Текст книги "Прорывая мрак времен (СИ)"

Автор книги: Александра Ермакова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 26 страниц)

Катя ужас скрывает деланным спокойствием и невозмутимостью. Внутри же – поджилки трясутся. Чутьё уже не шепчет – навязчиво орёт о наступающей беде. Вот только, чтобы понять это, интуиции уже не нужно. И идиоту ясно – влипла по самое не балуй!.. Сама себя загнала в ловушку. Чёрт! Хорошо, что Белугов ещё убивать не спешит.

Скот точно читает мысли:

– Ты не радуйся, я ведь пристрелю не задумываясь, – гогочет, не сводя ледяных глаз, – даже повода не надо. Королеве скажу: больно прыткая была, норовила убежать…

Сердце колет, но язык словно живёт своей жизнью:

– Завёл себя хозяйку? – улыбается Выходцева, как можно милее. – Или это она тебя завела?

– Хозяева есть у всех, – недобро хрипит Белугов и плюхается в кресло – оно жалобно скрипит в ответ. – Главное сделать правильный выбор. Попасть к сильным и властительным.

Катя замирает, сглатывает пересохшим горлом. Тварь! Прав! Нет никого властительней Ламии. В голове всё сильнее бьют колокола, на глаза наворачиваются слёзы – чутьё, срываю глотку, вопит: «Беги…»

– Ты уверен, что выбрал верно? – находится Катя.

– Конечно!.. К тому же задание было не сложным – разрушить империю Ларса Иржена. Задеть внука… А здесь ещё и ты?!. Как? – Белугов хохочет будто ненормальный: – Наверное, я всё же сделал что-то хорошее в жизни, раз ты сама явилась. Спасибо! Приятная неожиданность! В этот раз шанс на миллион не упущу – ещё не решил, как тебя продать подороже. Может, королева, наконец, обратит на меня внимание? Больше ценить начнёт?

Ставит бутылку на столик и толкает к Кате.

– Спасибо, – нервно мотает головой, – не пью в твоей компании.

– Придётся, – Белугов гневно пинает стол – тот слегка прокатится вперёд. – Пей, сука! – угрожающе чеканит ублюдок.

Ох, реплика – приговор.

Катя, отлепившись от спинки, нехотя пригубляет бутылку и имитирует глоток – жгучая водка всё равно касается языка.

– Думала, я тебя не узнал? Да… – точно подтверждаю свою же догадку коротко кивает Белугов, – поначалу так и было. Ты изменилась. Постарела… Нет в тебе того, что меня когда-то зацепило – льющегося света, как от ангела. Аура потухла… Похерела, я бы сказал. Но, смотрю, ты подготовилась к встрече? – плотоядно усмехается, окинув взглядом. Редкие, светлые брови ползут вверх. – Знал, что тебе понравилось в первый раз. Ну-ка, покажись, – ствол в руках Белугова замирает, угрожающе нацеленный на Катю.

Выходцева даже не шевелится – глядя в упор, затаивает дыхание. Выстрел на миг оглушает, оставив в ушах усиливающийся звон. Перед глазами проносится яркий свет, как в замедленной съёмке – летящая по прямой траектории маленькая пуля. Едкий запах пороха наполняет воздух, и «пчела» вжикает рядом с ухом. Катя словно примерзает к месту.

– Ра-зде-ва-йся, – скот багровеет от натуги, выплевывая слово по слогам.

– Босс, – шипящий голос зависает в воздухе. – Босс, всё в порядке?

Белугов выуживает из кармана рацию и, не сводя с Кати пистолета, поднес к губам:

– Отлично! – кладёт перед собой на стол. – Я жду…

Катя медленно встаёт и неспешно развязывает кожаный ремень. Отпускает – он падает к ногам. Непослушными пальцами нащупывает пуговицы. Расстёгивает первую… вторую… третью… Нервно скидывает, и плащ соскальзывает вниз.

– Вот поэтому и трахнул тебя тогда, – самодовольно выносит вердикт Белугов и его губы расплываются в похотливой улыбке. – Шлюху видно издали. А что за балахон? На память от любимого зверька?.. – неприлично гогочет: – Уж лучше бы и не надевала, а то портит общий вид! Снимай…

– Босс, – трещит рация на столе – Белугов не реагирует. Ледяные глаза осматривают не мигая. – Тут официант с заказом, – опять шуршит из рации.

Белугов берёт переговорник:

– Впускай, – возвращает на место. Наглое выражение лица с застывшей ухмылкой раздражает. В номере от тишины аж звенит и только сердце отбивает бешеный ритм: жить… жить… жить… Мысли носятся как угорелые.

