Текст книги "Синдром Коперника"

Автор книги: Анри Левенбрюк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 29 страниц)

Глава 76

Марк довез нас до квартала башни Купка. Он предпочел не подъезжать слишком близко к воротам, где уже виднелось несколько человек. Все входы в Дефанс охранялись, и официально туда можно было попасть только через ворота номер семь.

Когда мы подошли к заграждению, которое перекрывало вход, пришлось показать беджики. Марк хорошо поработал: нас пропустили без проблем.

В рабочих комбинезонах мы пересекли площадку, прошли вдоль Большой арки и один за другим спустились к площади Дефанс.

При виде страшной картины разрушений меня охватила дрожь. Медицинские пункты сменила целая армия людей, занятых расчисткой территории и строительными работами. Вокруг того, что некогда было башней КЕВС, установили подъемные краны, повсюду медленно разъезжали грузовики, нагруженные обломками, и суетились сотни рабочих, инженеров и полицейских. Вся эспланада гудела, как гигантский улей. В памяти, словно скачущие кадры старого фильма, пронеслись картины теракта, а затем – моего бегства от двух типов в сером… Все это казалось теперь далеким и нереальным – но та реальность, которая сейчас разворачивалась передо мной, не была похожа ни на какую другую.

Вскоре мы оказались у входа на подземную парковку в центре площади Дефанс. Никто не обращал на нас внимания. Еще четыре пешки на немыслимых размеров шахматной доске, где сновали туда и сюда рабочие и техники… Лувель возглавил шествие. Он спустился перед нами по ступенькам, потом повел нас к лифтам. Здесь земля все еще была покрыта толстым слоем пыли.

Дамьен нажал кнопку вызова.

В тот же миг за спиной у нас раздался голос:

– А вам что здесь надо?

Я обернулся. Человек в красной форме разглядывал нас сверху лестницы.

Лувель ответил мгновенно, как ни в чем не бывало подняв вверх поддельный наряд:

– Приказ начальства! Будем проверять крепежи. Похоже, внизу появились трещины.

Тип кивнул:

– О'кей. Желаю удачи. Будьте осторожны.

Он и не подозревал, как кстати пришлось его напутствие. В чем мы с Лувелем действительно нуждались, так это в удаче.

Серебристые дверцы разошлись перед нами. Мы зашли в кабину и спустились на последний подземный уровень.

Баджи и Грэг, наши телохранители, выглядели замкнутыми и суровыми. Они были сосредоточенны и готовы ко всему. Лувель казался куда более напряженным. Я различил капельки пота у него на лбу. Он был здесь не в своей стихии. Полевые операции – это не для него. Невольно я ощутил прилив благодарности. Он делал это для меня. Хотя я догадывался, что и сам выгляжу не слишком уверенно…

Наконец металлические створки раскрылись перед огромной парковкой. Там не осталось ни одной машины. Очевидно, все они были эвакуированы. Под тусклым светом неоновых трубок бетонные опоры через равные промежутки отбрасывали длинные тени. Слышалось потрескивание светильников, гудение огромного вентилятора, а издали доносился гул строительных работ. Но здесь все замерло. Все выглядело мертвым и заброшенным.

Мы вышли из лифта. Лувель снова пошел первым. Он вынул «Палм» и проверил, как лучше пробраться к тайному ходу, о котором сообщил мне месье Моррен. По его словам, он находился за парковочным местом номер 65. Мы пересекали широкие проходы, и вскоре я заметил за нужным нам номером большую бронированную дверь. Баджи жестом показал Лувелю, что прямо над дверью установлена камера слежения.

– Не останавливайтесь. Пройдем чуть подальше, – прошептал Дамьен, не оборачиваясь.

Когда мы оказались вне поля зрения камеры, Лувель поставил чемоданчик на землю.

– Первое затруднение, – пробормотал он.

– Выбора у нас нет, – возразил Баджи.

– Может, вырубить электричество? – предложил хакер. Высокий негр покачал головой:

– Нет, это ничего не даст, система безопасности наверняка работает от автономного источника. Надо разбить камеру.

Лувель вытаращил глаза:

– Стефан, вы шутите?

– Да нет. У нас нет никакого другого доступа к их системе безопасности, Дамьен. Если повезет, то внутри после теракта никого не окажется. Вполне вероятно, что все ушли отсюда…

– Может, и так, но рисковать нам ни к чему.

