания к письму 483).
Заметка же насчет« Горе от ума» и« Ревизора» ничтожна по существу…– В «Новом времени», 1888, № 4610, 29 декабря, в отделе «Библиографические новости» была напечатана следующая заметка: «В недавно вышедшем сборнике под названием „Памяти В. М. Гаршина“ в биографии В. М. Гаршина, написанной г. Я. Абрамовым, на стр. 49 напечатано, что классическое выражение из „Ревизора“: очень потолстел и играет на скрипке– взято из „Горе от ума“!» Плещеев считал, что отмеченная «Новым временем» «на видном месте» описка – выпад личного порядка против организаторов сборника «Памяти В. М. Гаршина».
569. Ал. П. ЧЕХОВУ
2 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано (неполно): Письма Ал. Чехова, стр. 19–21.
В последний мой приезд…– Чехов был в Петербурге с 3 по 15 декабря 1888 г.
… деспотизм и ложь сгубили молодость твоей матери. Деспотизм и ложь исковеркали наше детство…– Подобные высказывания встречаются еще в нескольких письмах Чехова (см. в т. 5 письма к И. Л. Леонтьеву (Щеглову) от 9 марта 1892 г., к А. С. Суворину от 17 марта 1892 г., к Ал. П. Чехову от 4 апреля 1893 г.). О таганрогском периоде их жизни вспоминал Ал. П. Чехов в своем письме к М. П. Чехову от 27 марта 1898 г.: «Что это была за дьявольщина. Это было сплошное татарское иго без просвета, с торговой депутацией и стремлением к медалям во главе. Медаль! Какую она роль играла в нашей семье! Мозга не было, а честолюбие было громадное. Из-за медали и детство наше погибло. <…> С давящей тоской я оглядываюсь на свое детство» ( Записки ГБЛ, вып. 8. М., 1941, стр. 107). После смерти Чехова Ал. П. Чехов напечатал несколько очерков о тяжелом детстве писателя: «Чехов в греческой школе» («Вестник Европы», 1907, № 4), «А. П. Чехов-певчий» («Вестник Европы», 1907, № 10), «Антон Павлович Чехов-лавочник» («Вестник Европы», 1908, № 11). А. С. Лазарев (Грузинский) в мемуарах «Антон Чехов и литературная Москва 80-х и 90-х годов», в главе об Ал. П. Чехове писал по поводу этих воспоминаний: «Их обвиняли в сгущении черных красок, в преувеличении отрицательных черт в характере отца. Это едва ли справедливо. То же самое я слышал от Николая Чехова, который много и откровенно рассказывал мне о тех тяжелых условиях, в которых росли братья Чеховы. Николай Чехов, который мне очень нравился, был кротким и милым человеком, но и он весь вспыхивал и загорался гневом, когда ему случалось касаться самодурства отца» ( ЦГАЛИ). Вл. И. Немирович-Данченко вспоминал слова Чехова, сказанные ему в конце 1900 года: «Знаешь, я никогдане мог простить отцу, что он меня в детстве сек» (В. И. Немирович-Данченко. Из прошлого. М., 1936, стр. 15). Однако все эти высказывания не дают полного представления об отце Чехова. В том же очерке «Антон Павлович Чехов-лавочник» Ал. П. Чехов писал об отце: «По природе он был вовсе не злым и даже скорее добрым человеком, но его жизнь сложилась так, что его с самых пеленок драли и в конце концов заставили уверовать в то, что без лозы воспитать человека невозможно. Разубедился он в этом уже в глубокой старости, когда жил на покое у Антона Павловича». Материалы для более точной и объективной характеристики П. Е. Чехова дают его письма к сыновьям, которые стали известны только после смерти М. П. Чеховой, когда семейный архив Чеховых был передан в рукописный отдел ГБЛ.
Напиши мне, что ты тоже не сердишься…– Ответ Ал. П. Чехова на это письмо неизвестен.
570. А. С. СУВОРИНУ
3 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 273–274.
Год устанавливается по упоминанию о готовившейся в Александринском театре постановке «Иванова».
Пусть Бабакину играет Абаринова ~ Согласен и благодарю. – Речь идет о распределении ролей в пьесе «Иванов». А. С. Суворин был посредником между автором и Александринским театром (см. письма 553, 559, 562, 566).
Давыдов хочет играть Лебедева? – См. письмо 571 и примечания * к нему.