Интересно, успел ли Белугов рассказать Ламии, что «добыча» знакома с оборотнем? Ужас! Скорее всего да. Что Варгра теперь ожидает?

А ещё не менее интересно, почему королева отдала приказ разрушить империю Ларса? Зачем хотела зацепить Варгра?

Замок щёлкнул – за спиной раздаются лёгкие шаги, под аккомпанемент поскрипывающего пола и побрякивающей посуды – официант вкатывает тележку.

– Оставь у двери и ступай! – зло хрипит Белугов, не удосуживает того и взглядом.

Дверь вновь хлопает… Скот на миг теряет бдительность – бросает взгляд на еду. Катя сама не поняла, как среагировала, но улучив долю секунды, вскакивает, отталкивая столик – он, возмущенно скрипнув, откатывается чуть в сторону, бутылка остаётся на месте – лишь покачивается.

– Стоять! – дуло упирается Выходцевой в грудь. Белугов бешено оскаливается, глаза дико вращаются. – Знаю, что ты с закидонами, сука! – хрипит, дыша точно паровоз. – Когда ты ожила в первый раз – удивился. Второй – был шокирован, но сейчас. Только дай повод, – входит в кураж ублюдок, брызжет слюной, – я тебя точно расчленю и кусочки раскидаю по свету.

– Ну раз так, – Катя деланно расслабляется, садится на столик в бесстыже-распутной позе. – Не буду искушать судьбу! – Изящно одёргивает край футболки-платья. Берёт бутылку и, нарочито медленно облизнув губы, отпивает. – Мм-м… сладко-горький напиток, – мурлычет, поставив себе под руку. Соблазнительно потягивается, играючи раздвигает ноги и ненавязчиво интимно заключает Белугова в ловушку – умещает их по его бокам.

– Смотрю, ты готова порезвиться?.. – ярость быстро стирается с лица скота, в глазах разгорается похоть. – Вот же шлюха! – шумно сглатывает. – Томительно-долгое ожидание мне предстоит, не считаешь, сучка? – на секунду отводит взгляд, косится на бутылку.

Чутьё ослепляет вспышкой – секунда – и Катя уже на Белугове. Ублюдок вжимается в спинку кресла, на лице застывает ужас. Выходцева немедля бьёт по дрогнувшей руке скота – от выстрела на время закладывает уши, в нос ударяет запах пороха. Вжикает новая «пчела», и пистолет глухо падает на паркетный пол. Стиснув ожиревшее горло, Катя шипит:

– Моё длилось дольше…

Тварь дёргается, как боров на забое. Выходцева резко разворачивается и, ухватив бутылку со стола, с ухает ей по голове Белугова. Стекло разлетается, звон смешивается с рваными хрипами. По лбу скота бежит кровавая струйка.

– Ты так и не понял, – сдавливает крепче шею Белугова Катя – склоняется к вонюче-спиртовому уху. – Мне плевать на собственную жизнь. Я лишь хочу тебя от неё избавить…

– Босс, – взволнованно трещит из рации. – Босс, вы как?

Белугов трясётся, извивается, хрустя сколом от бутылки. Катя сжимает ноги до потрескивания костей ублюдка и смыкает мёртвой хваткой пальцы на его шее. Белугов синеет, отбивается всё безвольней, судорожней, конвульсивней. Содрогнувшись последний раз, обмякает грудой мяса, попахивающей испражнениями.

Разжав онемевшие руки, Выходцева берётся за голову Белугова и резко скручивает – хруст угрожающе громко летит по залу. Спрыгивает на пол, обречённо поворачивается к двери. Времени бежать нет – за дверями волнение. Сердце мечется в груди, гулким эхом в голове мешая сосредоточиться. Чутьё… молчит… Катя закрывает глаза, отсчитывая последние секунды жизни. Там-там… раз. Снимает туфлю и отбрасывает. Там-там… два. Скидывает вторую…

– Мия! – приятный мужской голос с встревоженными нотками вырывает из прострации. В коридоре раздаётся пальба, вскрики, грохот падающих тел, хрипы, шипением. Катя даже не успевает обдумать, что делать, куда прятаться – дверь с треском слетает с петель. На пороге застывает девушка с тёмной аурой. Полупрозрачная блуза без рукавов с высоким воротником, узкие брюки. Жгучая шатенка, с длинными прямыми волосами до плеч. Высокая и статная…

Комнату заполняет смрад ламии. Холодом обдаёт от пальцев до макушки. Ужас вводит в ступор. Кровопийца облизывает алые губы от крови – рот искривляется в презрительной усмешке. Удлиненные клыки исчезают.