– В худшем случае они сперва решат, что произошла авария. Кого-нибудь пошлют проверить. Это все же лучше, чем позволить им сразу включить сигнализацию.

– А если выключить здесь освещение, возможно, они нас не заметят?

– Свет нельзя выключить полностью, Дамьен. Лампы над аварийными выходами также работают от автономной сети. В любом случае мы не сможем открыть эту дверь в темноте.

Лувель кивнул:

– Ладно. Профи здесь вы, Баджи. Действуйте.

Баджи вынул из кармана «глок-26» и подошел поближе, чтобы прицелиться. Он вытянул руку и уверенно выстрелил.

Звук выстрела разнесся по всей парковке. Осколки стекла и пластика полетели во все стороны.

– Ну, вперед! – произнес он негромко и сухо. – Действуем!

И тут же бросился к металлической двери.

В висках у меня забилась кровь. По ногам и ладоням пробежали мурашки. Меня охватило чувство, в котором мне никак не удавалось разобраться. То ли паника, то ли возбуждение. Скорее всего, прилив адреналина. Я тоже поспешил к двери и увидел, как Грэг готовит инструменты, чтобы взломать замок. После нескольких неудачных попыток он отказался от своей затеи. Снова порылся в чемоданчике и извлек оттуда кубик оранжевой замазки, которую прилепил к двери. Я тут же понял, что это такое. Семтекс. Взрывчатка с дробящим эффектом, идеальная для взлома металлических дверей. Еще один отголосок прошлого.

Лувель покачал головой. Но он знал, что у нас нет выбора. Все как сказала Люси. Мы пришли, чтобы любым способом проникнуть в эти помещения.

– Отойдите подальше! – приказал Баджи.

Грэг всунул детонатор в кусок взрывчатки, потом отошел, разворачивая провод. Знаком велел нам укрыться и нажал на кнопку.

Грохот взрыва оказался еще сильнее, чем я мог себе представить. Эхо медленно прокатилось по всему подземелью. Если внутри кто-то был, то теперь он наверняка поднял тревогу. Нельзя терять ни секунды.

Первым подошел к двери Баджи. Он достал из ящика с инструментами ломик и с первой попытки открыл металлическую дверь.

– Идем, – сказал он, заходя внутрь. – Виго, не забудьте чемодан!

Мы углубились в длинный темный коридор. Телохранители включили карманные фонарики. Пучки света скользили по бетонным стенам, выхватывая отдельные участки. Через несколько шагов мы уже шли по ступенькам, ведущим на северо-запад, еще дальше в глубь подземелья под Большой аркой Дефанс. Мы бегом спускались следом за Баджи. Спуск показался мне бесконечным. На каждом шагу тяжесть чемодана отдавалась в левой руке, дышать становилось все труднее.

Вдруг, когда мы уже почти спустились, впереди послышался стук. Я застыл на месте, заставив остановиться Лувеля, шедшего следом.

Открылась дверь внизу лестницы. Я едва успел заметить фигуру человека в форме, потом была вспышка и звук выстрела. Выронив свою ношу, я прижался к стене, схватил Лувеля за руку, чтобы заставить и его пригнуться. Снова раздался выстрел, затем вспышка и глухой стук падающего тела.

Тошнота подкатила к горлу. Лоб пронзила боль. Словно электрический разряд. Но я прекрасно знал, в чем дело. Первые признаки приближающегося приступа. Он не заставит себя ждать.

Я поднял голову. Передо мной застыл Баджи с пистолетом в вытянутой руке.

– Никого не задело? – спросил он шепотом.

– Нет, все в порядке, – ответил его напарник, оглядев нас.

Я чуть-чуть отклонился в сторону. Пуля вошла в стену в миллиметре от меня.

После короткой паузы Баджи знаком приказал нам не шевелиться и стал медленно спускаться с последних ступеней. Прикрывая его, Грэг шел за ним по пятам. Я то и дело поглядывал назад, на верх лестницы.

Спустившись вниз, они замедлили шаг, переступили через неподвижное тело, распростертое у их ног, и вместе вошли в дверь.

Я почувствовал, как Лувель судорожно вцепился мне в руку. Его взгляд выдавал панический страх. Кивком я попытался подбодрить его и указал на его внутренний карман. Он понял и одновременно со мной вытащил пистолет.