… с Вашей вокзальной девицей– продавщицей в вокзальном книжном киоске контрагентства Суворина.
… оттиск монолога– очевидно, из водевиля А. С. Суворина «Мужское горе» (см. письма 562 и 599).
… письмо Потехина– неизвестно.
Брата, вероятно, обманули. – Очевидно, о предполагавшемся приезде Чехова в Петербург узнали от Ал. П. Чехова.
Брат– М. П. Чехов.
Отчего у Вас ни слова не сказали о« Памяти Гаршина»? – См. примечания к письму 568 * .
571. В. Н. ДАВЫДОВУ
4 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: «Звезда», 1945, № 5–6, стр. 101.
В. Н. Давыдов ответил 15 января 1889 г. ( ГБЛ).
Мой покойный« Иванов»~ вырыт ив могилы и вновь подвергается экспертизе. – Ср. письма 553, 565, 566.
… получил от Суворина телеграмму ~ Вы желаете играть Лебедева. – См. письмо 570. Давыдов ответил Чехову: «Относительно моего участия в Вашей пьесе „Иванов“ скажу Вам, что я с величайшим удовольствием буду играть в ней всякую роль, какую бы Вы мне ни назначили <…> Если Вы найдете, что для пьесы выгоднее, чтоб я играл роль Иванова, я с удовольствием буду ее играть; если же Вы думаете, что пьеса более выиграет, если я буду играть Лебедева, я с не меньшим удовольствием возьмусь за исполнение этой роли <…> неизвестно каким образом наши артисты узнали, как у Вас распределены роли, и потому боюсь, как бы не встретилось каких затруднений, в случае если Вы решите изменить это распределение. Вообще говоря, было бы всего лучше, если бы Вы теперь же приехали к нам в Питер: лично всегда всё легче и лучше можно устроить, нежели письменно». Сам Чехов предназначал роль Иванова для Давыдова.
Правда ли, что у Гамбургера Вы играли моего« Медведя»? – См. примечания к письму 553 * .
… у Корша дела катятся вниз по наклонной плоскости с быстротою курьерского поезда. – В новогоднем номере газеты «Новости дня» (1889, № 1, 1 января) был помещен обзор театрального рецензента Никса (Н. П. Кичеева) «Театр в 1888 году», в котором указывалось, что из 20 пьес, поставленных в театре Ф. А. Корша, 13 провалилось.
Павлу Павловичу привет и приглашение не шикать моему многострадальному« Иванову». – Кто это лицо, не выяснено. Возможно, имеется в виду П. П. Фельдт (см. в т. 4 «Несохранившиеся и ненайденные письма»). Давыдов ответил: «…трудно предположить, чтобы даже в нашем антихудожественном Петербурге нашлись такие умники, которые были бы способны шикать „Иванову“».
572. А. С. СУВОРИНУ
4 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 275–278.
Год устанавливается по упоминанию о готовившейся в Александринском театре постановке «Иванова».
… посылаю Вам ~ две вставки и одну поправку. – К пьесе «Иванов».
Зачем же ~ перевел« Эрнани»… – Драма В. Гюго в переводе С. С. Татищева, изданная А. С. Сувориным в серии «Дешевая библиотека».
… малиновый дифирамб« Татьяне Репиной»? – За подписью С. С. Татищева и его известными псевдонимами (С. Т.; Не дипломат) ни в московских, ни в петербургских газетах рецензии на спектакль Александринского театра (премьера состоялась 11 декабря 1888 г.) не обнаружено. В газете «Московские ведомости» (№ 346) 14 декабря было напечатано «Письмо из Петербурга» за подписью К…ий. Автор «Письма» высоко оценивал пьесу и спектакль, однако дальше ничего не говорящих общих мест и голословных похвал не шел. В этом смысле к данной рецензии вполне применимы слова Чехова о том, что недостатки и достоинства «Татьяны Репиной», представляющие капитал для критики, будут лежать мертвыми до тех пор, пока критикой занимается «дующий в шаблон» Татищев (письмо 559). В архиве Суворина сохранилась записка к нему Татищева (без даты), из которой видно, что он собирался писать о премьере «Татьяны Репиной» ( ЦГАЛИ, ф. 459). Можно предположить, что рецензия за подписью К…ий принадлежала Татищеву. Тем более, что это единственная рецензия, написанная в доброжелательном тоне и с самого начала предполагавшая появление других оценок пьесы, вызванных не столько литературными достоинствами и недостатками ее, сколько враждебным отношением рецензентов к «Новому времени» и самому Суворину (действительно, сразу же после спектакля «Гражданин», «Новости», «С.-Петербургские ведомости» резко критиковали пьесу Суворина).