Взгляд бездонных чёрных глаз проникает в мозг, почти прорывая защитные барьеры. В голове щекочет и сдавливает. Жидкость закипает, виски словно пронзает иглами.

Катя от боли прикусывает губу, во рту появляется сладость.

– Новая шлюха оборотня, – риторическим тоном с небольшим акцентом на русском, подмечает кровопийца. – Ты пустышка? – холодно кидает. – Ни о чём не думаешь? Хотя, возможно, как говорила Ламия: тебя так просто не вскрыть…

Мозг медленно отпускает, повисает лёгкость. Уф, так это не королева?.. Катя рвано выдыхает. В душе настает необычайный покой и, вместе с тем, обречённость. Чему радоваться? Да, не королева, зато её прислужница… Чёрт! Неужели это всё? Добегалась!.. Поймали!..

Что ж сама виновата – чутьё пыталось спасти…

Мия шагает внутрь и бросает взгляд на Белугова.

– О, ты нас избавила от мерзкого типа. Даже не знаю благодарить или злиться, – сокрушенно качает головой. В долю секунды оказывается возле Кати и, принюхиваясь, обходит:

– У тебя нет своего запаха?.. Странно, Ламия о таком не говорила. Ты пахнешь мерзко и тошнотворно, как дворовая псина. Вся кобелём провонялась. Варгр… Не лучшее от оборотня, согласись? – двумя пальцами подцепляет Катину прядь волос и, брезгливо поморщившись, отпускает. – Дешёвка… Столько смрада… Ты провонялась ещё и Белуговым в спиртовой закваске. Гремучая смесь. Вот чего не пойму, зачем ты пришла? Русский сказал, что явишься, но я не поверила. Подумаешь, изнасиловал, – фыркает кровопийца и закатывает глаза. – Проще было рассказать Варгру. Он бы Белугова одним мизинцем раздавил.

В коридоре мелькает движение, в номер неспешно заходит высокий крепкий ламия. Молодой и привлекательный. С тёмными вьющимися волосами, зачёсанными назад. Крылья прямого носа резко трепещут, алые узкие губы сжимаются плотно. Торопливо оглядывается, но точно стыдится посмотреть глаза в глаза – свои серо-зелёные как морская волна старательно отводит:

– Mia! Este timpul, pentru tine! – тихо выдыхает, и останавливается возле кровопийцы-девушки. – Am deja in motel. [30]

Мия с кислым лицом всё ещё рассматривает Катю. В посеревших, как пасмурное небо, глазах, застывает негодование:

– După Gust de caine toate mai rau. Doar pierde femei, e timpul sa se opreasca. O matematică idealization mult poseda. Forma, parul, ochii. Natura. O prezenta? Nr. includerea în secţiunea, nici pielea, merita ca аmoeba – chiar şi aprovizionarea nu incearca sa! Deşi poate fi inteles ca nebunie. [31]

Ламия подходит ещё ближе:

– Ai nevoie pentru a merge. Dacă vom începe să lupte, să sufere, şi mulţi dintre oameniinoştri şi vampiri. Nu vreau să apară pe ochi. Te rog, du-te departe. Voi face totul singur. [32]

В голове вновь нарастает гул, свербит – Мия с видным старанием копается в мозгах.

– Mia, – кровопийца нетерпеливо дёргает её за руку, – apoi pe aceasta. Aveţi nevoie să plece. [33]

– Ca am fost mult timp visul meu pe aceasta. Ucide shot! – зло прищурившись, со страстью шепчет девушка. – Lăsaţi Vargr ar pierde. Astfel, va fi mai să plece de la durere, – умолкает и пристально осматривает Катю сверху донизу, – si de a nu impiedica. Şi EU sunt încă nu suficient apoi în loc de dispret. Ты даже не представляешь, – переходит на русский. Таращится в упор. – Чего мне стоит сдержаться и не свернуть тебе шею саморучно, – чеканит яростно кровопийца. Вновь почерневшие глаза испепеляют лютой ненавистью. Мия резко разворачивается к ламии. Голос меняется на шипение: – Daca eu, ca-mi începe sa se razbune. Nu-MI pot permite, şi te prind eu… afară. [34]

Прицыкнув каблуками, виляя бёдрами, идёт к выходу. Останавливается в дверном проёме и, не оборачиваясь, бросает:

– Dorian, sunt încântat! [35]

Мысли понесутся, как листья в вихревом потоке. Дориан? Дориан Мареш?! Тот самый, который встречается с Нойли? Сердце точно упало к ногам и нервно подпрыгнуло к глотке, в животе стягивается узел. Как же так? А как же Альва? Варгр… мечты? Ламия неторопливо приближается. В печальной зелени глаз застывает раскаяние. Алые губы шевелятся, но смысл слов проваливается в пустоту.