Снизу нас позвал Баджи. Я подобрал чемоданчик и пошел впереди. Перешагивая через труп охранника у двери, я вздрогнул. Внутри все сжалось. Но сейчас не время поддаваться слабости.

Мы оказались в большой полутемной комнате. Только голубоватый свет трех компьютеров освещал стены и потолок. Все это напоминало контору СфИнКса, но лучше обставленную и прибранную. Продвинутая оргтехника, металлические шкафы, письменные столы… Никого не видно, не слышно ни звука. Я обвел взглядом помещение. Это вполне мог быть первый зал на планах Рейнальда.

Телохранитель приложил палец к губам, приказывая нам молчать, затем показал нам свой «Палм». Он предложил Лувелю идти за Грэгом направо, а мне – следовать за ним в другую сторону. Как договорились заранее, мы должны были разбиться на пары, чтобы быстрее обследовать помещения. Каждый знал, что ему делать.

Пригнувшись, я шел за Баджи. Мы обогнули первый стол. Телохранитель сделал мне знак подождать, взял чемодан с инструментами и опустился на колени перед стеной, где он заметил телефонный разъем. Он принялся устанавливать электромагнитное реле для нашей радиосети. Как объяснила Люси, IP-телефония позволит нам связаться с конторой СфИнКса. Стараясь не шуметь, я воспользовался передышкой, чтобы заглянуть в стоявший рядом компьютер. Он работал в режиме ожидания. Большая синяя объемная буква «Д» медленно вращалась в центре экрана. Я наудачу ткнул в клавиатуру. Экран загорелся, и появилось диалоговое окно с требованием ввести пароль. Ну разумеется. Это было бы слишком просто! Однако копирайт внизу окна показался мне весьма любопытным. © «Дермод инк.». Никаких сомнений! Мы попали туда, куда надеялись попасть.

У меня в наушниках послышался голос Баджи. Обернувшись, я увидел, как он говорит по рации. Он установил связь с Саком и Люси.

– Люси, это Стефан. Мы в зале номер один. Пришлось застрелить охранника на входе. Похоже, он был один. Больше никого не видно. Думаю, после теракта помещение не используется. Но я не уверен. Компьютеры еще работают. Лувель с Грэгом, они направляются к третьему залу. Мы с Виго идем к пятому. Прием.

Когда он отпустил кнопку возле шеи, в рации послышалось потрескивание.

– По-вашему, вы сможете войти в их систему? – спросила Люси.

Я решил вмешаться:

– Компьютеры защищены паролем.

– О'кей. Этого следовало ожидать. Тогда потребуются сильные средства. Для начала посмотрите, нет ли у них «операционной» с серверами.

– Сейчас. Отбой.

Баджи поднял ящик с инструментами и сделал мне знак идти за ним. И снова в памяти всплыли привычные жесты. Манера передвигаться перебежками, от укрытия к укрытию, шаг быстрый, но твердый, обе руки сжимают рукоятку пистолета, дуло направлено вниз, в полной готовности в любой момент прикрыть напарника.

Я увидел, как Лувель и Грэг входят в другую комнату. Дамьен взглянул на меня, затем они исчезли в тени. Я надеялся, что с ними ничего не случится… Отступать было поздно.

Баджи остановился перед дверью. Попробовал ее открыть, но она была заперта на ключ. Я подошел и взял из ящика нужные инструменты. Замок оказался несложным. Я открыл его без труда. Телохранитель наблюдал за мной с усмешкой. Очевидно, он решил, что я далеко не так прост, как кажусь. Я поднял пистолет и вошел первым. Мы проникли в следующую комнату.

Она походила на приемную. Ни компьютеров, ни письменных столов. Только кресла, диван, низкий столик с раскрытыми иллюстрированными журналами. Гудел автомат с напитками, отбрасывая бледный свет на развешанные по стенам картины.

Перед нами были две двери. По плану Рейнальда, левая вела в туалет, а правая – в длинный коридор. Прижимаясь к стенам, мы двинулись ко второй. Баджи уже понял, что у меня есть опыт в подобных делах, поэтому он объяснялся со мной знаками, как военные. И я их понимал. Я встал справа от двери. На мгновение мы оба замерли. Затем он открыл дверь, и я быстро зашел внутрь, подняв пистолет. Я сделал три шага по коридору и присел. Баджи скользнул вперед, кивком указав на камеру слежения в самом конце коридора. Я кивнул в ответ. Он указал на первую дверь справа от нас, и мы двинулись дальше. Короткая остановка, дверь открыта, мы проникаем внутрь, прикрывая друг друга. Мы передвигались быстро и ритмично.