… не бросал бы ~ Н. Лаврецкого! – Под этим псевдонимом Суворин напечатал в «Новом времени» в 1888 году несколько беллетристических произведений.
… все брюнеты ~ враждебно настроенными, а блондины холодными и невнимательными…– Эти слова Чехов ввел через 7 лет в монолог Тригорина в пьесе «Чайка».
Татьяна пойдет, кажется, не 16-го, а 19-го января. – Премьера «Татьяны Репиной» в Малом театре состоялась 16 января 1889 г.
573. А. С. СУВОРИНУ
4 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано в кн.: Письма русских писателей к А. С. Суворину. Л., 1927, стр. 190.
Датируется по письму С. Н. Рассохина от 3 января 1889 г., на обороте которого написано, и фразе: «Сегодня я послал Вам уже одно письмо» (т. е. письмо 572).
… посылаю Вам сие письмо для руководства. – С. Ф. Рассохин писал Чехову: «В мою библиотеку поступают из провинции большие требования на пиесу г. Суворина „Татьяна Репина“, между тем я не могу удовлетворить эти требования, так как не имею в руках ни одного экз<емпляра>. Не будете ли Вы так добры указать, есть ли печатное издание этой пиесы и у кого именно?».
574. А. С. СУВОРИНУ
5 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано в кн.: Письма русских писателей к А. С. Суворину. Л., 1927, стр. 189–190.
Возможно, что это письмо – без обращения и подписи – приписка к предыдущему, еще не отправленному письму.
Датируется по фразам: «Завтра побываю в Лоскутной» и «послезавтра запишу Вас в члены Общества» (ср. с письмами 576 и 578).
Напечатайте петитом прилагаемую заметочку ~ Я исполнил его желание, но ~ он больше уж никогда не попросит. – речь идет о заметке по поводу премьеры пьесы А. Дюма «Кин, или Гений и беспутство», которая должна была состояться 13 января в театре Корша в бенефис режиссера Н. Н. Соловцова. Чехова в это время, по-видимому, интересовало положение дел в театре Корша (см. письмо 571 и примечания * к нему), и это отразилось на содержании написанной им рекламной заметки. Напечатана в «Новом времени», 1889, № 4619, 7 января (см. т. 16 Сочинений).
… вокзальной барышни…– См. примечания к письму 570 * .
… мои« Рассказы» уже распроданы. – А. Чехов. Рассказы. СПб., изд. Суворина, 1888.
… побываю в Лоскутной…– «Лоскутная» – гостиница, в которой Чехов должен был заказать для Суворина номер.
Получил я 24 экз. « Татьяны». – Литографированные экземпляры пьесы А. С. Суворина «Татьяна Репина». См. письмо 573.
Аполлонский играет Львова, а не Лебедева. См. письмо 570.
… запишу Вас в члены Общества. – См. письмо 579 и примечания * к нему.
575. А. П. ЛЕНСКОМУ
6 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1910, № 1, стр. 202.
Год устанавливается по упоминанию о готовившейся в Малом театре постановке пьесы А. С. Суворина «Татьяна Репина».
… Адашеву…– Эту роль в пьесе «Татьяна Репина» исполнял Ленский.
Будьте добры сказать сестре…– Письмо Чехова, очевидно, передала Ленскому М. П. Чехова.
576. А. С. СУВОРИНУ
6 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 279–281, с пропуском; полностью – ПССП, т. XIV, стр. 287–289.
Год устанавливается по упоминанию о предстоящей постановке в Москве пьесы А. С. Суворина «Татьяна Репина».
Работа кипит. 20 экз. вручены Рассохину и пошли уже в дело. – См. письмо 574 и примечания * к нему.