Дориан будто нашептывает заклинания – монотонность голоса убаюкивает, страхи и сомнения отступают. Нежные объятия лишают желания бороться. Ламия прижимает к груди и склоняется, обжигая холодом. Гипноз действует неумолимо. Отвести взгляда от удлинившихся клыков – невозможно. Они великолепны и так… ожидаемы.

Душа не противится. Зачем?.. Варгр всё равно не любит. Нойли владеет им даже во сне, а если и Дориана нет, как помехи, то ждать больше нечего. Катя обречённо закрывает глаза. По щекам, прожигая дорожки, катятся горькие слёзы. Морозное дыхание щекочет кожу, ноги смиренно подкашиваются. Крепкие руки держат бережно и трепетно. Слетевший с губ стон, растворяется в тишине комнате. Боль сменяется сладкой истомой, разливающейся по телу ледяными волнами, остужающими кровь.

– Şi false pasquil sale, prea ucide, – глухой голос Мии рассыпается на звуки. Объятия кровопийцы дрожат. – Vargr nu a fost interesat, şi fost obosit.[36]

Клыки проникают глубже. Накатывает лёгкость, словно паришь в небе, тело в космической невесомости. Мыслей нет – эйфория, граничащая с экстазом. Умиротворенность души за краем понимания. Вот оно – спокойствие, о котором мечтала. Наконец всё закончится и боль уйдёт. Теперь судьба решена. Второй раз подступающая темнота настолько радует…

[1] – Мне кажется, надо разбить эту парочку, а то электрические разряды летают всё сильнее. (норв.)

[2] – Сигвар, потом поговорим. (норв.)

[3] – Осторожно. Это мои чувства. (норв.)

[4] – Так что ж я… Вы не промокли? (норв.)

[5] – Хорошо… (норв.)

[6] – Да. Опять? Хорошо, Свальсон, спасибо. Я понял. Сейчас буду. (норв.)

[7] – Милая, ты звонила? (норв.)

[8] – Да! (норв.)

[9] – Дед, я был у тебя… пару дней назад. (норв.)

[10] – У меня больное сердце – ты знаешь, а сейчас обострение. Приезжай, может, больше не увидимся. (норв.)

[11] – Прекращай, ты ещё меня переживешь. Заеду. Скоро. (норв.)

[12] – Добрый день, господи Бъёрн! (норв.)

[13] – Здорово, Лес. (норв.)

[14] – Как всегда. Ты же знаешь, сматываться буду быстро. (норв.)

[15] – Да, господин Иржен последнее время громит всех и вся. (норв.)

[16] – День добрый, господин, Бъёрн! (норв.)

[17] – Здорово, Петтер. (норв.)

[18] – Варгр! Иржен нас предупредил, что ты приедешь. (норв.)

[19] – Спасибо, Сигни! Что он сегодня кушал? (норв.)

[20] – Ничего! Сказал: «Дождусь и мы с Варгром перекусим». (норв.)

[21] – Понятно… Закажи, как всегда. (норв.)

[22] – Экон… Мы сами доедем. (норв.)

[23] – Конечно, господин, Варгр! Но будьте…(норв.)

[24] – Почему… (норв.)

[25] – Бизнес твой, но ты не смел так рисковать. (норв.)

[26] – Я решил, что нужно вложиться. (норв.)

[27] – Ты подставился… (норв.)

[28] – «Пришлось уехать…»

[29] – Добрый вечер! (норв.)

[30] – Мия! Тебе пора! Мои уже в мотеле. (рум.)

[31] – Вкус у пса всё хуже. Совсем потерялся в бабах, пора его тормозить. Нойли хоть чем-то обладала. Фигура, волосы, глаза. Характер. А эта? Ни рожи, ни кожи, стоит как амеба – даже отбиться не пытается! Хотя, возможно, понимает бессмысленность. (рум.)

[32] – Тебе нужно уходить. Если мы начнём драку, пострадаёт много и людей, и наших. Не хочу светиться. Прошу, иди. Я всё сделаю сам. (рум.)

[33] – Мия, потом об этом. Тебе нужно уходить. (рум.)

[34] – Как же я давно мечтала об этом. Убей суку! Пусть Варгр и её потеряет. Так, он будет дольше отходить от горя и не помешает. Не хватает нам ещё потом его выводок истреблять. Если это сделаю я, он мне начнет мстить. Я не могу себе этого позволить, а ты… выкрутишься. (рум.)

[35] – Дориан, я жду!

[36] – И свою шлюху тоже убей. Варгра не интересует, а меня утомила.