Внутри на сей раз был только один письменный стол, более шикарный, чем те, что стояли в первом зале. Мебель деревянная, стены обшиты деревянными панелями, а перед столом – большое кресло черной кожи. Я кинулся к компьютеру, но быстро выяснил, что он также защищен паролем. Я взглянул на папки, сложенные рядом с клавиатурой. Названия мне ни о чем не говорили, во всяком случае, Протокола 88 там не было. Я попытался открыть выдвижные ящики, шкафы, все было заперто. Незачем терять здесь время. Я уже собирался выйти, когда вдруг раздался сигнал тревоги. Я подскочил. В коридоре в такт сирене замигал красный огонек.

– Черт! – выругался Баджи. Он снял с пояса рацию:

– Люси, это Стефан. Внутри есть кто-то еще. Или же наблюдение можно вести снаружи. Они подняли тревогу. Оставаться здесь нельзя. Прием.

– Вы что-нибудь нашли?

– Не успели! – ответил телохранитель. – Прием.

– А ты, Дамьен?

Молчание. Потрескивание. Затем послышался голос Лувеля:

– У нас тоже ничего. «Операционную» мы не нашли.

– Нам нужно хоть что-нибудь, хотя бы один жесткий диск! Баджи, Виго, ступайте в восьмой зал, в конце коридора налево. Он самый большой и там есть труба, в которую заключены все кабели. Возможно, это то, что нам нужно. Пошевеливайтесь!

Мы с Баджи прекрасно знали, о чем она говорит. Это действительно было одно из двух помещений, в которых, по нашим предположениям, могли находиться серверы.

– О'кей, будет сделано, – бросил телохранитель. – Грэг, Дамьен, ждите нас у входа. Прикройте лестницы, пока мы не вернемся. Отбой.

Я вышел в коридор к Баджи.

– Go, go, go![19]19
  Вперед, вперед! (англ.)


[Закрыть] – поторопил он меня.

В полумраке мы продвигались вперед быстрыми перебежками, по очереди прикрывая друг друга. Пронзительный вой сирены подстегивал нас. В висках стучало, сердце билось, словно отмеряя секунды обратного счета. Кто-то невидимый наблюдал за нашими перемещениями по мониторам слежения.

Баджи добрался до конца коридора. Последняя дверь оказалась бронированной. Из-за нее доносилось гудение кондиционера и множества вентиляторов. Несомненно, здесь и находилась «операционная». Стефан нажал на ручку. Заперто. Мелькали секунды, неумолимо приближая появление охранников. Сейчас не время миндальничать. Баджи изо всех сил ударил дверь ногой. Она устояла.

Не теряя времени, он взял кубик семтекса и прилепил к замочной скважине, засунув внутрь маленький детонатор. Я укрылся неподалеку. Взрыв вырвал целый кусок металла, брызнули искры, и дверь медленно открылась.

Низко пригнувшись, Баджи кинулся внутрь. Следом вошел я. Это было именно то, что мы искали. Пол слегка приподнят, и сквозь неплотно пригнанные плитки можно разглядеть целую сеть кабелей. Яркий, как в операционной, свет заливал комнату с сильно кондиционированным воздухом. Три ряда открытых серверных шкафов разбивали помещение на квадраты. На всех уровнях мигали десятки серверов, рутеров и другой оргтехники. Баджи быстрым шагом обошел зал, осматривая высокие шкафы один за другим.

– Люси, говорит Стефан! Мы в информационном зале! Что я должен взять? Прием.

– Надо найти носитель, на котором они сохраняют резервные копии. Посмотри, нет ли там больших считывающих устройств, возможно, они сохраняют копии на магнитных лентах.

Баджи снова обошел шкафы:

– Нет, не вижу.

– О'кей. А что ты, собственно, видишь?

– Не знаю я. Много всего. Кучу компьютеров. Вот передо мной две здоровые штуковины, я думаю, это два сервера, здесь помечено «Рейд 5». Но этого нам ни за что не унести! Прием!