… от неизвестных мне особ женского пола получаю письма с просьбой – разъяснить им, почему я пишу так, а не этак. – Чехов получил письмо О. Г. Галенковской от 1 января 1889 г.: «Первое время после чтения „Степи“ просто не хотелось о ней думать – хотелось сохранить подольше свежее чувство, которое „Степь“ навеяла на душу… Но, увы! Оно не сохранилось долго, да и не могло сохраниться – как хорошо ни описывайте природу, все-таки это будет только описание <…> для большинства же читателей „Степь“ будет просто скучна, – я в этом совершенно уверена <…> я хочу сказать, что нет смысла писателю заниматься ажурными работами, – потому что читателям они ничего ровно не дают, кроме кратковременного и очень неглубокого наслаждения (да и то – немногим). Между тем среди всей этой ажурной работы то здесь, то там мелькают фигуры, которые, несмотря на то, что они очерчены всего несколькими штрихами, – так, мимоходом и между прочим, – приковывают к себе внимание, например, идеалист Соломон <…> И так жадно хочется знать всю историю Соломона во всех подробностях… Но, увы! автор „Степи“ не любит долго оставаться на одном и том же месте – бричка готова, надо ехать дальше… И вот уже Соломон со своим идеализмом и кургузым пиджаком исчезают в облаке пыли, которая поднялась из-под брички… <…> Я очень боюсь за Вас, Антон Павлович, – боюсь, что Ваш способ писать быстро и как бы мимоходом обратился у Вас в привычку. Боюсь, что Вы спешите печататься, – что это так, меня в этом убеждают „Огни“» ( ГБЛ).
Играет он по 2 раза в день…– Во время праздников (Рождество и Новый год) спектакли в Малом театре шли утром и вечером. А. П. Ленский играл ежедневно, иногда по два раза в день (28 и 30 декабря и 3 января).
Сто рублей получил…– Вероятно, за сборник «Детвора».
Монолог мне нравится. – Монолог из водевиля А. С. Суворина «Мужское горе», прочитанный Чеховым в рукописи. См. письма 562 и 599.
577. М. М. ДЮКОВСКОМУ
7 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ГЛМ). Публикуется впервые. Год проставлен рукою М. М. Дюковского.
578. А. С. СУВОРИНУ
7 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 287.
Датируется по содержанию (ср. следующее, датированное письмо к А. С. Суворину).
579. А. С. СУВОРИНУ
7 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 281–283.
Год устанавливается по упоминанию о готовившейся в Александринском театре постановке «Иванова».
Членом Общества… – Чехов записал А. С. Суворина в Общество русских драматических писателей и оперных композиторов.
… Иванова играет Давыдов. – См. письмо 571 и примечания * к нему.
Я рад, что 2–3 года тому назад я не слушался Григоровича и не писал романа!– Д. В. Григорович 30 декабря 1887 г. (11 января 1888 г.) писал Чехову: «…такому человеку, как Вы, не все ли равно написать 10–15 рассказов или написать столько же глав, связанных общим интересом, общими лицами <…> жаль, что Вы прервали Ваш роман на середине – сами бы убедились в истине моих слов» ( Слово, сб. 2, стр. 209).
… пробил себе голову, и я лечил его. – См. примечания к письму 559 * .
580. Ф. А. ФЕДОРОВУ (ЮРКОВСКОМУ)
8 января 1889 г.
Печатается по тексту: Письма, изд. 2-е, т. II, стр. 298–299, где опубликовано по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 284.
Год устанавливается по содержанию: речь идет о готовившейся в Александринском театре постановке «Иванова».
М. Г. Савина согласилась играть в моей пьесе Сашу ~ решил переделать эту роль…– См. письма 579, 581, 583.
581. А. С. СУВОРИНУ
8 января 1889 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 285–287.
Год устанавливается по содержанию: постановка в Малом театре пьесы А. С. Суворина «Татьяна Репина».
Посылаю ~ письмо Никулиной. – В конверт вложена записка артистки Малого театра Н. А. Никулиной, в бенефис которой должна была идти «Татьяна Репина»: «Прошу Вас еще раз заехать ко мне на пять минут, всего не напишешь, надо много спросить, пожалуйста, простите, что утруждаю Вас, если Вам можно сейчас, то посылаю мою лошадь, во всяком случае я дома до 6 ч.».
Ваша пьеса пойдет 16-го, о чем я телеграфировал Вам сегодня. – Эта телеграмма не сохранилась.
Ленский, по-видимому, взял верный тон и будет играть хорошо. – А. П. Ленский играл в «Татьяне Репиной» Адашева. См. письмо 583.
Написал Федорову льстивое письмо…– Письмо 580.
Давайте летом напишем по второй пьесе! – «Первыми» были «Иванов» и «Татьяна Репина».
Я думаю, что мой« Леший» будет не в пример тоньше сделан, чем« Иванов». – Замысел «Лешего» относится к осени 1888 г. Первый вариант пьесы был почти закончен летом 1889 г.