Я в свою очередь прошелся вдоль серверных шкафов, пытаясь запоминать все, что вижу.

– Может, где-нибудь есть резервный сервер. Он наверняка не в шкафу. Ты нигде не заметил отдельной железки?

– Да нет. Точнее, я сам не знаю, здесь всюду железки. Прием!

Баджи явно все больше нервничал.

– О'кей. Успокойся. Посмотри, нет ли где харда с надписью «rsync».

Я был уверен, что где-то видел эту надпись, и снова пошел посмотреть.

– Баджи! Вот он! – закричал я. Он бросился ко мне:

– О'кей! Люси, тут две плоские черные штуковины с надписью «rsync». Прием.

– Гениально! Хватайте их! Хватайте и валите оттуда!

– Принято. Отбой.

Баджи отпустил рацию и резким движением вырвал первый жесткий диск. Соединяющие кабели тут же выпали из гнезд. Он вынул из ящика с инструментами рюкзак и сунул в него хард.

В тот же миг в наушниках пробился голос Лувеля:

– Стефан! Черт возьми! Они открыли огонь! Дьявол!

Раздался выстрел, потом связь прервалась. Я нажал на кнопку рации и ответил Лувелю:

– Мы сейчас!

Я вопросительно взглянул на телохранителя. Молчание. Потом что-то затрещало и раздался полный ужаса голос Лувеля:

– Грэга убили! Дерьмо! Я не могу отсюда выйти. Зал пятнадцать!

Снова выстрел, затем еще один. Я увидел, как Баджи вырывает второй хард, и выскочил в коридор. В голове отдавались слова Лувеля: «Грэга убили!»

Я побежал к приемной. Вскоре позади меня послышались шаги Баджи. Вдали прозвучал новый выстрел. Я бросился прямо к двери, через которую вышли Лувель и Грэг.

– Подождите! – окликнул меня телохранитель.

Я оглянулся. Он положил руку мне на плечо и пристально посмотрел в глаза:

– Не торопитесь. Бесполезно лезть под пули!

Я кивнул, переводя дыхание. Он бросил чемодан с инструментами на пол, надел рюкзак на плечи и перевел пистолет в боевое положение. С оружием в руке вышел вперед, прикрыл дверной проем и знаком велел мне подойти. Я встал с другой стороны. Мне ни к чему было заглядывать в план, я помнил его наизусть. Три комнаты отделяли нас от зала номер пятнадцать. Кивком я дал знать Баджи, что путь свободен. Мы стали продвигаться вместе, прикрывая друг друга. В следующей комнате никого не оказалось. По-прежнему мигал сигнал, заливая стены красным светом. Мы осторожно пересекли комнату и проникли в следующую. Здесь тоже никого. Видимо, те, кто застрелили Грэга, были в четырнадцатой комнате, между Лувелем и нами. Они и мешали ему уйти.

Я нажал на кнопку рации и прошептал:

– Дамьен, где они?

Молчание. Меня сковал ужас. Я перевел дыхание. Хранить спокойствие. Наверное, Лувель просто отключил рацию, чтобы его не обнаружили. Я поднял глаза на Баджи. Он дал понять, что будет заходить справа. Обе двери выходили в комнату четырнадцать. Я кивнул и посмотрел ему вслед. Когда он приготовился, я пробрался к другой двери и прижался к стене, низко согнувшись.

Телохранитель поднял руку и начал обратный отсчет. Один за другим он загибал пальцы: четыре, три, два…

Я распахнул дверь и вкатился внутрь. Баджи сделал то же самое. Нас встретил шквальный огонь. Пули ударялись о стены, шкафы. Я различил два отдельных источника. Один из стрелявших засел рядом с дверью, выходившей в комнату пятнадцать, где застрял Лувель, а другой укрылся в центре комнаты за большим бетонным столбом. Я спрятался за какой-то металлической штуковиной и попытался отдышаться.

В зале повсюду виднелись следы битвы, в которой пал Грэг. Разнесенный стенной шкаф, поваленные стулья, разбитые стеклянные панели на стенах…

В центре зала валялось кресло из металла и кожи, прежде стоявшее на широкой крутящейся подставке, как у дантиста. Над ним, на конце подвижного штатива, был закреплен странный прибор, отдаленно похожий на футуристический шлем… Все вместе напоминало сцену из научно-фантастического фильма.

И тут я увидел, как Баджи приподнялся и начал стрелять. Четыре, пять выстрелов… Он расстреляет всю обойму! Мгновенно я все понял. Он прикрывает меня, чтобы я мог продвигаться вперед. Не теряя времени, я упал на землю и пополз влево. Когда Баджи выпустил последний патрон, я уже укрылся за письменным столом.

Баджи, сделав вид, что отступает, опять исчез за дверью. Я застыл, прислушиваясь к малейшему шороху. Но охранники не подавали признаков жизни. Очевидно, они разгадали наш замысел. Я прерывисто дышал. Только без паники. Нельзя поднимать шум.

Вдруг из-за стены показалась рука Стефана, и он в бешеном темпе расстрелял новую обойму. Под прикрытием его огня я снова пополз вдоль левой стены, надеясь обойти неприятеля сзади.

В тот момент, когда я укрылся за шкафом и замер, раздался крик боли, перешедший в предсмертный хрип.

У меня оборвалось сердце. На короткий миг все поплыло перед глазами и лоб пронзила знакомая боль. Я приподнялся. Баджи?

Нет. Это тот тип за бетонным столбом. Он рискнул выйти из укрытия. Пуля вошла ему прямо в грудь. Я видел, как он, стоя на коленях с прижатой к сердцу рукой, медленно кренится вбок. Затем он, хрипя, повалился на пол.

Я опустился на землю. Кружилась голова. В глазах помутилось. Тени передо мной на мгновение раздвоились, как в нечетком кадре, снятом надвигающейся камерой. Я закрыл глаза и ощутил прилив ярости. Нельзя, чтобы очередной припадок захватил меня в этот решающий момент. Я чувствовал, как ускоряется пульс и мигрень медленно заполняет все уголки мозга. Я встряхнул головой. Только не теперь.

Подняв глаза, я попробовал успокоить дыхание. Сосредоточься. Баджи снова скрылся. Должно быть, перезаряжает пистолет. Сколько у него обойм? Надеюсь, достаточно, чтобы вытащить нас отсюда. И вдруг в темноте послышался шепот. Сначала я подумал, что он идет из наушников. Нет. Я легко его узнал. Шепот теней. Голоса моей шизофрении. Или что-то другое. Я не знаю. Синдром Коперника. Я не шизофреник.

В этот миг я заметил, как пришла в движение тень у стены. Второй охранник. Сейчас. Низко пригнувшись, он шел в противоположную сторону. Борясь с головокружением, я слегка приподнялся, чтобы осмотреться. Захватить этого придурка врасплох. Мои мысли? Нет. Его. Он рассчитывал найти укрытие и подстрелить Баджи, когда тот высунется из-за двери.

Я проглотил слюну. Заметил ли его телохранитель? Наверняка нет, он перезаряжает оружие. Нельзя позволить противнику занять позицию. Возьми это на себя. Не колеблясь, я встал и начал медленно продвигаться к охраннику. Я различал перед собой его тень, его спину – отличная цель. Дрожащими руками я медленно поднял «глок-26». Возьми это на себя. Я сделал еще несколько шагов. Зацепился ногой за стул. Его металлическая спинка с грохотом ударилась о стол.

Охранник обернулся и заметил меня.

Время будто замерло. А может, оно действительно замерло. 88:88. Секунды осыпались, как лепестки увядшей розы. Каждый из них был глянцевым полароидным снимком объявленной смерти. Я увидел свои вытянутые руки. Неподвижное дуло пистолета, направленное на врага.

Мы уставились друг другу в глаза. Медленно, заученным жестом, он направлял на меня пистолет. Мне достаточно было нажать на спусковой крючок. Нажать на спусковой крючок! Просто нажать. И я бы спасся. Но что-то мне помешало. Это. Синдром Коперника. Другой. Он. Его мысли. Они летели ко мне, словно рой мух. Я почувствовал, как в панике сжалось его сердце. Его страх смерти стал моим. Его «я» стало мной. И я превратился в собственного врага. Убить его – то же, что убить себя.

Выстрелить в зеркало.

Ты – это я.

Убить себя.

Я оказался не способен нажать на спусковой крючок.

Мгновение спустя стало слишком поздно.

Свист пули разорвал воздух. Комнату осветила белая вспышка. А потом меня захлестнула невыносимая боль. Все померкло. Я чувствовал, как пуля врезается в грудь. Приближается к сердцу. Разрывает плоть, мышцы. И я закричал от боли. Последний крик. Смертный мрак, который охватывал меня. Сантиметры, разделявшие смерть и жизнь, один за другим превращались в миллиметры. В микроны. Пуля вошла в тело. И настала внезапная смерть. Мгновенная.

Широко раскрыв глаза, я смотрел, как он свалился к моим ногам.

Мое сердце, как и время, остановилось. Мир вокруг меня замер. Шепоты смолкли. Стало спокойно и тихо. Только Баджи с пистолетом в руках стоял в дверях в нескольких шагах от меня.

Понемногу я снова стал ощущать ровное биение своего сердца. Провел рукой по груди, словно хотел убедиться, что убили не меня. Посмотрел на Баджи, потом на труп. Снова перевел взгляд на Баджи. Почувствовал привкус соли на губах. Туда скатилась слеза.

– Виго, вы в порядке?

Телохранитель подошел ко мне. Я не сразу понял его вопрос.

– Нет.

– Вы не ранены? Что с вами?

Если бы только я мог знать наверняка.

– Я… Я не смог выстрелить.

Я посмотрел на него пустым, угасшим взглядом.

– Никогда не смогу, – пробормотал я и почувствовал, как пистолет выскользнул из пальцев и упал на землю.

Баджи похлопал меня по плечу:

– У вас шок. Это пройдет. Идемте, надо найти Дамьена.

Я не шевельнулся. Меня будто парализовало. Вспомнился день теракта. Тот момент, когда произошел взрыв. Все те голоса, которые смолкли. Я слышал их. Чувствовал. Тогда я пережил тысячу смертей. И узнавал эту боль глубоко внутри. Если только все это – не сплошная ложь. Еще одно безумство. Мое безумие.

– Ну же! Нам надо идти, – встряхнул меня Баджи.

Он с усилием улыбнулся, потом направился в соседнюю комнату. Я наблюдал за ним, не в силах сдвинуться с места. Он осторожно вошел в дверь. Я увидел, как он поднял пистолет. Еще не конец. Мне надо пошевеливаться. Пока я должен забыть. И я неуверенно последовал за ним. Идти следом не размышляя.

Баджи продвигался в темноте комнаты пятнадцать:

– Дамьен?

В глубине комнаты послышался глухой шум. Чей-то хрип.

– Сюда!

Это был голос хакера. Слабый, дрожащий.

– Сюда! Я ранен в плечо!

Я увидел, как телохранитель бросился к другу, укрывшемуся за низким столиком. На негнущихся ногах я подошел к ним. Лувель сидел на полу, прислонившись к стене. По руке и груди у него текла кровь. Неподалеку лицом вниз лежало безжизненное тело Грэга. Я словно видел кошмарный сон. Но это был не сон, а реальность.

– Виго! – обернулся ко мне Баджи. – Возьмите жесткие диски, я должен помочь Дамьену идти.

Он протянул мне рюкзак, в который положил оба диска из информационного зала. Я не двинулся с места, подавленный, бессильный. Потом понял, что у меня еще будет время понять и принять то, что случилось, но сейчас важно одно: выбраться отсюда живыми. И я заставил себя подойти и взять рюкзак.

Телохранитель закинул руку Лувеля себе на плечо и помог ему подняться. Я взял карманный фонарик Баджи и пошел впереди.

– Виго! Заберите рацию Грэга! Нельзя допустить, чтобы они нас подслушивали, если ее найдут.

Я застыл. В моем состоянии одна мысль, что придется обыскивать труп, привела меня в ужас. Но нельзя было терять ни секунды. Задыхаясь, я опустился на колени перед окровавленным телом. Дрожащими руками снял с него наушники, потом перевернул телохранителя на бок, чтобы вынуть рацию у него из кармана. Теперь я видел его лицо. Видел его вытаращенные глаза, застывшую гримасу боли, открытый рот. Меня передернуло. Схватив рацию, я тут же отпустил труп. Вскочил на ноги и двинулся в путь. Баджи подбодрил меня взглядом.

Когда мы вернулись в комнату четырнадцать, он указал на мой пистолет:

– Подберите его, Виго!

Я сглотнул слюну:

– Нет. Простите, но я не могу.

Высокий негр покачал головой. Но, как видно, решил, что времени на уговоры у него нет. И знаком предложил мне идти дальше. Что я и сделал.

Мы проделали весь обратный путь до первой комнаты.

– А как же реле? – Я указал на подключенный к телефонной сети передатчик. – Разве по нему они не могут нас вычислить?

– Нет, пусть остается. Там все зашифровано, и проследить связь со СфИнКсом не удастся. Не беспокойтесь. И вообще лучше оставить его здесь. Нам еще через парковку пробираться…

Ну конечно. К несчастью, Баджи прав. Мы ведь еще отсюда не выбрались. Куда там. У трех охранников, которых мы застрелили, одного при входе и еще двух, когда спасали Лувеля, времени вызвать подмогу было навалом. Вероятно, наверху у лестницы нас уже поджидают.

Свет от фонарика скользнул по телу первого охранника, упавшего поперек двери. Я отвернулся и перешагнул через труп. Бросил взгляд наверх. Никого не видно. Поправив лямки рюкзака, я стал подниматься по лестнице, то и дело проверяя, что Лувель и Баджи идут следом.

Подъем казался бесконечным, и моя тревога все возрастала. Чем ближе мы подходили к двери, ведущей на парковку, тем медленнее я брел, уверенный, что с той стороны нас ждет горячий прием. Но как только мы поднялись, я сразу увидел через выбитую дверь, что парковка по-прежнему пуста.

– Путь свободен, – сказал я, сам себе не веря.

– Вызывайте лифт, Виго, мы сейчас подойдем.

Я поискал подтверждение в его взгляде, затем бросился бежать, пересекая темные проходы, за каждым бетонным столбом ожидая встретить врага. Мне не хватало дыхания. Но сейчас не время поддаваться слабости. Мы уже почти у цели. Самое трудное, возможно, позади.

И вдруг, когда до лифта оставалось несколько шагов, над дверью зажегся сигнал. Я в ужасе замер. Кнопки загорались одна за другой. Кто-то спускался вниз.

Не задерживаясь, я развернулся и побежал навстречу товарищам.

– Кто-то спускается на лифте! – крикнул я в панике.

Баджи огляделся вокруг.

– Туда, к пандусу! – крикнул он, указывая вправо, на проход, по которому машины въезжали на следующий этаж. Я взял левее и нагнал их на полпути. Подхватил Лувеля с другой стороны, так что теперь мы несли его вдвоем, не сбавляя шага. Еще несколько метров. Я повернул голову. Отсюда не было видно, какая кнопка зажглась на лифте. Предпоследняя? Последняя? Я ускорил шаг, почти волоча Дамьена за собой.

– Скорее! Они приближаются!

Наконец мы взобрались на бетонный пандус. Не снижая темпа, поднялись на следующий этаж. В тот же миг я услышал, как открываются металлические дверцы лифта.

Я схватил Баджи за руку и знаком попросил его не шуметь. Мы замедлили бег. Добравшись до верха пандуса, охранник остановился и взвалил Дамьена себе на спину. Я пропустил его вперед и, пятясь, пошел за ним, чтобы убедиться, что нас не заметили. Кажется, пока нет. Осторожно я последовал за Стефаном на следующий этаж. Здесь он не стал подниматься на следующий уровень, а укрылся за одной из широких опор парковки. Он опустил Дамьена на землю, помог ему сесть и глубоко вздохнул, переводя дыхание. Знаком предложил мне тоже укрыться. Затем поднес ко рту микрофон.

– Люси, это Стефан, ты меня слышишь? Прием, – прошептал он.

– Где вы? – протрещал в наушниках ее голос.

– На парковке. Они убили Грэга и ранили Дамьена. Наше положение: невозможно выбраться через лифты, Виго видел, как они спускались. Надо, чтобы ты вывела нас отсюда. Мы находимся… на минус четвертом уровне. Прием.

– Поняла. Сделаю все, что смогу. Ждите моих указаний.

– Поторопись, Люси, они нас скоро найдут. Отбой.

Пока эти люди обыщут все помещения и убедятся, что мы исчезли, у нас, возможно, есть несколько минут передышки. Раз они спускались сюда на единственном лифте, то быстро поймут, что мы все еще на парковке… А пока Баджи занялся Лувелем. Отер пот с его лба, оторвал рукав спецовки Дамьена и осмотрел его рану. Она все еще обильно кровоточила.